Õðàáðàÿ
Äæåííèôåð Àðìåíòðîóò

     Ïåðåâåäåíî ñïåöèàëüíî äëÿ ãðóïïû
     ˜”*°•†Ìèð ôýíòåç膕°*”˜
     http://vk.com/club43447162
     Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå: Õðàáðàÿ / Brave
     Àâòîð: Äæåííèôåð Àðìåíòðîóò / Jennifer L. Armentrout
     Ñåðèÿ: Ãðåøíûå 3/ Wicked #3
     Ïåðåâîä: Ñâåòëàíà Äèàíîâà
     Ðåäàêòîð: SD


ÀÍÍÎÒÀÖÈß
      
       Àéâè Ìîðãàí â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñàìà íå ñâîÿ. Íèêòî íå âèíèò åå.  êîíöå êîíöîâ, ïðåáûâàíèå â ïëåíó ó øèçàíóòîãî ïðèíöà ôåéðè, îäåðæèìîãî èäååé îòêðûòü Âðàòà â Ìèð Èíîé, íåèçáåæíî îñòàâèò íåêîòîðûå ïñèõè÷åñêèå øðàìû íà äóøå.
      Íî äåëî íå òîëüêî â ýòîì. ×òî-òî òåìíîå è êîâàðíîå çàâëàäåâàåò Àéâè, áîëåå ìîãóùåñòâåííîå, ÷åì îíà ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü... è ýòî âñòàåò ìåæäó íåé è ïàðíåì, êîòîðîãî îíà ëþáèò âñåé äóøîé, ÷ëåíîì «Ýëèòû», Ðåíîì Îóýíñîì.
      Ðåí ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû Àéâè áûëà â áåçîïàñíîñòè. Íà âñå, ÷òî óãîäíî. Íî êîãäà èç-çà ýòîãî åìó ïðèõîäèòñÿ ñäåëàòü âûáîð, ìåíÿþùèé åãî æèçíü, ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ïîñòóïêà óãðîæàþò ðàçëó÷èòü èõ.
      Åñëè Àéâè íàäååòñÿ îñòàòüñÿ â æèâûõ, îíà äîëæíà îòáðîñèòü áîëü è ïðåäàòåëüñòâî, êîòîðûå ñíåäàþò åå ñåðäöå, è îáúåäèíèòüñÿ íå òîëüêî ñ òåìè, êîãî îíà ëþáèò, íî è ñ âðàãîì, êîòîðîãî îíà ñêîðåå óáüåò, ÷åì êîãäà-ëèáî äîâåðèòñÿ. Ïðèáëèæàåòñÿ âîéíà, è âñêîðå ñòàíåò ÿñíî, ÷òî âñå, ÷òî Àéâè è Ðåí çíàëè îá Îðäåíå, î ñåáå è äàæå î ñâîèõ âðàãàõ, áûëî íè÷åì èíûì, êàê ñêîïëåíèåì îïàñíîé, ñìåðòåëüíîé ëæè.
      Àéâè ïîíèìàåò, ÷òî îíà äîëæíà ñòàòü õðàáðîé, ÷òîáû ñïàñòè òåõ, êîãî îíà ëþáèò... äàáû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ñïàñòè ñåáÿ.
      Ïîòîìó ÷òî çà êàæäûì çëîâåùèì ïðèíöåì ôåéðè ñòîèò êîðîëåâà…

	
Îãëàâëåíèå
Ãëàâà 1	4
Ãëàâà 2	10
Ãëàâà 3	18
Ãëàâà 4	23
Ãëàâà 5	28
Ãëàâà 6	33
Ãëàâà 7	38
Ãëàâà 8	46
Ãëàâà 9	53
Ãëàâà 10	58
Ãëàâà 11	63
Ãëàâà 12	71
Ãëàâà 13	78
Ãëàâà 14	84
Ãëàâà 15	88
Ãëàâà 16	91
Ãëàâà 17	98
Ãëàâà 18	103
Ãëàâà 19	110
Ãëàâà 20	116
Ãëàâà 21	121
Ãëàâà 22	127
Ãëàâà 23	134
Ãëàâà 25	143
Ãëàâà 26	147
Ãëàâà 27	156
Ãëàâà 28	161
Ãëàâà 29	171
Ãëàâà 30	175
Ãëàâà 31	181
Ãëàâà 32	187
Ãëàâà 33	193
Ãëàâà 34	202
Ãëàâà 35	208




Ãëàâà 1
      
       êîìíàòå áûëî òàê òåìíî, ÷òî ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ðàçãëÿäåòü, êðîìå ñëàáîãî ñåðåáðèñòîãî ëóííîãî ñâåòà, ïðîñà÷èâàþùåãîñÿ ñêâîçü ùåëü â òîëñòûõ øòîðàõ. Âîçäóõ áûë íåïîäâèæåí è ñïåðò.
      Íî ÿ çíàëà, ÷òî íå îäíà.
      ß íèêîãäà íå áûëà çäåñü îäíà.
      Ïîäàâøèñü âïåðåä, ÿ âãëÿäåëàñü â òåìíîòó. Õîëîäíûé ìåòàëë îøåéíèêà âïèëñÿ ìíå â øåþ, êîãäà ÿ çàñòàâèëà çàìåäëèòüñÿ ñâîå ñåðäöå, íî óäàðû ïî ðåáðàì óñèëèëèñü, ïîêà äàâëåíèå íå ñæàëî ìîþ ãðóäü.
      ß íå ìîãó äûøàòü.
      ß íå ìîãó â íåì äûøàòü...
      ×òî-òî ïðèäâèíóëîñü áëèæå ê êðîâàòè.
      ß íè÷åãî íå âèäåëà, íî ïî÷óâñòâîâàëà ëåãêîå äâèæåíèå âîçäóõà. Ìîå ñåðäöå ïîäñêî÷èëî ê ãîðëó, è êàæäûé ìóñêóë â ìîåì òåëå íàïðÿãñÿ. Òàì. Òîíêóþ ïîëîñêó ëóííîãî ñâåòà çàñëîíèëà òåíü.
      Îí áûë òàì.
      Î, Ãîñïîäè, îí ñòîÿë òàì, è âûõîäà íå áûëî. ß íè÷åãî íå ìîãëà ïîäåëàòü. Ýòî ìîå áóäóùåå, ìîÿ ñóäüáà.
      Ìîé âûðîñøèé æèâîò çàáîëåë, êîãäà ÿ ïîâåðíóëàñü, ïðèæèìàÿñü ñïèíîé ê èçãîëîâüþ êðîâàòè. Öåïü âíåçàïíî äåðíóëàñü, îòáðîñèâ ìåíÿ â ñòîðîíó. Ìîè ðóêè âçëåòåëè ââåðõ. ß ñõâàòèëàñü çà êðîâàòü, íî ýòî áûëî áåñïîëåçíî. Ðàçäàëñÿ êðèê, áûñòðî ðàñòâîðèâøèéñÿ â ïîëóìðàêå êîìíàòû. Ìåíÿ äåðíóëè âïåðåä è ïîòàùèëè ïî êðîâàòè ê íåìó. Ê...
      Ìîè ãëàçà ðàñïàõíóëèñü, è ÿ âñêî÷èëà, ÷óòü íå ñâàëèâøèñü ñ êðîâàòè.  ïîñëåäíèé ìîìåíò ÿ ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî õâàòàþ ðòîì âîçäóõ — ñâåæèé âîçäóõ, ñëåãêà ïàõíóùèé è íàïîìèíàþùèé ìíå îñåíü íà ñåâåðå.
      ß òóò æå îòêèíóëà ñ ëèöà ñïóòàííûå êóäðè è îãëÿäåëà êîìíàòó, îñòàíîâèâøèñü íà îêíå. Çàíàâåñêè áûëè ðàçäâèíóòû òàê æå, êàê ÿ îñòàâèëà èõ ïåðåä ñíîì. Ëóííûé ñâåò ñòðóèëñÿ ïî íåáîëüøîìó äèâàíó è ãîñòèíîé. Îêðóæåíèå è çàïàõ áûëè çíàêîìû. Ñëàäîñòíîå îáëåã÷åíèå ïðîáåæàëî ïî ìîèì âåíàì ïðè âèäå èõ.
      Íî ÿ äîëæíà áûëà áûòü óâåðåíà, ÷òî òî, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî ïåðåæèëà, áûëî êîøìàðîì, à íå ðåàëüíîñòüþ. ×òî ÿ áîëüøå íå â ïëåíó ó ïðèíöà, îäåðæèìîãî èäååé îáðþõàòèòü ìåíÿ, ÷òîáû èñïîëíèòü êàêîå-òî íåâåðîÿòíîå ïðîðî÷åñòâî, êîòîðîå îòêðîåò âñå Âðàòà â Ìèð Èíîé.
      ß ìåäëåííî ïîëîæèëà ðóêó íà æèâîò.
      Îïðåäåëåííî íå âûðîñ.
      Îïðåäåëåííî íå áåðåìåííà.
      Çíà÷èò, ÿ òî÷íî íå â òîì äîìå ñ ïðèíöåì.
      ß ïîäíÿëà äðîæàùóþ ðóêó è ïðîâåëà åþ ïî âîëîñàì. Ýòî áûë ïðîñòî êîøìàð... ãëóïûé êîøìàð. Â êàêîé-òî ìîìåíò ìíå ïðèøëîñü ê íèì ïðèâûêíóòü. Â êîíöå êîíöîâ ÿ ïåðåñòàíó ïðîñûïàòüñÿ â ïàíèêå.
      Ìíå ïðèäåòñÿ.
      Ìîé æåëóäîê ñæàëñÿ, ñíåäàÿ ìåíÿ èçíóòðè, êîãäà ÿ ñäåëàëà ãëóáîêèé, ñïîêîéíûé âäîõ. Ãîëîäíûé. ß áûëà ãîëîäíà, íî ìîãëà èãíîðèðîâàòü ãîëîä, ïîòîìó ÷òî èãíîðèðîâàíèå æãó÷åé ïóñòîòû â ìîåì æèâîòå äî ñèõ ïîð ñðàáàòûâàëî.
      Ðåçêî âûäîõíóâ, ÿ óðîíèëà ðóêè íà êðîâàòü è ñ òðóäîì ñãëîòíóëà. Òåïåðü ÿ îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëàñü. Êàê è ïðîøëîé íî÷üþ... è íî÷üþ ïåðåä ýòèì.
      Ïîçàäè ìåíÿ ñêðèïíóëà êðîâàòü, à çàòåì íèçêèé, ñîííûé ãîëîñ ïðîõðèïåë:
      - Àéâè?
      Ìîÿ ñïèíà íàïðÿãëàñü. Íå îãëÿäûâàÿñü, ÿ âûñâîáîäèëà íîãè èç-ïîä îäåÿëà. Æàð ïîïîëç ïî ìîèì ùåêàì. 
      - Ïðîñòè. ß íå õîòåëà òåáÿ áóäèòü.
      - Íå èçâèíÿéñÿ. - Ñîí ïîêèíóë åãî ãîëîñ, êðîâàòü ñíîâà ñêðèïíóëà, è ÿ, íå ãëÿäÿ, ïîíÿëà, ÷òî Ðåí ñåë. 
      - Âñå â ïîðÿäêå?
      - Äà. - ß ïðî÷èñòèëà ãîðëî. Îí ñïðàøèâàë ìåíÿ îá ýòîì ìèëëèîí ðàç. «Âñå â ïîðÿäêå?» È âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè âîïðîñ: «Ñ òîáîé âñå õîðîøî?» - Äà. ß ïðîñòî... ïðîñíóëàñü.
      Ìîë÷àíèå. 
      - Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ ñëûøàë, êàê òû êðè÷èøü.
      Ïðîêëÿòèå.
      Æàð, ïîäíèìàþùèéñÿ ïî ìîåìó ëèöó, óñèëèëñÿ. 
      - ß... Íå äóìàþ, ÷òî ýòî áûëà ÿ.
      Îí îòâåòèë íå ñðàçó. 
      - Òåáå ïðèñíèëñÿ êîøìàð?
      ß áûëà óâåðåíà, ÷òî îí óæå çíàë îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, à ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ýòî ìîæíî áûëî ëåãêî ïðèçíàòü. Ê òîìó æå êîøìàð — ýòî æå íå òàê ñòðàøíî. ×åðò, Ðåí èç âñåõ ëþäåé ïîíÿë áû, åñëè áû ÿ â ïðèäà÷ó èñïûòûâàëà ÏÒÑÐ1, êîòîðîå ïðèñîåäèíèëîñü áû ê îñíîâíîìó áëþäó «Âåùåé, Êîòîðûå Áûëè Íåìíîãî Íå  Ïîðÿäêå Ïðÿìî Ñåé÷àñ». Òåì áîëåå ÷òî îí òàêæå ïðîâåë íåêîòîðîå âðåìÿ ñ ïðèíöåì è åãî âåñåëîé ãðóïïîé øèçàíóòûõ ôåéðè.
      Íî ïî÷åìó-òî ÿ íå ìîãëà ïðèçíàòüñÿ åìó, ÷òî ìíå ñíÿòñÿ êîøìàðû, ÷òî èíîãäà, ïðîñûïàÿñü, ÿ äóìàëà, ÷òî äî ñèõ ïîð íàõîæóñü â òîì äîìå, ïðèêîâàííàÿ ê êðîâàòè.
      Ðåí äóìàë, ÷òî ÿ õðàáðàÿ, è ÿ áûëà õðàáðîé, íî â òàêèå ìîìåíòû, êàê ñåé÷àñ, ÿ... ß ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ õðàáðîé.
      - ß ïðîñòî ñïàëà, - ïðîøåïòàëà ÿ, ãëóáîêî âçäîõíóâ. - Òåáå íàäî âûñïàòüñÿ. Ó òåáÿ çàâòðà äåëà.
      Ðåí ïîêèäàë òî, ÷òî ÿ òåïåðü íàçûâàëà «Îòåëåì Äîáðûõ Ôåéðè», ÷òîáû óçíàòü, ìîæåò ëè îí ïîìî÷ü íàéòè ñóïåð-ïóïåð Êðèñòàëë. Èçíà÷àëüíî ýòîò Êðèñòàëë ïðèíàäëåæàë õîðîøèì ôåéðè – ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà. Îðäåí çàáðàë åãî ó íèõ, à ïîòîì Âàë âûêðàëà åãî ó Îðäåíà, è òåïåðü îí îêàçàëñÿ ó ïðèíöà. Áåç Êðèñòàëëà ìû íå ñìîæåì çàïåðåòü ïðèíöà â Ìèðå Èíîì.
      - Àéâè. Ñëàäêàÿ, - ãîëîñ Ðåíà ñìÿã÷èëñÿ, êîãäà îí ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î. Ïðèêîñíîâåíèå ïîòðÿñëî ìåíÿ. - Ïîãîâîðè ñî ìíîé.
      - ß ðàçãîâàðèâàþ ñ òîáîé. - ß îòñòðàíèëàñü è ñîñêîëüçíóëà ñ êðîâàòè. Êàê òîëüêî ìîè íîãè êîñíóëèñü ïîëà, ÿ îòîøëà. Ãðûçóùàÿ ïóñòîòà â æèâîòå íàðàñòàëà. - Äóìàþ, ÿ ïîéäó ïîòðåíèðóþñü.
      -  òðè ÷àñà íî÷è? - ñïðîñèë îí íåäîâåð÷èâî, è ÿ íå ìîãëà âèíèòü åãî çà ýòî. Òðåíèðîâêè ïîñðåäè íî÷è äåéñòâèòåëüíî êàçàëèñü ñòðàííûìè.
      - Äà. ×óâñòâóþ áåñïîêîéñòâî. - Ëå÷ü ðÿäîì ñ Ðåíîì ïðÿìî ñåé÷àñ, êîãäà ìîé æåëóäîê ÷óâñòâóåò òî æå ñàìîå, ÷òî è ãîëîâà, áûëî íå âàðèàíòîì.
      Ñëîâà Ôýé, ñêàçàííûå ìíå òîé íî÷üþ, êîãäà îíà ïîìîãëà ìíå ñáåæàòü îò ïðèíöà, íàøëè ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ â ìîè ìûñëè. «È åñëè òû ïðîäîëæèøü ïèòàòüñÿ, òî ïðèñòðàñòèøüñÿ ê ýòîìó. Âîçìîæíî, ýòî óæå ïðîèçîøëî».
      Ðåí çíàë î ïèòàíèè, î òîì, ÷òî ÿ ìîãëà êîãî-òî óáèòü, íî îí íå âèíèë ìåíÿ. Îí äàæå âåðèë, ÷òî ÿ íå ìîãó ïðè÷èíèòü åìó âðåäà. ×òî ÿ íå óñòóïëþ òîé ÷àñòè ñåáÿ, êîòîðàÿ ïðîñíóëàñü, ïîêà ìåíÿ äåðæàëè â ïëåíó — ÷àñòè ìåíÿ, êîòîðàÿ áûëà ôåéðè è òåïåðü çíàëà, êàê êîðìèòüñÿ, è ÷òî ýòî ìîæåò çàñòàâèòü ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü.
      È êàê ëåãêî ýòî áûëî.
      Ðåí äîâåðÿë ìíå, à ÿ íåò.
      ß íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå âåðèòü â ýòî ïðÿìî ñåé÷àñ, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà, íèêîãäà íå ïðîùó ñåáÿ, åñëè ïðè÷èíþ Ðåíó áîëü òàê, êàê ïðè÷èíÿëà åå äðóãèì. Âî ðòó ó ìåíÿ ïåðåñîõëî, ðóêè áåñïîìîùíî ñæèìàëèñü è ðàçæèìàëèñü.
      - Àéâè?
      Ïîíÿâ, ÷òî ÿ ïîòåðÿëàñü â ñâîèõ ìûñëÿõ, ÿ ìîðãíóëà è ñôîêóñèðîâàëà âçãëÿä. 
      - Òû âèäåë ñïîðòçàë â ïîäâàëå? Îí äàæå ìåíÿ ìîòèâèðóåò íà áåãîâóþ äîðîæêó.
      Êîíå÷íî, îí âèäåë ñïîðòçàë.
      Ó Ðåíà íå áûëî áû òåëà, êîòîðîå îí èìåë, íå çàíèìàéñÿ îí â ñïîðòçàëå.
      - Âìåñòî òîãî ÷òîáû èäòè â ñïîðòçàë â òðè ÷àñà íî÷è, ïî÷åìó áû òåáå íå âåðíóòüñÿ â ïîñòåëü? - ñïðîñèë îí. - Ìû ìîæåì ïîñìîòðåòü íåñêîëüêî ñåðèàëîâ. Óâåðåí, òû ïðîïóñòèëà íåñêîëüêî ýïèçîäîâ «Õîäÿùèõ ìåðòâåöîâ”.
      ß ïðîïóñòèëà ìíîãî ýïèçîäîâ ìîåãî ëþáèìîãî çîìáè-øîó, ÷òî áûëî îòñòîéíî, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ âèäåëà Äèíü, îí áûë â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû âñå ïðîñïîéëåðèòü. Òî æå ñàìîå áûëî è ñî «Ñâåðõúåñòåñòâåííûì».
      Ñëàäêàÿ, ïî÷òè ãîðüêàÿ âîëíà òîñêè óäàðèëà ìåíÿ â æèâîò, âðåìåííî ïåðåêðûâàÿ òåíè, çàäåðæàâøèåñÿ â ãëóáèíå ìîåãî ñîçíàíèÿ. Ìíå õîòåëîñü íûðíóòü îáðàòíî â êðîâàòü, ïðèæàòüñÿ ê Ðåíó è çàñíóòü â åãî îáúÿòèÿõ, ñëóøàÿ, êàê Ðèê Ãðàéìñ2 ñíîâà ïðåâðàùàåòñÿ â òîãî Ðèêà, êîòîðîãî ìû âñå çíàåì è ëþáèì. Ýòî áûëî áû íîðìàëüíî, è âèäèò Áîã, ÿ òàê ñèëüíî õîòåëà íîðìàëüíîãî, òàê äîëãî.
      Èìåííî ïîýòîìó ÿ ïîñòóïèëà â êîëëåäæ, õîòÿ ó ìåíÿ óæå áûëà êàðüåðà. Íó, ïðàâäà, êàðüåðà â Îðäåíå. Êòî òåïåðü çíàåò? Íî ìíå î÷åíü õîòåëîñü óçíàòü, êàêîâî ýòî - ïðîñíóòüñÿ è ïîéòè â øêîëó èëè íà ðàáîòó, íå áîÿñü óìåðåòü íà ðàáîòå èëè îáíàðóæèòü, ÷òî òâîè êîëëåãè áûëè óáèòû. Íîðìàëüíûì áûëî áû õîäèòü â ðåñòîðàíû è êèíî. Îñòàâàòüñÿ äîìà è óñòðàèâàòü ìàðàôîí ïî ïðîñìîòðó ñåðèàëîâ, íå áåñïîêîÿñü î âîçìîæíîì, íàäâèãàþùåìñÿ êîíöå ñâåòà. Íîðìàëüíîñòü îçíà÷àëà áû, ÷òî ìîÿ ëó÷øàÿ ïîäðóãà íå çàêîí÷èëà áû òåì, ÷òî ñòàëà ñóêîé-ïðåäàòåëüíèöåé è íå óìåðëà áû èç-çà ñâîèõ äåéñòâèé è ñäåëàííîãî âûáîðà.
      Íîðìàëüíîñòü áûëà òàê íåäîîöåíåíà.
      Ïðèêðîâàòíàÿ ëàìïà âñïûõíóëà áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ñâåò çàëèë êîìíàòó, äîñòèãàÿ òîãî ìåñòà, ãäå ñòîÿëà ÿ. Êàêîé-òî ñòðàííûé èíñòèíêò âî ìíå ñ ðåâîì ïðîáóäèëñÿ ê æèçíè. Íå çíàþ ïî÷åìó, íî ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû ìåíÿ ñåé÷àñ âèäåëè. ß ïîïÿòèëàñü îò ñâåòà, íî â òîò ìîìåíò, êîãäà ìîé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ýòèìè çåëåíûìè ãëàçàìè, ÿ çàìåðëà.
      Ðåí Îóýíñ áûë... Áîæå, îí áûë êðàñèâ â êàêîì-òî äèêîì ñìûñëå. Îí íàïîìèíàë ìíå çîëîòóþ ñ ìåäíûì îòëèâîì îñåíü Ñåâåðíîé Âèðæèíèè. Åãî âîëîñû ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ëåæàëè â áåñïîðÿäêå, ïàäàÿ íà ëîá è óìîëÿÿ, ÷òîáû èõ çà÷åñàëè íàçàä. Ãóñòûå, äëèííûå ðåñíèöû, êîòîðûì ÿ, ïî-÷åñíîêó, çàâèäîâàëà, îáðàìëÿëè åãî ïîòðÿñàþùèå ãëàçà. Åãî ñêóëû áûëè øèðîêèìè, è îíè ñî÷åòàëèñü ñ òâåðäûì, òî÷åíûì ïîäáîðîäêîì. Íîñ ó Ðåíà áûë ñ ãîðáèíêîé, íî è ýòî êàêèì-òî îáðàçîì äîáàâëÿëî åìó ïðèâëåêàòåëüíîñòè. Ó íåãî áûëà ïóõëàÿ ïàðà ãóá, êîòîðûå îáû÷íî áûëè èçîãíóòû â óëûáêå, è êîãäà îí óëûáàëñÿ, òî ïîÿâëÿëèñü äâå ãëóáîêèå ÿìî÷êè.
      Ñåé÷àñ îí íå óëûáàëñÿ, ÷òî îáðàçîâûâàëî ìðà÷íóþ ëèíèþ, îïðåäåëåííî áåç ÿìî÷åê.
      Äî òîãî, êàê âñå ñëó÷èëîñü ñ ïðèíöåì, Ðåí ñïàë ãîëûì èëè áåç ôóòáîëêè, è ìû íå ìîãëè îòîðâàòüñÿ äðóã îò äðóãà. Ñåðüåçíî. Äàæå êîãäà ìû áûëè ðàíåíû, è íàøè òåëà íûëè îò ðàí, ìû íå ìîãëè èãíîðèðîâàòü õèìèþ, âîçíèêàâøóþ ìåæäó íàìè. Íî ñ òåõ ïîð, êàê ÿ âåðíóëàñü... ñ òåõ ïîð, êàê ìû âîññîåäèíèëèñü, â ïîñòåëü îí ëîæèëñÿ â ôóòáîëêå, áîêñåðàõ è ïèæàìíûõ øòàíàõ.
      Ìû òîëüêî öåëîâàëèñü.
      Òðè ðàçà, åñëè áûòü òî÷íîé, è ýòî áûëè öåëîìóäðåííûå, ñëàäêèå ïîöåëóè, êîòîðûå îòäàâàëè áîëåå ãëóáîêîé, ñäåðæàííîé ïîòðåáíîñòüþ.
      ß äóìàþ, ÷òî èìåííî èç-çà ýòèõ êîøìàðîâ Ðåí ñïàë â îäåæäå, ïîòîìó ÷òî ýòè êîøìàðû íà÷àëèñü â ïåðâóþ íî÷ü è ïîâòîðÿëèñü êàæäóþ íî÷ü ïîñëå ýòîãî.
      È ýòè êîøìàðû áûëè êàê ïðåä÷óâñòâèÿ. Ïðåäóïðåæäåíèå î òîì, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè, è ÿ íå ìîãëà èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ÷óâñòâà, äàæå êîãäà âñõîäèëî ñîëíöå è ìåíÿ îêðóæàëè ëþäè, êîòîðûå íå îòêàçàëèñü îò ìåíÿ — êîòîðûå ðåøèëè âåðíóòüñÿ â àä è âûòàùèòü ìåíÿ îòòóäà.
      ß ïîäàâèëà äðîæü.
      - Ïîæàëóéñòà. - Îí ïðîòÿíóë ìíå ðóêó. Ìîè ãëàçà ïðîñëåäèëè çà ÿðêèìè âèíîãðàäíûìè ëîçàìè, âûòàòóèðîâàííûìè íà åãî ðóêå, êîòîðûå èñ÷åçàëè ïîä áåëîé ôóòáîëêîé, íàäåòîé íà íåãî. – Èäè ñþäà è îñòàíüñÿ ñî ìíîé.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå îò ðàñòóùåãî êîìêà â ãîðëå. Ìíå òàê õîòåëîñü áûòü ðÿäîì ñ íèì. Îò÷àÿííî. Íî ÿ... Ìíå íóæíî áûëî ïðîñòðàíñòâî, ÿ íóæäàëñÿ â ýòîì... ß íå çíàþ, ÷òî ìíå áûëî íóæíî. ß ïðîñòî íå ìîãëà îñòàâàòüñÿ çäåñü.
      - Ìîæåò, ïîçæå, - ñêàçàëà ÿ, íàêîíåö, äâèíóâøèñü. ß ïîäîøëà ê ìàëåíüêîìó êîìîäó, ãäå áûëà ïðèïðÿòàíà êîå-êàêàÿ ìîÿ îäåæäà. ×óâñòâî âèíû, êàê æåë÷ü, ïîäñòóïèëî ê ãîðëó. - Åñëè òû åùå íå áóäåøü ñïàòü, êîãäà ÿ âåðíóñü, ìû ìîæåì ÷òî-íèáóäü ïîñìîòðåòü.
      - Òû íå âåðíóëàñü ïðîøëîé íî÷üþ.
      ß âûòàùèëà ëåããèíñû. 
      - ß íå ìîãëà çàñíóòü, ïîýòîìó íå õîòåëà òåáÿ áåñïîêîèòü.
      - Òû æå çíàåøü, ÷òî íèêîãäà íå äîñòàâëÿåøü ìíå õëîïîò. Âîîáùå. - Ïîñëåäîâàëà ïàóçà. - È ÿ áîëüøå íå ñìîã çàñíóòü. ß æäàë òåáÿ. - Òåðïåíèå, êîòîðîãî ó ìåíÿ íå õâàòàëî, ïîìîãàëî äåðæàòü åãî ãîëîñ ðîâíûì. - ß ìîãó ïîéòè ñ òîáîé â ñïîðòçàë. Ïðîñòî äàé ìíå...
      Ðåçêî îáåðíóâøèñü, ÿ óâèäåëà, ÷òî îí óæå ñïóñòèë íîãè ñ êðîâàòè.
      - Íåò!
      Ðåí çàìåð, åãî ãëàçà ñëåãêà ðàñøèðèëèñü. 
      - Íåò?
      ß ñæàëà øòàíû â ðóêàõ. 
      - ß èìåþ â âèäó, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû ñïåöèàëüíî âñòàâàë è ÷óâñòâîâàë, ÷òî îáÿçàí ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ. ß è òàê óæå ðàçáóäèëà òåáÿ. Òåáå íóæíî ñíîâà ëå÷ü ñïàòü.
      Åãî ïëå÷è ïðèïîäíÿëèñü ïðè ãëóáîêîì âäîõå. 
      - Äà íè÷åãî ñòðàøíîãî. ß ìîãó ïîéòè ñ òîáîé. - Îí âñòàë, âûòÿíóë ðóêè íàä ãîëîâîé è ïîòÿíóëñÿ. - Ìû ìîæåì óñòðîèòü ãîíêè íà áåãîâûõ äîðîæêàõ. - Îí îïóñòèë ðóêè. - Òîò, êòî ïðîèãðàåò, äîëæåí áóäåò ïîéòè íà êóõíþ è óêðàñòü êîðîáêó ñ áóëî÷êàìè, êîòîðûå îíè ïðèñûëàþò êàæäîå óòðî.
      Ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü, êîãäà îí ñäåëàë øàã êî ìíå, à çàòåì åùå îäèí. Êîìíàòà áûëà íå î÷åíü áîëüøîé, òàê ÷òî åìó íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû îêàçàòüñÿ ïðÿìî ïåðåäî ìíîé.
      - ß òîëüêî ïåðåîäåíóñü. Èëè ÿ ìîãó ïîéòè âîò òàê? ×òî äóìàåøü? - ïîääðàçíèë îí ñ ëåãêîé óñìåøêîé. - Âîçìîæíî, ýòî íå ñàìàÿ óäîáíàÿ îäåæäà äëÿ áåãà.
      Êðîâü çàñòó÷àëà ó ìåíÿ â óøàõ, êîãäà ìîé âçãëÿä óïàë íà åãî ðîò. Ìîé æåëóäîê ñæàëñÿ, êîãäà Ðåí ïîòÿíóëñÿ ê îäíîìó èç ìîèõ ëîêîíîâ. Ñåé÷àñ îí âûòÿíåò åãî è îòïóñòèò. Ýòî áûëî åãî ëþáèìûì ðàçâëå÷åíèåì, à ïîòîì, åñëè áû âñå áûëî íîðìàëüíî, îí îïóñòèë áû ñâîè ãóáû íà ìîè. Ïðåäâêóøåíèå çàêðóæèëîñü âî ìíå, êîãäà òóãàÿ äðîæü ïðîáåæàëà ïî ïîçâîíî÷íèêó. Ïðèÿòíîå òåïëî ðàçëèëîñü ïî ìîèì âåíàì.
      Íî õî÷ó ëè ÿ ïîöåëîâàòü åãî? Èëè ÿ... õî÷ó ïèòàòüñÿ îò íåãî?
      Òîò ôàêò, ÷òî ìíå äàæå ïðèøëîñü ñïðîñèòü ñåáÿ, áûë óæàñàþùèì.
      ß ñäåëàëà øàã íàçàä è óäàðèëàñü î êîìîä, çàäðåáåçæàâ èì.
      Ðåí çàñòûë, êàê ñòàòóÿ. Ìåæäó íàìè âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, è ÿ óñòàâèëàñü íà íåãî øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. 
      - ß íå ïðè÷èíþ òåáå âðåäà, Àéâè. Òû âåäü ýòî çíàåøü, ïðàâäà? Ñî ìíîé òû â áåçîïàñíîñòè. Âñåãäà.
      Î Áîæå, íåóæåëè îí äóìàåò, ÷òî ÿ ñòðàøóñü, ÷òî îí ïðè÷èíèò ìíå áîëü? Êîíå÷íî, îí òàê è äóìàåò. Êàê ÿ ìîãëà âèíèòü åãî çà òî, ÷òî îí òàê äóìàåò, êîãäà ÿ âåäó ñåáÿ êàê ñóìàñøåäøàÿ, êîãäà îí ðÿäîì ñî ìíîé?
      Ìîå ëèöî âñïûõíóëî, êîãäà ÿ îòâåðíóëàñü. 
      - ß çíàþ, ÷òî òû íå ïðè÷èíèøü ìíå âðåäà. Èçâèíè...
      - Ïåðåñòàíü èçâèíÿòüñÿ, Àéâè. Ïðîêëÿòèå. Ïðîñòî ïåðåñòàíü èçâèíÿòüñÿ.
      ß îòêðûëà ðîò è çàêðûëà åãî, êîãäà ïîíÿëà, ÷òî ñîáèðàþñü ñíîâà èçâèíèòüñÿ.
      Ðåí îòñòóïèë íàçàä, äàâàÿ ìíå ïðîñòðàíñòâî. 
      - Òåáå íå çà ÷òî èçâèíÿòüñÿ.
      Íî ðàçâå ýòî òàê? Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ñïèñîê èçâèíåíèé äëèíîþ ñ æèçíü, íà÷èíàÿ ñ òîãî, ÷òî ÿ íå ñðàçó óçíàëà ïðèíöà, ìàñêèðóþùåãîñÿ ïîä Ðåíà. È áûëî åùå êîå-÷òî... Áîæå, áûëî òàê ìíîãî âñåãî, ÷òî ìîÿ ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü, ïûòàÿñü ñî âñåì ðàçîáðàòüñÿ, è áûëî òðóäíî âñïîìíèòü, ÷òî Ðåí áûë íå â êóðñå âñåãî ýòîãî.
      Íî ðàçâå òàê ìîãëî áûòü? Êàê îí ìîã òàê ñïîêîéíî ñïàòü ïî íî÷àì? ß õîòåëà ñïðîñèòü åãî, êàê îí ñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòèì, ïîòîìó ÷òî îí òîæå áûë â ïëåíó. Èì ïèòàëèñü... ïèòàëèñü ñàìûì óæàñíûì îáðàçîì, è òàì áûëà ýòà æåíùèíà-ôåéðè. Áðèíà. Îíà óòâåðæäàëà, ÷òî ó íåå ñ Ðåíîì... Îíà ìíîãî ÷åãî óòâåðæäàëà, íî ÿ çíàëà, ÷òî åñëè ÷òî-òî èç ýòîãî è áûëî ïðàâäîé, òî Ðåí íå áûë äîáðîâîëüíûì ó÷àñòíèêîì.
      ßðîñòü ñìåíèëà ñåðäå÷íóþ òåïëîòó. ß ñíîâà õîòåëà âûêîëîòü åé ãëàçà, ÿ ýòî ïëàíèðîâàëà. Ïðÿìî ïåðåä òåì, êàê óáèëà åå. Ìåäëåííî. Áîëåçíåííî.
      Ðåí ñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, ÷òî ìíå êàçàëîñü, áóäòî îí âèäèò ìåíÿ íàñêâîçü, è åñëè ýòî òàê, òî åìó, âåðîÿòíî, íå ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî îí óâèäåë. Åãî ïëå÷è íàïðÿãëèñü, à çàòåì îí ðåçêî âûäîõíóë. 
      - Ëàäíî.
      Îáëåã÷åíèå îõâàòèëî ìåíÿ.
      Åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìíå, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îí, âîçìîæíî, çàìåòèë, êàê ðàññëàáèëàñü ìîÿ ïîçà â îòâåò íà åãî îòñòóïëåíèå. Åãî ÷åëþñòè íàïðÿãëèñü. 
      - ß áóäó æäàòü òåáÿ.
      ß çíàëà, ÷òî òàê è áóäåò.
      È ÿ çíàëà, ÷òî â ãëóáèíå äóøè îí ïîíèìàë, ÷òî â ýòîì íåò ñìûñëà.


Ãëàâà 2
      
      Ìîè êðîññîâêè ñòó÷àëè ïî áåãîâîé äîðîæêå, ñîòðÿñàÿ âñå âîêðóã, ñëîâíî ñòàäî êîðîâ òîïòàëî ýòó øòóêîâèíó, íî ÿ íå îáðàùàëà íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Ìîè ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè, ïðèæàòûå ê áîêàì. Âûáèâøèåñÿ èç-ïîä ðåçèíêè êóäðè òåïåðü ïðèëèïëè ê çàòûëêó è âèñêàì. Ïîò ñòåêàë ïî øåå è ñêàïëèâàëñÿ â ìåñòàõ, êîòîðûå ÿ íå õîòåëà äàæå ïðèçíàâàòü.
      Ïðîñòî áåãè.
      Àãðõ.
      ß íåíàâèäåëà áåãàòü... ÷åðò âîçüìè, ÿ âîîáùå íåíàâèäåëà ëþáóþ ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü, íî áóäó÷è ÷ëåíîì Îðäåíà, êîìó ïðè ðîæäåíèè ïðåäíàçíà÷åíî îõîòèòüñÿ íà ôåéðè, ÷òî ïèòàþòñÿ ëþäüìè, ÿ, âðîäå êàê, äîëæíà áûëà áûòü â ôîðìå.
      Íî â äàííûé ìîìåíò ÿ áûëà íà áåãîâîé äîðîæêå íå ïîòîìó, ÷òî ÿ, ñâîåãî ðîäà, ïðåäîïðåäåëåíà çàùèùàòü ÷åëîâå÷åñòâî. ß áåæàëà, ïîòîìó ÷òî ìíå áîëüøå íå÷åãî áûëî äåëàòü. ß çàñòðÿëà çäåñü, â îñíîâíîì ïîä äîìàøíèì àðåñòîì â «Îòåëå Äîáðûõ Ôåéðè». Ïîñêîëüêó ïðèíö ãðåáàííîãî Ìèðà Èíîãî ìîã âûíþõàòü ìåíÿ, êàê êàêàÿ-íèáóäü èùåéêà, ìíå áûëî ñëèøêîì ðèñêîâàííî áðîäèòü ïî óçêèì óëî÷êàì Íîâîãî Îðëåàíà.
      Ìîè íîãòè âïèëèñü â ëàäîíè.
      Ôýé, ðàáîòàâøàÿ ïîä ïðèêðûòèåì â îñîáíÿêå ïðèíöà, îáúÿñíèëà, ÷òî ÷àðû, îêðóæàþùèå «Îòåëü Äîáðûõ Ôåéðè», ñêðîþò ìîå ïðèñóòñòâèå îò ïðèíöà. Èìåííî òàêîé ñèëîé îáëàäàëè ôåéðè, ïðèøåäøèå èç Ëåòíåãî äâîðà.
      Äâîðà, êîòîðûé, êàê ñêàçàë íàì Îðäåí, áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.
      Ìîè ãóáû ñæàëèñü, ïîêà ÿ íàáèðàëà ñêîðîñòü, áóêâàëüíî óõîäÿ â íèêóäà. Îðäåí î ñòîëüêî ëãàë. Îíè çíàëè, ÷òî åñòü õîðîøèå ôåéðè — ôåéðè, êîòîðûå îòêàçàëèñü êîðìèòüñÿ ëþäüìè, êîòîðûå æèëè îáû÷íîé æèçíüþ, ñòàðåëè è óìèðàëè, êàê ëþäè.
      Îðäåí îäíî âðåìÿ ðàáîòàë âìåñòå ñ íèìè.
      Çíàë ëè îá ýòîì Äýâèä3?
      Áóäó÷è ëèäåðîì îòäåëåíèÿ Íîâîãî Îðëåàíà, Äýâèä Ôîñòèí äîëæåí áûë çíàòü èñòèííóþ èñòîðèþ âçàèìîîòíîøåíèé Îðäåíà è ôåéðè. Çíà÷èò, îí òîæå ëãàë, è ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ýòî çàäåâàëî çà æèâîå. Ñ òåõ ïîð êàê ìåíÿ îòïðàâèëè â Íîâûé Îðëåàí, Äýâèä áîëüøå âñåãî äëÿ ìåíÿ ïîäõîäèë íà ðîëü îòöà. Îí áûë çëîáíûì óïðÿìöåì è ïðîâîäèë áîëüøå âðåìåíè, êðèòèêóÿ ìåíÿ, ÷åì ðàçäàâàÿ ïîõâàëû... òàêèì óæ áûë Äýâèä, è ÿ åìó äîâåðÿëà.
      Âñå ìû â Îðäåíå äîâåðÿëè Äýâèäó… ìû äîâåðÿëè ñàìîìó Îðäåíó.
      ß äàæå íå çíàëà, ïî÷åìó ÿ òàê ïåðåæèâàþ èç-çà ýòîãî.  êîíöå êîíöîâ, ðàçâå ýòî èìååò çíà÷åíèå? ß ñîìíåâàëàñü, ÷òî âñå åùå ÿâëÿþñü ÷ëåíîì Îðäåíà.
      Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðîïàëà áåç âåñòè îêîëî ìåñÿöà íàçàä èëè ãäå-òî òàê, è ñ «Ýëèòîé» — ñóïåð-ñïåöèàëèçèðîâàííîé ñåêðåòíîé ãðóïïîé âíóòðè Îðäåíà, ðàçûñêèâàþùåé Ïîëóêðîâîê, ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ëèáî ÿ ìåðòâà, ëèáî ÷òî ÿ òà ñàìàÿ Ïîëóêðîâêà, êîòîðóþ îíè èñêàëè.
      Ðåí áûë ïîñëàí ñþäà èìåííî çà ýòèì.
      ß ñãëîòíóëà, ïðåîäîëåâàÿ âíåçàïíûé ïðèñòóï òîøíîòû, è ñëåãêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Ïîò ëèëñÿ ðó÷üåì, óñåèâàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íàì íóæåí áûë Îðäåí, ÷òîáû îòêðûòü Âðàòà è îòïðàâèòü ïðèíöà äîìîé. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, êàê ìû çàâåðøèì ýòîò àêò, òàê íàçûâàåìûé ðèòóàë êðîâè è êàìíÿ, êîòîðûé äîëæåí áûòü ñîâåðøåí â Ìèðå Èíîì. Êàê, ÷åðò âîçüìè, ìû äîëæíû áóäåì çàïîëó÷èòü â Ìèðå Èíîì ïðîïàâøèé íà äàííûé ìîìåíò Êðèñòàëë ñ êðîâüþ ïðèíöà, ñìåøàííîé ñ ìîåé? Îò îäíîé ìûñëè îá ýòîì ó ìåíÿ íà÷èíàëà áîëåòü ãîëîâà, íå ãîâîðÿ óæå î òåêóùåé ìîåé æèçíè.  ìîåì ìîçãó ïðîñòî íå áûëî ìåñòà äëÿ âñåãî ýòîãî.
      Ïðîøëîé íî÷üþ ÿ îêàçàëàñü çäåñü, îñòàâèâ Ðåíà â êîìíàòå. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ÿ ñíîâà áûëà çäåñü, ïîòîìó ÷òî áåã îáû÷íî îòêëþ÷àë ìîé ìîçã. Êîãäà ÿ áåæàëà âîò òàê, îòòàëêèâàÿñü âñåì òåëîì, ïîêà ìîè èêðû íå íà÷èíàëè ãîðåòü, áåäðà áîëåòü, à ñåðäöå áåøåíî êîëîòèòüñÿ, ó ìåíÿ ïî÷òè íå îñòàâàëîñü ìåñòà äëÿ ðàçìûøëåíèé è ðàçäóìèé î íåäåëÿõ ìîåé æèçíè, êîòîðûå ÿ ïîòåðÿëà... î íåäåëÿõ, ïðîâåäåííûõ ñ ïðèíöåì.
      Îáû÷íî ÿ íå äóìàëà îá óæàñíîì ïëàòüå, êîòîðîå îí çàñòàâèë ìåíÿ íàäåòü, èëè î òîì, êàê ÿ áûëà ïðèêîâàíà öåïüþ ê êðîâàòè. Êîãäà ÿ áåæàëà äî òåõ ïîð, ïîêà ìîè ìûøöû íå íà÷èíàëè îùóùàòüñÿ, êàê ãîòîâàÿ ëîïíóòü ðåçèíà, ÿ ìîãëà èãíîðèðîâàòü êîâàðíûé ãîëîä, ãðûçóùèé ìîé æåëóäîê — òàêîé ãîëîä, êîòîðîé íå óòîëèòü íèêàêèì êîëè÷åñòâîì ïîí÷èêîâ èëè ëàíãóñòîâ.
      Ïîêà ÿ íå îêàçûâàëàñü â ñîñòîÿíèè, ÷òî ìîè áåäðà ñòàíîâèëèñü ïîõîæèìè íà öåìåíòíûå ãëûáû, ÿ íå äóìàëà î òîì, ÷òî ïðèíö çàñòàâèë ìåíÿ ïèòàòüñÿ íåâèííûìè ëþäüìè. ß íå ñëûøàëà, êàê îíè õíûêàëè, ïîêà ìîè êðîññîâêè ñòó÷àëè ïî áåãîâîé äîðîæêå. ß íå ÷óâñòâîâàëà ýéôîðèþ, êîòîðàÿ ïðèõîäèëà ïîñëå êîðìëåíèÿ.
      È ÿ áåæàëà òàê, ïîêà íå ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîÿ ãðóäü ãîðèò, ÷òîáû ó ìåíÿ íå îñòàëîñü âîçìîæíîñòè ïîäóìàòü î òîì, ÷òî ýòà ñóêà Áðèíà ñäåëàëà ñ Ðåíîì. Èëè ÷òî ïðèíö ñäåëàë ñî ìíîé... ïûòàëñÿ ñäåëàòü ýòî ñî ìíîé.
      Äåðæàòü ñâîè ìûñëè çàêðûòûìè áûëî ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì â äàííûé ìîìåíò, íî áåã ñåé÷àñ íå îñîáî ìíå ïîìîãàë.
      Ìíå íóæíî áûëî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷åì-òî... íà ÷åì óãîäíî.
      Ìîé âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ñòåíå. Òàì áûëî íåñêîëüêî âñòðîåííûõ òåëåâèçîðîâ, íî âñå îíè áûëè âûêëþ÷åíû. ß íèêîãäà íå âèäåëà, ÷òîáû ôåéðè òðåíèðîâàëèñü çäåñü. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå çíàëà, íóæíî ëè èì ýòî.
      Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ó íèõ íå áûâàåò, íàïðèìåð, áîëåçíåé ñåðäöà?
      Ïî÷åìó ÿ âîîáùå äàæå äóìàþ...
      Ðåìåíü áåãîâîé äîðîæêè âíåçàïíî îñòàíîâèëñÿ ó ìåíÿ ïîä íîãàìè, îòáðîñèâ ìåíÿ âïåðåä. ß óäàðèëà ðóêàìè ïî ïîðó÷íÿì, ïîéìàâ ñåáÿ íà òîì, ÷òî â òó æå ñåêóíäó ÷óòü íå óäàðèëàñü ãîëîâîé î ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
      - Ãîñïîäè, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ïîäíèìàÿ ãëàçà.
      Äèíü ñòîÿë ðÿäîì ñî ìíîé, äåðæà øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ. 
      - Äîáðûé äåíü, Àéâè-Äàéâè. ß ðàä âèäåòü, ÷òî òâîè ðåôëåêñû âñå åùå íåïëîõî ðàáîòàþò.
      Âûïðÿìèâøèñü, ÿ îòïóñòèëà ïîðó÷íè è ïîâåðíóëàñü ê íåìó, ãëóáîêî äûøà.
      - Íî òâîè íàáëþäàòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ïîëíûé îòñòîé, - äîáàâèë îí, îäíîé ðóêîé ïðèäåðæèâàÿ ñåðóþ ïåðåâÿçü, êîòîðóþ íîñèë íàèñêîñü. - ß ïðîòÿíóë ðóêó ïðÿìî ïåðåä òâîèì íîñîì è îòêëþ÷èë ýòó øòóêó.
      - Òû ïðîñòî çàñðàíåö. - Ìîÿ ãðóäü òÿæåëî âçäûìàëàñü è îïóñêàëàñü.
      Îí ãîðäî óëûáíóëñÿ. 
      - ß ìíîãîãðàíåí. Çàñðàíåö - îäíà èç ìîèõ ãðàíåé.
       îäèí èç òàêèõ äíåé ÿ ñîáèðàëàñü ïðÿìî-òàêè óáèòü Äèíü. È ó ìåíÿ áûëî ìíîãî ïðè÷èí âåñòè ñåáÿ òàê, áóäòî ïðèøëî âðåìÿ ïðîâåñòè çà÷èñòêó, êîãäà äåëî êàñàëîñü åãî. Íà÷íó ñ òîãî, ÷òî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ÿ äóìàëà, ÷òî Äèíü áûë ðàçìåðîì ñ êóêëó Êåíà. Èìåííî òàêèì ÿ íàøëà ïðîêëÿòîãî áðàóíè íà êëàäáèùå Ñåíò-Ëóèñà ¹ 1, ñòðàäàþùåãî îò ïåðåëîìà íîãè è ðàçðûâà õðóïêèõ, òîíêèõ êðûëüåâ. Îí áûë îêîëî ôóòà ðîñòîì, åñëè íå ìåíüøå.
      ß ñäåëàëà åìó áàíäàæ íà íîæêó èç ïàëî÷åê îò ìîðîæåíîãî è âåðíóëà ê æèçíè ìàëåíüêîãî çàñðàíöà, õîòÿ óêðûâàòåëüñòâî ëþáîãî ñóùåñòâà èç Ìèðà Èíîãî ïðèâåëî áû ìåíÿ ê ñìåðòè. ß äî ñèõ ïîð íå çíàþ, ïî÷åìó ñïàñëà åãî. ß ïðîñòî ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê ïëîõî èç-çà íåãî, íî, âîçìîæíî, ÷àñòü ìåíÿ, êîòîðàÿ áûëà ôåéðè, âçÿëà âåðõ, çàáîòÿñü î äðóãîì ñóùåñòâå èç Ìèðà Èíîãî. Êòî çíàåò? È êàê îí îòáëàãîäàðèë ìåíÿ çà ýòî? Òðàòèë ìîè äåíüãè íà ñòðàííîå, ñëó÷àéíîå äåðüìî, êîòîðîå îí çàêàçàë íà Àìàçîíå, ñêðûë îò ìåíÿ, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà, è çàáûë óïîìÿíóòü, ÷òî îí âûáðàë ñâîé ðîñò â äâåíàäöàòü äþéìîâ â âûñîòó. Íà ñàìîì äåëå Äèíü áûë î÷åíü, î÷åíü âûñîê.
      È ïðåêðàñíî àíàòîìè÷åñêè ðàçâèò.
      Êîãäà ÿ âèäåëà Äèíü â ÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷üå, ìíå ñòàíîâèëîñü íåóþòíî, ïîòîìó ÷òî ÿ íèêîãäà íå äóìàëà î Äèíü òàêèì îáðàçîì. Ìàëî òîãî, ÷òî îí ñîòíè ðàç âèäåë ìåíÿ â íèæíåì áåëüå, êîãäà áûë ìèíèàòþðíîãî ðîñòà, à òåïåðü, êîãäà Äèíü ñòàë íàìíîãî áîëüøå è...
      È âçðîñëûé ðàçìåð Äèíü áûë... ãîðÿ÷èì.
      Îò îñîçíàíèÿ ýòîãî ìåíÿ ñëåãêà çàòîøíèëî, íî ýòî áûëà ïðàâäà. Êîãäà îí áûë ìàëåíüêèì, ó íåãî áûëî òàêîå ìèëîå, êðàñèâîå ëè÷èêî, è îí áûë ïðîñòî Äèíü, à òåïåðü, êîãäà îí ñòàë ñîâñåì áîëüøèì, ó ýòîãî ìèëîãî ëè÷èêà ñòàëè øèðîêèå ñêóëû, ðåëüåôíîå òåëî è...
      Äà óæ.
      ß ñêðèâèëà ëèöî. Ïðè âèäå Äèíü ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð òåêëè ñëþíêè, íî, íàâåðíîå, ïðè íàñòóïàþùåì êîíöå ñâåòà îí âñå åùå îñòàâàëñÿ Äèíü, õîòÿ ìíå ÷àñòî õîòåëîñü ñòåðâîçíî îòïðàâèòü åãî ïèíêîì ïîä çàä â Ìèð Èíîé, íî ÿ âðîäå êàê... íå çíàþ... ëþáèëà åãî.
      Íå òî ÷òîáû ÿ êîãäà-íèáóäü ãîâîðèëà åìó îá ýòîì.
      Âîëîñû ó Äèíü áûëè òàêèìè ñâåòëûìè, ÷òî êàçàëèñü ïî÷òè áåëûìè, è ñåãîäíÿ îí èõ ïîäñòðèã. Íà íåì áûëè äæèíñû è òåðìîôóòáîëêà. Äîëæíî áûòü, îí ñõâàòèë îäíî èç ïîëîòåíåö ïî ïóòè ñþäà, ïîòîìó ÷òî äåðæàë åãî â ñâîáîäíîé ðóêå. ß âçãëÿíóëà íà ïåðåâÿçêó, ãäå âíóòðè ëåæàë ñâåðíóâøèéñÿ ìàëåíüêèé êîìî÷åê. Îí íîñèë Äèêñîíà — ñâîåãî êîòåíêà - â ñëèíãå, êîòîðûé, ÿ áûëà óâåðåíà, áûë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ÷åëîâå÷åñêèõ äåòåé...
      Ïîäîæäèòå ñåêóíäî÷êó.
      Ìîè ãëàçà ñóçèëèñü, êîãäà ïðèñìîòðåëàñü ê ñåðîé òåðìîôóòáîëêå Äèíü. 
      - Òû íîñèøü ôóòáîëêó Ðåíà?
      - Äà. ß äóìàþ, ýòî ñäåëàåò ìåíÿ áëèæå ê íåìó. Ïîìîãè íàì ñáëèçèòüñÿ, ÷òîáû ìû ìîãëè ñòàòü áðàòüÿìè îò ðàçíûõ ìàòåðåé.
      - Õì. Ñîìíèòåëüíî. - Ðåí ðàçîçëèòñÿ. - Ýòî êàê-òî ñòðàííî.
      - Íî ïî÷åìó? Äåâóøêè âñå âðåìÿ äåëÿòñÿ îäåæäîé.
      - Äà, êëþ÷åâîå ñëîâî «äåëÿòñÿ», Äèíü. Òû æå ïðîñòî âçÿë åãî ôóòáîëêó. - ß íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî äîëæíà áûëà ýòî îáúÿñíÿòü. - Ïîëîòåíöå äëÿ ìåíÿ?
      - Äà. Ó òåáÿ òàêîé âèä, áóäòî òû êóïàëàñü â áîëîòå. - Îí áðîñèë åãî â ìåíÿ. - Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, òû áîëüøå íå âûãëÿäèøü òàê, áóäòî ó òåáÿ ëîïíóëî ãëàçíîå ÿáëîêî.
      - Ñïàñèáî, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, âûòèðàÿ ëèöî ïîëîòåíöåì. Êîãäà ÿ ñáåæàëà èç îñîáíÿêà, îäèí èç ïðèñïåøíèêîâ ïðèíöà ïûòàëñÿ âäîõíóòü ìîþ æèçíü. Âî âðåìÿ áîðüáû ó ìåíÿ ëîïíóë êðîâåíîñíûé ñîñóä. Äàæå äóìàòü îá ýòîì áûëî ïðîòèâíî, íå òî, ÷òî âèäåòü.
      Âýëîð, ôàâîðèò ïðèíöà, áûë óæå â ïðîøëîì. Ðåí óñòðàíèë åãî. Ýòî áûë îäèí èç Äðåâíèõ, î êîòîðîì íàì íå íóæíî áûëî òåïåðü áåñïîêîèòüñÿ.
      - Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû ñíîâà â ñïîðòçàëå, - ïðîäîëæàë Äèíü, îòñòóïàÿ â ñòîðîíó. - Çà÷åì òû çäåñü òàê ìíîãî áåãàåøü? Òû ãîòîâèøüñÿ ê íàäâèãàþùåìóñÿ çîìáè-àïîêàëèïñèñó, î êîòîðîì ÿ íè÷åãî íå çíàþ? Ïîòîìó ÷òî, åñëè ýòî òàê, òî íàì ñðî÷íî íóæíî íàéòè äåðåâåíñêîãî ìóæèêà, ÷òîáû ñòàòü ëó÷øèìè äðóçüÿìè ñ òåì, êòî íå áîèòñÿ ãðÿçíîé ðàáîòû. Çíàåøü, èç òåõ, îò êîãî, âåðîÿòíî, íåñåò ïîòîì è ìóæèêîì, òàêîãî ñëîæíîãî äëÿ ïîíèìàíèÿ, êîòîðûé ñíà÷àëà çàñòàâèò òåáÿ íåíàâèäåòü åãî, íî ïîòîì, ïîñòåïåííî, ñî âðåìåíåì, òû íà÷èíàåøü ëþáèòü åãî.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî. 
      - Òû ìíîãî îá ýòîì äóìàë.
      - Åñòü òàêîå. ß ëþáëþ áûòü ãîòîâûì. Ïîñêîëüêó ìû íàõîäèìñÿ íà þãå, íàéòè åãî áóäåò íåòðóäíî. Èòàê, ïî÷åìó òû òàê ìíîãî çàíèìàåøüñÿ â ñïîðòçàëå? - ñïðîñèë îí, âîçâðàùàÿñü ê òåìå.
      - À ÷òî ìíå åùå îñòàåòñÿ äåëàòü? - ß îáåðíóëà ïîëîòåíöå âîêðóã øåè, íàáëþäàÿ, êàê ìàëåíüêèé êîìî÷åê íà äíå ñëèíãà íà÷àë øåâåëèòüñÿ.
      - Íå çíàþ. - Äèíü ïîãëàäèë ïî âíåøíåé ñòîðîíå ñëèíãà, è â îòâåò ïîñëûøàëîñü ïðèãëóøåííîå ìóðëûêàíüå. - Òû ìîãëà áû ïðîâåñòè âðåìÿ ñ íåêîòîðûìè èç çäåøíèõ ïèïëîâ. Îíè äîâîëüíî êðóòûå.
      - Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îíè êðóòûå, ïîòîìó ÷òî áîãîòâîðÿò òåáÿ.
      Åãî óëûáêà ñòàëà òàêîé øèðîêîé, ÷òî ëèöî ìîãëî çàïðîñòî òðåñíóòü.
      - Íó äà, åñòü òàêîå. Îíè î÷åíü óìíûå.
      Áîëüøèíñòâî çäåøíèõ ôåéðè íèêîãäà íå âèäåëè áðàóíè. Ïðèíö è Çèìíèé äâîð ôàêòè÷åñêè óíè÷òîæèëè ðîä Äèíü.
      - Òû òàêæå ìîæåøü ïðîâåñòè âðåìÿ ñ Ìàðëè èëè Áðàéòîí, - äîáàâèë îí. - Ìàìà Ìàðëè ïî÷òè âñåãäà âî äâîðå, ÷òî-òî âûêàïûâàåò èëè ñàæàåò. Îíà î÷åíü èíòåðåñíàÿ. Ñòðàííàÿ. Íî ñòðàííîå ìîæåò áûòü èíòåðåñíûì, à Ìàðëè - ýòî èíòåðåñíî. È ìíå íðàâèòñÿ Áðàéòîí. - Îí ñäåëàë ïàóçó. - Íî íå äóìàþ, ÷òî ÿ åé íðàâëþñü. Âîîáùå-òî, ÿ ïî÷òè óâåðåí, ÷òî îíà ìåíÿ áîèòñÿ.
      ß âûãíóëà áðîâü. Äèíü îïðåäåëåííî ëþáèë ïîáîëòàòü.
      - Îíà âðîäå êàê èäåò â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè îò òîãî ìåñòà, êóäà èäó ÿ. - Îí ïîäæàë ãóáû. - Òîëüêî ñåãîäíÿ óòðîì ÿ áûë â îáùåé êîìíàòå. Íó, çíàåøü, êîìíàòà, â êîòîðîé òû íèêîãäà äîëãî íå òóñèøü, íî â ëþáîì ñëó÷àå, ÿ îòâëåêñÿ.  êîìíàòå åñòü âñå ýòè êëàññíûå èãðû, äèâàíû è ïðî÷åå äåðüìî. ß áûë òàì, âûèãðûâàÿ â ýòó ñòðàííóþ èãðó, â àýðîõîêêåé, êîãäà âîøëà Áðàéòîí è âñòðåòèëàñü ñî ìíîé âçãëÿäîì, à çàòåì ñðàçó æå âûøëà. ß íå ïîíèìàþ ïî÷åìó. ß î÷åíü äðóæåëþáíûé è äîñòóïíûé. ß òàêæå çíàþ, ÷òî ÷åðòîâñêè õîðîø ñîáîé, äàæå ïî ÷åëîâå÷åñêèì ìåðêàì.
      ß ðåøèëà íå óêàçûâàòü åìó íà âñå ñïîñîáû, êîòîðûìè îí, âåðîÿòíî, ïóãàë Áðàéòîí, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà êðîëè÷üÿ íîðà, â êîòîðóþ ÿ íå õîòåëà ïàäàòü. Êðîìå òîãî, ìíå íóæíî áûëî ñðî÷íî ïðèíÿòü äóø, ïîòîìó ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê, ñëîâíî êóïàëàñü â áîëîòå. ß ñîøëà ñ áåãîâîé äîðîæêè, è â òîò ìîìåíò, êîãäà ìîè íîãè êîñíóëèñü çåìëè, âåñü ìîé ìèð çàêà÷àëñÿ. 
      - Óõõõ.
      Äèíü ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêó, óäåðæèâàÿ íà íîãàõ. Ãîëîâîêðóæåíèå èñ÷åçëî òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëîñü. 
      - Òû ÷òî, ïüÿíà? - ñïðîñèë îí.
      ß ôûðêíóëà, âûñâîáîæäàÿñü. 
      - Õîòåëîñü áû. ß åùå íå çàâòðàêàëà è íå îáåäàëà. ×òî ãëóïî ñ ìîåé ñòîðîíû.
      Äèíü ìîë÷à èçó÷àë ìåíÿ. 
      - Òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî òû ïåðåñòàðàëàñü?
      - Ïåðåñòàðàëàñü â ÷åì? Ñèäåòü áåç äåëà â íåïðîøåíîì äëèòåëüíîì îòïóñêå?
      - Òû íå ñèäèøü áåç äåëà. Òû òðåíèðóåøüñÿ. Áåçîñòàíîâî÷íî.
      - Íè÷åãî ÿ íå ïåðåñòàðàëàñü. - ß ïîøëà ïðî÷ü, îãèáàÿ âåëîòðåíàæåðû è ïðîõîäÿ ìèìî áåãîâûõ äîðîæåê äëÿ ëåíèâûõ ëþäåé - ýëëèïòè÷åñêèõ òðåíàæåðîâ.
      Äèíü øåë íå îòñòàâàÿ.
      - Íå òî, ÷òîáû òû íóæäàëàñü â íàïîìèíàíèè, íî òåáÿ äåðæàëè â ïëåíó íåñêîëüêî íåäåëü è...
      - Òû àáñîëþòíî ïðàâ. - ß ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê íåìó, êîãäà âî ìíå âñïûõíóë âåçäåñóùèé ãíåâ. - ß íå íóæäàþñü â íàïîìèíàíèÿõ. ß çíàþ, ãäå áûëà.
      - Íî çíàåøü ëè òû, êóäà íàïðàâëÿåøüñÿ? - òèõî ñïðîñèë îí.
      ß îòêðûëà ðîò, íî íå çíàëà, êàê îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Êóäà ÿ íàïðàâëÿþñü? Ãíåâ óëåòó÷èëñÿ, ïîãëîùåííûé çàìåøàòåëüñòâîì è ïî÷òè íåïðåîäîëèìûì ÷óâñòâîì áåñïîìîùíîñòè.
      Áîæå, ÿ íåíàâèäåëà ýòî ÷óâñòâî, ïîòîìó ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà ôåéðè óáèëè ìîåãî ïàðíÿ Øîíà. Òîãäà ÿ áûëà áåñïîìîùíà. ß áûëà ñîâåðøåííî áåñïîìîùíà, êîãäà ïðèíö íàöåïèë ìíå íà øåþ îøåéíèê è ïîâåë ìåíÿ íà öåïè.
      ß âñå åùå áûëà áåñïîìîùíà, çàïåðòàÿ â «Îòåëå Äîáðûõ Ôåéðè».
      Ìàëûø Äèêñîí âûñóíóë ñâîþ ñåðóþ ãîëîâêó èç ñëèíãà è îãëÿäåëñÿ ñîííûìè êîøà÷üèìè ãëàçàìè. Äèíü íàêëîíèëñÿ è ïî÷åñàë åãî çà óõîì. 
      - Ðåí ñêîðî âåðíåòñÿ.
      Ìîé æåëóäîê óõíóë, êàê áóäòî ÿ áûëà íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ, êîòîðûå âîò-âîò ñèãàíóò âíèç ñ êðóòîãî õîëìà. ß íå âèäåëà åãî ñ òåõ ïîð, êàê óøëà ïîñðåäè íî÷è.
      - ß âèäåë, êàê îí óõîäèë ñ Ôýé.
      Ãîðÿ÷åå, óäóøàþùåå ÷óâñòâî îêóòàëî ìåíÿ, ñêðó÷èâàÿñü âíèçó æèâîòà è ñìåøèâàÿñü ñî âñåìè äðóãèìè äåðüìîâûìè âåùàìè, ÷åðåç êîòîðûå ÿ ïðîõîäèëà.  ãîðëå ó ìåíÿ ñòîÿë ãîðüêèé ïðèâêóñ, ñëîâíî ÿ ñòðàäàëà îò íåñâàðåíèÿ æåëóäêà.
      ß íå çíàëà, ÷òî îí óøåë ñ Ôýé. Îí ÷òî-òî ãîâîðèë ìíå îá ýòîì? ß íå ìîãëà âñïîìíèòü. Âïðî÷åì, ýòî íå èìåëî çíà÷åíèÿ. ß èìåþ â âèäó, ÿ íå ïîäîçðåâàþ ÷òî-òî èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå. Ðåí ñêàçàë, ÷òî ëþáèò ìåíÿ, ÷òî îí âëþáëåí â ìåíÿ, è ÿ âåðèëà åìó. Ïîëíîñòüþ. Ïðîñòî...
      Ìåíÿ íå áûëî ðÿäîì ñ íèì. Ýòî áûë êòî-òî äðóãîé, è ñî ìíîé... ñî ìíîé áûëî ÷òî-òî íå òàê.
      - Îíè ñîáèðàëèñü âûéòè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ñìîãóò ëè îíè íàéòè Êðèñòàëë. - Äèíü âñå åùå ÷åñàë êîòåíêà çà óõîì, à Äèêñîí ìóðëûêàë, êàê ìîòîð. - Òî, ÷òî òû çàñòðÿëà çäåñü, â òî âðåìÿ êàê òâîé ïàðåíü òàì ðàáîòàåò, ÷òîáû ïîìî÷ü òåáå êàê-òî ñ ýòèì, äîëæíî áûòü îòñòîéíî äëÿ òåáÿ.
      ß ïåðåâåëà âçãëÿä íà íåãî. 
      - Íåóæåëè? Òû òàê ïûòàåøüñÿ çàñòàâèòü ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå? - ß ïîâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê äâåðè. - Ïðîñòî ÷òîáû òû çíàë, ýòî íå ðàáîòàåò, è òû îòñòîé.
      - ß íå ïûòàþñü òåáÿ óòåøèòü, - îòâåòèë îí, ñëåäóÿ çà ìíîé. - ß ïðîñòî óêàçûâàþ íà î÷åâèäíîå.
      - Äèíü, íåò íåîáõîäèìîñòè óêàçûâàòü íà î÷åâèäíîå, êîãäà îíî î÷åâèäíî.
      Íà ïîëñåêóíäû âîöàðèëàñü òèøèíà. 
      - Òû íå ïðèñîåäèíèëàñü ê íàì çà óæèíîì â÷åðà âå÷åðîì.
      Ïîäóìàâ, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, ñàìûé äëèííûé ïåðèîä â òðåíàæåðíîì çàëå â ìîåé æèçíè, ÿ ïîñïåøèëà íàâåðõ.
      - Òû íå ïðèñîåäèíèëàñü ê íàì çà óæèíîì íè â÷åðà âå÷åðîì, íè äî ýòîãî, - ïðîäîëæàë îí. - À ýòî çíà÷èò, ÷òî ÿ óæèíàë ñ Ðåíîì. Ñàì. Îäèí. Áåç àíñàìáëÿ. Ìû æå ìîæåì ïîóáèâàòü äðóã äðóãà.
      - Ñ òîáîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå. - Ñëàâà Áîãó, ÿ äîáðàëàñü äî äâåðè.
      - Ãäå òû áûëà? - ñïðîñèë îí. - Òû áûëà çäåñü, íî êàê áû è íå áûëà.
      - ß çäåñü, Äèíü. ß òîëüêî... - ß íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî ñëîâà ìåíÿ ïîäâåëè. Êàê ÿ ìîãëà îáúÿñíèòü, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ áûëà ðÿäîì ñ ôåéðè, îíè ñìîòðåëè íà ìåíÿ ñ íåäîâåðèåì, ïî÷òè ñî ñòðàõîì? Îíè çíàëè, êòî ÿ òàêàÿ. Îíè çíàëè, ïî÷åìó ïðèíö äåðæàë ìåíÿ â ïëåíó. Îíè çíàëè, ÷òî ÿ ñèìâîëèçèðóþ. - Òû æå çíàåøü, êàê ÿ îòíîøóñü êî ìíîãèì ëþäÿì. Âû, ðåáÿòà, åøüòå â êàôåòåðèè. ß íå çàíèìàþñü ãðóïïîâîé äåÿòåëüíîñòüþ...
      Äèíü ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêó, íå äàâàÿ îòêðûòü äâåðü. Îí ïîâåðíóë ìåíÿ ê ñåáå, è íà ýòîò ðàç âûðàæåíèå åãî ëèöà áûëî íà ñòî ïðîöåíòîâ ñåðüåçíûì. 
      - Åäà â êàôåòåðèè - ýòî íå ãðóïïîâîå çàíÿòèå. - Åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìíå. - È íå ïîõîæå, ÷òî òû âîîáùå åëà â îäèíî÷åñòâå.
      ß ðàññìåÿëàñü â îòâåò. 
      - Ïîâåðü ìíå, ÿ óæå ïîåëà. Ìíîãî. Âîîáùå-òî, åì ïîñòîÿííî. - È ýòî áûëà ïðàâäà. ß äîëæíà áûëà ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî åñëè áû ÿ ýòîãî íå ñäåëàëà, ãîëîä áû ìåíÿ äîñòàë. - ß òîëüêî...
      - Áåãàëà ïî äåñÿòü ìèëü â äåíü, âûïèëà òîííó êîôå è íå ñïàëà?
      Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü. 
      - Äà ëàäíî. Òû ÷òî, ïðåñëåäóåøü ìåíÿ?
      - ß âíèìàòåëüíî íàáëþäàþ. È Ðåí òîæå. - Åãî âçãëÿä ïî-ïðåæíåìó áûë ïðèêîâàí êî ìíå. - Òâîå ëèöî âûãëÿäèò ïî-äðóãîìó.
      - ×åãî?
      - Òâîè ùåêè ââàëèëèñü, à ïîä ãëàçàìè çàëåãëè òåíè. Ðàíüøå èõ òàì íå áûëî.
      - Âàó. Òû íà÷èíàåøü ðàçâèâàòü ó ìåíÿ êîìïëåêñ.
      - Ïîõîæå, îí ó òåáÿ óæå åñòü.
      ×óâñòâóÿ ñåáÿ íåëîâêî, ÿ âûñâîáîäèëà ðóêó è ñîðâàëà ïîëîòåíöå ñ øåè, áðîñèâ åãî â áëèæàéøóþ êîðçèíó äëÿ áåëüÿ. 
      - Íåò ïðè÷èí îáðàùàòü íà ìåíÿ âíèìàíèå. Õîðîøî?
      - Àéâè...
      Ïðåæäå ÷åì îí óñïåë îñòàíîâèòü ìåíÿ, ÿ îòêðûëà äâåðü è øàãíóëà â õîëë. ß áûëà íå â íàñòðîåíèè äëÿ òàêîãî ðàçãîâîðà. Òî÷íî òàê æå, êàê ÿ áûëà íå â íàñòðîåíèè, êîãäà Ðåí ãîâîðèë îá ýòîì, ìåíÿ óæå äîñòàëè ñ ýòèì.
      Ðåí õîòåë ïîãîâîðèòü î âåùàõ, êîòîðûå ÿ íå õîòåëà îáñóæäàòü íè ñ êåì, è îñîáåííî ñ íèì.
      ß ïîñïåøèëà äàëüøå ïî êîðèäîðó, çíàÿ, ÷òî Äèíü âñå åùå òîïàë ïðÿìî çà ìíîé. Óñêîðèâ øàã, ÿ äîøëà äî êîíöà è ïîâåðíóëà, òóò æå ðåçêî îñòàíîâèâøèñü.
      Òàííåð ñòîÿë ïåðåäî ìíîé.
      Îí áûë òóò ãëàâíûé. ß äóìàëà î íåì êàê î êîðîëå äîáðûõ ôåéðè, íî îí íå áûë êîðîëåì. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ òàê íå äóìàëà.
      Êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåëà åãî, òî ÷óòü íå âïàëà â ñòóïîð. Îí áûë ñàìûì ñòàðûì ôåéðè, êîòîðîãî ÿ âèäåëà â òî âðåìÿ. Íà ñåðåáðèñòîé êîæå âîêðóã ãëàç ïðîñòóïèëè åäâà çàìåòíûå ìîðùèíêè, à â âîëîñàõ áûëî áîëüøå ñîëè, ÷åì ïåðöà.
      Îí áûë æèâûì è ñòàðåþùèì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îí íå ïèòàëñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, íå äîñòàòî÷íî ðåãóëÿðíî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ.
      - Âîò òû ãäå. - Òàííåð óëûáíóëñÿ, ñëîæèâ ðóêè ïåðåä ñîáîé. Îí âñåãäà áûë îäåò òàê, ñëîâíî ñîáèðàëñÿ íà äåëîâîé ëàí÷ — òåìíûå áðþêè ñ áåëîé ðóáàøêîé íà ïóãîâèöàõ. - ß èñêàë òåáÿ.
      - Ïîòðÿñàþùå, - ïðîùåáåòàëà ÿ, ðàäóÿñü âîçìîæíîñòè îòâëå÷üñÿ. - ×òî ñëó÷èëîñü?
      Òàííåð âçãëÿíóë íà Äèíü, åãî âçãëÿä óïàë òóäà, ãäå, êàê ÿ çíàëà, äîëæåí íàõîäèòüñÿ Äèêñîí. 
      - ß òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ïîòðÿñàþùóþ íîâîñòü.
      - Àìàçîí Ïðàéì ñäåëàåò äîñòàâêó ïðÿìî ñþäà? - ñïðîñèë Äèíü.
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      Òàííåð ïðîäîëæàë óëûáàòüñÿ, î÷åâèäíî, áåç óìà îò áðàóíè-ïåðåðîñòêà. 
      - Ïîêà íåò, íî ìû ðàáîòàåì íàä ýòèì.
      Îíè ñåðüåçíî ðàáîòàëè íàä ýòèì? Áîã òû ìîé.
      - ß èñêàë òåáÿ ñ òåõ ïîð, êàê óçíàë, ÷òî Ðåí óøåë ñ Ôýé, - ïðîäîëæèë Òàííåð, è ÿ ïîïûòàëàñü ïðîèãíîðèðîâàòü óðîäëèâóþ, ãëóïóþ áîëü â ãðóäè. - Ìû óñòàíîâèëè êîíòàêò ñ äðóãîé ãðóïïîé, êîòîðàÿ, êàê ìû ïîëàãàåì, ìîæåò ïîìî÷ü íàì íàéòè Êðèñòàëë. Ýòî îòëè÷íàÿ íîâîñòü, ïîòîìó ÷òî, êîãäà ÿ íåäàâíî ñâÿçûâàëñÿ Ôýé, åé è Ðåíó íå âåçëî âî «Ôëàêñå».
      «Ôëàêñ» áûë êëóáîì, êîòîðûé, êàê ìû çíàëè, óïðàâëÿëñÿ Äðåâíèìè, à èìåííî Ìàðëîíîì Ñåíò-Êðàéåðñîì, êðóïíûì çàñòðîéùèêîì â ãîðîäå. «Ôëàêñ», âîçìîæíî, áûë îäíèì èç ìåñò, ãäå áûë ñïðÿòàí ýòîò ñóïåð-ïóïåð Êðèñòàëë.
      - Íåóæåëè? - Âîçáóæäåíèå çàãóäåëî âî ìíå, âèáðèðóÿ â ìîåé êðîâè, êîòîðîãî íå áûëî, êàçàëîñü, öåëóþ âå÷íîñòü. - Êàêèì îáðàçîì?
      - Îíè áóäóò çäåñü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, - ñêàçàë îí. - È ó íèõ åñòü... óíèêàëüíûé òàëàíò íàõîäèòü òî, ÷òî ïîòåðÿíî.
      - Óíèêàëüíûé òàëàíò? – Äèíü çàäóìàëñÿ, è êîãäà ÿ âçãëÿíóëà íà íåãî, òî óâèäåëà, ÷òî Äèêñîí ñïðÿòàëñÿ â ñëèíãå. - Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî óíèêàëüíûõ òàëàíòîâ.
      - È âû ñ÷èòàåòå, îíè äåéñòâèòåëüíî ìîãóò ïîìî÷ü? - ß îáîðâàëà Äèíü, ïðåæäå ÷åì îí ñòàë áû âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå íèêòî èç íàñ íå õîòåë ñëûøàòü.
      Íó, ìîæåò áûòü, Òàííåð è õîòåë. Îòêóäà æå ÿ çíàþ?
      Òàííåð êèâíóë. 
      - ß äåéñòâèòåëüíî òàê ñ÷èòàþ. - Åãî áëåäíûé âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìíå. - Ó ìåíÿ åñòü êîå-êàêèå äåëà, êîòîðûå íóæíî ðåøèòü. Íàäåþñü óâèäåòü òåáÿ ñåãîäíÿ çà óæèíîì.
      - Êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàëà ÿ.
      Îí ñðàçó æå óøåë, îñòàâèâ ìåíÿ ñ Äèíü. ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó, çàäàâàÿñü âîïðîñîì, åñëè ïîìîùü Òàííåðà óæå íà ïóòè ê íàì, òî ÷òî òîãäà Ðåí è Ôýé äåëàþò âî  «Ôëàêñå»? Èëè ãäå îíè âîîáùå? Íî êàê òîëüêî ÿ óâèäåëà âûðàæåíèå ëèöà Äèíü, ÿ ïåðåñòàëà äóìàòü îá ýòîì.
      Îí ñíîâà áûë ñåðüåçåí. 
      - Êóäà ýòî òû ñîáðàëàñü?
      - Â äóø.
      - À ïîñëå íåãî?
      ß ïîæàëà ïëå÷àìè. 
      - Äàæå íå çíàþ. Íàâåðíîå, íàäî ïåðåêóñèòü.
      - Ëàäíî. - Îí ïðîòÿíóë ðóêó â ñòîðîíó âåñòèáþëÿ «Îòåëÿ Äîáðûõ Ôåéðè». - ß ìîãó ïîéòè ñ òîáîé.
      - ß ïðîñòî ñîáèðàþñü ïåðåêóñèòü è ïîçàâèñàòü â ñâîåé êîìíàòå. ß óâåðåíà, ÷òî ó òåáÿ åñòü äåëà ïîâàæíåå, - ñêàçàëà ÿ åìó, îòñòóïàÿ íàçàä. - Êàê áóäòî ó òåáÿ íåò öåëîé àóäèòîðèè ôåéðè, ãîòîâûõ îáëàñêàòü òâîå ýãî è ïîçâîëèòü òåáå îáìàíóòü èõ èñòîðèÿìè.
      Íà åãî ëèöå íå îòðàçèëîñü íè ìàëåéøåé ïåðåìåíû. Íèêàêîé óõìûëêè. Íèêàêîãî ñàìîäîâîëüíîãî áëåñêà â ãëàçàõ. 
      - Àéâè, ñ òîáîé âñå õîðîøî?
      - Êîíå÷íî, - îòâåòèëà ÿ ñî ñìåõîì. - ß óæå ñêàçàëà âàì, ðåáÿòà, ÷òî ñî ìíîé âñå õîðîøî.
      È ÿ ãîâîðèëà èì ýòî. ß ãîâîðèëà Äèíü è Ðåíó, ÷òî áóäó â ïîðÿäêå â òîò äåíü íà êà÷åëÿõ — äåíü, êîòîðûé, êàçàëîñü, áûë âå÷íîñòü íàçàä, íî ÿ íå áûëà â ïîðÿäêå.
      ß áûëà äàëåêî íå â ïîðÿäêå. 


Ãëàâà 3
      
      Ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, ÿ ïîáðåëà ïî äëèííîìó óçêîìó ïðîõîäó áèáëèîòåêè «Îòåëÿ Äîáðûõ Ôåéðè». Îíà íàõîäèëàñü íà òîì æå óðîâíå, ÷òî è ëîááè è ñïîðòçàë, íî â äðóãîì êðûëå. ß ñëó÷àéíî íàøëà åå íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êîãäà âñå óæèíàëè.
      È ïî÷åìó âñå îáåäàþò â îäíî è òî æå âðåìÿ? Áûëî ëè ýòî ïîõîæå íà êàêóþ-òî ñòðàííóþ, ïðèäâîðíóþ òðàäèöèþ ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà? Ýòî áûëî áîëüøå ïîõîæå íà ñòàðøóþ øêîëó, íî ñ ïðèâëåêàòåëüíûìè ëþäüìè ñ ñåðåáðèñòîé êîæåé... êîòîðûå äàæå íå áûëè ëþäüìè.
      Ðàñïðàâèâ ðóêè, ÿ ïîòÿíóëàñü è ïðîâåëà ïàëüöàìè ïî òîëñòûì ôîëèàíòàì. Íåêîòîðûì èç ýòèõ êíèã äîëæíî áûòü äåñÿòêè ëåò, åñëè íå áîëüøå. Ìíîãèå áûëè íàïèñàíû íà ÿçûêàõ, êîòîðûõ ÿ íå ïîíèìàëà. Äàëüøå ñòîÿëè íîâûå êíèãè è ìíîãî æàíðîâîé ôàíòàñòèêè, êàê ðîìàíòèêà è ñàñïåíñ4. Ó íèõ äàæå áûë ïðèëè÷íûé ñîâðåìåííûé îòäåë ìîëîäåæíûõ êíèã.
      Èìåííî òóäà ÿ è íàïðàâëÿëàñü, ïîêà âñå â ýòîì îãðîìíîì çäàíèè ñèäåëè è óæèíàëè. Ñóäÿ ïî àðîìàòó, èñõîäÿùåìó èç êàôåòåðèÿ, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îíè åäÿò òóøåíîå ìÿñî. Îáû÷íî îò ýòîãî ó ìåíÿ òåêëè ñëþíêè, íî ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî îò áåñïîêîéñòâà.
      Êàæäûé äåíü ÿ ëèáî óìèðàëà îò ãîëîäà, ëèáî áûëà íà ãðàíè ðâîòû, è, êàçàëîñü, ìåæäó ýòèì âñåì íå áûëî íèêàêîãî ïðîìåæóòêà. Êîãäà æå ýòî ïðåêðàòèòñÿ? Ïðîøëà íåäåëÿ ñ òåõ ïîð, êàê ÿ áûëà çäåñü â ïîñëåäíèé ðàç... ß... ÿ áûëà íàêîðìëåíà. Ãîëîä äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü.
      Íàâåðíîå, ìíå ñòîèò ñïðîñèòü êîãî-íèáóäü îá ýòîì. Ôýé çíàëà, ÷òî ÿ áûëà âûíóæäåíà ñäåëàòü, íî ýòî ïîòðåáîâàëî áû, ÷òîáû ÿ íà ñàìîì äåëå ïîãîâîðèëà ñ íåé... ñ êåì-òî, òàê ÷òî äà, íå òàê ÿ õîòåëà ïðîâåñòè âðåìÿ.
      Äîéäÿ äî êîíöà ïðîõîäà, ÿ ñâåðíóëà íàïðàâî, è äâèíóëàñü âãëóáü áèáëèîòåêè. Ìíå çäåñü íðàâèëîñü. Áûëî òèõî, è íèêîìó, äàæå Äèíü, íå ïðèøëî áû â ãîëîâó èñêàòü ìåíÿ çäåñü. ß ìîãëà âçÿòü êíèãó, íàéòè óãîëîê è ïðîñòî ñèäåòü è ÷èòàòü.
      È ÿ ýòî ñäåëàëà!
      ß âçÿëà ñòàðûé èñòîðè÷åñêèé ðîìàí, â êîòîðîì áûë ïàðåíü ñ áî÷êîîáðàçíîé ãðóäüþ è öûïî÷êà, êîòîðàÿ áûëà â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû ïîòåðÿòü ñâîå ïëàòüå. ß íàøëà ìàëåíüêóþ êîìíàòêó â ãëóáèíå, è ñâåðíóëàñü êàëà÷èêîì â óäîáíîì, îãðîìíîì êðåñëå.
      Ìíå ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ãëàâ, ÷òîáû ïîãðóçèòüñÿ â èñòîðèþ î ìîëîäîé æåíùèíå, îêàçàâøåéñÿ âòÿíóòîé âî âðàæäó ìåæäó øîòëàíäñêèìè êëàíàìè. ß ëþáèëà ÷èòàòü, íî áûëî òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, êîãäà êàçàëîñü, ÷òî ÿ äîëæíà áûòü òàì, äåëàòü áîëüøå... äåëàòü õîòü ÷òî-òî.
      Ìîæåò, èìåííî ýòî è áûëî ñî ìíîé íå òàê? Ìîæåò, ÿ ïðîñòî íå ïðèâûêëà ñèäåòü è íè÷åãî íå äåëàòü öåëûìè äíÿìè. Ïîòîìó ÷òî êòî çíàåò? ß ìîãó òàê ñèäåòü çäåñü íåäåëÿìè. Ìîæåò áûòü, äàæå ìåñÿöàìè.
      Òàê ó ìåíÿ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ.
      Ðàçäðàæåííàÿ ñâîèìè ìûñëÿìè, ÿ ñíîâà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, ÷òî ÷èòàëà. Êàê òîëüêî ÿ îòêëþ÷èëà ñâîé ìîçã, êíèãà ìåíÿ çàõâàòèëà. ß òàê óâëåêëàñü êàðòèíîé çåëåíûõ õîëìîâ è ãîðíûõ òóìàíîâ, ÷òî íå óñëûøàëà ïðèáëèæàþùèõñÿ øàãîâ.
      - Àéâè.
      Ïîðàæåííàÿ íèçêèì, ðîâíûì, êàê ãðåõ, ãîëîñîì, ÿ ÷óòü íå óðîíèëà êíèãó, êîãäà ïîäíÿëà ïîäáîðîäîê. Âîçäóõ âûðâàëñÿ èç ìîèõ ëåãêèõ â òîò ìîìåíò, êîãäà ìîé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ãëàçàìè öâåòà âåñåííèõ ëèñòüåâ.
      Ðåí.
      ß íå îæèäàëà, ÷òî îí íàéäåò ìåíÿ.
      - Ïðèâåò, - ñêàçàëà ÿ, îáðåòàÿ äàð ðå÷è, ïîêà çàêðûâàëà ñòàðóþ êíèãó â ìÿãêîé îáëîæêå. Ìîå óêðîìíîå ìåñòå÷êî ïåðåñòàëî áûòü òàêîâûì. - ×òî òû çäåñü äåëàåøü?
      Åãî áðîâè ïðèïîäíÿëèñü â îòâåò íà ìîé âîïðîñ, è ÿ òóò æå ïîæàëåëà, ÷òî çàäàëà åãî. Ýòî âûãëÿäåëî òàê, áóäòî ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû ìåíÿ íàøëè, à ÿ è íå õîòåëà, íî ÿ òàêæå íå õîòåëà, ÷òîáû Ðåí óçíàë îá ýòîì.
      - ß èìåþ â âèäó, íå ïîðà ëè óæèíàòü? - áûñòðî äîáàâèëà ÿ, ÷óâñòâóÿ, êàê ãîðÿò ìîè ùåêè. Ýòî áûë åùå îäèí ãëóïûé âîïðîñ, î êîòîðîì ÿ òóò æå ïîæàëåëà.
      - Äà, ñåé÷àñ óæèí. - Ïîäîéäÿ áëèæå, îí ñåë íà ìîå êðåñëî è âûòÿíóë ñâîè äëèííûå íîãè. - Èìåííî ïîýòîìó ÿ è èùó òåáÿ.
      Ïåðâûå äâà âå÷åðà ÿ ìîðàëüíî ãîòîâèëàñü ê óæèíó, çàñòàâëÿÿ ñåáÿ åñòü ïîä âçãëÿäàìè ëþáîïûòñòâà è íåäîâåðèÿ. ß íå çíàþ, êàê Ðåí ýòî ñäåëàë, íî ýòî áûë ïåðâûé âå÷åð, êîãäà îí äåéñòâèòåëüíî èñêàë ìåíÿ. Íó, íàñêîëüêî ÿ çíàþ. Ìîæåò îí è èñêàë ìåíÿ äî ýòîãî, íî íå ìîã íàéòè, íî ÿ íå ñòàëà ïîäíèìàòü ýòó òåìó ïî íî÷àì.
      - ß ïðîñòî óâëåêëàñü ÷òåíèåì ýòîé êíèãè, - ñîëãàëà ÿ. - Íàäåþñü, òû íå ïðåðâàë ñâîé óæèí, ÷òîáû íàéòè ìåíÿ.
      Ñòðàííîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ÿ íå ìîãëà ïîëíîñòüþ ðàñøèôðîâàòü, ìåëüêíóëî íà åãî ëèöå, íî èñ÷åçëî ïðåæäå, ÷åì ÿ ñìîãëà ïîíÿòü, ÷òî ýòî áûëî. Îí âçãëÿíóë íà êíèãó. 
      - Òû ÷òî, âåñü äåíü çäåñü òîð÷èøü?
      - Ýì, ÿ çäåñü óæå íåêîòîðîå âðåìÿ.
      Îí ïðèêóñèë íèæíþþ ãóáó. Ìãíîâåíèå ïðîøëî â íàïðÿæåííîì ìîë÷àíèè, è... íó, ïðîñòî ìåæäó íàìè âñå áûëî ñòðàííî. È âñå ýòî áûëî èç-çà ìåíÿ. ß ýòî ïîíèìàëà. ß ñòðàííî ñåáÿ âåëà.  òîò äåíü íà êà÷åëÿõ — äåíü, êîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî, íàêîíåö-òî, ïîëó÷èëà, ÷òî õîòåëà, ÷òî ñ Ðåíîì è Äèíü ðÿäîì ñî ìíîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå — òåïåðü êàçàëñÿ ìíå äðóãîé æèçíüþ.
      Ìåäëåííî âûäîõíóâ, îí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, óïåðøèñü ëîêòÿìè â êîëåíè. 
      - ß âåðíóëñÿ ïàðó ÷àñîâ íàçàä è èñêàë òåáÿ. Âîîáùå-òî, ýòî áûëî ïåðâîå, ÷òî ÿ ñäåëàë.
      Ìîå ñåðäöå ñæàëîñü, êîãäà âîëíà âèíû çàõëåñòíóëà ìåíÿ. Åãî íåâûñêàçàííûé âîïðîñ ïîâèñ â âîçäóõå ìåæäó íàìè. Ãäå òû áûëà? Îòëè÷íûé âîïðîñ. ß äîëæíà áûëà áûòü íà ìåñòå è æäàòü åãî. Âñå, ÷òî óãîäíî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, ïîêà îí áûë ñíàðóæè. Ïðèíö, Îðäåí - âñå, ÷òî óãîäíî, è ÿ âîëíîâàëàñü, íî íå æäàëà åãî.
      ß íàøëà ìåñòî, ÷òîáû ñïðÿòàòüñÿ, èìåííî ýòî ÿ è ñäåëàëà.
      Ðåí îòâåë âçãëÿä, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà îäíîé èç ïîëîê. 
      - ß ïðîâåðèë ñïîðòçàë, îáùèå êîìíàòû è âíóòðåííèé äâîð. Íàäî áûëî äîãàäàòüñÿ çàãëÿíóòü ñþäà, ìàëåíüêèé êíèæíûé áîòàíèê. - Åãî óñìåøêà áûëà êðàòêîé. Ïî-ïðåæíåìó íèêàêèõ ÿìî÷åê. - ß äóìàë... ÿ äóìàë, ÷òî òû áóäåøü â êîìíàòå èëè ãäå-òî åùå, íó, çíàåøü, ãäå ëåãêî íàéòè.
      ×óâñòâî âèíû íàõëûíóëî íà ìåíÿ, ðàñòåêàÿñü ïî âåíàì, êàê àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà. 
      - Ìíå î÷åíü æàëü. Âðåìÿ ïðîñòî êàê-òî óñêîëüçíóëî îò ìåíÿ. - ß ñæàëà êíèãó. - Èòàê, ÷òî ïðîèçîøëî âî «Ôëàêñå»? 
      - Íàì óäàëîñü ïðîíèêíóòü âíóòðü. - Ëèíèÿ åãî ïîäáîðîäêà íåìíîãî ñìÿã÷èëàñü. - Ôýé èñïîëüçîâàëà ÷àðû íà ëþäÿõ. Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ÷åðòîâî ìåñòî îòêðûòî. Òàì áûë ïåðñîíàë è íåñêîëüêî íèçøèõ ôåéðè, î êîòîðûõ ìû ïîçàáîòèëèñü.
      ß áûëà íåìíîãî óäèâëåíà, ÷òî «Ôëàêñ» áûë îòêðûò è ðàáîòàë. Â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ áûëà òàì, ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ áîéíÿ. Òåëà, ñâèñàþùèå ñ ïîòîëêà, è âñå òàêîå. Çðåëèùå, êîòîðîå ìíå íå òàê-òî ëåãêî çàáûòü.
      - Ìû íè÷åãî íå íàøëè, - ïðîäîëæàë îí. Ôýé íèêîãäà íå âèäåëà Êðèñòàëë â äîìå, ãäå ñêðûâàëñÿ ïðèíö, ïîýòîìó îí, äîëæíî áûòü, ãäå-òî áûë ñïðÿòàí. - Âûéäÿ îòòóäà, ìû ðåøèëè ïðîâåðèòü íåêîòîðûå êëàäáèùà. Íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî òàì íåò.
      - Òàííåð ñâÿçûâàëñÿ ñ âàìè, ðåáÿòà? - ß îïóñòèëà ãëàçà, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
      - Àãà. - Íà ìãíîâåíèå âîöàðèëàñü òèøèíà. - Ñêàçàë, ÷òî êòî-òî èëè ÷òî-òî ïðèåäåò, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì íàéòè Êðèñòàëë, íî ÿ ïîâåðþ, êîãäà óâèæó åãî, ïîíèìàåøü? Åñëè ýòîãî Êðèñòàëëà íå áûëî â îñîáíÿêå, çíà÷èò, îí äîëæåí áûòü ãäå-òî çäåñü.
      ß êèâíóëà.
      - Êàê ðàáîòàåòñÿ ñ Ôýé?
      - Ñòðàííî, - îòâåòèë îí, è, ê ñ÷àñòüþ, ÿ íå ïî÷óâñòâîâàëà óêîëà ðåâíîñòè. - Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ìû áóäåì ðàáîòàòü áîê îáîê ñ ôåéðè?
      - Ìíå ýòî è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. - ß íå óêàçàëà, ÷òî òåõíè÷åñêè îí âñòðå÷àëñÿ ñ êåì-òî, êîãî ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü ôåéðè, òàê êàê ÿ áûëà Ïîëóêðîâêîé. - Êàê òû äóìàåøü, «Ýëèòà» çíàëà?
      Ðåí âûðîñ â òàéíîì ïîäðàçäåëåíèè Îðäåíà, è åìó áûëî ñóæäåíî ñòàòü åå ÷ëåíîì. 
      - ß íèêîãäà íå ñëûøàë íè÷åãî ïîäîáíîãî, íî «Ýëèòà» äîëæíà áûëà çíàòü. - Åãî ãîëîñ ñòàë æåñò÷å, è ÿ ïîäíÿëà ãëàçà. Îí ñíîâà ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà êíèæíîé ïîëêå. Åãî ãóáû ñêðèâèëèñü îò îòâðàùåíèÿ, êîãäà îí ïðîäîëæèë: - Êàéë äîëæåí áûë çíàòü.
      ß ïî÷óâñòâîâàëà òî æå ñàìîå îòâðàùåíèå. Êàéë Êëýð âîçãëàâëÿë îòäåë «Ýëèòû», èç êîòîðîé âûøåë Ðåí, è îí áûë ìóäàêîì. Ãèãàíòñêèé, ïûëàþùèé ïðèäóðîê, êîòîðûé óáèë ëó÷øåãî äðóãà Ðåíà, Íîÿ.
      Íîé îêàçàëñÿ Ïîëóêðîâêîé, è Ðåí ðàçðûâàëñÿ ìåæäó ñâîèì äîëãîì è òåì, êòî áûë åìó äîðîã. Òî÷íî â òàêîì æå ïîëîæåíèè îí îêàçàëñÿ è ñî ìíîé.
      - Âîò ýòî-òî ìåíÿ è áåñïîêîèò. - Ðåí îòêèíóë ãîëîâó íàçàä, íàêëîíÿÿ åå èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. - Çà÷åì èì äåðæàòü â ñåêðåòå òîò ôàêò, ÷òî áûëè ôåéðè, êîòîðûå áûëè õîðîøèìè? ×òî îíè ðàáîòàëè áîê îáîê ñ íèìè?
      - Íå çíàþ, - ïðîøåïòàëà ÿ. Êàçàëîñü, ýòî áûë âîïðîñ ãîäà.
      Âçãëÿä Ðåíà âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì. 
      - Ó íàñ ÷ëåíû Îðäåíà êàæäóþ íåäåëþ óìèðàþò íà ãðåáàííûõ óëèöàõ, ñðàæàÿñü ñ ôåéðè. Ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîãèáëî â òó íî÷ü, êîãäà îòêðûëèñü Âðàòà?
      - Øåñòíàäöàòü, - îòâåòèëà ÿ, ýòó öèôðó ÿ íèêîãäà íå çàáóäó.
      - È âñå ýòî âðåìÿ çäåñü áûëî ïîëíî ôåéðè, êîòîðûå ìîãëè ñðàæàòüñÿ íà íàøåé ñòîðîíå, êîòîðûå õîòåëè òîãî æå, ÷òî è ìû. Êàêàÿ-òî ÷óøü ñîáà÷üÿ.
      Òóò áûëî ìíîãî ÷åãî. ×óøü ñîáà÷üÿ áûëà òîëüêî îäíîé èç íèõ. 
      - ß óæå äóìàëà îá ýòîì. ß ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî íå áûëî íèêàêîé ïðè÷èíû. ß íå ãîâîðþ, ÷òî ýòî îïðàâäàííî, íî ïî÷åìó Îðäåí çàáðàë Êðèñòàëë ó ýòèõ ôåéðè, è ïî÷åìó îíè ñêðûâàëè ñâîé ñòàðûé ñîþç îò âñåõ íàñ?  ýòîì äîëæíî áûòü ÷òî-òî áîëüøåå. - ß áðîñèëà âçãëÿä â áåçìîëâíûå ïðîõîäû. - È ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòî áûë ïðîñòî ïðèêàç. Îñîáåííî ñ òåõ ïîð, êàê Òàííåð íå ñîâñåì îòêðîâåííè÷àåò î òîì, êàê è ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî.
      - Äà, âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ ïîäíèìàë ýòîò âîïðîñ, îí óêëîíÿëñÿ îò îòâåòà. Êàê è Ôýé. - Îí íàêëîíèëñÿ, åãî ðóêà êîñíóëàñü ìîåé ñîãíóòîé íîãè. - È òû çíàåøü, ÷òî îíè âñåãäà ãîâîðÿò. Ó êàæäîé èñòîðèè åñòü òðè ñòîðîíû.
      - Îðäåð. Ëåòíèé Äâîð. È ïðàâäà, - îòâåòèëà ÿ. - À òû... òû äîâåðÿåøü èì... çäåøíèì ôåéðè?
      Êîãäà âçãëÿä Ðåíà ñíîâà âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì, ÿ íå îòâåëà âçãëÿäà. 
      - Äà, èíà÷å ÿ íå îòäàë áû êèíæàëû, áóäó÷è çäåñü.
      Òàííåð ïîïðîñèë, ÷òîáû íàøå îðóæèå, íà âñÿêèé ñëó÷àé, ñäàâàëîñü. Ìû òàê è ñäåëàëè, íî òåðíîâûé êîë îñòàëñÿ â íàøåé êîìíàòå, ïîòîìó ÷òî òàêîãî ðîäà âåùè áûëè ðåäêîñòüþ, è ýòî áûëî åäèíñòâåííûì îðóæèåì, êîòîðîå ìîãëî óíè÷òîæèòü Äðåâíåãî.
      - Ìû óÿçâèìû, òàê ÷òî ó íèõ áûëî äîñòàòî÷íî øàíñîâ óíè÷òîæèòü íàñ. Îíè çàáîòÿòñÿ î òîì, ÷òîáû íàñ íàêîðìèëè, ÷òîáû ó íàñ áûëà êðûøà íàä ãîëîâîé, è ÷òîáû ìû áûëè â áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, îíè ïîìîãëè òåáå äîáðàòüñÿ ñþäà. - Îí ïðîòÿíóë ðóêó è ñëåãêà êîñíóëñÿ ìîåé ëàäîíè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ. 
      - Òû èì äîâåðÿåøü?
      Ìîé âçãëÿä óïàë íà åãî ïàëüöû. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, â ýòîì ìèðå áûëî òîëüêî äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûì ÿ äîâåðÿëà íà ñòî ïðîöåíòîâ. Ðåí è, êàê áû áåçóìíî ýòî íè çâó÷àëî, Äèíü. ß íà ñîáñòâåííîì ãîðüêîì îïûòå óáåäèëàñü, ÷òî íåâàæíî, íàñêîëüêî õîðîøî òû ñ÷èòàåøü, ÷òî çíàåøü êîãî-òî, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî åãî çíàåøü. Âàë áûëà òîìó äîêàçàòåëüñòâîì.
      - ß äîâåðÿþ òåáå, - ñêàçàëà ÿ.
      Ðåí òèõîíüêî ïðîñóíóë ðóêó ïîä ìîþ ëàäîíü, ïåðåïëåòàÿ ñâîè ïàëüöû ñ ìîèìè. Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà â ãðóäè îáðàçîâàëñÿ óçåë ýìîöèé. ß ìåäëåííî ñîìêíóëà ñâîè ïàëüöû âîêðóã åãî. Îí ïîäíåñ íàøè ðóêè êî ðòó è ïîöåëîâàë ìîþ ëàäîíü. Êðóòÿùèéñÿ âèõðü òîñêè è íåðåøèòåëüíîñòè îáðàçîâàë âíóòðè ìåíÿ çàïóòàííóþ ïóòàíèöó. Ìíå õîòåëîñü îäíîâðåìåííî çàáðàòüñÿ ê íåìó íà êîëåíè è óáåæàòü.
      Îí îïóñòèë íàøè ðóêè ê ñâîåìó áåäðó. 
      - Ïîéäåì, ïîóæèíàåì âìåñòå.
      «Äà» âåðòåëîñü ó ìåíÿ íà ÿçûêå, íî íå ýòî âûðâàëîñü èçî ðòà, êîãäà ÿ âûñâîáîäèëà ðóêó. 
      - ß óæå ïðèõâàòèëà êîå-÷òî ïîåñòü, íî òû ìîæåøü èäòè. ß ñîáèðàþñü âåðíóòüñÿ ê ìóæ÷èíàì â êèëòàõ.
      Ìóñêóëû íàïðÿãëèñü íà åãî ÷åëþñòÿõ, à çàòåì âûðàæåíèå ëèöà ðàçãëàäèëîñü. 
      - À ÷òî òû åëà?
      Âñïîìíèâ ðàçãîâîð ñ Äèíü, ÿ ïðåóâåëè÷åííî ïîäðîáíî îïèñàëà òî, ÷òî ñúåëà ñåãîäíÿ. Ïîëîâèíà èç ýòîãî áûëà ëîæüþ. Ïðèíÿâ äóø, ÿ ñúåëà îãðîìíóþ ìèñêó õëîïüåâ è áóòåðáðîä ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì. È òî è äðóãîå îñåëî ó ìåíÿ â æåëóäêå ñâèíöîì, è áûëà ïàðà ìîìåíòîâ, êîãäà ÿ äóìàëà, ÷òî ïðîâåäó îñòàòîê äíÿ, ìîëÿñü ôàðôîðîâîìó áîãó.
      Êîãäà ÿ çàêîí÷èëà, òî íå áûëà óâåðåíà, ïîâåðèë ìíå Ðåí èëè íåò. 
      - Õîðîøî, - ïðîòÿíóë îí. - Òîãäà ïîñèäè ñî ìíîé, ïîêà ÿ åì.
      Íàïðÿæåíèå ïðîñî÷èëîñü â ìîè ìûøöû. Îò îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî êàôåòåðèé áóäåò áèòêîì íàáèò ôåéðè… ôåéðè, êîòîðûå òî÷íî çíàþò, êòî ÿ òàêàÿ, è ÷åãî îò ìåíÿ õîòåë ïðèíö, ó ìåíÿ ñêðóòèëî æèâîò.
      ß âæàëàñü ñïèíîé â ïîäóøêó êðåñëà. 
      - ß äóìàþ, ÷òî ïðîñòî ïîñèæó çäåñü.
      Íà åãî ëèöå ïðîìåëüêíóëî ðàçî÷àðîâàíèå, è ìíå ïðèøëîñü îòâåñòè âçãëÿä. 
      - Àéâè. - Íàñòóïèëà ïàóçà, êîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàëà íà ñåáå åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. - ß ñêó÷àþ ïî òåáå.
      - ß ïðÿìî çäåñü, - ñêàçàëà ÿ, ïûòàÿñü ïîäàâèòü âíåçàïíûé âñïëåñê ðàçäðàæåíèÿ. Ðàçäðàæàòüñÿ íà íåãî áûëî íåïðàâèëüíî. Ðåí íå äåëàë íè÷åãî ïëîõîãî. ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ è çàñòàâèëà ñåáÿ óëûáíóòüñÿ. - Ìíå áîëüøå íåêóäà èäòè.
      - Òû çäåñü, ìîÿ ñëàäêàÿ. - Åãî ãîëîñ áûë ìÿãêèì, íî ÿ âñå ðàâíî âçäðîãíóëà, óñëûøàâ ýòî îáðàùåíèå. ß äîëæíà áûëà äîãàäàòüñÿ. Êîãäà ïðèíö âûäàâàë ñåáÿ çà Ðåíà, îí íèêîãäà íå íàçûâàë ìåíÿ òàê. - Ôèçè÷åñêè òû çäåñü, íî íå áîëåå òîãî.
      ß îòêðûëà ðîò, íî íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî îí ãîâîðèë ïðàâäó. Íèêîìó íå íóæíî áûòü íàáëþäàòåëüíûì, ÷òîáû óâèäåòü ýòî.
      Îí æäàë, ÷òî ÿ îòâå÷ó, è êîãäà ÿ íå îòâåòèëà, åãî ïëå÷è ïîäíÿëèñü ñ ãëóáîêèì âçäîõîì. Îí âñòàë, è êîãäà çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ çàñòàâèë ìîå ñåðäöå çàíûòü, ïîòîìó ÷òî... íåèçìåðèìàÿ ïðîïàñòü ìåæäó íàìè âñå óâåëè÷èâàëàñü è óâåëè÷èâàëàñü, è ÿ óæå çàáåñïîêîèëàñü, ÷òî íå íàéäó äîñòàòî÷íî áîëüøîãî ìîñòà, ÷òîáû ìû ìîãëè åå ïåðåñå÷ü. 
      - Ïîéäó, âîçüìó ÷òî-íèáóäü ïîåñòü. Òû çíàåøü, ãäå ìåíÿ íàéòè.
      Ñæàâ ãóáû, ÿ êèâíóëà.
      Ðåí óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ ñâåðõó âíèç, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îí ìîæåò ÷òî-òî äîáàâèòü, íî îí ïðîìîë÷àë. È ÿ ñèäåëà òàì, óñòàâèâøèñü íà òî ìåñòî, ãäå îí ñòîÿë, åùå äîëãî ïîñëå òîãî, êàê îí óøåë.
      ß õîòåëà, ÷òîáû îí îñòàëñÿ.
      ß õîòåëà, ÷òîáû îí ïîäíÿë ìåíÿ è ïîòàùèë â êàôåòåðèé.
      Íî ÿ òàêæå íå õîòåëà íè÷åãî áîëüøåãî, ÷åì òî, ÷òî îí òîëüêî ÷òî ñäåëàë, òî åñòü îñòàâèòü ìåíÿ íàåäèíå ñ ïóñòîòîé.


Ãëàâà 4
      
      Êîãäà âå÷åð ïðåâðàòèëñÿ â íî÷ü, ÿ áðîñèëà ÷èòàòü è âûøëà èç áèáëèîòåêè. Ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî íå áûëî ïëàíà, êóäà ÿ èäó. Áåñïîêîéíàÿ, ÿ ïðîñòî áðîäèëà ïî êîðèäîðàì, èçáåãàÿ, íó, âñåõ.
      ß çíàëà ÷òî, ñêîëüêî áû ÿ íè èçáåãàëà âîçâðàùàòüñÿ â êîìíàòó, Ðåí âñå ðàâíî ïðîñíåòñÿ. Îí ïðîñòî ìîã ëåæàòü, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò òåëåâèçîðà, áûëî ëè ýòî â äåâÿòü âå÷åðà èëè â äâà ÷àñà íî÷è. Êàæäûé âå÷åð îí æäàë ìåíÿ, ïîêà ÿ ïåðåîäåâàëàñü â âàííîé, ñëîâíî ìíå ñíîâà áûëî øåñòíàäöàòü. Îäåÿëî ñ ìîåé ñòîðîíû êðîâàòè áûëî îòêèíóòî. ß çàáèðàëàñü âíóòðü è ëîæèëàñü, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí îáíèìàë ìåíÿ, êðåïêî ïðèæèìàÿ ê ãðóäè.
      Ýòîò êîíòàêò, åãî ãðóäü, ïðèæàòàÿ ê ìîåé ñïèíå, åãî ðóêà íà ìîåé òàëèè, âñåãäà èçìàòûâàë ìåíÿ. Ýòî áûëî ñëèøêîì ìíîãî è íå ñîâñåì äîñòàòî÷íî îäíîâðåìåííî, íî ýòî áûëî åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîìîãàëî ìíå çàñíóòü.
      Ðåí áûë åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ÿ ñïàëà.
      ß ñïàëà òå ñêóäíûå ÷àñû, êîòîðûå ìíå óäàâàëîñü ïîëó÷àòü êàæäóþ íî÷ü áëàãîäàðÿ åìó, ïîòîìó ÷òî îí æäàë ìåíÿ. Ïîòîìó ÷òî îí âñåãî ëèøü áûë òåðïåëèâûì, è, Áîæå, îí áûë òàêèì õîðîøèì ïàðíåì. Èäåàëüíûì. Ñåðüåçíûì. Îí ìîã äàæå ñêëàäûâàòü ïîäîãíàííûå ïðîñòûíè, à êòî ìîæåò ýòî ñäåëàòü? Ýòî ÿ áûëà òàêîé... òàêîé ÷åðòîâñêè îáëàæàâøåéñÿ.
      ß îñòàíîâèëàñü ïðÿìî ïåðåä âíóòðåííèì äâîðîì è óñòàâèëàñü íà ñîòíè è ñîòíè ìåðöàþùèõ îãîíüêîâ.
      Êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåëà ñòàðóþ ýëåêòðîñòàíöèþ íà Ïèòåðñ-Ñòðèò, îíà âûãëÿäåëà êàê îäíî èç ìíîãèõ âåòõèõ, çàáðîøåííûõ çäàíèé, íî â íåé áûëî êàêîå-òî ìîùíîå î÷àðîâàíèå. Òåïåðü ÿ âèäåëà åå òàêîé, êàêîé îíà áûëà íà ñàìîì äåëå: ïðåêðàñíî îòðåñòàâðèðîâàííûì çäàíèåì, êîòîðîå ñîïåðíè÷àëî ñ ëþáûì èç øèêàðíûõ îòåëåé â Íîâîì Îðëåàíå. Ôýé ñêàçàëà, ÷òî îíè ìîãóò ïðèþòèòü ñîòíè ôåéðè, èùóùèõ áåçîïàñíîå ìåñòî. Âíóòðåííèé äâîð áûë ïðåêðàñåí è óìèðîòâîðåí. Âîò ïî÷åìó ÿ ÷àñòî îêàçûâàëñÿ çäåñü. ß ìîãëà ñïîêîéíî ïîáûòü çäåñü îäíà.
      ß ìîãëà äóìàòü... äóìàòü îáî âñåì, î ÷åì íå õîòåëà äóìàòü â ïðèñóòñòâèè äðóãèõ ëþäåé.
      Ïðîõîäÿ ïîä áóìàæíûìè ôîíàðÿìè è ìåðöàþùèìè ëàìïî÷êàìè, ÿ çàäàâàëàñü âîïðîñîì, íå òàê ëè âûãëÿäÿò ÷àñòè Ìèðà Èíîãî.
      Ýòî áûëî òî, î ÷åì ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå äóìàëà.
      ß ïîøëà ïî òðîïèíêå ê òîìó ìåñòó, êîòîðîå òåïåðü ñ÷èòàëà ñâîèì, ê êà÷åëÿì. Âîçäóõ áûë íå ïî ñåçîíó ïðîõëàäíûì, è ìåñòíûå æèòåëè, âåðîÿòíî, ñ÷èòàëè, ÷òî îí ñëèøêîì õîëîäíûé. À ÿ áûëà áû â âîñòîðãå, åñëè áû íå çíàëà, ÷òî ýòî èç-çà òîãî, ÷òî Çèìíèé äâîð íàâîäíèë Íîâûé Îðëåàí.
      Ýòî êàê áû óáðàëî âñå âåñåëüå ïî ïîâîäó ïîõîëîäàíèÿ.
      Îñòàíîâèâøèñü íà òðîïèíêå, ÿ îáõâàòèëà ñåáÿ ðóêàìè è ïðèñëóøàëàñü. Ýòî áûëî ñòðàííî. Èç «Îòåëÿ Äîáðûõ Ôåéðè» äîíîñèëèñü îòäàëåííûå çâóêè ñìåõà è ðàçãîâîðîâ. Íî ñèðåí íå áûëî ñëûøíî. Íèêàêèõ ðåâóùèõ êëàêñîíîâ. Íîâûé Îðëåàí íèêîãäà íå ñïàë, è íèêîãäà íå áûë òèõèì. Òîëüêî íå òàê. Ýòî, äîëæíî áûòü, ôåéðè. Ó íèõ áûëè ìàãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè ê áëîêèðîâàíèþ çâóêà èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
      ×åðò, à åñëè áû îíè ìîãëè ðàçëèâàòü ýòî ïî áóòûëêàì è ïðîäàâàòü?
      ß äîøëà äî êà÷åëåé è ñåëà, îòòàëêèâàÿñü íîãàìè. Îñâîáîäèâ ðóêè, ÿ ïîëîæèëà èõ íà áåäðà è çàêðûëà ãëàçà. Ìîé æåëóäîê ñæàëñÿ, çàñòàâëÿÿ ìåíÿ ðåçêî âòÿíóòü âîçäóõ.
      ß áûëà òàê ÷åðòîâêè ãîë...
      Íåò.
      Îòêðûâ ãëàçà, ÿ ãëóáîêî è ìåäëåííî âûäîõíóëà. ß îãëÿäåëàñü âîêðóã, ðàññìàòðèâàÿ ïîëíîñòüþ ðàñïóñòèâøèåñÿ èðèñû, â òî âðåìÿ êàê ÿ èãíîðèðîâàëà äðîæü, ïðîáåãàþùóþ ââåðõ è âíèç ïî ìîèì ðóêàì. Ïîòîì ÿ äåëàëà òî, ÷òî äåëàëà êàæäûé âå÷åð.
      Äðåéê.
      Êàæäûé ìóñêóë â ìîåì òåëå íàïðÿãñÿ, ñæèìàÿ ãðóäü è ãîðëî, ïîêà ÿ íå ïîäóìàëà, ÷òî ìåíÿ ñåé÷àñ âûðâåò.
      Äðåéê. Äðåéê. Äðåéê.
      ß ñíîâà è ñíîâà ìûñëåííî ïîâòîðÿëà èìÿ ïðèíöà. ß ïîâòîðÿëà åãî äî òåõ ïîð, ïîêà íàïðÿæåíèå íåìíîãî íå ñïàëî, è íå ñòàëî ëåã÷å äûøàòü. ß ïðîèçíîñèëà åãî èìÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ìíå áîëüøå íå õîòåëîñü êðè÷àòü.
      Ýòà óìñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà áûëà òÿæåëåå, ÷åì áåã íà áåãîâîé äîðîæêå. Ñíèæåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè. Ïîòîìó ÷òî êàê áû ÿ ïîñìîòðåëà â ëèöî Äðåéêó, åñëè áû îäíà ìûñëü î åãî èìåíè âûçûâàëà ó ìåíÿ òîøíîòó?
      Äðîæà îò ïîäíÿâøåãîñÿ ðåçêîãî âåòðà, ÿ îãëÿäåëà äâîð. Öâåòû çàøåâåëèëèñü, îãíè çàêà÷àëèñü. Çäåñü áûëî òàê æå ïóñòî, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà, è, ÷åðò âîçüìè, ÿ íåíàâèäåëà òî... ÷òî íåíàâèæó ýòî.
      Ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà íå ÿ.
      Ýòî áûëî íå òî, êåì ÿ áûëà.
      Òàê êàêîãî ÷åðòà ÿ çäåñü äåëàþ? ß äîëæíà áûòü âíóòðè - ÿ äîëæíà ïîãîâîðèòü ñ Ðåíîì. Ìû áûëè êîìàíäîé. Ïàðòíåðàìè. Ëþáîâíèêàìè. Äðóçüÿìè. Ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ íèì. Ñêàçàòü åìó, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ, ïîòîìó ÷òî åñëè ÿ ïðîñòî ïðîèçíåñó ýòè ñëîâà, ÿ çíàëà, ÷òî îí ïîìîæåò ìíå ïîíÿòü èõ ñìûñë. Ìíå íóæíî áûëî ðàññêàçàòü åìó î íåïðåêðàùàþùåìñÿ ãîëîäå.
      ß ìîãëà áû ïîãîâîðèòü ñ íèì îá ýòîì. ß ìîãëà áû ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü, ñêàçàòü èì... ñêàçàòü Ðåíó, ÷òî ÿ íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñîáîé. ×òî êàêèì-òî îáðàçîì ÿ ïîòåðÿëà ñàìó Àéâè Ìîðãàí.
      Ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãëà ïðîäîëæàòü äåëàòü òî, ÷òî äåëàëà - áåñöåëüíî áðîäèòü è ïðÿòàòüñÿ. Ýòî áûëî ñîâñåì íå õðàáðî, íî ñàìîå ãëàâíîå - íå óìíî.
      Èç êóðñà ïñèõîëîãèè 101, ÷òî ÿ ïîñåùàëà â Ëîéîëå, ÿ õîðîøî çíàëà, ÷òî èíîãäà ðàçãîâîð ïî äóøàì ñ êåì-òî áóäåò ëó÷øèì ëåêàðñòâîì. Ìîæåò, ýòî è íå èñïðàâèò âñþ ñóìÿòèöó â ìîåé ãîëîâå, íî äîëæíî ïîìî÷ü. Ýòî áûë ïåðâûé øàã âî âñåì èñöåëåíèè è áîðüáå ñ òðàâìàìè. Âûðàçèòü ñëîâàìè òî, ÷òî ÿ ÷óâñòâîâàëà, áûëî âñå ðàâíî, ÷òî âûðåçàòü ýòó òüìó âíóòðè ìåíÿ.
      ß íàéäó Ðåíà è ïîãîâîðþ ñ íèì. ß îïðåäåëåííî ñêàæó ÷òî-òî ÷åðòîâñêè çíà÷èìîå.
      Ïîäíÿâøèñü ñ êà÷åëåé, ÿ ïîñïåøèëà âíóòðü è îáðàòíî ïî êîðèäîðó, ïðîõîäÿ ìèìî íåñêîëüêèõ çàêðûòûõ äâåðåé, ñòàðàÿñü íå ñìîòðåòü íà ïðîõîäÿùèõ ìèìî ìåíÿ ôåéðè. Íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå ïîäõîäèë êî ìíå, êîãäà ìû ïåðåñåêàëèñü. Áîëüøèíñòâî äàæå íå ñìîòðåëè â ìîþ ñòîðîíó. ß çàäóìàëàñü, îòíîñèëèñü ëè îíè ê Ðåíó òàê æå — ïîòîìó ëè, ÷òî ìû áûëè ÷ëåíàìè Îðäåíà, èëè ïîòîìó, ÷òî ÿ áûëà Ïîëóêðîâêîé.
      Äàííûé âîïðîñ, âåðîÿòíî, ëó÷øå îñòàâèòü áåç îòâåòà.
      Êîãäà ÿ ïðèáëèçèëàñü ê îäíîé èç áîëüøèõ çîí îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ÿ óñëûøàëà êîå-÷òî, ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòüñÿ.
      ß óñëûøàëà ñìåõ Ðåíà.
      Ïðèòÿíóòàÿ ê íåìó ïî÷òè íåêîíòðîëèðóåìûì îáðàçîì, ÿ ìåäëåííî ïîïîëçëà âäîëü ñòåíû, êàê ïîëçó÷àÿ çìåÿ. Îñòàíîâèâøèñü ïðÿìî ïåðåä øèðîêîé àðêîé, êîòîðàÿ âåëà â êîìíàòó, ÿ âûðîâíÿëà ñâî¸ ïîëçó÷åå ñóùåñòâî è çàãëÿíóëà âíóòðü.
      Äèíü áûë ïåðâûì, êîãî ÿ óâèäåëà, è ÿ áûëà íåìíîãî øîêèðîâàíà òåì, ÷òî îí áûë â êîìíàòå ñî ñìåþùèìñÿ è íå ñîáèðàþùèìñÿ åãî óáèâàòü Ðåíîì.
      Äèíü ñèäåë íà ïîäëîêîòíèêå äèâàíà, ðÿäîì ñ íåóþòíî ñåáÿ ÷óâñòâóþùåé Áðàéòîí. Åå ñâåòëûå âîëîñû, êàê âñåãäà, áûëè ñîáðàíû ñçàäè â õâîñò. Áðàéòîí áûëî îêîëî òðèäöàòè, íî âûãëÿäåëà îíà íà äåñÿòü ëåò ìîëîæå, â íåé áûëî ÷òî-òî íåñòàðåþùåå, òàê æå êàê è ó åå ìàòåðè.
      Ðÿäîì ñ Áðàéòîí ñèäåë ôåéðè, êîòîðîãî ÿ âñòðåòèëà â òó íî÷ü, êîãäà ñáåæàëà îò ïðèíöà. Ó íåãî áûëè ñâåòëûå âîëîñû, òàê ÷òî ÿ çíàëà, ÷òî ýòî Êàëåí. Äèíü óòâåðæäàë, ÷òî íå ìîæåò îòëè÷èòü Êàëåíà îò Äýéíà, äðóãîãî ôåéðè, ó÷àñòâîâàâøåãî â «Îïåðàöèè ïî âîçâðàùåíèþ Àéâè», íî ó Äýéíà áûëè òåìíûå âîëîñû, òàê ÷òî ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ïî÷åìó ó íåãî âîçíèêàëè òàêèå òðóäíîñòè.
      Ðåí ñèäåë â êðåñëå, ïîâåðíóâøèñü ê äâåðè â ïðîôèëü. Îí îòêèíóëñÿ íàçàä, ïîëîæèâ íîãó íà êîëåíî è ïîäïåðåâ ùåêó êóëàêîì. Îí óëûáàëñÿ, è åãî ïëå÷è áûëè ðàññëàáëåíû. Âñå åãî òåëî êàçàëîñü òàêèì. Ðåí âûãëÿäåë... ðàññëàáëåííûì.
      ß íå âèäåëà åãî òàêèì ñ òåõ ïîð... ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà. Êîíå÷íî, â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ÿ âèäåëà åãî, ýòî áûë íå îí, à ïðèíö, êîòîðûé ïðèòâîðÿëñÿ èì. Ðåí áûë ñõâà÷åí â òó æå íî÷ü, êîãäà ÿ ñîîáùèëà åìó ýòó íîâîñòü. ß áîëüøå íå âèäåëà «íàñòîÿùåãî» Ðåíà, ïîêà ïðèíö íå îòâåë ìåíÿ â êàìåðó, ãäå åãî äåðæàëè.
      Ïðèêóñèâ ãóáó, ÿ ïåðåâåëà âçãëÿä ñ íåãî íà Ôýé. Îíà áûëà â ñâîåì ÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷üå. Òåìíûå âîëîñû. Íàñûùåííàÿ êîðè÷íåâàÿ êîæà. Êðàñèâàÿ. Îíà ñèäåëà íà ïîäëîêîòíèêå êðåñëà Ðåíà.
      ß ïî÷óâñòâîâàëà âî ðòó ïðèâêóñ êðîâè.
      Îòïóñòèâ ãóáó, ÿ ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè, à Ôýé óëûáíóëàñü Ðåíó, ñëîâíî îíè áûëè ïðÿì äðóçüÿ-äðóçüÿ.
      ß èìåþ â âèäó, íå òî ÷òîáû ÿ ðåâíîâàëà, íî ÿ ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ñîâìåñòíàÿ ðàçâåäêà - îòëè÷íûé ñïîñîá ñáëèçèòüñÿ. Âîò òàê ìû ñ Ðåíîì ñáëèçèëèñü… ëàäíî, ÿ îñòàíîâèëà ýòó ìûñëü, ïðåæäå ÷åì âáåæàòü â îáùóþ êîìíàòó, ñõâàòèòü Ôýé çà âîëîñû è îòîðâàòü åå îò ïîäëîêîòíèêà êðåñëà.
      Äèíü ïîëíîñòüþ îäîáðèë áû ýòî, òàê êàê îí ëþáèë äðàìû âñåõ âèäîâ.
      Âìåñòå ñ íèìè â êîìíàòå áûëè è äðóãèå ôåéðè, êîòîðûõ ÿ íå óçíàëà, íî ìîé âçãëÿä âåðíóëñÿ ê Äèíü è Ðåíó.
      Îíè âûãëÿäåëè èìåííî òàê... â õîðîøåì íàñòðîåíèè, êàê áóäòî ýòî áûëà îáû÷íàÿ íî÷ü, ëþáîé äåíü íåäåëè. Îíè áûëè äàæå ñ÷àñòëèâû, à ãëàâíîå, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåïðèíóæäåííî. Íè îäèí èç íèõ íå áûë òàêèì ðÿäîì ñî ìíîé. Äàæå Äèíü. Êîíå÷íî, îí áûë Äèíü, íî äàæå åìó èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî îí õîäèò âîêðóã ìåíÿ ñëîâíî ïî ÿè÷íîé ñêîðëóïå.
      Ðàçãîâîð ñ Ðåíîì îáî âñåì îòîøåë íà çàäíèé ïëàí. Ïîñëåäíåå, ÷òî åìó ñåé÷àñ áûëî íóæíî - ýòî ðàçáèðàòüñÿ ñ ìîèì ýìî-äåðüìîì, ïîòîìó ÷òî îí òîæå ïðîøåë ÷åðåç íåêîòîðûå íåïðèÿòíûå âåùè, è åìó íóæíû áûëè òàêèå ìîìåíòû, êàê ýòîò. Ìîìåíòû, êîãäà îí ìîã ïðîñòî ðàññëàáèòüñÿ è áûòü íîðìàëüíûì è íå äóìàòü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì... ñ íàìè.
      ß íå õîòåëà îòáèðàòü ýòî ó íåãî.
      ß îòñòóïèëà íàçàä è ïîâåðíóëàñü, íàïðàâëÿÿñü ê ëèôòàì, êîãäà îñòàíîâèëàñü. Êóäà ÿ íàïðàâëÿþñü? Âçäîõíóâ, ÿ ðàçâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü îáðàòíî âî äâîð. Ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü, ïðîâåäåííûõ â ýòîé ïðîêëÿòîé êîìíàòå â îñîáíÿêå ïðèíöà, ÿ íå õîòåëà áûòü çàïåðòîé â åùå îäíîé êîìíàòå. Íà óëèöå áûëî õîëîäíî, ó ìåíÿ ïîáåæàëè ìóðàøêè, íî ÿ ïðåäïî÷ëà ýòî ÷åòûðåì ñòåíàì ñ äâåðüþ.
      Ñíîâà ïðîéäÿ ïî òðîïèíêå, ÿ ïðîâåëà ïàëüöàìè ïî âüþíêó, êîòîðûé ïî÷òè ïîëíîñòüþ îáâèë àðêó. Çà ïðåäåëàìè ýòîãî ìåñòà ëîçû è öâåòû íà÷àëè ïîãèáàòü èç-çà õîëîäà, íî çäåñü âñå áûëî æèâûì. Çà÷àðîâàííûì. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ìíå áûëî òàê ñïîêîéíî? ß äâèíóëàñü äàëüøå â ñàä, ïîäàëüøå îò «Îòåëÿ Äîáðûé Ôåéðè».
      - Ýé.
      Âçäðîãíóâ îò ýòîãî ãîëîñà, ÿ îáåðíóëàñü è ñëåãêà íàõìóðèëàñü.  íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò ìåíÿ ñòîÿë ìóæ÷èíà-ôåéðè. ß íå âèäåëà åãî ðàíüøå, íî îí áûë ïðèìåðíî ìîåãî âîçðàñòà. ß îãëÿíóëàñü. Êîíå÷íî, òàì íèêòî íå ñòîÿë. ß ïîâåðíóëàñü ê ôåéðè, óäèâëåííàÿ, ïîòîìó ÷òî íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå ãîâîðèë ñî ìíîé. 
      - Ýòî òû ìíå?
      Ðóêè ôåéðè óïåðëèñü â áîêà. 
      - Òû çäåñü åäèíñòâåííàÿ, âåðíî?
      Âàó. Ëàäíî, ýòî, ìîæåò, è áûëî ëèøíèì. 
      - Äà, íî ó ìåíÿ åñòü èìÿ, è îíî íå Ýé.
      Åãî ÷åëþñòü íàïðÿãëàñü, à áëåäíî-ãîëóáûå ãëàçà áóêâàëüíî ãîðåëè, êîãäà îí øàãíóë âïåðåä. 
      - ß çíàþ, êàê òåáÿ çîâóò, íî ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Òâîå èìÿ íå îòíîñèòñÿ ê äåëó.
      - Õì. - ß èçäàëà êîðîòêèé ñìåøîê. - À ÿ äóìàëà, ìû áåëûå è ïóøèñòûå.
      Îí ïðîèãíîðèðîâàë ýòî çàìå÷àíèå. 
      - Ïî÷åìó òû çäåñü?
      Ýòî ïîêàçàëîñü ìíå ãëóïûì âîïðîñîì. 
      - Íó, ýòî äîâîëüíî äëèííàÿ èñòîðèÿ, íî ÿ ìîãó äàòü òåáå âåðñèþ äëÿ ÷àéíèêîâ, åñëè õî÷åøü. Íóæíà?
      Ôåéðè óñìåõíóëñÿ. 
      - Ìû âñå çíàåì, êòî òû, è ÷òî ýòî çíà÷èò. Ýòî âñå, ÷òî íàì íóæíî çíàòü.
      Âíóòðåííå, âñå ìîå òåëî ñæàëîñü, íî ÿ ñîõðàíÿëà íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå ëèöà, êîãäà äâèíóëàñü ê íåìó. ß íè çà ÷òî íå äàì åìó ïîíÿòü, ÷òî ìåíÿ ýòî áåñïîêîèò. 
      - ß çíàëà, ÷òî íå äîëæíà áûëà îáíîâëÿòü ñâîé ñòàòóñ â Facebook ïðî Ïîëóêðîâêó.
      Åãî ãóáû ðàçäâèíóëèñü. 
      - Òû ñòîèøü çäåñü, êàê áóäòî âñå ýòî øóòêà, â ñâÿùåííîì äëÿ íàñ ìåñòå, ïîäâåðãàÿ îïàñíîñòè íàøè æèçíè? ß ðàä, ÷òî òû ìîæåøü íàéòè â ýòîì þìîð.
      Âñå ðåçêèå îòâåòû çàìåðëè íà êîí÷èêå ìîåãî ÿçûêà.
      - Êàê ÿ ìîãó ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè âàøè æèçíè? Ïîñëóøàé, òî, ÷òî ÿ ïðèíàäëåæó Îðäåíó, íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿ â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû óáèòü âàñ âñåõ.
      - Ýòî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî íè ñ òâîåé ïðèíàäëåæíîñòüþ ê Îðäåíó, íè ñ òâîèì áåñïîðÿäî÷íûì óáèéñòâîì íàøåãî âèäà.
      Ïðîçâó÷àëî î÷åíü ïîõîæå, ÷òî ýòî èìåëî êàêîå-òî îòíîøåíèå ê Îðäåíó.
      Ãëàçà ôåéðè ñóçèëèñü. 
      - Ýòî âñå èç-çà òîãî, ÷òî òû Ïîëóêðîâêà. Ïðèíö, â êîíöå êîíöîâ, íàéäåò òåáÿ çäåñü. Ìû âñå ýòî çíàåì. Ýòî âñåãî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè, è êîãäà îí ýòî ñäåëàåò, îí íå ïðîñòî çàáåðåò òåáÿ è óéäåò. Îí óáüåò íàñ âñåõ, - ïàðèðîâàë ôåéðè, ëåäåíÿ ìîþ êðîâü. - Íåóæåëè òåáå äî ñèõ ïîð ñìåøíî, Ïîëóêðîâêà?
      Ìíå ñòàëî åù¸ õîëîäíåå.
      - Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî ìåñòî îõðàíÿåòñÿ...
      - Äà, íî íåíàäîëãî. Íàâàæäåíèå èñ÷åçíåò. - Óñìåøêà ñïîëçëà ñ åãî ëèöà. - È èìåííî ïîýòîìó ó íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà. Ïîêà òû çäåñü, ìû âñå â îïàñíîñòè. Ìîÿ ñåìüÿ. Ìîè äðóçüÿ. Îíè âñå óìðóò, ïîòîìó ÷òî Òàííåð äàë òåáå êðîâ.
      Ó ìåíÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè ïîïðîñèòü åãî îáúÿñíèòü âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû, ïîòîìó ÷òî çà ñïèíîé ó ìåíÿ õðóñòíóëà âåòêà.  ãëóáèíå äóøè ÿ ïðîêëèíàëà ñåáÿ çà òî, ÷òî áûëà òàê áåñïå÷íà — çà òî, ÷òî íå îñìîòðåëà ìåñòî, êàêèì áû áåçìÿòåæíûì îíî íè êàçàëîñü.
      ß îáó÷àëàñü â Îðäåíå ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ. Ìíå ñëåäîâàëî áû áûòü îñòîðîæíåå.
      Íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
      Ïðåæäå ÷åì ÿ ñìîãëà ïîëíîñòüþ îñîçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, îáæèãàþùàÿ áîëü ïðîíçèëà ìîþ ñïèíó, ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî áîêó è âíèç ïî íîãàì, îïóñêàÿ ìåíÿ íà êîëåíè.


Ãëàâà 5
      
      Âðåìÿ çàìåäëèëîñü äî áåñêîíå÷íîñòè, êîãäà ëèïêîå, âëàæíîå òåïëî ïîòåêëî ïî ìîåé ñïèíå. Øîêèðóþùàÿ áîëü ëèøèëà ìîè ëåãêèå äûõàíèÿ, êîãäà ÿ óïåðëàñü ðóêîé â òðîòóàð.  îøåëîìëåííîì ñîñòîÿíèè íåäîâåðèÿ ÿ ïðèëîæèëà ëàäîíü ê ñïèíå.
      Ðåçêî âñêðèêíóâ, ÿ òóò æå ïîæàëåëà î ñâîåì ðåøåíèè. Îòäåðíóâ ðóêó, ÿ óâèäåëà, ÷òî îíà ïîêðûòà ÷åðíèëüíîé òüìîé. Êðîâü. Ìíîãî êðîâè.  âîçäóõå ñòîÿë ìåòàëëè÷åñêèé çàïàõ.
      Ìåíÿ... çàêîëîëè.
      Ñâÿòîå äåðüìî, ìåíÿ çàðåçàëè!
      Î÷íóâøèñü îò øîêà, ÿ âñêî÷èëà íà íîãè è ðàçâåðíóëàñü êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû óâèäåòü, êàê ëóííûé ñâåò îòðàæàåòñÿ îò íåðîâíîãî êëèíêà, èçîãíóâøåãîñÿ âûñîêî íàäî ìíîé.
      Èíñòèíêò âçÿë âåðõ.
      ß ñõâàòèëà íàïàäàâøåãî çà ðóêó è âûâåðíóëà åå. Õðóñò êîñòåé íå íàïîëíèë ìåíÿ ëèêîâàíèåì, êàê îáû÷íî, ïîòîìó ÷òî èç-çà äâèæåíèÿ ïîòîê æãó÷åé áîëè ïðîøåë ÷åðåç ìîå òåëî. ß ñïîòêíóëàñü âñëåä çà íèì, êîãäà ôåéðè óïàë âïåðåä, óðîíèâ êëèíîê è ïðèæàâ ñëîìàííóþ ðóêó ê ãðóäè… áîëüøîé ãðóäè.
      Ôåéðè îêàçàëàñü æåíùèíîé.
      - Òû óäàðèëà ìåíÿ íîæîì! - âûäîõíóëà ÿ.
      Îíà ïîäíÿëà ãîëîâó êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ óäàðèëà åå êîëåíîì â ïîäáîðîäîê, îòêèäûâàÿ åå ãîëîâó íàçàä. Îíà îïðîêèíóëàñü íàâçíè÷ü, òî ëè îãëóøåííàÿ, òî ëè ìåðòâàÿ, êîãäà ïðèçåìëèëàñü íà ñïèíó.
      ß ïîòÿíóëàñü ê ïîÿñó çà êèíæàëîì, íî òóò æå âñïîìíèëà, ÷òî ó ìåíÿ íåò îðóæèÿ. Ìû îáåùàëè íå òàñêàòü åãî ñ ñîáîé. ×åðò áû âñå ïîáðàë...
      ×üå-òî òåëî âðåçàëîñü ìíå â ñïèíó, óâëåêàÿ â áëèæàéøèé êóñòàðíèê. Ïðèçåìëèâøèñü íà ñïèíó, èç ìåíÿ âûðâàëñÿ êðèê, ðàçîðâàâøèé íî÷íóþ òèøèíó. Âñå ìîå òåëî íàïðÿãëîñü îò áîëè, è íà ñåêóíäó, âñåãî ëèøü íà îäíó ÷åðòîâó ñåêóíäó, ÿ çàñòûëà.
      È ýòî áûëî íà ñåêóíäó äîëüøå, ÷åì íóæíî.
      Ìåíÿ ïåðåâåðíóëè íà æèâîò. Êòî-òî ïðèæàë ìåíÿ ñâîèì âåñîì ê çåìëå. Êîëåíè âïèëèñü ìíå â ñïèíó, è ÿ î÷óòèëàñü â ëèñòüÿõ è öâåòàõ. Ãðÿçü è âåòêè âïèëèñü ìíå â ëèöî, êîãäà ðóêè ïðèãíóëè ìîþ ãîëîâó. Ïîêà ÿ êðè÷àëà îò ÿðîñòè, ìíå â ðîò íàáèëàñü çåìëÿ è, Áîã çíàåò, ñ ÷åì åùå.
      ß äîëæíà áûëà ïðåäâèäåòü. ß äîëæíà áûëà ýòî ïðåäâèäåòü. Ñëîâà ïðîäîëæàëè êðóòèòüñÿ â ìîåé ãîëîâå. Òàì áûëî äâà ôåéðè, à ìîæåò è áîëüøå, è ÿ ïîâåðíóëàñü ñïèíîé, ïî êðàéíåé ìåðå, ê îäíîìó èç íèõ. Äâàæäû. Òàê ãëóïî... ñìåðòåëüíî ãëóïî. ß äîëæíà áûëà ïðåäâèäåòü.
      ß èçî âñåõ ñèë ïîñòàðàëàñü âûñóíóòü ãîëîâó èç ãðÿçè, è óñïåëà âäîõíóòü ãëîòîê ÷èñòîãî âîçäóõà çà ìãíîâåíèå äî òîãî, êàê ìîå ëèöî ñíîâà áûëî âáèòî â ãðÿçü ñ ÷ðåçìåðíîé ñèëîé. Ìîêðîå òåïëî îêóòàëî ìîå ëèöî, çàïîëíèâ ðîò, êîãäà ÿ ïîòÿíóëàñü, ïûòàÿñü ñõâàòèòü îäíó èç ðóê, êîòîðûå áûëè ïåðåïëåòåíû è ïîëíû ðåøèìîñòè çàäóøèòü ìåíÿ â ÷åðòîâîì êóñòå áóääëåè.
      - Ïðîñòî îòïóñòè, - ñêàçàë ãîëîñ ìíå â óõî. - Ïðîñòî îòïóñòè è îáëåã÷è ñåáå çàäà÷ó.
      Îòïóñòèòü îçíà÷àëî çàäîõíóòüñÿ â êóñòàõ, à ýòî áûëî ñîâñåì íå òî, êàê ÿ õîòåëà ïîêèíóòü ýòîò ìèð, òàê ÷òî îòâåòîì áûëî áîëüøîé, æèðíûé íåò.
      - ß íå ìîãó îñòàâèòü òåáÿ â æèâûõ, - ïðîäîëæàë îí. - Ìíå íóæíî äóìàòü î ñâîåé ñåìüå. Ìû äîëæíû çàùèòèòü ýòî ñîîáùåñòâî.
      Ïîäíÿâ íîãè, ÿ óïåðëàñü ðóêàìè â êóñò - ñêîðåå ñêâîçü êóñò — è ïîäòÿíóëàñü èçî âñåõ ñèë, êàêèå òîëüêî áûëè âî ìíå. Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó çåìëåé è ìíîé ðîñëî. Çàðûâøèñü â íåãî, ÿ õðþêíóëà, ïåðåâîðà÷èâàÿ ñâîå òåëî.
      Ôåéðè âñå åùå áûë íà ìíå, ïîêà íå ñîñêîëüçíóë ñ ìîåé ñïèíû, óâëåêàÿ ìåíÿ çà ñîáîé. ß ïðèçåìëèëàñü åìó íà ãðóäü. Íà ìãíîâåíèå ìû îáà áûëè îøåëîìëåíû. Çàòåì ÿ áðîñèëàñü â áîé. Ïîäíÿâ ïðàâóþ ðóêó, ÿ îïóñòèëà ëîêîòü è òêíóëà óáëþäêà â áîê. Ðåáðî íå âûäåðæàëî. Âîçìîæíî, è äâà.
      Îí õðþêíóë, îïóñòèâ ðóêè. Ñêàòèâøèñü ñ íåãî, ÿ îòïîëçëà â ñòîðîíó, âñêî÷èëà íà íîãè è ïîäíÿëà ðóêè.
      Âîò äåðüìî.
      Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà ñâîþ ëåâóþ ðóêó. Òàì áûëà âåòêà - ãðåáàííàÿ âåòêà, âîòêíóòàÿ ïðÿìî â ñåðåäèíó ìîåé ðóêè!
      - Òâîþ Áîãîäóøóìàòü! - çàîðàëà ÿ, ïðîòÿãèâàÿ çäîðîâóþ ðóêó è õâàòàÿñü çà îêðîâàâëåííûé êîíåö. - Ñâÿòîå äåðüìî, ó ìåíÿ â ðóêå âåòêà!
      - Îíà äîëæíà áûëà áûòü ó òåáÿ â ãîëîâå, - ïðîáîðìîòàë ôåéðè.
      - Êàê ãðóáî, - âûäîõíóëà ÿ.
      Ôåéðè âñêî÷èë íà íîãè, äâèãàÿñü áåçóìíî áûñòðî. Ó ìåíÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè âûòàùèòü âåòêó, ïîýòîìó ÿ øàãíóëà â ñòîðîíó è ìàøèíàëüíî âçìàõíóëà ðóêîé. Ñâîåé ðóêîé ñ âåòêîé ÿ óäàðèëà ôåéðè ïî ëèöó. Îí óïàë íà áîê, óâëåêàÿ ìåíÿ çà ñîáîé. ß ïðèçåìëèëàñü íà êîëåíè. Ôåéðè âçâûë, êîãäà êðîâü õëûíóëà èç åãî ðàçèíóòîãî ðòà.
      - Ãîñïîäè Èèñóñå, - ïðîñòîíàëà ÿ. Ìîÿ ðóêà-âåòêà íå ïîïàëà åìó â ãëàç, íî òåïåðü îíà áûëà ïðèæàòà ê åãî ùåêå. Âåòêà ïðîøëà ñêâîçü åãî ùåêó.
      Òàê ÷åðòîâñêè ìåðçêî.
      Îñâîáîäèâ ðóêó ñ âåòêîé, âûðâàâ åå èç íåãî, ÿ ïîäíÿëàñü íà íîãè è óõâàòèëàñü çà îäèí êîíåö âåòêè. Ãîëîâîêðóæåíèå îõâàòèëî ìåíÿ, êîãäà ÿ îòñòóïèëà íàçàä. ß âûäåðíóëà âåòêó è çàêðè÷àëà, êîãäà îæîã áîëè ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî âñåé ðóêå. Òîøíîòà ñêðóòèëà ìîé æåëóäîê.
      Âûòàùèâ âåòêó, ÿ îòáðîñèëà åå â ñòîðîíó. Ìãíîâåíèå ñïóñòÿ ïðîêëÿòûé ôåéðè áûë óæå íà íîãàõ, åãî ëèöî áûëî â êðîâè. 
      - Áîæå ìèëîñòèâûé! - âîñêëèêíóëà ÿ, îïóñêàÿ èçóðîäîâàííóþ ðóêó. - Íó è ìåðçêàÿ ðîæà ó òåáÿ.
      Ôåéðè èçäàë ðåâ è áðîñèëñÿ íà ìåíÿ. ß ìåòíóëàñü â ñòîðîíó. Èëè äóìàëà, ÷òî ñäåëàëà ýòî, íî ìîè ðåôëåêñû áûëè íå íà âûñîòå. Îí ïîéìàë ìîþ ëåâóþ ðóêó è ñæàë åå. ßðîñòü è áîëü ïðîíçèëè ìåíÿ íàñêâîçü. ß ïîòÿíóëà åãî áëèæå ê ñåáå, îäíîâðåìåííî ïîäíèìàÿ êîëåíî. ß óäàðèëà åãî â æèâîò, íî ýòî åäâà ïîìåøàëî åìó. Ñâîáîäíîé ðóêîé îí óäàðèë ìåíÿ íàîòìàøü.
      ß ñ òðåñêîì óïàëà, óäàðèâøèñü îá îäíî êîëåíî. 
      - Äåðüìî.
      Êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç îáû÷íûé ôåéðè òàê ìåíÿ äóáàñèë? ß íå ìîãëà âñïîìíèòü. Äîëæíî áûòü, äàâíî ýòî áûëî.
      Ñëåäóþùèé óäàð ïî÷òè óëîæèë ìåíÿ ïëàøìÿ íà ñïèíó, íî ÿ îòòîëêíóëàñü, âîññòàíàâëèâàÿ ðàâíîâåñèå. Ìû ñ ôåéðè ñòîÿëè íîñ ê íîñó, è áåç òàêîãî ïîëåçíîãî îðóæèÿ, êàê æåëåçíûé êèíæàë, ïîýòîìó òðåáîâàëèñü òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè è ñèëà, ÷òîáû ïåðåæèòü ôåéðè.
      Íî ìîè øàãè áûëè ñëèøêîì ìåäëåííûìè. Óäàðû, êîòîðûå ÿ íàíîñèëà, íå èìåëè íèêàêîé ðåàëüíîé ñèëû. Êàæäûé ìîé óäàð áûë âñå ñëàáåå è ñëàáåå. Ñêàçàëîñü âðåìÿ, ïðîâåäåííîå áåç òðåíèðîâîê è ñðàæåíèé. ß íå áûëà ãîòîâà. Ìîÿ ãîëîâà áûëà íå â òîì ìåñòå.
      Âîò ïî÷åìó îáû÷íûé ôåéðè íàäðàë ìíå çàäíèöó.
      Êàæäûé óäàð, êîòîðûé ÿ ïîëó÷àëà, ëèáî ðàíèë ìîå òåëî, ëèáî ìîþ âîëþ. Êàæäàÿ íîâàÿ âñïûøêà áîëè êàçàëàñü øîêèðóþùå ðåàëüíîé. Êàæäûé ðàç, êîãäà ìåíÿ ñáèâàëè ñ íîã, âñòàâàòü ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå.
      Íî ÿ ýòî äåëàëà.
      ß ïðîäîëæàëà ïîäíèìàòüñÿ.
      Ñ òðóäîì ïîäíÿâøèñü íà íîãè, ÿ âûòåðëà êðîâü ñ ãëàç. Íó, ñ îäíîãî ãëàçà. Äðóãîé îïóõ è ïðèîáðåë íå÷åòêîñòü. Ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò ñ òåõ ïîð, êàê ìåíÿ áóêâàëüíî óäàðèëè íîæîì â ñïèíó, íî ìûøöû íàëèëèñü ñâèíöîì, à êîñòè ñòàëè õðóïêèìè.
      È ÿ âñå åùå èñòåêàëà êðîâüþ.
      Êàêîé áû øóì ìû íè ïðîèçâîäèëè, îí òåðÿëñÿ â ïðîêëÿòûõ ÷àðàõ, êîòîðûå ôåéðè íàëîæèëè íà äâîð. Ìîè íîãè îòÿæåëåëè, êîãäà ÿ çàøàðêàëà ïðî÷ü îò òðîïèíêè, áëèæå ê âõîäó.
      Ðåí ñ Äèíü áûëè âñåãî â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ îò íåãî, íî åñëè áû îíè áûëè è â äðóãîì ãîðîäå, ýòî áû íè÷åãî íå ìåíÿëî.
      Òÿæåëî äûøà, ÿ îáåðíóëàñü â ïîèñêàõ êàêîãî-íèáóäü îðóæèÿ. Íîæ çàòåðÿëñÿ â òåìíîòå, ðÿäîì ñ âñå åùå ëåæàùåé íè÷êîì æåíùèíîé-ôåéðè.
      - Òû íà÷èíàåøü óñòàâàòü. - Êðîâü è ñëþíà êàïàëè èçî ðòà ôåéðè. - Òû ñëàáååøü ñ êàæäîé ñåêóíäîé. Êàê òû ñðàæàëàñü ñ íàøèì âèäîì è âûæèâàëà âñå ýòè ãîäû âûøå ìîåãî ïîíèìàíèÿ.
      - Ïîøåë òû, - âûïàëèëà ÿ, ïîêà÷èâàÿñü. Èëè, ìîæåò áûòü, ýòî áûë âíóòðåííèé äâîð, êîòîðûé äâèãàëñÿ. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà. Ýòî çàÿâëåíèå ïðîñòî âçáåñèëî ìåíÿ, íî îí áûë ïðàâ. Ñîñðåäîòî÷üñÿ, Àéâè. ß äîëæíà áûëà áûòü óìíåå. ß áûëà ñëàáà è óñòàëà, à ïîäêðåïëåíèå â äàííûé ìîìåíò îòäûõàëî, íàñëàæäàÿñü ïðåêðàñíûì âå÷åðîì. ß íå ñîáèðàëàñü ïîáåæäàòü â ýòîì áîþ. Íè çà ÷òî.
      Ìíå ïðèäåòñÿ ïîäæàòü õâîñò è áåæàòü.
      - Òû äîëæíà óìåðåòü, - ìÿãêî ïðîèçíåñ ôåéðè. - Íè÷åãî ëè÷íîãî. Òåáå ïðîñòî íóæíî óìåðåòü, è òîãäà ïðèíö íå ïðèäåò çà òîáîé.
      - Ñìåðòü çâó÷èò äîñòàòî÷íî ëè÷íî äëÿ ìåíÿ. - Ó ìåíÿ çàùåêîòàëî â çàòûëêå. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ ñëûøó êàêîå-òî äâèæåíèå âî äâîðå.
      Ôåéðè àòàêîâàë.
      Ïîäíûðíóâ, ÷òîáû èçáåæàòü ñðåäíåãî àïïåðêîòà, ÿ ñìåñòèëà ñâîé âåñ è óäàðèëà íîãîé. ß âûïîëíèëà ýòîò ìàíåâð, âûáèâ íîãè óáëþäêà ïðÿìî èç-ïîä íåãî. Îí óïàë ñ ìÿñèñòûì øëåïêîì, è ÿ íå ñòàëà òåðÿòü âðåìåíè.
      ß ñõâàòèëà òÿæåëûé ðå÷íîé êàìåíü è èçî âñåõ ñèë îáðóøèëà åãî åìó íà ãîëîâó. Òîøíîòâîðíûé õðóñò ñîòðÿñ âñå ìîå òåëî. Óïàâ íà áîê, ÿ óðîíèëà îêðîâàâëåííûé êàìåíü.
      Òÿæåëî äûøà, ÿ çàæìóðèëàñü îò âèäà äâîðà, â êîòîðîì ñåé÷àñ áûëî âñå øèâîðîò-íàâûâîðîò, è îòêèíóëàñü íàçàä, óïàâ íà çàäíèöó.  ãðóäè ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ìîå ñåðäöå áüåòñÿ... çàèêàÿñü.
      Ëàäíî.
      Ìíå íàäî âñòàòü.
      Ìíå íóæíî áûëî ïîïàñòü âíóòðü è íàéòè... ìíå íóæíî áûëî íàéòè Ðåíà. ß äîëæíà áûëà ñêàçàòü åìó... ×òî ÿ äîëæíà áûëà åìó ñêàçàòü? Âñ¸. ß äîëæíà áûëà ðàññêàçàòü åìó âñå.
      Ó ìåíÿ êðóæèëàñü ãîëîâà, è ÿ ëåæàëà íà ñïèíå. Êàê ýòî ñëó÷èëîñü? ß íå áûëà óâåðåíà, íî çíàëà, ÷òî åñëè áóäó ïðîäîëæàòü ëåæàòü çäåñü, òî óæå íå âñòàíó.
      ß ïðîñòî óìðó.
      Òû óæå óìèðàåøü. Ãîëîñ, êîòîðûé øåïòàë â ìîèõ ìûñëÿõ, ñòàë øîêîì äëÿ ìîåãî îðãàíèçìà. ß... ÿ óìèðàëà. Ëèïêàÿ êðîâü ïîêðûâàëà âñå ìîå òåëî. Òàì ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ.
      Ìåäëåííî ìîðãàÿ, ÿ ñäåëàëà ñóäîðîæíûé âäîõ. ß ñàìà ñåáÿ ê ýòîìó ïîäâåëà. ß áûëà íå â òîé ôîðìå, ÷òîáû ñðàæàòüñÿ. Ïëîõî åëà. Íå ñïàëà. Ìíå ñëåäîâàëî áûòü âíèìàòåëüíåå. ß äîëæíà áûëà äîãàäàòüñÿ. Ýòî áûëà äèëåòàíòñêàÿ îøèáêà, êàê è âñå òå ãîäû, êîãäà ÿ óáèâàëà ôåéðè äî òîãî, êàê ìíå ðàçðåøèëè ýòî ñäåëàòü. Èç-çà ìåíÿ âñå ïîãèáëè, è âîò òåïåðü... à òåïåðü ÿ ñàìà ñåáÿ óáèëà.
      Íåò.
      ß íå óìðó. ß ïðîñòî... ïîñïëþ.
      ß ìîãëà áû ïîñïàòü. Ðåí íàéäåò ìåíÿ. ß ïðîñíóñü, è îí áóäåò çäåñü. Èòàê, ÿ ïîñïëþ. Äóìàþ, òàê è ñäåëàþ. Ïî êðàéíåé ìåðå, êàêîå-òî âðåìÿ.
      Íî òóò âîçäóõ çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå, è ÿ îòêðûëà ãëàçà. ßðêî ñèÿëè çâåçäû. ß âñå åùå áûëà çäåñü. ß áûëà îäíà. Íè Ðåíà, íè Äèíü. ß ïîâåðíóëà ãîëîâó âïðàâî. Îäíàêî ôåéðè âñå åùå áûë çäåñü, è, ñóäÿ ïî âñåìó, îí áûë ÷åðòîâñêè ìåðòâ.
      À ÿ áûëà æèâà.
      Îáëåã÷åíèå ñìåíèëîñü îñòðûì ÷óâñòâîì ðàçî÷àðîâàíèÿ, êîòîðîå ÿ íå ïîíèìàëà, íî íå ìîãëà ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ýòîì ñåé÷àñ, ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî áûëî âñòàòü. Åñëè ÿ ýòîãî íå ñäåëàþ, êòî áóäåò ñëåäèòü çà Äèíü? Ðåí ìîã áû, íî âèíèòü áóäåò òîëüêî ñåáÿ.
      ß íå ìîãëà ïîçâîëèòü ýòîìó ñëó÷èòüñÿ.
      Ñ òðóäîì ïîäíÿâøèñü íà íîãè, ÿ ïîøàòíóëàñü, ïîêà íå çàñòàâèëà ñåáÿ ðàçâåðíóòüñÿ. ß ïîøëà îáðàòíî ê äâåðÿì, íî ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ïðîáèðàþñü ÷åðåç çûáó÷èå ïåñêè, è ÿ ñîâñåì íå äâèãàëàñü âïåðåä. Íåò, ýòî áûëî ìåäëåííî è íåðîâíî, è âåñü ìèð ïðîäîëæàë ìèãàòü. ß ñïîòûêàëàñü î êàìíè, ñòèñêèâàÿ çóáû, êîãäà çàñòàâëÿëà îäíó íîãó ñòóïàòü ïåðåä äðóãîé. Åñëè áû ÿ òîëüêî ìîãëà äîáðàòüñÿ äî äâåðåé, âîéòè âíóòðü è äîáðàòüñÿ äî Ðåíà...
      Çàâåðíóâ çà óãîë, ÿ ñïîòêíóëàñü íà òðîïèíêå è ïðîòÿíóëà ðóêó, ñõâàòèâøèñü çà óâèòóþ âèíîãðàäîì ðåøåòêó. Ìÿãêèé ñâåò ôîíàðåé â âåñòèáþëå ïàäàë íà äîðîæêó. Äâåðè áûëè ïðÿìî òàì. ß ïðîãëîòèëà âêóñ êðîâè è ïðîäîëæèëà èäòè, ìîè øàãè ñòàëè âÿëûìè.
      Ðåí. Ðåí. Ðåí. Íàðàñïåâ ïðîèçíîñèëà ÿ åãî èìÿ. ß áûëà óæå ðÿäîì. Ïðîñòî íàäî áûëî åùå íåìíîãî ïðîéòè. Ìîè ðóêè îíåìåëè. ß ïåðåñòàëà ÷óâñòâîâàòü èõ, íî ýòî áûëî íîðìàëüíî, ïîòîìó ÷òî ìîè íîãè âñå åùå ðàáîòàëè. Åùå ÷óòü-÷óòü...
       äâîéíûõ äâåðÿõ ïîÿâèëàñü òåíü, è îíà ñòàëà áëèæå. Òåíü ñòàëà áîëåå îò÷åòëèâîé ôîðìîé, à çàòåì ôèãóðà ñòàëà ÷åëîâåêîì.
      - Ðåí, - ïîçâàëà ÿ, íî ýòî áûë áóëüêàþùèé øåïîò. ß ïîïðîáîâàëà åùå ðàç, íî òåïåðü íå áûëî ñëûøíî íè çâóêà.
      Îí âûãëÿäåë òàê, ñëîâíî áûë âûçâàí ìîèìè ïåñíîïåíèÿìè, è, âîçìîæíî, òàê îíî è áûëî, ïîòîìó ÷òî äâåðè îòêðûëèñü, è îí âûøåë íàðóæó, îêèíóâ âçãëÿäîì äâîð.
      ß ïîíÿëà ýòî â òîò ìîìåíò, êîãäà îí óâèäåë ìåíÿ.
      Îí ðåçêî îñòàíîâèëñÿ. 
      - Àéâè?
      È ÿ ïîíÿëà ýòî â òîò ìîìåíò, êîãäà ñâåò èçíóòðè äîñòèã ìåíÿ.
      ß îòêðûëà ðîò, íî ÿçûê íå ñëóøàëñÿ.
      - Àéâè! - Ïàíèêà çàçâó÷àëà â åãî ãîëîñå, êîãäà Ðåí áðîñèëñÿ áåæàòü, ñòó÷à íîãàìè ïî òðîòóàðó.
      ×òî-òî óäàðèëî ìíå â ñïèíó, ìåæäó ëîïàòîê. ×òî-òî îñòðîå è ãîðÿ÷åå, è îíî çàáðàëî âåñü âîçäóõ, êîòîðûé îñòàëñÿ â ìîèõ ëåãêèõ. Óêðàëî òî, ÷òî ó ìåíÿ îñòàâàëîñü.
      ß óïàëà, íî íå ïî÷óâñòâîâàëà óäàðà. ßðîñòü âîëíàìè íàêàòûâàëà íà Ðåíà, çàïîëíÿÿ äâîð è çàòìåâàÿ âñå îñòàëüíîå. Îí áûë ðàçìûòûì ïÿòíîì, ïðîíîñÿùèìñÿ ìèìî ìåíÿ.
      Ìîÿ ùåêà âäðóã îêàçàëàñü ïðèæàòîé ê ïðîõëàäíîìó êàìíþ. ß áîëüøå íå ÷óâñòâîâàëà ñâîèõ íîã. Íàâåðíîå, ýòî áûëî ïëîõî, íî ÿ áîëüøå îá ýòîì íå äóìàëà. Ðàçäàëñÿ ðåçêèé êðèê, è ðÿäîì ñî ìíîé ïðèçåìëèëîñü òåëî, ãîëîâà êîòîðîãî áûëà ïîâåðíóòà ïîä íååñòåñòâåííûì óãëîì. Ýòî áûëà îíà - æåíùèíà-ôåéðè.
      ß íå óáèëà åå.
      Ãëóïî, ãëóïî ñ ìîåé ñòîðîíû.
      Åùå îäíà íåëåïàÿ äèëåòàíòñêàÿ îøèáêà.
      - Àéâè. Äàâàé, Àéâè. - Íåæíûå ðóêè ïåðåâåðíóëè ìåíÿ íà ñïèíó. - Áîæå æ òû ìîé.
      Òîí åãî ãîëîñà ãîâîðèë ìíå, ÷òî ÿ äîëæíà âîëíîâàòüñÿ, íî ÿ íå ìîãëà íàéòè â ñåáå ñèëû, ÷òîáû âûçâàòü ýòè ýìîöèè.
      ×üÿ-òî ðóêà ëåãëà ìíå íà çàòûëîê. 
      - Ñëàäêàÿ, ïîñìîòðè íà ìåíÿ. Ïîæàëóéñòà. - Îí ïîäíÿë ìåíÿ, è ÿ îêàçàëàñü íåâåñîìîé. Ïàðÿùåé. - ×åðò âîçüìè, îòêðîé ãëàçà è ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
      Ðàçâå ÿ íå ñìîòðåëà íà íåãî?
      Çàñòàâèâ ñåáÿ îòêðûòü ãëàçà, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî ñìîòðþ íà êðàñèâîå ëèöî Ðåíà. Ýòè æèâûå ãëàçà êàçàëèñü òåìíûìè â ëóííîì ñâåòå, øèðîêèìè è áåñêîíå÷íûìè. Îí áûë òàê áëåäåí, è åãî ëèöî áûëî ñèëüíî îìðà÷åíî. 
      - ß...
      - Íå ïûòàéñÿ ãîâîðèòü, - ñêàçàë îí, äâèãàÿñü áûñòðî, ïðàêòè÷åñêè ëåòÿ. – Àéâè, ïðîñòî äåðæèñü. Äåðæè ãëàçà îòêðûòûìè è ñìîòðè íà ìåíÿ, õîðîøî? Îñòàâàéñÿ ñî ìíîé.
      Íî ÿ èòàê ïûòàëàñü. Ìíå íàäî áûëî ñêàçàòü. 
      - Ïðîñòè... ìåíÿ.


Ãëàâà 6
      
      Ìèð òî âñïûõèâàë, òî ãàñ, êàê ëàìïî÷êà. ß ïûòàëàñü ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò. ß çíàëà, ÷òî Ðåí íåñåò ìåíÿ âíóòðü. ß ÷óâñòâîâàëà åãî òâåðäîå ïëå÷î ñâîåé ùåêîé. ß îùóùàëà êàæäûé åãî øàã. Òåìíîòà óñòóïèëà ìåñòî òåïëó è ñâåòó.
      - Ìíå íóæåí âðà÷! - êðè÷àë Ðåí, è â åãî ãîëîñå ñëûøàëàñü äèêàÿ ïàíèêà. - Ãîñïîäè Èèñóñå, êòî-íèáóäü! Ìíå íóæåí ÷åðòîâ âðà÷!
      Ìíå ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå äåðæàòü ãëàçà îòêðûòûìè, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî, âîçìîæíî... âîçìîæíî, áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî äëÿ âðà÷à. Ìèð ñíîâà èñ÷åç.
      Ñëåäóþùåå, ÷òî ÿ ïîìíþ — ýòî òî, ÷òî ÿ ëåæó íà ìÿãêîé ïîâåðõíîñòè, êîòîðàÿ íå ñëèøêîì õîðîøî îñâåùåíà, à â êîìíàòå íåîáû÷àéíî ñâåòëî... ñëèøêîì ÿðêî. Ìíå ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îñîçíàòü, ÷òî ÿ íàõîæóñü â ëàçàðåòå, â êîìíàòå â ïîäâàëå «Îòåëÿ Äîáðûõ Ôåéðè», êîòîðàÿ, ÿ áûëà óâåðåíà, ìàëî ÷òî âèäåëà.
      - Ðåí. - Åãî èìÿ ñîâàëîñü ñ ìîèõ ãóá. 
      - ß çäåñü. - Îí îñòîðîæíî êîñíóëñÿ ìîåé ùåêè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå. - Òâîþ ìàòü, Àéâè.
      Ïîñëûøàëèñü è äðóãèå ãîëîñà. Æåíñêèé, êîòîðûé ÿ íå óçíàëà. 
      - Ñåé÷àñ ÿ òåáÿ áîëüíî óêîëþ, - ñêàçàëà îíà, äåðæà ìåíÿ çà ïðàâóþ ðóêó.
      ß íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàëà, ïîêà ñìîòðåëà â ãëàçà Ðåíà, óäèâëÿÿñü, ïî÷åìó åãî ëèöî êàæåòñÿ ðàñïëûâ÷àòûì.
      Íî òóò ðÿäîì ñ Ðåíîì âíåçàïíî ïîÿâèëñÿ Äèíü. 
      - ×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? Àéâè? - Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò óæàñà, êîãäà îí îñìîòðåë ìåíÿ. - Êòî ýòî ñäåëàë? Ïðèíö?
      Â êîìíàòå êòî-òî àõíóë. Ïðîõëàäíàÿ ðóêà íà ìîåé ðóêå çàìåðëà.
      - Íåò, - ïðîðû÷àë Ðåí, è ýòî åäèíñòâåííîå ñëîâî ýõîì îòîçâàëîñü â êîìíàòå, êàê âûñòðåë. - Ýòî áûëà ôåéðè, êîòîðàÿ æèëà çäåñü.
      - Èõ áûëî äâîå, - ñóìåëà ïðîøåïòàòü ÿ.
      - Ýòîãî íå ìîæåò áûòü. - Ýòî áûë Òàííåð, íî ìíå åãî áûëî íå âèäíî. - Òå, êòî æèâåò çäåñü, íå ïðè÷èíÿò òåáå âðåäà... íèêîìó èç âàñ.
      Òîò ôàêò, ÷òî ÿ èñòåêàëà êðîâüþ îò ìíîãî÷èñëåííûõ êîëîòûõ ðàí, äîêàçûâàë îáðàòíîå.
      Âîçäóõ â êîìíàòå íàïîëíèëñÿ ñòàòè÷åñêèì íàïðÿæåíèåì, è ïàëüöû Ðåíà ïîêèíóëè ìîþ ùåêó. ß áîëüøå íå âèäåëà íè åãî ëèöà, íè ãëàç. Îí îòïðÿíóë, è ÿ íå âèäåëà, êàê îí äåðíóëñÿ, íî óñëûøàëà, êàê ÷üå-òî òåëî óäàðèëîñü î ñòåíó.
      - Íåò! - êðèêíóë êòî-òî, è Äèíü ðåçêî îáåðíóëñÿ. Ðàçäàëñÿ êðèê.
      ×òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò? Ìíå ñòîèëî íåìàëûõ óñèëèé ïîäíÿòü ãîëîâó è ïðîÿñíèòü çðåíèå, íî ÿ óñïåëà óâèäåòü, ÷òî Ðåí ïðèæàë Òàííåðà ê ñòåíå, äåðæà âîçðàñòíîãî ôåéðè çà ãîðëî.
      - Òû ñêàçàë, ÷òî çäåñü ìû â áåçîïàñíîñòè, - ãîëîñ Ðåíà áûë ñëèøêîì ðîâíûì, ñëèøêîì õîëîäíûì. - Ìû òåáå äîâåðÿëè.
      - Âû çäåñü â áåçîïàñíîñòè, - âîçðàçèë Òàííåð, ãîâîðÿ ñïîêîéíî, õîòÿ Ðåí áûë â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû çàäóøèòü åãî. - Ìû áû íèêîãäà òàêîãî íå ñäåëàëè...
      - Òû íåñåøü ÷óøü, - ïðåðâàë åãî Ðåí. Ìûøöû ïîä òåìíîé ðóáàøêîé íàïðÿãëèñü, êîãäà îí ïîäíÿë Òàííåðà. - Ïîñìîòðè íà íåå. - ×åðåç ñåêóíäó Ðåí çàêðè÷àë: - Ïîñìîòðè íà íåå!
      Òàííåð, äîëæíî áûòü, ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, íî ÿ íå ìîãëà âèäåòü äàëüøå ïëå÷à Ðåíà.
      - Ïîõîæå, ÷òî îíà â áåçîïàñíîñòè? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Ðåí.
      Äèíü îòîøåë îò òîãî ìåñòà, ãäå ÿ ëåæàëà.
      - Íåò, - îòâåòèë Òàííåð. - ß ïîíèìàþ, ÷òî òû ðàññòðîåí. È ÿ òîæå. ß òàêæå ïîòðÿñåí... - åãî ñëîâà îáîðâàëèñü, êîãäà Ðåí óäàðèë åãî ñïèíîé î ñòåíó.
      - Äèíü, - êðèêíóëà Ôýé ñ ïîðîãà. Êîãäà îíà óñïåëà ñþäà äîáðàòüñÿ? - Òû äîëæåí îòòàùèòü Ðåíà îò Òàííåðà. Îí íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê òîìó, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü!
      Äèíü ïîêà÷àë ãîëîâîé. 
      - ß íå ñîáèðàþñü ðàçãðåáàòü ýòî äåðüìî, ëåäè. Åìó ïðîñòî ïîâåçëî, ÷òî ýòî Ðåí äåðæèò åãî çà øåþ.
      ×òî áûëî ïðàâäîé. ß âèäåëà, íà ÷òî ñïîñîáåí Äèíü.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ, êîãäà Äèíü ïîâåðíóëñÿ êî ìíå. Íèêîãäà åùå îí íå âûãëÿäåë òàêèì ïîòóñòîðîííèì, êàê ñåé÷àñ. ×åðòû åãî ëèöà áûëè ðåçêèìè è áðóòàëüíûìè... çâåðèíûìè. Íî êîãäà îí âçÿë ìîþ èçóðîäîâàííóþ ðóêó çà çàïÿñòüå, îí áûë íåæåí. 
      - Ó òåáÿ â ðóêå äûðêà.
      Äèíü. Äàæå â ñàìûå òÿæåëûå ìîìåíòû îí îñòàâàëñÿ Êàïèòàíîì Î÷åâèäíîñòüþ.
      - Ðåí, - íà÷àë Òàííåð, ïðî÷èùàÿ ãîðëî. - Òåáå íàäî ïîíÿòü...
      - ×òî ìíå íóæíî, òàê ýòî òî, ÷òîáû òû çàòêíóëñÿ è ïîñëóøàë ìåíÿ, - ïðîðû÷àë Ðåí.
      - ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü äâå âåùè äî áîëè ÿñíûìè. Ïðåæäå âñåãî, òû óçíàåøü, êòî ýòî ñäåëàë, êòî áûë âîâëå÷åí è çíàë îá ýòîì, è çà÷åì. Çàòåì òû ìíå òî÷íî ñêàæåøü, êòî ýòè ìåðòâûå óáëþäêè. È âòîðàÿ âåùü, êîòîðóþ òåáå ëó÷øå ïîíÿòü äî ìîçãà êîñòåé, ýòî òî, ÷òî åñëè Àéâè íå âûéäåò èç ýòîé ÷åðòîâîé êîìíàòû, ñìåÿñü ñâîèì ñìåõîì, óëûáàÿñü ìíå, ÿ ñîæãó ýòîãî óáëþäêà âìåñòå ñî âñåìè âàìè.
      Ïðîêëÿòèå.
      - Ðåí, - âûäîõíóëà Ôýé.
      - Òû ìåíÿ ïîíÿë? - ñïðîñèë Ðåí. - Ñêàæè ìíå, ÷òî òû ìåíÿ ïîíÿë.
      - Ïîíÿë, - òèõî îòâåòèë Òàííåð.
      Ìîÿ ãîëîâà áûëà ñëèøêîì òÿæåëîé, ÷òîáû ïðèïîäíÿòü åå. ß ëåæàëà íà ñïèíå, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê, îñâåùåííûé ñâåðõúÿðêèì ñâåòîì.
      - ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñòðàííî, - ïðîøåïòàëà ÿ, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ ñêàçàëà ýòî âñëóõ. Ìîè ãóáû øåâåëèëèñü, íî ÿ íå ñëûøàëà ñâîèõ ñëîâ. Ìîå ñåðäöå ïîäïðûãíóëî â ãðóäè. Ì-äà, ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå.
      Íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà âîëíó òîøíîòû, ïîñëåäîâàâøóþ çà âñïûøêîé áîëè, ÿ êðèêíóëà:
      - Ðåí.
      Îí îêàçàëñÿ ðÿäîì ñ ìîåé ãîëîâîé â îäíî ìãíîâåíèå. Êîí÷èêè åãî ïàëüöåâ êîñíóëèñü ìîåãî ïîäáîðîäêà, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàÿ ìîå ëèöî ê íåìó.
      Â ìîåì æèâîòå ðàñöâåëî çåðíî ïàíèêè. 
      - ß... ÿ êàê-òî íå òàê ñåáÿ ÷óâñòâóþ.
      - ×òî òû èìååøü â âèäó, ñëàäêàÿ? - Îí ïåðåâåë âçãëÿä íà äðóãóþ ñòîðîíó êðîâàòè. - Î ÷åì îíà ãîâîðèò?
      Ìîé ÿçûê åëå øåâåëèëñÿ.
      - ß íå... ÷óâñòâóþ ñâîèõ íîã.
      Ðåí âûðóãàëñÿ è íà÷àë îòñòðàíÿòüñÿ.
      - Íå íàäî! - Ïàíèêà îõâàòèëà ìåíÿ, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü ïîäíÿòü ðóêó. Åñëè îí óéäåò, ÿ íå äóìàþ, ÷òî óâèæó åãî ñíîâà. - Íå óõîäè... îò ìåíÿ.
      Åãî ðóêà ñêîëüçíóëà ïî ìîåìó ëáó. 
      - ß çäåñü, ðÿäîì ñ òîáîé. ß íèêóäà íå óéäó. Íèêîãäà. Òû âåäü ýòî çíàåøü, ïðàâäà? - Åãî ãîëîñ ñòàë õðèïëûì. - Íèêîãäà íå îñòàâëþ òåáÿ.
      - Ó íåå â ðóêå ÷åðòîâà äûðêà, - ñíîâà çàìåòèë Äèíü.
      - Ðóêà íàèìåíüøàÿ èç ìîèõ çàáîò, - îòðåçàë æåíñêèé ãîëîñ. Êòî-òî íàäàâèë ìíå íà áîê. - Ìíå íóæíî, ÷òîáû òû ïîìîã åå ïåðåâåðíóòü. ß äîëæíà ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì ñî ñïèíîé.
      Ó ìåíÿ ïåðåñîõëî âî ðòó. Ïåðåâåðíóòü ìåíÿ çâó÷àëî ïëîõî. 
      - Íåò, - ïðîñòîíàëà ÿ. - ß íå...
      - Ïðîñòè, ñëàäêàÿ, íî ìû äîëæíû. - Ðåí íàêëîíèëñÿ âïåðåä. Åãî ïðåêðàñíûå çåëåíûå ãëàçà áûëè âñåì ìîèì ìèðîì. - Ìû ñäåëàåì ýòî áûñòðî. ß îáåùàþ. Íî ìû äîëæíû ýòî ñäåëàòü.
      Ó ìåíÿ íå áûëî îñîáîãî âûáîðà. Ðåí îñòîðîæíî ñæàë ìîå ïðàâîå ïëå÷î, à äðóãîé ðóêîé îáõâàòèë ìîþ ùåêó. 
      - Äåðæèñü, ñëàäêàÿ. Ïðîñòî äåðæèñü.
      ß íå õîòåëà äåðæàòüñÿ. ß çíàëà, ÷òî ýòî áóäåò áîëüíî... î÷åíü áîëüíî, è íå äóìàëà, ÷òî ñìîãó âûíåñòè åùå îäíó áîëü. ß áûëà íà ïðåäåëå, ìåæäó ææåíèåì â âåðõíåé ÷àñòè òåëà è îíåìåíèåì â íîãàõ.
      Ðóêè îïóñòèëèñü íà ìîå áåäðî. Äèíü. Ýòî áûë Äèíü. Ìîé ÿðîñòíûé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ åãî. 
      - ß äîëæåí, - ñêàçàë îí, ñëîâíî óìîëÿÿ. - Òû ìîæåøü âûðâàòü ãîðëî ìíå çà ýòî ïîçæå. Ëàäíî?
      Îíè ïîâåðíóëè ìåíÿ íà áîê.
      Êòî-òî çàêðè÷àë, è ýòî ïðîçâó÷àëî òàê, ñëîâíî ðàíåíîå æèâîòíîå ïîïàëî ïîä òàíê. Ìíå ïîòðåáîâàëîñü ìãíîâåíèå, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ýòî ÿ... ÿ èçäàâàëà óæàñíûé, ðâàíûé çâóê, è ýòî áûëî ïðèìåðíî òîãäà, êîãäà ìèð ñíîâà çàõîòåë èñ÷åçíóòü, íî Ðåí íå ïîçâîëèë ýòîìó ñëó÷èòüñÿ.
      - Äåðæè ñâîè ïðåêðàñíûå ãëàçà îòêðûòûìè äëÿ ìåíÿ, Àéâè. ß çíàþ. Ìíå î÷åíü æàëü, ìèëàÿ. Ìíå î÷åíü æàëü. ß çíàþ, ÷òî ýòî áîëüíî, - ãîâîðèë îí è ïðîäîëæàë ãîâîðèòü, ïîêà ðóêè è ïàëüöû äâèãàëèñü âäîëü ìîåé ñïèíû, îò ïëå÷ äî îñíîâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà. - Îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. Ëàäíî? Äîê îñìîòðèò òåáÿ è ïîìîæåò.
      Ñïèíà è æèâîò ãîðåëè îãíåì, ïðîæèãàÿ ãðóäü íàñêâîçü.
      - Ó íàñ... åñòü... äîêòîð?
      - Ó íàñ åñòü. - Åãî âçãëÿä íà ìãíîâåíèå ñêîëüçíóë ïî ìîåìó ïëå÷ó, à çàòåì âåðíóëñÿ êî ìíå. - Îíà ïî÷òè çàêîí÷èëà. Åùå ïàðà ñåêóíä. - Åãî ãóáû ïðèæàëèñü ê ìîåìó ëáó. - Òû âñå åùå çäåñü, ñëàäêàÿ?
      Êàæåòñÿ, ÿ ñêàçàëà «äà». ß çíàþ, ÷òî ìîè ãóáû øåâåëèëèñü, íî ÿ íè÷åãî íå óñëûøàëà. Íå äóìàþ, ÷òî Ðåí òîæå, íî ïîòîì ìåíÿ óëîæèëè îáðàòíî, è ÷àñòü àäñêîãî ïëàìåíè ñòàëà îñëàáåâàòü... âñå ñòàëî îñëàáåâàòü.
      ß ñíîâà îòêëþ÷èëàñü, ìîæåò áûòü, íà íåñêîëüêî ñåêóíä, à êîãäà ïðèøëà â ñåáÿ, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ ñëûøàëà, êàê Ðåí ñêàçàë: 
      - Òàì îíà ñêàçàëà, ÷òî ïðîñèò ïðîùåíèÿ. Ïî÷åìó îíà òàê ñêàçàëà?
      - ß íå çíàþ. - ß ðåøèëà, ÷òî ýòî áûë Äèíü.
      ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê Ðåí óáèðàåò âîëîñû ñ ìîåé ùåêè, à ïîòîì åãî ëèöî îêàçàëîñü ïðÿìî ïåðåäî ìíîé. Îí âûãëÿäåë òàê, áóäòî êðè÷àë, íî ãîëîñ åãî çâó÷àë òàê äàëåêî, ñëîâíî îí ñòîÿë â êîíöå òóííåëÿ.
      - ß çäåñü, - ïðîõðèïåëà ÿ. - ß âñå åùå çäåñü.
      - Äà, ýòî òàê, ìîÿ ñëàäêàÿ. - Åãî óëûáêà áûëà ñëàáîé. - Òû çäåñü.
      - Âñå íåõîðîøî, - ñêàçàëà æåíùèíà, òà, êîòîðàÿ, êàê ÿ äîãàäàëàñü, áûëà âðà÷îì. - Òàì âñå ñîâñåì íå õîðîøî.
      - Íè õðåíà ñåáå, Øåðëîê. ×òî íàì íóæíî ñäåëàòü? - ñïðîñèë Äèíü.
      - Íå äóìàþ, ÷òî òû ìåíÿ ïîíèìàåøü, - îòâåòèëà îíà. - Ðàíû íà ñïèíå ãëóáîêèå, ñëèøêîì ãëóáîêèå. Òàì îïðåäåëåííî åñòü âíóòðåííèå ïîâðåæäåíèÿ, è ýòî òî, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü òîëüêî î êîëîòûõ ðàíàõ.
      - Ïîíÿòíî. Òîãäà âûëå÷èòå åå, - ïðèêàçàë Ðåí.
      Ôåéðè ïîäêëþ÷àëà ÷òî-òî ê êàïåëüíèöå. 
      - ß íå õèðóðã. Ó ìåíÿ íåò îïûòà ðàáîòû ñ òàêèìè ðàíàìè...
      - Òîãäà íàéäèòå õèðóðãà, - îòðåçàë Ðåí, åãî ðóêà çàìåðëà íà ìîåé ìàêóøêå.
      - Ó íàñ çäåñü íåò õèðóðãîâ, - òèõî îòâåòèëà Ôýé. - Ó íàñ ðåäêî áûâàþò òàêèå òðàâìû. È êîãäà òàêîå ñëó÷àåòñÿ, ìû íå âûçûâàåì âðà÷à äëÿ èñöåëåíèÿ. Ôåéðè ïèòàþòñÿ, ÷òîáû èñöåëèòü ñåáÿ.
      - ß ïðèâåäó åãî. - Äèíü îòîøåë îò êðîâàòè. - Ïðîñòî äàéòå ìíå ïîë÷àñà.
      Ïîäîæäèòå. ×òî îí ñîáðàëñÿ äåëàòü?
      - Òû íå ìîæåøü ïðîñòî ïîéòè çà äîêòîðîì, - âîçðàçèëà Ôýé. - ß ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî ýòî íàçûâàåòñÿ ïîõèùåíèåì.
      - Ðàçâå ïîõîæå, ÷òî ìåíÿ ýòî âîëíóåò? - áðîñèë Äèíü. - Êðîìå òîãî, ÿ ïðèâåäó âðà÷à, è òîãäà òû íàëîæèøü íà íåãî ÷àðû.
      - Ìû íå âåðèì â ýòî, - çàÿâèëà îíà. - Ìû...
      - Âû ÷òî, èçäåâàåòåñü íàäî ìíîé? - âìåøàëñÿ Ðåí. - Ìíå âñå ðàâíî, âî ÷òî âû âåðèòå. Åñëè íàì íóæåí õèðóðã, òî ìû ïðèâåäåì ãðåáàííîãî õèðóðãà.
      - Âðåìÿ íà èñõîäå, - ñêàçàëà æåíùèíà-ôåéðè, è âñÿ êîìíàòà çàòèõëà. - Ó íàñ îñòàëîñü ìàëî âðåìåíè.
      - ×òî? - âûäîõíóë Ðåí, åãî âçãëÿä áûë áåçóìíûì.
      Îòêàçûâàÿñü äàæå ìîðãàòü, ÿ óñòàâèëàñü íà ëèöî Ðåíà, ïîçâîëÿÿ ñâîåìó åäèíñòâåííîìó çäîðîâîìó ãëàçó çàïå÷àòëåòü â ïàìÿòè æåñòêóþ ëèíèþ åãî ÷åëþñòåé è èçãèá ñêóëû.
      Îí áûë òàê ïðåêðàñåí, âíóòðè è âíåøíå, è èíîãäà ÿ äóìàëà, ÷òî íå çàñëóæèâàþ åãî... åãî äîáðîòû. Íå òîãäà, êîãäà ÿ ïîòðàòèëà âïóñòóþ ñòîëüêî äðàãîöåííîãî âðåìåíè. Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ ìû ìîãëè áû ñäåëàòü òàê ìíîãî, çàïîëíèòü öåëóþ æèçíü âîñïîìèíàíèÿìè.
      - ß ìîãó äàòü åé êðîâü. Ó íàñ åñòü íåìíîãî, íî îíà Ïîëóêðîâêà, - ïðîäîëæèëà îíà. - ß ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî ýòî ñ íåé ñäåëàåò... ïîìîæåò èëè íàâðåäèò.
      - Äàéòå åé êðîâü, - ðåøèë Äèíü.
      - Ýòî äàñò íàì åùå íåìíîãî âðåìåíè, íî íå äîñòàòî÷íî, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Åå êðîâÿíîå äàâëåíèå ñíèæàåòñÿ ñ êàæäîé ñåêóíäîé. Ó íåå ñëèøêîì âûñîêèé ïóëüñ. Îíà ïîòåðÿëà ñëèøêîì ìíîãî êðîâè, è äî ñèõ ïîð åå òåðÿåò. Îíà áóäåò íåäîñòàòî÷íî ñòàáèëüíà äëÿ îïåðàöèè. Åñëè áû â íåé íå áûëî êðîâè ôåéðè, ó òåáÿ íå áûëî áû äàæå øàíñà ïîïðîùàòüñÿ.
      Ðåí óñòàâèëñÿ ÷åðåç êðîâàòü, ìóñêóëû íà åãî ÷åëþñòè íàïðÿãëèñü. 
      - Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
      Â ýòîò ìîìåíò ÿ ïåðåñòàëà ñëóøàòü, ïîòîìó ÷òî, êàæåòñÿ, óæå çíàëà, ÷òî îíà ñîáèðàåòñÿ îáúÿñíèòü Ðåíó. ß íå ñëûøàëà åå ñëîâ, íî çíàëà, ÷òî áûëà ïðàâ. Ýòî áûëî â øèðîêî ðàñêðûòûõ ãëàçàõ Ðåíà, êîãäà îí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå. ß çíàëà, ÷òî îíà ñêàçàëà, ïîòîìó ÷òî åãî ëèöî âûðàæàëî îòðèöàíèå, à ðóêà ñóäîðîæíî ñæèìàëà ìîé õîëîäíûé ëîá. Ìíå íå ïðèøëîñü åå ñëóøàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ óñëûøàëà âíåçàïíûé ïðîòåñòóþùèé âîçãëàñ Äèíü.
      ß óìèðàëà.
      Íå ÷åðåç ïàðó äíåé. Íå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. ß óìèðàëà ïðÿìî ñåé÷àñ.
      - Íåò. Íåò. Áîæå, íåò, - ãîëîñ Ðåíà âåðíóëñÿ êî ìíå, êîãäà îí ïðèäâèíóëñÿ, åãî ðóêà êîñíóëàñü ìîåé ùåêè. Îí ïðèæàëñÿ ñâîèì ëáîì ê ìîåìó. - Åãî ãîëîñ ïðåâðàòèëñÿ â ïðåðûâèñòûé øåïîò. - Òàêîãî íå ìîæåò áûòü.
      ß õîòåëà ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó. ×òîáû îáíÿòü åãî, óòåøèòü, íî ÿ ñëèøêîì óñòàëà, è ìîè ðóêè áûëè ñëèøêîì òÿæåëûìè.
      - ß íå ïîçâîëþ òåáå óìåðåòü. ×åðò âîçüìè, íåò. - Ðåí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ëîá, à êîãäà îòñòðàíèëñÿ, åãî ãóáû áûëè èñïà÷êàíû êðàñíûì... ìîåé êðîâüþ. Åãî ÷åëþñòè ñæàëèñü, êîãäà îí ïîñìîòðåë ÷åðåç êðîâàòü. - Äåðæèòå åå â æèâûõ, ïîêà ÿ íå âåðíóñü ñ äîêòîðîì.
      Âðà÷ çäåñü íå ïîìîæåò.
      Âîêðóã ìåíÿ ðàçäàâàëèñü ãîëîñà. Îíè óìîëÿëè Ðåíà áûòü ðåàëèñòîì, è áûëè óãðîçû, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ èñõîäèëî îò Ðåíà. Äèíü ïðèòèõ.
      Ñóäîðîæíî âçäîõíóâ, ÿ îòâåëà âçãëÿä îò Ðåíà, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëà ñïðàâèòüñÿ ñ áîëüþ, èñêàçèâøåé åãî ëèöî. ß îãëÿäåëà êîìíàòó, íàòêíóâøèñü íà ôèãóðó, ñòîÿùóþ äàëåêî ïîçàäè, ó ñòåíû, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîÿë Òàííåð.
      Ìàðëè.
      Îíà ñìîòðåëà íà íàñ, åå ëèöî áûëî ëèøåíî ýìîöèé, è ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ìíå áûëî òðóäíî îòâåñòè îò íåå âçãëÿä, íî ïîòîì ìíå ñòàëî åå íå  âèäíî. Ìîè âåêè îòÿæåëåëè, íî ÿ óñëûøàëà, êàê Äèíü òèõî ñêàçàë:
      - Åñòü äðóãîé âûõîä.


Ãëàâà 7
      
      Ìîè ðåñíèöû çàòðåïåòàëè, è ìÿãêèé ñâåò ïðîíèê ñêâîçü òåìíîòó. ß âñå åùå áûëà â êîìíàòå, êóäà ìåíÿ ïðèíåñ Ðåí, íî âåðõíèé ñâåò áûë âûêëþ÷åí. Âñå ñòàëî ìÿã÷å.
      - Ïðèâåò, òû âåðíóëàñü. - Ðåí êîñíóëñÿ ìîåãî ïîäáîðîäêà, ñëåãêà íàêëîíèâ ìîþ ãîëîâó âëåâî. ß óâèäåëà åãî, è ìîå ñåðäöå çàùåìèëî. Â åãî ãëàçàõ ñòîÿëè ñëåçû, ãóñòûå ðåñíèöû áûëè âëàæíûìè, êîãäà îí ïðîâåë áîëüøèì ïàëüöåì ïîä ìîåé ãóáîé. Íåóæåëè îí ïëàêàë? Íå äóìàëà, ÷òî ÿ êîãäà-ëèáî óâèæó åãî ïëà÷óùèì.
      Óëûáêà íå êîñíóëàñü åãî ãëàç. 
      - ß óæå íà÷àë íåìíîãî âîëíîâàòüñÿ. ß äóìàë... - åãî ãîëîñ äðîãíóë. - ß äóìàë, ÷òî ïîòåðÿë òåáÿ.
      ß äóìàëà òàêæå. ß íå ïîìíèëà, êàê ñíîâà âûðóáèëàñü. Ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ ïîìíèëà, ýòî êàê Äèíü ñêàçàë ÷òî-òî î ñóùåñòâîâàíèè äðóãîãî âûõîäà, à ïîòîì íå îñòàëîñü íè÷åãî, êðîìå ÷åðíèëüíîé, âñåïîãëîùàþùåé òüìû. Íè÷åãî íå ñíèëîñü. Íå áûëî íè åäèíîé ìûñëè. È ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò.
      Çà ýòî êîðîòêîå âðåìÿ êîìíàòà ïî÷òè îïóñòåëà. Ñ Ðåíîì îñòàëèñü òîëüêî Äèíü è Ôýé. Îíè ñòîÿëè â íîãàõ êðîâàòè, è Äèíü äåðæàë Ôýé çà ïëå÷î. Îíà âûãëÿäåëà òàê, ñëîâíî áûëà â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû âûñêî÷èòü èç êîìíàòû.
      Ìîé âçãëÿä ìåäëåííî âåðíóëñÿ ê Ðåíó.
      Ñëàáàÿ óëûáêà Ðåíà îñëàáëà, êîãäà åãî áîëüøîé ïàëåö çàäðîæàë íà ìîåé ãóáå. 
      - Ìíå íóæíî, ÷òîáû òû ïðîäåðæàëàñü åùå íåìíîãî, õîðîøî? Ìíå íóæíî, ÷òîáû òû ñäåëàëà ýòî äëÿ ìåíÿ. Ñìîæåøü?
      Ìîé ðîò õîòåë âûìîëâèòü ñëîâî «äà», íî ÿ íå áûëà óâåðåíà, ïîëó÷èëîñü ëè ó ìåíÿ èëè íåò.
      Îí ïðèäâèíóëñÿ áëèæå, åãî ÿðêî-çåëåíûå ãëàçà ïîéìàëè ìîé âçãëÿä. 
      - ß ëþáëþ òåáÿ, Àéâè. Òû ýòî çíàåøü? Âñå òîëüêî äëÿ òåáÿ. Âñå òîëüêî èç-çà òåáÿ. ß ëþáëþ òåáÿ òàê ÷åðòîâñêè ñèëüíî, è èìåííî ïîýòîìó ÿ äîëæåí ñäåëàòü ýòî. - Åãî ãîëîñ ñíîâà ñîðâàëñÿ, ñòàâ íèçêèì è õðèïëûì. – Ìíå æàëü, ìîÿ ñëàäêàÿ. Ïðîñòè ìåíÿ.
      Çà ÷òî îí ïðîñèë ïðîùåíèÿ? Ñìÿòåíèå îõâàòèëî ìîè òóìàííûå ìûñëè. Ïðîñòèòü åãî?
      Äèíü ïî÷òè òîëêíóë Ôýé âïåðåä. Ôåéðè, îáû÷íî ãðàöèîçíàÿ è ïðîâîðíàÿ, ñïîòêíóëàñü. Îñòàíîâèâøèñü ó ìîåé ãîëîâû, îíà áðîñèëà âçãëÿä íàçàä. 
      - ß ñ ýòèì íå ñîãëàñíà. Åñëè áû âû çíàëè, ÷òî îí ñ íåé ñäåëàë è êàê ýòî...
      - Çíàþ, - ðÿâêíóë Ðåí, îòðûâàÿ îò ìåíÿ âçãëÿä. - ß çíàþ, íî ÿ áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû îíà ðàçîçëèëàñü è âîçíåíàâèäåëà ìåíÿ, ÷åì óìåðëà. Äåëàé ýòî íåìåäëåííî.
      Çàìåøàòåëüñòâî ñìåíèëîñü òðåâîãîé. ×òî æå ïðîèñõîäèò? ß ïîïûòàëàñü çàñòàâèòü ñâîé ÿçûê ðàáîòàòü. ß õîòåëà çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî òóò Ðåí íàêëîíèëñÿ è ïîöåëîâàë ìåíÿ â ëîá. Îí çàäåðæàëñÿ, åãî ãóáû íàâèñëè ïðÿìî íàä ìîèìè.
      ×òî-òî... ÷òî- òî òåìíîå è ãëàäêîå øåâåëüíóëîñü ó ìåíÿ â æèâîòå.
      - Äèíü, - íà÷àëà Ôýé. - Òû íå õî÷åøü ýòîãî äåëàòü. Ìû íå çíàåì, ÷òî ýòî ñäåëàåò ñ...
      - Åñëè òû ýòîãî íå ñäåëàåøü, ÿ îáåùàþ òåáå, ÷òî ýòî áóäåò î÷åíü íåðàçóìíûé æèçíåííûé âûáîð. - Äèíü ïîäîøåë áëèæå è çàãîâîðèë æåñòêèì ãîëîñîì, êîòîðîãî ÿ íèêîãäà ðàíüøå îò íåãî íå ñëûøàëà. - ß ñåðüåçíî, Ôýé. Òû ìíå íðàâèøüñÿ, íî Àéâè ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå. Åñëè òû ïîçâîëèøü åé óìåðåòü, òî òû ñäåëàåøü ýòî â ïîñëåäíèå ìãíîâåíèÿ ñâîåé æèçíè. Òàê ÷òî íå íàäî óâèëèâàòü.
      - Âû îáà ìîæåòå ïîæàëåòü îá ýòîì. - Çàòåì Ôýé ïîëîæèëà ðóêó ìíå íà ãîëîâó. - Âàì ïðèäåòñÿ ñäåðæèâàòü åå, êîãäà âñå ýòî ïðîèçîéäåò, - ñêàçàëà îíà Äèíü, è êîãäà îíà çàãîâîðèëà ñíîâà, â åå òîíå áûëî ÷òî-òî ãðóáîå è ñîáëàçíèòåëüíîå. - Ïîñìîòðè íà ìåíÿ, Àéâè.
      ß íå ìîãëà íå ïîä÷èíèòüñÿ.
      Ìîÿ ãîëîâà äåðíóëàñü, è ìîé íîñ êîñíóëñÿ Ðåíà. Ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Ôýé ïîéìàë ìîé. Åå ãóáû øåâåëüíóëèñü, à ïîòîì ÿ ñòàëà ïàäàòü, òîíóòü è áîëüøå íå ìîãëà âûíûðíóòü îòòóäà. Åäèíñòâåííîå ñëîâî, êîòîðîå îíà ïðîèçíåñëà, ýõîì îòäàâàëîñü ñíîâà è ñíîâà.
      Êîðìèñü.
      Ìàëåíüêàÿ ÷àñòü ìîåãî ìîçãà, êîòîðàÿ âñå åùå ôóíêöèîíèðîâàëà íîðìàëüíî, çíàëà, ÷òî ïðîèçîøëî. Ôýé èñïîëüçîâàëà ïðèíóæäåíèå. È íå âàæíî, ÷òî ÿ ýòî çíàþ. Ýòî áûëî âñå ðàâíî, ÷òî ñîïðîòèâëÿòüñÿ ñîáëàçíó óêîëà ìîðôèÿ. Íèêàêèõ øàíñîâ áîðîòüñÿ ñ ýòèì. Âîçíèêëà âñïûøêà ïàíèêè, êîòîðàÿ ïðèøëà îò ñòðàõà ïîòåðÿòü êîíòðîëü, íî îíà èñ÷åçëà ïðåæäå, ÷åì ïîëíîñòüþ ñôîðìèðîâàëàñü.
      - Àéâè, - ïðîøåïòàë Ðåí â ïðîìåæóòîê ìåæäó íàøèìè ãóáàìè, à çàòåì ëåãîíüêî ïîöåëîâàë ìîþ ðàçáèòóþ, êðîâîòî÷àùóþ ãóáó è ÿ... ÿ íå îòâåòèëà íà ïîöåëóé, õîòÿ ìîè ãóáû êîñíóëèñü åãî ãóá.
      Íåò, ÿ âîâñå íå ïîöåëîâàëà Ðåíà.
      Ãëóáîêî âíóòðè ìåíÿ âñïûõíóë çâåðñêèé ãîëîä, ãðûçóùåå çâåðñòâî, êîòîðîå ðàçîæãëî îãîíü â ìîåé êðîâè.
      ß ãëóáîêî âçäîõíóëà.
      Ïåðâûé âêóñ åãî ñóùíîñòè áûë ïîäîáåí äóíîâåíèþ çèìíåãî âåòðà ïîñëå äîëãîãî, áåñêîíå÷íîãî ëåòà. Îñâåæàþùàÿ ïðîõëàäà ñêîëüçíóëà ïî ìîåìó ÿçûêó è ïîïàëà â ãîðëî.
      Äà.
      ß ñíîâà âäîõíóëà. Ãëóáîêî. Áåñïðåñòàííî.
      Ðåí äåðíóëñÿ, è ÷üÿ-òî ðóêà îïóñòèëàñü íà òîíêèé ìàòðàñ ðÿäîì ñ ìîåé ãîëîâîé. Ïàëüöû âîêðóã ìîèõ ÷åëþñòåé äåðíóëèñü, íî ÿ òàê âöåïèëàñü â íåãî, ÷òî îí íå ìîã îòñòðàíèòüñÿ. Ðåí îùóùàëñÿ...
      Îí áûë êàê êàïëÿ êîôåèíà, ðàçáóäèâøàÿ êàæäóþ ÷àñòü ìîåãî ñóùåñòâà. Îí áûë, ñëîâíî íûðîê ñ ãîëîâîé â ëåäÿíîå îçåðî. Îí îùóùàëñÿ êàê âêóñ æèçíè.
      Âíà÷àëå áûëà âñïûøêà áîëè, à çàòåì ÷óäåñíàÿ, òîìíàÿ ïðîõëàäà, ðàçáóäèâøàÿ ìîè ÷óâñòâà. ß ïîäíÿëà ñâîþ èçóðîäîâàííóþ ðóêó ñî ñòîëà, ñæèìàÿ çàòûëîê Ðåíà, ïðèæèìàÿ åãî ê ñåáå.
      Îí çàñòîíàë ìíå â ðîò, çâóê áûë ñìåñüþ áîëè è ÷åãî-òî áîëåå òåïëîãî, áîëåå ãîðÿ÷åãî. ×åãî-òî ïîõîæåãî íà âêóñ ëåòà è ñîëíöà. Óäîâîëüñòâèÿ.
      ß ïðîäîëæàëà âäûõàòü åãî, âòÿãèâàÿ åãî ñóùíîñòü â ñåáÿ, ïîêà íå ïåðåñòàëà ïîíèìàòü, ãäå êîí÷àþñü ÿ, è íà÷èíàåòñÿ îí. ß áûëà îêðóæåíà åãî ñâåæèì àðîìàòîì, êîòîðûé âñåãäà íàïîìèíàë ìíå îá îòêðûòîì âîçäóõå. ß áûëà îêðóæåíà èì. Ýëåêòðè÷åñòâî ïðîáåæàëî ïî ìîèì âåíàì. Âîçäóõ ïîòðåñêèâàë... èëè, âîçìîæíî, ýòî áûëà ìîÿ êîæà. Äà, ýòî áûëà ìîÿ êîæà, èñêðÿùàÿñÿ æèçíüþ. Ñèëà íàïîëíÿëà ìîè ñëàáûå ìûøöû. Òêàíè ñíîâà ñîåäèíÿëèñü âìåñòå. Ìîå êîãäà-òî åëå áüþùååñÿ ñåðäöå òåïåðü óâåðåííî áèëîñü â ãðóäè.
      Ðóêà Ðåíà îïóñòèëàñü íà ìîå ïëå÷î. Åãî ïàëüöû âïèëèñü â ìåíÿ, ðàçðûâàÿ ìîþ ðóáàøêó è âïèâàÿñü â êîæó. Ìíå íå áûëî áîëüíî. Î Áîæå, íåò, ýòî áûëî ÷óäåñíî. Âñå òàê è áûëî. Âåçäåñóùàÿ æàæäà áûëà óòîëåíà, íî ÿ...
      ß õîòåëà áîëüøåãî.
      Ñàìàÿ ÷èñòàÿ ñèëà òåêëà ÷åðåç ìåíÿ. Ìîå òåëî ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàëî ñèòóàöèþ. ß êîíòðîëèðîâàëà ñèòóàöèþ, è íè÷òî è íèêòî íå ìîã ýòîãî èçìåíèòü. ß áðîñêîì êîáðû, çàòàùèëà Ðåíà ïîä ñåáÿ. Åãî ðóêà âñå åùå ñæèìàëà ìîå ïëå÷î, êîãäà ÿ îñåäëàëà åãî áåäðà. Ñëàä÷àéøèé îãîíü ïîæèðàë ìîå òåëî. Ìîé ðîò ñëèëñÿ ñ åãî, êàê è íàøè áåäðà. Ðåí çàñòîíàë, ñîòðÿñàÿ ìåíÿ, è ÿ îòâåòèëà åìó ñâîèì ñîáñòâåííûì ñòîíîì. Äðóãîé âèä ïîòðåáíîñòè ïðîáèâàëñÿ íàðóæó. È òóò æå âñå ìîå òåëî íàïðÿãëîñü è ðàñêðûëîñü.
      ß õîòåëà âñåãî åãî âíóòðè ñåáÿ.
      Ïðîòÿíóâ ðóêó ìåæäó íàøèìè òåëàìè, ÿ íàøëà ïóãîâèöó íà åãî äæèíñàõ. Íè÷åãî íå ñòîèëî ðàññòåãíóòü åå. Ìîÿ ðóêà ìåòíóëàñü ê ìîåé ñîáñòâåííîé.
      Âñå òåëî Ðåíà äåðíóëîñü ïîäî ìíîé, íî îí äåðæàëñÿ, åãî ïàëüöû ñæèìàëèñü è ðàçæèìàëèñü íà ìîåì ïëå÷å.
      - Õâàòàéòå åå, - ðåçêî ïðèêàçàë êòî-òî. - Õâàòàé åå, ïîêà îíà åãî íå óáèëà.
      Óáèëà åãî? ß íå õîòåëà åãî óáèâàòü. ß ïðîñòî õîòåëà åãî, âñåãî åãî, âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî îí áûë ìîèì. ß õîòåëà òðàõàòüñÿ è êîðìèòüñÿ, è ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû ÷òî-òî íàì ìåøàëî...
      Ðóêà Ðåíà îòïóñòèëà ìîå ïëå÷î è îáâèëàñü âîêðóã ìîåé øåè. ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åãî ðóêà çàäðîæàëà, êîãäà åãî ãóáû êîñíóëèñü ìîèõ, ñíà÷àëà ñëàáî, íî âñå åùå îòâëåêàÿ ìåíÿ. Ðåí ïîöåëîâàë ìåíÿ... öåëîâàë, êîãäà ÿ âäîõíóëà. Åãî ðóêà íàïðÿãëàñü, äåðãàÿ ìåíÿ çà âîëîñû. Ïðèêîñíîâåíèå êîí÷èêà åãî ÿçûêà ê ìîåìó èçìåíèëî âñå.
      ß ïåðåñòàëà âäûõàòü, êîãäà âîëíà æåëàíèÿ îáîæãëà ìîþ êîæó. Ïîöåëóè. Öåëîâàòüñÿ áûëî òàê æå õîðîøî, êàê è êîðìèòüñÿ, ïîýòîìó ÿ ïðèêîñíóëàñü ñâîèì ÿçûêîì ê åãî ãðóäè, êîãäà îíà ïîäíÿëàñü. Îñòðîå æåëàíèå ïðîíçèëî ìåíÿ. ß òîñêîâàëà ïî íåìó. Òðåïåòàëà. Ìîÿ êîæà ïîêàëûâàëà îò âîæäåëåíèÿ, êîãäà ìîè áåäðà, äðîæà, ïðèæèìàëèñü ê íåìó, êîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàëà åãî, òâåðäûé è áîëüøîé...
      - Ðåí.
      Æèâîòíûé çâóê âûðâàëñÿ èç ãëóáèíû ìåíÿ, ýõîì ðàçíîñÿñü ïî êîìíàòå. Êòî-òî áûë ðÿäîì, ñëèøêîì áëèçêî ê íàì. ß ïðåðâàëà êîíòàêò, ïîäíÿâ ãîëîâó.
      - Óõîäèòå, - âûäîõíóë Ðåí, ïðèæèìàÿ ìîþ ãîëîâó ê ñâîåé ñ îñëàáåâàþùåé ñèëîé. - Îíà íå óáüåò ìåíÿ.
      - Òû âûæèë èç óìà?
      ß èçäàëà íèçêèé ïðåäóïðåæäàþùèé ðûê è îòâåëà ãîëîâó â ñòîðîíó. Ìíå áûëî âñå ðàâíî, êòî ê íàì ïðèáëèæàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ ðàçîðâó èõ â êëî÷üÿ, åñëè îíè ïîïûòàþòñÿ âñòàòü ìåæäó íàìè.
      - Îíà ìîÿ. - Ãóáû Ðåíà ñêîëüçíóëè ïî ìîèì ãóáàì, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå. ß âöåïèëàñü â åãî áðþêè ñïåðåäè, ðàçðûâàÿ ìîëíèþ. - ×åðò âîçüìè, óõîäèòå ñåé÷àñ æå.
      Ïîñëûøàëîñü ïðîêëÿòèå, à çàòåì ãîëîñ, êîòîðûé ÿ ñìóòíî óçíàëà. 
      - Ýòî òâîå ïðåäñìåðòíîå æåëàíèå.
      - Óõîäèòå, - ïðîñòîíàë Ðåí, êîãäà ÿ íàøëà òî, ÷òî èñêàëà, îáõâàòèâ ðóêàìè åãî ãîðÿ÷óþ äëèíó.
      Êòî-òî îòâåòèë, íî ýòî áûëî ïîòåðÿíî â æåëàíèè, ïóëüñèðóþùåì â ìîèõ âåíàõ. ß óñëûøàëà, êàê õëîïíóëà äâåðü, à ïîòîì Ðåí òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè ñòÿíóë ñ ìåíÿ øòàíû.
      - Ëþáè ìåíÿ. - Åãî ãîëîñ áûë õðèïëûì è ãðóáûì, êàê óäàð õëûñòà ïî ìîåé ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå. - Âîçüìè ó ìåíÿ âñå, ÷òî òåáå íóæíî.
      Âñå ïðåâðàòèëîñü â ðàçìûòîå ïÿòíî èç äðîæàùèõ ðóê è ñêîëüçêîé êîæè. Ðåí íå äåðæàë ìåíÿ òàê êðåïêî. Åãî ðóêà îïóñòèëàñü íà îáíàæåííóþ êîæó ìîåãî áåäðà, íî îí ïðîæèãàë ìåíÿ íàñêâîçü, åãî áåäðà ïîäíèìàëèñü, êîãäà ÿ îïóñêàëàñü åìó íàâñòðå÷ó. Â âîçäóõå ïàõëî êðîâüþ è ñåêñîì. Îãðîìíîå è óæàñíîå íàïðÿæåíèå íàðàñòàëî âî ìíå, ïîêà ÿ ïîæèðàëà Ðåíà, ïîêóñûâàÿ åãî ãóáû, ïîñàñûâàÿ è îáëèçûâàÿ. Âñïëåñêè ýíåðãèè âîøëè â ìåíÿ, êîãäà ÿ ïîäíÿëàñü è îáðóøèëàñü íà íåãî.
      - Ïîöåëóé ìåíÿ, ñëàäêàÿ, - ïðîðû÷àë Ðåí, çâó÷à ñ ïðèäûõàíèåì. - Ïîöåëóé ìåíÿ, Àéâè.
      ß ðàçâå íå öåëîâàëà åãî? Íåò. ß ñíîâà êîðìèëàñü, ïîòåðÿâøèñü â îùóùåíèÿõ äóýëè, ïîêà ãîíÿëàñü çà î÷åðåäíûì êàéôîì, î÷åðåäíûì îñâîáîæäåíèåì.
      Ðóêà Ðåíà ñóäîðîæíî ñæàëà ìîå áåäðî. 
      - Àéâè. Ïîæàëóéñòà. - Îí âçäðîãíóë ïîäî ìíîé. - ß ëþáëþ òåáÿ.
      ß ëþáëþ òåáÿ.
      Ýòè òðè ñëîâà ïîâòîðÿëèñü ñíîâà è ñíîâà, ïðîáèâàÿ äûðû â êðàñíîì òóìàíå, çàòóìàíèâøåì ìîè ìûñëè. ß ëþáëþ òåáÿ. Ìîå ñåðäöå ñæàëîñü. ß ëþáëþ òåáÿ. Îòîðâàâøèñü îò åãî ãóá, ÿ ñåëà è îòêèíóëà ãîëîâó íàçàä. Íàïðÿæåíèå âî ìíå ñòàëî íåâûíîñèìûì. ß âñêðèêíóëà, êîãäà äèêîñòü âçÿëà âåðõ. Ðåí ïîäî ìíîé çàäðîæàë è çàñòîíàë, êîãäà îí â ïîñëåäíèé ðàç äåðíóë áåäðàìè ââåðõ, âûæèìàÿ èç ìåíÿ âçäîõ. Åãî îñâîáîæäåíèå ïåðåíåñëî ìåíÿ çà êðàé íàñëàæäåíèÿ. Ìåíÿ îõâàòèëî ñàìîå ñèëüíîå îùóùåíèå, ñëîâíî êàæäûé íåðâ âûñòðåëèë îäíîâðåìåííî âî âñåõ ÷àñòÿõ ìîåãî òåëà. Íèêîãäà åùå ÿ íå èñïûòûâàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî. ß óïàëà íà ãðóäü Ðåíà, äðîæà âñåì òåëîì.
      Ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ ïîìíþ, ïðåæäå ÷åì ñîñêîëüçíóòü â îæèäàþùåå íè÷òî, áûëà ðóêà Ðåíà, áåãóùàÿ ïî ìîåé ñïèíå, è åãî øåïîò, ïîâòîðÿþùèé ýòè òðè ñëîâà ñíîâà è ñíîâà.
      - ß ëþáëþ òåáÿ.
      
      
      Êîãäà ÿ ñíîâà îòêðûëà ãëàçà, òî ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî íàõîæóñü â òîé æå êîìíàòå è ëåæó íà òåïëîì, òâåðäîì òåëå.
      Ñëåãêà ïîøåâåëèâøèñü, ÿ ïîäíÿëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà âíèç. Ëèöî Ðåíà áûëî ïîâåðíóòî êî ìíå. Åãî ãëàçà áûëè çàêðûòû, è ïîä íèìè çàëåãëè òåìíûå òåíè. Îíè âûãëÿäåëè êàê ñèíÿêè, è íà åãî ñêóëàõ ïîÿâèëàñü èçìîæäåííîñòü, êîòîðîé ðàíüøå íèêîãäà íå áûëî.
      Âî ðòó ïåðåñîõëî, ÿ ïîäíÿëà ðóêó è êîñíóëàñü åãî ùåêè. Ñóõàÿ êðîâü çàïåêëàñü íà ìîèõ ïàëüöàõ. 
      - Ðåí.
      Ïîä åãî âåêàìè ÷òî-òî øåâåëüíóëîñü, íî ðåñíèöû íå ïîäíÿëèñü. Ìîé âçãëÿä óïàë íà åãî ãðóäü. Îíà ïîäíèìàëàñü ñ íåãëóáîêèì, íåðîâíûì äûõàíèåì. ß ïåðåêàòèëàñü ñ íåãî íà íåáîëüøîå ñâîáîäíîå ìåñòî íà ñòîëå.
      ß... ìíå áûëî êàê-òî íåõîðîøî.
      Ñâåñèâ íîãè ñî ñòîëà, ÿ âñòàëà íà òðÿñóùèåñÿ íîãè. Ìîè ðóêè áûëè ëèïêèìè, êîãäà ÿ ïîòÿíóëàñü âíèç è íàòÿíóëà øòàíû. Ïîâÿçêà áûëà ïîðâàíà, íî äåðæàëàñü. Ðåí ïî-ïðåæíåìó íå äâèãàëñÿ.
      ×òî ÿ íàäåëàëà?
      Ãäå-òî íà çàäâîðêàõ ñîçíàíèÿ ÿ ýòî ïîíèìàëà, íî ãîëîâà áûëà ñëîâíî íàïîëíåíà òóìàíîì, ìûøöû îáìÿêëè, à êîñòè ñòàëè õðóïêèìè.
      È ìîÿ êîæà... ìîÿ êîæà êàçàëàñü îíåìåâøåé.
      - Ñî ìíîé ÷òî-òî íå òî, - ïðîøåïòàëà ÿ â òèøèíå êîìíàòû.
      ß áûñòðî îáâåëà êîìíàòó âçãëÿäîì, è ìîå äûõàíèå çàñòðÿëî â ãîðëå, êîãäà ñòåíû áåç îêîí, êàçàëîñü, ñæèìàëèñü è ñæèìàëèñü. Äàâëåíèå ñäàâèëî ìîè ëåãêèå. ß ïîïëåëàñü ê äâåðè.
      Äâåðü ðàñïàõíóëàñü ïðåæäå, ÷åì ÿ óñïåëà äî íåå äîáðàòüñÿ. Äèíü ñòîÿë â äâåðÿõ, åãî áåëîêóðûå âîëîñû âûãëÿäåëè òàê, ñëîâíî îí ïðîâåë íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðîâîäÿ ïî íèì ðóêàìè.
      - Àéâè. - Îí ïîñìîòðåë íà Ðåíà. - Îí âñå åùå æèâ.
      Ó îñíîâàíèÿ ìîåãî ïîçâîíî÷íèêà íà÷àëàñü äðîæü. Êîíå÷íî, Ðåí áûë åùå æèâ. ß íå õîòåëà åãî óáèâàòü. ß õîòåëà...
      - È ÿ âñå åùå òðàâìèðîâàí òåì ôàêòîì, ÷òî òû ñîáèðàëàñü èçîáðàçèòü íàñòîÿùåå ïîðíî ïðÿìî íà ìîèõ ãëàçàõ. - Äèíü âîøåë â êîìíàòó. - ß è çàáûë, êàê ýòî ñëó÷àåòñÿ ïîñëå...
      - Ìíå íåõîðîøî, - ïðîøåïòàëà ÿ, ÷óâñòâóÿ ñïàçìû â æèâîòå. ß ïîëîæèëà íà íåãî ðóêó è ñäåëàëà íåãëóáîêèé âäîõ.
      - Áóäó ÷åñòíûì, òû íåõîðîøî âûãëÿäèøü.
      ß ïîïûòàëàñü îòîéòè â ñòîðîíó, íî íîãè ïîäêîñèëèñü. Äèíü äâèãàëñÿ, êàê ìîëíèÿ, áûñòðî, ëîâÿ ìåíÿ. Êàêèì-òî îáðàçîì ìû îêàçàëèñü íà ïîëó, Äèíü äåðæàë ìåíÿ çà ïîäáîðîäîê. Åãî ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû îò áåñïîêîéñòâà.
      - Àéâè, ÷òî íå òàê? - ñïðîñèë îí.
      Âñå áûëî íå òàê.
      Îíåìåíèå íà ìîåé êîæå ðàñïðîñòðàíèëîñü, ïðîñà÷èâàÿñü â êîñòè è îðãàíû. 
      - ß íå ìîãó... ß ñåáÿ íå ÷óâñòâóþ.
      Îí íàõìóðèëñÿ. 
      - Â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
      - ß íå ìîãó... - îíåìåíèå âíåçàïíî îõâàòèëî ìåíÿ. Ñíà÷àëà ýòî áûëî îùóùåíèå ãóäåíèÿ, íî ïîòîì îíî íà÷àëî ãîðåòü. - Ìîÿ êîæà... îíà áîëèò.
      Äèíü óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ, è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà åãî ëèöå ïîÿâèëîñü ïîíèìàíèå, íî ææåíèå óñèëèëîñü. ß ïîäíÿëà ðóêó, ïî÷òè îæèäàÿ óâèäåòü åå â îãíå, êîãäà èç ìåíÿ âûðâàëñÿ êðèê.
      - Äåðüìî, - ïðîáîðìîòàë Äèíü. - Äåðüìî. Äåðüìî.
      Âñå ìîå òåëî äåðíóëîñü, êîãäà îãîíü ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî âñåé ìîåé êîæå, íà÷èíàÿ îò îñíîâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñêàòûâàÿñü âíèç ïî íîãàì, çàòåì ââåðõ ïî òóëîâèùó è ïî ðóêàì. Êðè÷à, ìîè ìûøöû íàïðÿãëèñü, êîãäà ìîÿ ñïèíà ñîãíóëàñü.
      - Àéâè, - ñëàáûé, õðèïëûé ãîëîñ ïðîðâàëñÿ ñêâîçü ïåëåíó áîëè.
      Øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà, ÿ ïîñìîòðåëà íàïðàâî. Ðåí ñëåç ñî ñòîëà. Îí ñäåëàë îäèí øàã, íî óïàë íà êîëåíè, ïðîïîëçàÿ îñòàâøååñÿ ðàññòîÿíèå. Åãî çàòåíåííûå ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò óäèâëåíèÿ. 
      - Àéâè.
      Áîëü, êîòîðóþ ÿ íèêîãäà íå èñïûòûâàëà è íå çíàëà, ÷òî òàêîå âîçìîæíî, ïîãëîòèëà êàæäûé êóñî÷åê ìîåãî òåëà. ß îòïðÿíóëà îò Äèíü, íî îí îáõâàòèë ìåíÿ çà òàëèþ, à Ðåí ñõâàòèë ìåíÿ çà ëèöî. Åãî ãóáû øåâåëèëèñü, íî ÿ íå ñëûøàëà íè åäèíîãî ñëîâà èç òîãî, ÷òî îí ãîâîðèë. Íè÷òî íå èìåëî ñìûñëà, êðîìå òîãî, ÷òî ìîå òåëî ðàçðûâàëî ñåáÿ èçíóòðè.
      Èç ìåíÿ âûðâàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé âèçã, îò êîòîðîãî îáû÷íî âîëîñû íà ìîåì òåëå âñòàëè áû äûáîì, ïîòîìó ÷òî îí çâó÷àë òàê ïî-ôåéðèéñêè. Ñêîâàííîñòü óøëà èç ìåíÿ, è ÿ ïîäæàëà íîãè, òÿæåëî äûøà, êîãäà ÷àñòü îæîãà îñëàáëà.
      À ïîòîì, êîãäà ÿ óæå äóìàëà, ÷òî âñå êîí÷åíî, ñèëüíåéøåå æåëàíèå âçîðâàëîñü ó ìåíÿ âíóòðè. Ýòî áûëî ïî÷òè òàê æå ïëîõî, êàê ïîæàð. ß ïåðåâåëà âçãëÿä ñ Äèíü íà Ðåíà.
      Íóæäà çàõâàòèëà ìåíÿ.
      Îñêàëèâ çóáû, ÿ ðâàíóëàñü ê íåìó, íî Äèíü ïîéìàë ìåíÿ, êîãäà Ðåí øëåïíóëñÿ íà çàäíèöó.
      - ×òî ñ íåé òàêîå? - ïàíèêà çâó÷àëà â åãî ãîëîñå. - ß äóìàë, ìû âûëå÷èëè åå.
      - Ìû ñäåëàëè ýòî, — ïðîñòîíàë Äèíü, èçâèâàÿñü, êîãäà ÿ íàáðîñèëàñü íà íåãî... íà Ðåíà. - Òåïåðü îíà ðàñïëà÷èâàåòñÿ çà ïîñëåäñòâèÿ.
      
      
      ×àñû ñëèâàëèñü â åäèíûé êàëåéäîñêîï îñòðîé, êàê áðèòâà, ïîòðåáíîñòè è âñåïîãëîùàþùåãî æåëàíèÿ... âîæäåëåíèÿ ê Ðåíó è ê òîìó, ÷òî áûëî âíóòðè íåãî. Çàòåì áîëü âîçâðàùàëàñü, âûâîðà÷èâàÿ è ïðîæèãàÿ ìåíÿ íàñêâîçü.
      Ìèð âîêðóã ìåíÿ, òî ïîÿâëÿëñÿ, òî èñ÷åçàë. Äèíü ïðèæèìàë ìåíÿ ê ñåáå, à ÿ ÷óâñòâîâàëà, êàê Ðåí óáèðàåò ñ ìîåãî ëèöà ìîêðûå îò ïîòà âîëîñû. Îí ÷òî-òî øåïòàë ìíå, íî íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ïðîõëàäíîé, ïðèÿòíîé áåçäíû, â êîòîðîé ÿ ïëàâàëà.
      Çàòåì  ïðîèçîøëî âîò ÷òî.
      Áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ìåíÿ îêàòèë ñèëüíûé õîëîä. Áûëî òàê æåñòîêî õîëîäíî, ÷òî ìîÿ êîæà ñëîâíî çàïûëàëà. Ïîêàëûâàíèå ïðîíçèëî êàæäûé äþéì ìîåãî òåëà, êàê áóäòî êàæäàÿ ÷àñòü ìîåé êîæè áûëà ïðîíçåíà äî ìîçãà êîñòåé. Áîëü ñíîâà îêóòàëà ìåíÿ, ñòàâ ìîèì ìèðîì, íî íà ýòîò ðàç ýòî áûë ëåäÿíîé îãîíü.
      - ×òî... ÷òî ïðîèñõîäèò? - àõíóëà ÿ, íå â ñèëàõ âèäåòü ñêâîçü áîëü. Êîìíàòà... âåñü ìèð áûë áåëûì.
      - Òû âçÿëà ñëèøêîì ìíîãî, - ãîëîñ Äèíü áûë íàïðÿæåí. - Òû çàøëà ñëèøêîì äàëåêî. Ìíå î÷åíü æàëü, Àéâè. Ïðîñòè.
      Â åãî ñëîâàõ íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà. Ñëîâà âîîáùå áûëè áåñïîëåçíû äëÿ ìåíÿ, êîãäà ëåäÿíîé îãîíü óñèëèëñÿ. Èç ìîåãî ãîðëà âûðâàëèñü êðèêè, ñîâñåì íå ïîõîæèå íà âèçã.
      ß ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìåíÿ êòî-òî òðîãàåò, è ïîíÿëà òîëüêî, ÷òî Äèíü áîëüøå íå äåðæèò ìåíÿ. ß óçíàëà çàïàõ Ðåíà. Îí äåðæàë ìåíÿ âñå âðåìÿ, îáõâàòèâ äðîæàùèìè ðóêàìè çà òàëèþ, åãî äðîæàùèå íîãè îáâèëèñü âîêðóã ìîèõ. Ìîÿ ñïèíà ñîãíóëàñü, è ÿ ðàñòÿíóëà åãî îáúÿòèÿ òàê, ÷òî îíè ïî÷òè ðàçîìêíóëèñü.
      Çàòåì... çàòåì ýòî áûëî ïîõîæå íà áóøóþùèé îãîíü, êîòîðûé çàëèâàþò âîäîé. Âíà÷àëå áîëü ïî÷òè íå îñëàáåâàëà, íî ïîñòåïåííî èñ÷åçàëà, êàê äûì íà âåòðó. Ïîñëå îæîãà ÿ ïðîâàëèëàñü â çíàêîìûé ãëóáîêèé ñîí. ß áûëà íå óâåðåíà, êàê äîëãî ÿ áûëà áåç ñîçíàíèÿ, íî ïðîñûïàòüñÿ áûëî òðóäíî. Ìîè âåêè, êàçàëîñü, áûëè ñøèòû âìåñòå, è ìíå ñòîèëî áîëüøîãî òðóäà îòêðûòü èõ.
      Ïåðâîå, ÷òî ÿ óâèäåëà, áûë íèçêèé ïîòîëîê. Ëàçàðåò. ß áûëà â ëàçàðåòå. Ïî÷åìó? ß ïîðûëñÿ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ, íî îíè áûëè òóìàííû, è ÿ áûëà ñëèøêîì îáåññèëåíà, ÷òîáû ïðîáèðàòüñÿ ÷åðåç òåìíûå è ïðèçðà÷íûå êóñêè âîñïîìèíàíèé, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèçîøëî.
      Íî ÿ çíàëà, ÷òî áûëà íå îäíà.
      Ýòî ïîòðåáîâàëî óñèëèé, íî ìíå óäàëîñü ïîâåðíóòü ãîëîâó âëåâî.
      Äèíü ñèäåë ðÿäîì ñ ìîåé êðîâàòüþ íà îäíîì èç ýòèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ñòóëüåâ. Åãî ëîäûæêà óñòðîèëàñü íà êîëåíå. Íà êîëåíÿõ ó íåãî ñâåðíóëñÿ êàëà÷èêîì Äèêñîí. Ìàëåíüêèé êîòåíîê äåëàë òî, ÷òî äåëàë âñåãäà. Äðåìàë. Ó ýòîãî êîòåíêà áûëà ñàìàÿ ëó÷øàÿ æèçíü.
      Â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ âèäåëà Äèíü, Äèêñîíà ñ íèì íå áûëî. È îí áûë íå îäèí. Ðåí áûë ñ íèì... Ðåí äåðæàë ìåíÿ.
      - Ðåí, - ïðîõðèïåëà ÿ.
      Äèíü ïîäíÿë íà ìåíÿ ãëàçà. Îí íè÷åãî íå ñêàçàë, ãëÿäÿ íà ìåíÿ, è ïåðâûå çåðíà áåñïîêîéñòâà çàøåâåëèëèñü âî ìíå.
      ß ïîïûòàëàñü çàãîâîðèòü ñíîâà, íî ìîé ðîò ñîïåðíè÷àë ñ ïóñòûíåé Ñàõàðîé. ß ïðî÷èñòèëà ãîðëî. 
      - ×òî... ÷òî ïðîèñõîäèò?
      Äèíü îãëÿíóëñÿ íà ìåíÿ ñ ñåðüåçíûì âèäîì. 
      - Íî÷ü òåìíà è ïîëíà óæàñîâ.
      ß íàõìóðèëàñü.
      - ×òî?
      Îí ïîæàë ïëå÷àìè.
      - Ìíå âñåãäà õîòåëîñü ñêàçàòü ýòî êîìó-íèáóäü. Ìíå íå õâàòàåò òîëüêî ëåäè Ìåëèñàíäðû â êðàñíîé íàêèäêå ñ êàïþøîíîì.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî.
      - Âîîáùå, çíàåøü, - ñêàçàë îí, îòêèäûâàÿñü íà ñïèíêó ñòóëà, - ÿ äðóãîå õîòåë ñêàçàòü òåáå. Íó, ïðåäñòàâü, ÷òî ó ëþäåé ïëîõèå íîâîñòè. Îí òèïà: «Ìîÿ ìàøèíà òîëüêî ÷òî ñëîìàëàñü», è ÿ òàêîé: áóì! «Ëàííèñòåðû ïåðåäàþò ïðèâåò», èëè «Ìåíÿ óâîëèëè ñ ðàáîòû» è  ÿ: áóì! «Ñåâåð ïîìíèò». Ýòî, íàâåðíîå, äåëàåò ìåíÿ äåðüìîâûì áðàóíè, íî ìíå âñå ðàâíî.
      Íå èìåÿ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ïî÷åìó îí òàê çàñòðÿë íà öèòàòàõ èç «Èãðû ïðåñòîëîâ» â äàííûé ìîìåíò, ÿ ïîïûòàëàñü ñåñòü è ïîíÿëà, ÷òî íå ìîãó äâèãàòüñÿ. Ñáèòàÿ ñ òîëêó, ÿ ïîñìîòðåëà âíèç íà ñâîå òåëî. Íà òàëèè ó ìåíÿ áûëî òîíêîå áåëîå îäåÿëî, íî íå îíî óäåðæèâàëî ìåíÿ íà ìåñòå.
      Ìîè çàïÿñòüÿ è ëîäûæêè áûë ïðèâÿçàíû áåëûìè ïîëîñêàìè òêàíè. Ìîé æåëóäîê ñæàëñÿ. ß áûëà ñâÿçàíà ïî ðóêàì è íîãàì. 
      - Äè-Äèèíü, ïî÷åìó... ìåíÿ...
      - Ñâÿçàëè òàê, áóäòî òû ó÷àñòâóåøü â êàêîì-òî äîëáàíîì ÁÄÑÌ äåðüìå? - Îí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ïîìíÿ î Äèêñîíå. - Ëàííèñòåðû øëþò òåáå ïðèâåò.
      - Äèíü! - Âî ìíå âñïûõíóëà ïàíèêà.
      Åãî âçãëÿä ìåòíóëñÿ â ñòîðîíó, ïîòîì âåðíóëñÿ êî ìíå.
      - Òû íå ïîìíèøü?
      Ó ìåíÿ áûëî ñìóòíîå ïîäîçðåíèå, ÷òî ÿ íå õî÷ó âñïîìèíàòü.
      - Íà òåáÿ íàïàëè, - ïðåäëîæèë îí.
      - Äà. ß ýòî ïîìíþ. Ãóëÿþ ïî äâîðó, çàíèìàþñü ñâîèìè äåëàìè. Íà ìåíÿ íàïàëè äâà ôåéðè. - Îíè ïûðíóëè ìåíÿ íîæîì, - ïðîøåïòàëà ÿ, ïåðåïîëíåííàÿ ãíåâîì è óæàñîì. - Îíè äåéñòâèòåëüíî óäàðèëè ìåíÿ íîæîì.
      - Äà, òàê è áûëî. À åùå ïðîäåëàëè â òåáå ïðèëè÷íûå äûðêè. Ó òåáÿ äàæå áûëà äûðêà â ðóêå, è ïîçâîëü òåáå ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëî óæàñíî. ß ìîã ñìîòðåòü ïðÿìî ñêâîçü íåå è âèäåòü äðóãóþ ñòîðîíó êîìíàòû.
      ß óñòàëî ïîñìîòðåëà íà ñâîþ ðóêó.
      - Òû óæå ñîâñåì ïîïðàâèëàñü. - Ïðîòÿíóâ ðóêó, îí ïîõëîïàë ìåíÿ ïî ëåâîé ðóêå. - Íèêàêîé çèÿþùåé äûðû. Íèêàêèõ ñìåðòåëüíûõ êîëîòûõ ðàí. Òû êàê íîâåíüêàÿ. - Îí ñäåëàë ïàóçó. - Ëó÷øå.
      - À êàê...? - ß çàìîë÷àëà. Âñïëûëè íîâûå âîñïîìèíàíèÿ. ß óìèðàëà. Âðîäå êàê âñå ïî ïðàâèëàì, èñòåêàþùèé êðîâüþ ñ âíóòðåííèìè ðàíàìè óìèðàåò, íî ÿ ýòîãî íå ñäåëàëà.
      ß âäðóã âñïîìíèëà, êàê Ðåí ñêëîíèëñÿ íàäî ìíîé. Îí ãîâîðèë ìíå, ÷òî ëþáèò ìåíÿ, ÷òî âñå òîëüêî äëÿ ìåíÿ è èç-çà ìåíÿ, è îí...
      Ìíå æàëü, ìîÿ ñëàäêàÿ. Ïðîñòè ìåíÿ.
      Ïðîñòèòü åãî?
      Ìîå ñåðäöå áåøåíî çàêîëîòèëîñü â ãðóäè. Êóñî÷êè íî÷è íà÷àëè ñêëàäûâàòüñÿ âìåñòå.
      - Íà ñàìîì äåëå òû ïðîñïàëà öåëóþ âå÷íîñòü, - ïðîäîëæàë Äèíü. - Íó, íå âå÷íîñòü, êîíå÷íî, à ÷åòûðå äíÿ.
      ×åòûðå äíÿ? Ñâÿòîå äåðüìî.
      - ß íåìíîãî âîëíîâàëñÿ, ÷òî òû óìåðëà è ñêîðî íà÷íåøü âîíÿòü.
      Ìåëüêàëè îáðàçû ìåíÿ íà Ðåíå, äâèãàþùåéñÿ íà íåì â êðîâàâîì, äèêîì ñïëåòåíèè íàøèõ òåë. Íåóæåëè ìû...?
      - À ãäå Ðåí? - ñïðîñèëà ÿ, ïûòàÿñü ñåñòü. - È ïî÷åìó ÿ ñâÿçàíà?
      - Íó, âèäèøü ëè, ýòî äîâîëüíî äëèííàÿ èñòîðèÿ, ïîëíàÿ ñþæåòíûõ ïîâîðîòîâ è, âåðîÿòíî, ñþæåòíîé äûðû èëè äâóõ.
      - Äèíü!
      Åãî âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì, è ÿ âñïîìíèëà, êàê îí êðè÷àë íà Ðåíà, ïîòîìó ÷òî... Î Áîæå, ÿ êîðìèëàñü îò Ðåíà. ß ïèòàëàñü èì.
      Áåñïîêîéñòâî ïåðåðîñëî â ïîëíîìàñøòàáíûé óæàñ. 
      - À ãäå Ðåí? - çàêðè÷àëà ÿ. - Ãäå îí, Äèíü?
      Ìàëûø Äèêñîí çàøåâåëèëñÿ íà êîëåíÿõ ó Äèíü. Îí ïîëîæèë ðóêó íà ãîëîâó êîòåíêà. 
      - Óñïîêîéñÿ. Äèêñîíó íóæåí ïÿòûé ñîí çà äåíü.
      Ìîè ãëàçà ñóçèëèñü. 
      - Êëÿíóñü Áîãîì, Äèíü, åñëè òû íå îòâåòèøü ìíå, ÿ ïðèáüþ òåáÿ ïðÿìî ñåé÷àñ.
      - Âèäèøü ëè, â ýòîì-òî è ïðîáëåìà, è âîò ïî÷åìó òû ñâÿçàíà. Ýòî ïðîñòî ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè. Òåïåðü, êîãäà òû ïðîñíóëàñü, Òàííåð áóäåò çäåñü...
      - Çà÷åì ýòà ïðåäîñòîðîæíîñòü?
      Íåêîòîðîå âðåìÿ îí ìîë÷àë.
      - Òû èçìåíèëàñü. Ìû íå äóìàëè, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò. Ìû áûëè íå â êóðñå.
      Ìîé ïóëüñ ïîäñêî÷èë äî íåáåñ. 
      - ×òî, ÷åðò âîçüìè, ýòî çíà÷èò, Äèíü?
      Áðàóíè ñúåæèëñÿ. 
      - Íó, ñêàæåì òàê, òâîÿ êîæà òåïåðü âðîäå êàê ìåðöàåò.
      Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü.
      - Êàê ó ôåéðè, - äîáàâèë îí.


Ãëàâà 8
      
      Ìíå ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îñîçíàòü òî, ÷òî ñêàçàë Äèíü, ïîòîìó ÷òî ÿ íèêàê íå ìîãëà âðóáèòüñÿ. 
      - Ìîÿ êîæà ìåðöàåò?
      - Äà. Êàê ó ôåéðè, - ïîâòîðèë îí. - Òû æå íå íàëåãàåøü íà ñåðåáðî èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, ïðîñòî ïîõîæå, ÷òî òû ïîïîëüçîâàëàñü òåì æå ëîñüîíîì, ÷òî è ñòðèïòèçåðøè.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî, à çàòåì ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê òîìó, ÷òî íà ìíå. Íà ìíå áûëà ðóáàøêà ñ äëèííûìè ðóêàâàìè, êîòîðàÿ íå áûëà ìîåé, íî ÿ íå ñîáèðàëàñü ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íà ýòîé õðåíè â äàííûé ìîìåíò... è ñ ìîèìè ïðîêëÿòûìè çàïÿñòüÿìè, âñå, ÷òî ìíå áûëî âèäíî - ýòî âåðõíÿÿ ÷àñòü ìîåé ðóêè. Êîæà âûãëÿäåëà íîðìàëüíîé. Êîãäà ìíå óäàëîñü ïîäíÿòü ðóêó íà äþéì, ÿ ïðèùóðèëàñü. ß âûñòàâèëà åå íà ñâåò...
      - Òâîþ ìàòü! - àõíóëà ÿ, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà. Ìîÿ êîæà äåéñòâèòåëüíî ìåðöàëà, êàê áóäòî ÿ ñìàçàëà ñåáÿ áëåñòÿùèì ëîñüîíîì. - Ñðàíü ãîñïîäíÿ, ó ìåíÿ êîæà êàê...
      - Íåìíîãî ìåðöàåò, äà, íî, ýé, ìîãëî áûòü è õóæå. Òû ìîãëà áû âûãëÿäåòü êàê Ýäâàðä â ñîëíå÷íîì ñâåòå, âñÿ òàêàÿ áëåñòÿùàÿ è äåðüìîâàÿ.
      Ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê íåìó.
      - Ýòî åäâà çàìåòíî. Òî æå ñàìîå è ñ óøàìè.
      - Ñ óøàìè? - çàâîïèëà ÿ.
      - Äà, - ïðîòÿíóë îí. - Îíè òåïåðü íåìíîãî çàîñòðåííûå. Êàê ó ìåíÿ. - Îí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê, äåìîíñòðèðóÿ ñâîè óøè. - Íè÷åãî òàêîãî, íà ÷åì ìîæíî áûëî áû çàäåðæàòü âçãëÿä. Êðîìå òîãî, ó òåáÿ åñòü êóäðè, ÷òîáû ïðèêðûòü èõ, åñëè òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ íåóâåðåííî.
      Î Áîæå, ÿ äàæå íå ìîãëà âíèêíóòü â òî, ÷òî îí ãîâîðèò. Ìíå íðàâèëèñü ìîè íîðìàëüíûå, îêðóãëûå ÷åëîâå÷åñêèå óøè, à òåïåðü îí ãîâîðèò, ÷òî îíè ó ìåíÿ çàîñòðåííûå, êàê ó ôåéðè?
      - È ìîÿ êîæà ìåðöàåò?
      Äèíü ùåëêíóë ïàëüöàìè, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå. 
      - Ïîñëóøàé, åñòü è äðóãèå õîðîøèå íîâîñòè. Ñ òåõ ïîð êàê òû áûëà íå â ñåáå ïàðó äíåé, òû ïðîñïàëà õóäøèå ïîñëåäñòâèÿ.
      ß ñäåëàëà ãëóáîêèé, ðîâíûé âäîõ, íî ýòî íå ïîìîãëî ïîäàâèòü íàäâèãàþùóþñÿ ïàíèêó. 
      - ×òî çà õóäøèå ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå ïî÷åìó-òî íå âêëþ÷àþò ìîþ ìåðöàþùóþ êîæó èëè ìîè çàîñòðåííûå óøè?
      Äèêñîí âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì ìîìåíòîì, ÷òîáû âûòÿíóòü ïåðåä ñîáîé ñâîè ìàëåíüêèå ëàïêè. Äèíü íàêëîíèëñÿ è ïî÷åñàë åãî çà óõîì. 
      - Íó, ïîêà òû ñïàëà, òû íå âñåãäà ñïàëà. Èíîãäà òû ïðîñûïàëàñü.
      Âñïëûëè ñìóòíûå âîñïîìèíàíèÿ, âñïûøêè ãíåâà è æåëàíèÿ, ïîòðåáíîñòè...
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ, êðåïêî çàæìóðèâøèñü.
      - Áûëè âðåìåíà, êîãäà òû áûëà ãîëîäíà, êàê çîìáè, æàæäóùèé ìîçãîâ. Òàêèì òèïîì ãîëîäà, - òèõî ñêàçàë Äèíü. - Âîò ïî÷åìó òû ïðèâÿçàíà. Ôýé, êàæåòñÿ, äóìàåò, ÷òî õóäøåå óæå ïîçàäè. Êàê áóäòî òû ïðåîäîëåëà äåòîêñèêàöèîííóþ ÷àñòü, è òåïåðü òåáå ïðèäåòñÿ èìåòü äåëî ñ ìåíüøèì íàïëûâîì ñèëüíûõ æåëàíèé.
      ß  âñïîìíèëà.
       ìîåì æèâîòå îáðàçîâàëñÿ óçåë. ß âñïîìíèëà, êàê Ôýé, øåï÷à, ïðèíóæäàëà ìåíÿ. Êîðìèñü. Îäíî ýòî ñëîâî ïîâòîðÿëîñü ñíîâà è ñíîâà, è ÿ íàñûòèëàñü.
      Ìîè ãëàçà ðàñïàõíóëèñü.
      - Ñ Ðåíîì âñå â ïîðÿäêå?
      - Íó, òû çíàåøü...
      - Ñ Ðåíîì âñå â ïîðÿäêå? - ñïðîñèëà ÿ, òÿæåëî äûøà.
      Äèíü óáðàë ðóêó ñ ãîëîâû Äèêñîíà. 
      - Ñ Ðåíîì âñå â ïîðÿäêå. Îí æèâ. Îí áûë áû çäåñü, íî Òàííåð è Ôýé áåñïîêîèëèñü, ÷òî ïðèñóòñòâèå åãî, êàê ÷åëîâåêà ðÿäîì ñ òîáîé, íå ïîìîæåò òåáå ïðåîäîëåòü æåëàíèå âûñîñàòü åãî äîñóõà.
      Ìåíÿ çàòîïèëî îáëåã÷åíèå, íî çà íèì ïîñëåäîâàëè íåõîðîøèå ýìîöèè, êîãäà îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî, îáðóøèëîñü íà ìåíÿ.
      - Òû... âû âñå çàñòàâèëè ìåíÿ ïèòàòüñÿ Ðåíîì.
      - Ó íàñ íå áûëî âûáîðà, Àéâè. Òû óìèðàëà, è ìû áîëüøå íè÷åãî íå ìîãëè...
      - Òû äîëæåí áûë ïîçâîëèòü ìíå óìåðåòü! - çàêðè÷àëà ÿ, è Äèêñîí äåðíóëñÿ íà êîëåíÿõ ó Äèíü. ß ïîïûòàëàñü óñïîêîèòüñÿ, íî ñåðäöå çàñòðÿëî ãäå-òî â ãîðëå.
      Îí íàõìóðèë áðîâè. 
      - Òàê õðåíîâî ãîâîðèòü, Àéâè.
      - Ýòî ïèïåö, ÷òî òû çàñòàâèë ìåíÿ ïèòàòüñÿ Ðåíîì!
      - Îí áûë ãîòîâ ê ýòîìó, Àéâè. Ðåí ñäåëàë áû âñå, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ.
      - Äàæå çàñòàâèâ ìåíÿ ñäåëàòü ÷òî-òî íàñòîëüêî óæàñíîå? - ñïðîñèëà ÿ, è ãëàçà ìîè çàòóìàíèëèñü. - Òî, ÷òî Ðåí âûçâàëñÿ äîáðîâîëüöåì, íå äåëàåò ýòî ïðàâèëüíûì. ß ìîãëà åãî óáèòü.
      Âûðàæåíèå åãî ëèöà ðàçãëàäèëîñü. 
      - Íî îí â ïîðÿäêå, è ñ òîáîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå.
      - Çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ìîÿ êîæà è óøè èçìåíèëèñü. ß íå â ïîðÿäêå. - È ýòî åùå íå âñå. ß ïèòàëàñü Ðåíîì, à ïîòîì ìû çàíèìàëèñü ñåêñîì... êðîâàâûì, ñóìàñøåäøèì ñåêñîì.
      - ×òî æ, ýòî òàê. Ìû íå çíàëè, ÷òî òàê áóäåò, íî...
      - Ïðèíö ñî ìíîé ýòî ñîòâîðèë. Îí çàñòàâèë ìåíÿ... - ìîé ãîëîñ ñîðâàëñÿ. Ãíåâ ïðîæåã ìåíÿ íàñêâîçü. - ×òî âû âñå ñî ìíîé ñäåëàëè?
      - Ìû ñïàñëè òåáÿ...
      - ×òî âû ñî ìíîé ñäåëàëè? - çàêðè÷àëà ÿ.
      Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü. 
      - Ìû íå... ìû íå çíàåì, Àéâè.
      ß íå ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü. Ñìåðòü - îòñòîé. Äà. Àãðõ. Íî îíè çàñòàâèëè ìåíÿ ïèòàòüñÿ ïðîòèâ ìîåé âîëè... ïèòàòüñÿ Ðåíîì, è ýòî ïðåâðàòèëî ìåíÿ â Áîã çíàåò ÷òî? Ê ãîðëó ïîäñòóïèëà òîøíîòà. Êàê ÿ òåïåðü áóäó ñìîòðåòü íà Ðåíà?
      Êàê ÿ ñìîãó ñíîâà ñìîòðåòü íà ñåáÿ? Áûòü Ïîëóêðîâêîé - ýòî íå òî, ñ ÷åì ÿ ïîëíîñòüþ ñìèðèëàñü, à òåïåðü åùå è ýòî? ß íå ìîãëà... ÿ íå ìîãëà ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ.
      - Âñå áóäåò ïóòåì.
      - Óáèðàéñÿ, - ïðîøåïòàëà ÿ.
      - Àéâè, - ïðîáîðìîòàë îí.
      Ñîêðóøèòåëüíàÿ ÿðîñòü è ãîðüêèé ñòðàõ âèõðåì çàêðóæèëèñü âíóòðè ìåíÿ, ïîäïèòûâàÿñü ñèëîé, î êîòîðîé ÿ è íå ïîäîçðåâàëà. ß ïîäíÿëà ëåâóþ ðóêó, ðàçðûâàÿ ñêîâûâàþùèå ìåíÿ óçû ïîïîëàì.
      - Îáàëäåòü, - Äèíü âñêî÷èë, ïðèæèìàÿ Äèêñîíà ê ãðóäè, è îòñòóïèë îò êðîâàòè. - Àéâè...
      Ðàçîðâàâ òêàíü âîêðóã äðóãîãî çàïÿñòüÿ, ÿ ñåëà è ïîâåðíóëàñü ê Äèíü. 
      - Íåìåäëåííî óáèðàéñÿ ñ ãëàç ìîèõ äîëîé.
      Äèíü çàìåð íà ìãíîâåíèå, à çàòåì ðåòèðîâàëñÿ, âûéäÿ èç êîìíàòû.
      
      ß íå ìîãëà íè ñèäåòü, íè ëåæàòü â ýòîé êðîâàòè. Ìîè ìûñëè ì÷àëèñü íàïåðåãîíêè ñ ñåðäöåì.
      ×òî îíè ñî ìíîé ñäåëàëè?
      Äðîæàùèìè ðóêàìè ÿ ðàçîðâàëà ïóòû âîêðóã ëîäûæåê è ñïóñòèëà íîãè ñ êðîâàòè. ß ñòîÿëà áîñèêîì, ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâ, ÷òî ãîëîâà ó ìåíÿ íå êðóæèòñÿ. Ïîäíÿâ ëåâóþ ðóêó, ÿ âïåðâûå çàìåòèëà êðàñíûé, óæàñíûé øðàì. Òàêîé æå øðàì áûë è íà ìîåé ëàäîíè. Ñæàâ ëàäîíü, ÿ ñ ëåãêîñòüþ âñïîìíèëà îá îñëåïèòåëüíîé áîëè èç-çà âåòêè, ïðîíçèâøåé ìîþ ðóêó.
      Òåïåðü áûëî äàæå íå áîëüíî.
      Íåëüçÿ áûëî íå çàìåòèòü ìåðöàíèå, êîãäà ÿ ïîâåðíóëà ðóêó è ïîéìàëà ìÿãêèé ñâåò. Ó ìåíÿ óïàëî ñåðäöå. Òûñÿ÷è âîïðîñîâ ïîñûïàëèñü íà ìåíÿ, íî ÿ óæå çíàëà, êàêèìè áóäóò îòâåòû.
      Ìîæåò áûòü, ÿ ñëèøêîì ìíîãî çàáðàëà, è ýòî èçìåíèëî ìåíÿ?
      Êòî çíàë, ÷òî òàêîå âîçìîæíî? Íèêòî. Èëè, âîçìîæíî, âñå îíè çíàëè, ïðîñòî íå ñêàçàëè ìíå.
      Ôîíòàí ýìîöèé âûðâàëñÿ ââåðõ, çàêóïîðèâàÿ ìîå ãîðëî. ß êðåïêî çàæìóðèëàñü. ß íå ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü. Âäîáàâîê êî âñåìó, ÿ áûëà ñåé÷àñ...
      ß íå çíàëà, êåì.
      Ñóäîðîæíî âçäîõíóâ, ÿ îòêðûëà ãëàçà. Ìîé âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî êîìíàòå. Ñòåíû áûëè ãîëûìè, íî ñïðàâà îò ìåíÿ áûëà âàííàÿ êîìíàòà. ß ïîñïåøèëà ê íåé, âêëþ÷èâ ñâåò.
      ß îñòàíîâèëàñü ïåðåä îâàëüíûì çåðêàëîì íàä ôàðôîðîâîé ðàêîâèíîé, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ñïóòàííûå ðûæèå ëîêîíû.
      - Î, Áîæå÷êè, - ïðîøåïòàëà ÿ.
      Çäåñü ñâåò áûë ÿð÷å, è êîãäà ÿ ïîäíÿëà ïîäáîðîäîê, áëåñê ìîåé êîæè óñèëèëñÿ. Ìîå ëèöî âûãëÿäåëî òàê, áóäòî ÿ âçÿëà îäèí èç ýòèõ âûñîêîêëàññíûõ õàéëàéòåðîâ è ðàçìàçàëà åãî ïî âñåìó ëèöó.
      Èìåííî òàê ÿ îáû÷íî âûãëÿäåëà, êîãäà ïûòàëàñü ñäåëàòü ëèöî ñêóëüïòóðíûì.
      Íî Äèíü áûë ïðàâ. Ýòî áûëî íå òàê çàìåòíî, íå äëÿ íåçíàêîìöà èëè íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ôåéðè ñóùåñòâîâàëè âçàïðàâäó, íî äëÿ ìåíÿ?
      Áûëî çàìåòíî.
      Íî ýòî áûëî åùå íå âñå. Ìîè ÷åðòû áûëè òàêèìè... îñòðûìè. Áîëåå óòîí÷åííûìè. Îïÿòü æå, ýòî áûëî íå ñîâñåì çàìåòíî, íî ìîå ëèöî ñòàëî äðóãèì.
      Ñõâàòèâøèñü çà ðàêîâèíó, ÿ íàêëîíèëàñü è óñòàâèëàñü íà ñâîå îòðàæåíèå. Òàì, ãäå ÿ ïîëó÷àëà óäàðû, îò êîòîðûõ äîëæíû áûëè îñòàòüñÿ ñëåäû, îñòàëèñü ëèøü ñëàáûå ñèíÿêè. Íà íèæíåé ãóáå ó ìåíÿ áûëî ìàëåíüêîå êðàñíîå ïÿòíûøêî. Åäâà çàìåòíûé áàãðîâûé ñèíÿê íà ìîåé ÷åëþñòè.
      Êàê áóäòî ïðîøëè íåäåëè ñ òîãî áîÿ, â êîòîðîì ìíå íàäðàëè çàäíèöó. Äðàêà, ñ êîòîðîé ÿ äîëæíà áûëà ñïðàâèòüñÿ îäíîé ñâÿçàííîé çà ñïèíîé ðóêîé, íî ìíå íàäî áûòü ÷åñòíîé ñ ñàìîé ñîáîé.
      Â ìîåé ãîëîâå òâîðèëñÿ õàîñ... è ýòî ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð. ß íåïðàâèëüíî ïèòàëàñü è îñîáî íå ñïàëà. ß áûëà ñëàáà, è ïîñìîòðèòå, ÷òî ýòî äàëî ìíå?
      Äâå êîëîòûå ðàíû è äàæå áîëüøå.
      Áûëè ëè ìîè ãëàçà áëåäíåå? Îíè âñåãäà áûëè ñâåòëî-ãîëóáûìè, íî îíè áûëè ïî÷òè... òåïåðü îíè ïåðåëèâàëàñü, ñòàëè ÿðêî áëåäíî-ãîëóáûìè íà ôîíå ÷åðíîòû ìîèõ çðà÷êîâ.
      Ïîäíÿâ äðîæàùóþ ðóêó, ÿ îòêèíóëà âîëîñû íàçàä è ïîâåðíóëà ãîëîâó â áîê.
      ß àõíóëà.
      Êîí÷èêè ìîèõ óøåé áûëè îïðåäåëåííî çàîñòðåííûìè. Íè÷åãî ýêñòðåìàëüíîãî, è îïÿòü æå, íîðìàëüíûé ÷åëîâåê, âåðîÿòíî, íå çàìåòèë áû ýòîãî, íî ýòî áûëè íå ìîè óøè.
      Ýòî áûëà íå ìîÿ êîæà.
      Îòáðîñèâ âîëîñû, ÿ ïîâåðíóëàñü ê çåðêàëó è îñêàëèëà çóáû. Îáû÷íûå. Ó ìåíÿ âûðâàëñÿ âçäîõ îáëåã÷åíèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, îíè íå âûãëÿäåëè ñòðàííî çàîñòðåííûìè, êàê ó áîëüøèíñòâà ôåéðè.
      Äâåðü â êîìíàòó îòêðûëàñü, è ÿ ðåçêî îáåðíóëàñü. À ÷òî, åñëè ýòî Ðåí? Ó ìåíÿ ñêðóòèëî æèâîò. ß íå áûëà ãîòîâà ê âñòðå÷å ñ íèì. ß íå çíàëà, áóäó ëè êîãäà-íèáóäü ãîòîâà óâèäåòü åãî, íî ÿ...
      - Àéâè? - ðàçäàëñÿ ãîëîñ Ôýé.
      Îïðåäåëåííî íå Ðåí. Âîëíà ðàçî÷àðîâàíèÿ çàõëåñòíóëà ìåíÿ. ß íå õîòåëà åãî âèäåòü, è âñå æå êàêàÿ-òî ÷àñòü ìåíÿ, ãäå-òî ãëóáîêî âíóòðè, õîòåëà, ÷òîáû ýòî áûë îí. Òà æå ñàìàÿ ÷àñòü ìåíÿ õîòåëà, ÷òîáû ýòî áûë Ðåí, ñèäÿùèé òàì, îæèäàÿ, êîãäà ÿ ïðîñíóñü.
      Ðàíüøå ìåæäó íàìè áûëî ÷òî-òî íåïîíÿòíîå. Òåïåðü ñòàíåò ÷åðòîâñêè íåëîâêî... åñëè âîîáùå ÷òî-òî îñòàëîñü.
      Âçäîõíóâ, ÿ âûøëà èç âàííîé. Ôýé áûëà îäíà, óñòàâèâøèñü íà êðîâàòü è, âåðîÿòíî, íà ðàçîðâàííûå ïîâÿçêè.
      Ãíåâ âûðâàëñÿ íàðóæó. 
      - Òû ïðèìåíèëà êî ìíå ïðèíóæäåíèå.
      Ôýé âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê. 
      - ß íå õîòåëà ýòîãî äåëàòü. Ïîâåðü. ß çíàþ, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè, ïîêà òû áûëà ñ ïðèíöåì. ß èì òàê è ñêàçàëà. Îíè íå õîòåëè, ÷òîáû òû óìåðëà.
      ß âñïîìíèëà åå íåæåëàíèå è óãðîçó Äèíü. 
      - Âîçìîæíî, ïîçâîëèòü ìíå óìåðåòü áûëî ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì.
      - Àéâè, òû íå ìîæåøü òàê ñ÷èòàòü.  äåéñòâèòåëüíîñòè.
      - Òû íå çíàåøü, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ, - ïàðèðîâàëà ÿ. - Òû íå èìååøü íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ.
      Íà ìãíîâåíèå îíà çàìîë÷àëà. 
      - Òû ñîâåðøåííî ïðàâà. Ïîçâîëèòü òåáå óìåðåòü áûëî áû ïðîùå. Ýòî îïðåäåëåííî ðåøèëî áû ïðîáëåìó ñ ïðèíöåì. Õîòÿ áû âðåìåííî.
      ß ñêðèâèëà ãóáû. 
      - Ìíå êàçàëîñü, òû ãîâîðèëà, ÷òî êàæäàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü öåííà.
      - Òàê è åñòü. - Îíà ïîäîøëà ê ñòóëó è ñåëà. - Íî òî, ÷òî ÿ çàñòàâèëà òåáÿ ñäåëàòü, áûëî íååñòåñòâåííûì. Òî, ÷åì òû ñòàëà, íååñòåñòâåííî.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ. 
      - Íó, ýòî çàñòàâëÿåò ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå.
      - ß íå ïûòàþñü çàñòàâèòü òåáÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ õóæå.
      - Òîãäà òåáå ñòîèò ëó÷øå ñòàðàòüñÿ, - îòðåçàëà ÿ.
      Åå ïëå÷è íàïðÿãëèñü. 
      - ß çíàþ, ÷òî òû ðàññòðîåíà. ß ïîíèìàþ. ß ñî÷óâñòâóþ, íî ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Òû æèâà.
      - Êàêîé öåíîé? - ñïðîñèë ÿ, ïîäõîäÿ ê íåé. - Òû äàæå íå çíàåøü, êòî ÿ.
      Åå âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìíå. 
      - ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî êîðìëåíèå, ïîêà òû áûëà ñ ïðèíöåì, è ýòî ïîñëåäíåå çàïóñòèëî òó ÷àñòü òåáÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ôåéðè, äåëàÿ åå äîìèíèðóþùåé. Äîëæíî áûòü, ïîýòîìó â òåáå ñòàëî áîëüøå ôåéðè... òîãî, ÷òî íàñ õàðàêòåðèçóåò. Êàêèå áû ãåíû ôåéðè íå áûëè â òåáå ñåé÷àñ, îíè ïðîñòî ñèëüíåå. ß íå çíàþ, ÷òî ýòî äåëàåò ñ òîáîé, íî òû íå ñîâñåì ôåéðè. Òû âñå åùå Àéâè.
      Ñìîòðÿ íà ìåðöàíèå ìîåé êîæè è íà çàîñòðåííûå óøè, ÿ íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ Àéâè. 
      - È òû çíàëà, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò?
      - ß íèêîãäà òàêîãî íå âèäåëà, íî çíàëà, ÷òî ýòî âîçìîæíî. Â òîò ìîìåíò ÿ îá ýòîì íå äóìàëà. ß ñïàñàëà òåáÿ, êàê òðåáîâàëè Ðåí è Äèíü. - Îíà ñäåëàëà ïàóçó. - Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? Ãîëîäíà?
      ß ïðîèãíîðèðîâàëà âîïðîñ.
      - Ãäå Ðåí?
      Åå ðåñíèöû îïóñòèëèñü. 
      -  íàñòîÿùåå âðåìÿ îí äîïðàøèâàåò âñåõ ôåéðè â ýòîì çäàíèè, ÷òîáû âûÿñíèòü, èìåþò ëè îíè êàêîå- ëèáî îòíîøåíèå ê íàïàäåíèþ. Îí íå çäåñü íå ïîòîìó, ÷òî ìû õîòåëè óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî áåçîïàñíî äëÿ íåãî. ×òî-÷òî, à ïîòðåáîâàëîñü àáñóðäíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, ÷òîáû óáåäèòü åãî â ýòîì.
      Îòâåðíóâøèñü, ÿ çàïóñòèëà ðóêó â ñâîè ãðÿçíûå, ñàëüíûå âîëîñû. 
      - Îí...
      - Îí â ïîðÿäêå, - ñêàçàëà îíà ãîðàçäî òèøå. - È íå ïîõîæå, ÷òî òû íàïàäåøü íà íåãî, òàê ÷òî îí áóäåò çäåñü, êàê òîëüêî ÿ ñêàæó åìó, ÷òî âñå õîðîøî.
      ß çàêðûëà ãëàçà, ãëóáîêî âäîõíóëà è çàäåðæàëà äûõàíèå.
      Ôýé íà ìãíîâåíèå çàìîë÷àëà. 
      - ß çíàþ, ÷òî òû çëèøüñÿ íà íåãî... íà âñåõ íàñ, íî îí ñäåëàë ýòî, ïîòîìó ÷òî ëþáèò òåáÿ.
      Íî áóäåò ëè îí âñå åùå ëþáèòü ìåíÿ, êîãäà óâèäèò? Êàê òîëüêî îí ïîéìåò, ÷òî ÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ïðåâðàùàþñü â ôåéðè? Íåóæåëè îäíàæäû îí äåéñòâèòåëüíî ïîäóìàåò î òîì, ÷òî íàäåëàë, ïîçâîëèâ ìíå ïèòàòüñÿ îò íåãî, êàê ñóêà Áðèíà?
      - Àéâè?
      Âûäîõíóâ, ÿ îòêðûëà ãëàçà. Êîìîê ñòðàõà ïîäñòóïèë ê ãîðëó. 
      - ß èçìåíèëàñü. Ýòî î÷åâèäíî. Íî âû âñå íå çíàåòå íàñêîëüêî. Íàïðèìåð, íóæíî ëè ìíå òåïåðü êîðìèòüñÿ?
      - Íè îäèí ôåéðè íå íóæäàåòñÿ â êîðìëåíèè, ÷òîáû âûæèòü, Àéâè. Ýòî âûáîð. Òû ìîæåøü æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ, íî òû ìîæåøü ñòàòü ñèëüíåå, ÷åì ðàíüøå. Âîçìîæíî, åñòü è äðóãèå âåùè, êîòîðûå èçìåíèëèñü. Äåëî â òîì, ÷òî ó íàñ äåéñòâèòåëüíî íå áûëî òàêîãî ïðåöåäåíòà.  ïåðâóþ î÷åðåäü íå òî, ÷òîáû áûëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî Ïîëóêðîâîê. ß çíàþ òîëüêî îäíîãî èëè äâóõ, êîòîðûå ïèòàëèñü ëþäüìè, è òå Ïîëóêðîâêè æèëè â Ìèðå Èíîì. Ó íàñ åñòü òîëüêî çàïèñè îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. Îíè èçìåíèëèñü, êàê è òû.
      ß ïîâåðíóëàñü ê íåé ëèöîì, êîãäà åå ñëîâà çàíÿëè öåíòðàëüíîå ìåñòî. 
      - Êàêèå äðóãèå âåùè?
      Ôýé ïîñìîòðåëà íà ïóñòóþ êðîâàòü, à çàòåì åå áëåäíûé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì. 
      - Òû ïîìíèøü, êàê ÿ ãîâîðèëà ñ òîáîé íàñ÷åò... ïðèñòðàñòèÿ?
      Âñå âî ìíå çàìåðëî. ß ïëàíèðîâàëà ïîãîâîðèòü ñ íåé îá ýòîì, íî ìåíÿ âðîäå êàê çàðåçàëè. 
      - Äà. ß ïîìíþ.
      - ß íàäåþñü, ÷òî òû ïðîñïàëà ñàìîå õóäøåå... æàæäó, êîòîðàÿ ïðèõîäèò ïîñëå êîðìëåíèÿ, íî îíà çàäåðæèâàåòñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ. Ó òåáÿ âñå ðàâíî îñòàíåòñÿ ïîòðåáíîñòü.
      ß ïîëíîñòüþ ïîíèìàëà, ÷òî îíà ãîâîðèò, íî êèñëîòà âñå ðàâíî õëûíóëà â ìîé æåëóäîê. Ýòà ïîòðåáíîñòü áûëà åùå äî òîãî, êàê ÿ íàñûòèëàñü Ðåíîì.
      - Òû äîëæíà áûòü îñòîðîæíà, - ïîñîâåòîâàëà îíà. - Êîãäà òû ñ Ðåíîì.
      Åé íå íóæíî áûëî âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè òîãî, ê ÷åìó îíà êëîíèò. Ñêðåñòèâ ðóêè íà òàëèè, ÿ ïðîøëà íåáîëüøîé êðóã. 
      - Òû ãîâîðèøü òàê, áóäòî ìåðöàþùàÿ êîæà è çàîñòðåííûå óøè íå èìåþò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ.
      - Êàê ïî ìíå, òàê íåò.
      ß áðîñèëà íà íåå ìðà÷íûé âçãëÿä. 
      - Íó, íè õðåíà ñåáå.
      - Äà íå îñîáî âèäíî, - äîáàâèëà îíà. - Ñåé÷àñ ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåâåðîÿòíûì, íî ìîãëî áûòü è õóæå.
      Íà ìãíîâåíèå ÿ îñòîëáåíåëà. 
      - Äà, ÿ ìîãëà óìåðåòü, è, âîçìîæíî, òàê è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ.
      Øîê îòðàçèëñÿ íà ëèöå Ôýé. 
      - Òû íå â ñåðüåç.
      - ß òî? - ß áûëà íå òàê óâåðåíà. Íå òî ÷òîáû ó ìåíÿ áûëî æåëàíèå óìåðåòü, íî ÿ... ÿ ïðîñòî áîëüøå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñîáîé è íå ìîãëà ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü. Ýòî ñòàëà íå ìîÿ æèçíü, íå ìîÿ ñóäüáà, íå ìîå ïðåäíàçíà÷åíèå, è äàæå íå ìîå òåëî.
      È ÿ âñïîìíèëà òîò ìîìåíò ðàçî÷àðîâàíèÿ, êîãäà î÷íóëàñü âî äâîðå è ïîíÿëà, ÷òî íå óìåðëà.
      Óçåë â ìîåì æèâîòå ðàñøèðèëñÿ. Âî ìíå âñå çàáóðëèëî. 
      - ß ÷óòü íå ïîãèáëà â áîþ, â êîòîðîì äîëæíà áûëà ïîáåäèòü. ß áûëà âûíóæäåíà ïèòàòüñÿ ñâîèì ïàðíåì. - Ìîé ãîëîñ íåìíîãî ïîâûñèëñÿ, êîãäà ÿ ïîäóìàëà î òîì, ÷òî ÿ ñäåëàëà ñ íèì ïîòîì, ÷òî ìû ñäåëàëè. - À ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ÿ î÷íóëàñü è îáíàðóæèëà, ÷òî ìîå íàñòîÿùåå òåëî èçìåíèëîñü. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ìåíÿ óäåðæèâàëè ïðîòèâ ìîåé âîëè ïñèõîâàííûé ïðèíö ôåéðè. Íå âåäè ñåáÿ òàê, áóäòî òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé - îáû÷íûé âòîðíèê. Âåñü ìîé ìèð èçìåíèëñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà. Ïî÷òè âñå, ÷òî ÿ çíàëà äî ýòîãî ìîìåíòà, áûëî ãðåáàííîé ëîæüþ, íî êîãäà ÿ ñìîòðåëà â çåðêàëî, ÿ âñå åùå âûãëÿäåëà êàê ÿ. ß âñå åùå áûëà Àéâè. Òåïåðü, êîãäà ÿ ñìîòðþ â çåðêàëî, ÿ íå óçíàþ ñåáÿ, è ýòî íå òîëüêî èç-çà ôèçè÷åñêèõ èçìåíåíèé.
      Ñî÷óâñòâèå îòðàçèëîñü íà åå ëèöå, è ýòî áûëî, ïîæàëóé, óæàñíåé âñåãî. Ñäåëàâ ãëóáîêèé âäîõ, ÿ îòâåëà âçãëÿä è ñîñðåäîòî÷èëàñü. 
      - Êàê òû äóìàåøü, ñêîëüêî åùå ïðîäëèòñÿ ýòî æåëàíèå âûñàñûâàòü ëþäåé äîñóõà?
      Ôýé íà ìãíîâåíèå çàìîë÷àëà. 
      - Äàæå íå çíàþ. Ìîæåò áûòü, ïðîäëèòüñÿ íåñêîëüêî äíåé. Ìîæåò, ÷åðåç ïàðó íåäåëü ïðîéäåò.
      Íåäåëü? Ìûøöû íà ìîèõ ïëå÷àõ íàïðÿãëèñü. ß íå ìîãëà ñïðàâèòüñÿ ñ íåäåëÿìè. 
      - Òû ÷òî, íèêîãäà íå êîðìèëàñü?
      - Íèêîãäà.
      Îñòàíîâèâøèñü, ÿ ïîñìîòðåëà íà íåå ÷åðåç ïëå÷î. 
      - È Äðåéê íèêîãäà ýòîãî íå çàìå÷àë? Åìó ýòî íå ïîêàçàëîñü ïîäîçðèòåëüíûì?
      Îíà ïîâåðíóëàñü êî ìíå. 
      - Äðåéê íèêîãäà íå îáðàùàë íà ìåíÿ âíèìàíèÿ. Áðèíà è Âýëîð îáû÷íî îòâëåêàëè åãî, êîãäà îí íå ïûòàëñÿ óáåäèòü òåáÿ ïåðåéòè íà òåìíóþ ñòîðîíó.
      ß íàõìóðèëàñü, äóìàÿ, ÷òî ÷òî-òî â ýòîì áûëî íå òàê.
      - ß çíàþ, ÷òî òû ÷åðåç ìíîãîå ïðîøëà, Àéâè, è ïîèñê Êðèñòàëëà - ýòî ïîñëåäíåå, î ÷åì òû äóìàåøü, íî ÿ õîòåëà ñêàçàòü òåáå, ÷òî ìû îæèäàåì, ïîçâàííûõ íàìè ôåéðè, çàâòðà. Îíè ñ îïîçäàíèåì ïðèáóäóò ñþäà. Èì ïðèõîäèòñÿ äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî, ÷òîáû íå âûçâàòü ïîäîçðåíèÿ ïðèíöà. - Îíà âñòàëà, âûòèðàÿ ðóêè î äæèíñû. - Íàäåþñü, òû ñìîæåøü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì.
      Äðóãèìè ñëîâàìè, îíà èìåëà â âèäó, ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî ÿ ðàçãðåáëà ñâîå äåðüìî, ñ êîòîðûì êîëóïàëàñü äîñòàòî÷íî äîëãî, è ïîìîãó èì. ß ðàññåÿííî êèâíóëà, ìîè ìûñëè çàñòðÿëè íà òîì, ÷òî òîëüêî ÷òî ñêàçàëà Ôýé.
      Êàê æå ïðèíö íå äîãàäàëñÿ, ÷òî îíà íå êîðìèëàñü ðÿäîì ñ íèì? Ðàçâå êòî-òî èç êîìàíäû òåìíîãî ïðèíöà íå ðåøèë áû, ÷òî ýòî ïîäîçðèòåëüíî?
      Ïîòîìó ÷òî ÿ ÷åðòîâñêè óâåðåíà, ÷òî òîò ôàêò, ÷òî îíè íå çàìåòèëè, áûë áåçóìíî ïîäîçðèòåëüíûì.


Ãëàâà 9
      
      ß äîãàäàëàñü, ÷òî Ôýé íå ñ÷èòàåò ìåíÿ îïàñíîé, ðàç ìíå ðàçðåøèëè ïîêèíóòü ëàçàðåò. Îíà ïðîøëà ñî ìíîé ÷åðåç îòåëü, è ÿ ðåøèëà, ÷òî ýòî íå ïîòîìó, ÷òî îíà áîÿëàñü, ÷òî ÿ íà÷íó íàïàäàòü íà ôåéðè. Ôýé áûëà ñî ìíîé, ïîòîìó ÷òî ìíå íàäðàëè çàäíèöó. Îíà áûëà êàê òåëîõðàíèòåëü, êîòîðîãî ÿ íå õîòåëà, è â êîòîðîì íå äîëæíà áûëà íóæäàòüñÿ.
      Ê ñ÷àñòüþ, îíà îñòàâèëà ìåíÿ ó ëèôòà, íî ìîè øàãè çàìåäëèëèñü, êîãäà ÿ øëà ê êîìíàòå, êîòîðóþ äåëèëà ñ Ðåíîì. Ìîå ñåðäöå åäâà íå âûñêî÷èëî èç ãðóäè, êîãäà ÿ îñòàíîâèëàñü ïåðåä äâåðüþ. Áûë ëè îí âíóòðè? Òðåïåò íàïîëíèë ìåíÿ, êîãäà ÿ ïîòÿíóëàñü ê ðó÷êå.
      Ãîñïîäè, êîãäà ýòî ÿ óñïåëà ñòàòü òàêîé òóïîé êóðèöåé? Ýòî áûëî ïðîñòî ñìåøíî. Ñäåëàâ ãëóáîêèé âäîõ, ÿ ðàñïàõíóëà äâåðü è âîøëà â ïðîõëàäíóþ êîìíàòó.
      Êðîâàòü áûëà èäåàëüíî çàñòåëåíà, è ïóñòà. Îíà âûãëÿäåëà òàê æå, êàê ÿ åå îñòàâèëà, ïðîñòî è àêêóðàòíî.
      ß ñêó÷àëà ïî ñâîåé êâàðòèðå.
      ß ñêó÷àëà ïî ñåáå.
      Ðåçêî âûäîõíóâ, ÿ íàïðàâèëàñü â âàííóþ. Íà ìîåé êîæå è âîëîñàõ ñêîïèëàñü ìíîãîäíåâíàÿ ìåðçîñòü, è ÿ äîëæíà áûëà âåðèòü, ÷òî êàê òîëüêî ïðèìó äóø, âñå ñòàíåò ÿñíåå, îáðåòåò áîëüøå ñìûñëà, è, ìîæåò áûòü... òîëüêî ìîæåò áûòü, ÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñîáîé, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî.
      ß íàìåðåííî ñòàðàëàñü íè î ÷åì íå äóìàòü, ñíèìàÿ îäåæäó, èçáåãàÿ çåðêàëà, êîãäà ïðîøëà ìèìî íåãî â äóø.
      Ìåíüøå âñåãî ìíå õîòåëîñü çíàòü, ìåðöàþò ëè ìîÿ ãðóäü.
      ß òåðëà è òåðëà ñåáÿ, ñëîâíî ìîãëà êàêèì-òî îáðàçîì ñòåðåòü ýòî äóðàöêîå ìåðöàíèå. Ê òîìó âðåìåíè, êàê ÿ çàêîí÷èëà, ìîÿ êîæà ÷óâñòâîâàëàñü íåòðîíóòîé è äåéñòâèòåëüíî íåìíîãî íûëà. ß êàê ðàç çàêîí÷èëà íàäåâàòü ëåããèíñû è ôóòáîëêó, êîòîðóþ Äèíü ïîäàðèë ìíå íà äåíü ðîæäåíèÿ â ïðîøëîì ãîäó, êîíå÷íî, ñ çîìáè-òðîëëåì êóêëîé, êîãäà îòêðûëàñü äâåðü. ß ðåçêî îáåðíóëàñü, âîçäóõ çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå, êîãäà ÿ óâèäåëà, ÷òî ýòî Ðåí.
      Îí âñòàë, êàê âêîïàííûé, åãî ãëàçà ñëåãêà ðàñøèðèëèñü, ïðîéäÿñü ïî ìíå  ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì ñ ãîëîâû äî ïÿò, çàìåòíî áîëüøå çàâèñíóâ íà ôóòáîëêå, ÷åì íà ÷åì-ëèáî äðóãîì, íî âñå æå øîê ñâåòèëñÿ â åãî ãëàçàõ. È ÿ íå çíàëà, áûëî ëè ýòî èç-çà òîãî, ÷òî îí íå îæèäàë óâèäåòü ìåíÿ â êîìíàòå, èëè èç-çà ìîåé íîâîé áëåñòÿùåé âíåøíîñòè.
      Íî îí... îí õîðîøî âûãëÿäåë. Çäîðîâûì è êðàñèâûì â ñâîåì äèêîì ñòèëå. Ãëÿäÿ íà íåãî ñåé÷àñ, ÿ ïî÷òè ìîãëà ïðåäñòàâèòü, ÷òî íå ïèòàëàñü èì. ×òî ÿ íå âèäåëà åãî ñ ýòèìè óæàñíûìè òåíÿìè ïîä ãëàçàìè è âïàëûìè ñêóëàìè.
      Îäíàêî ÿ ïîìíèëà, ÷òî ñäåëàëà ñ íèì. Ýòî âîñïîìèíàíèå ïîäïèòûâàëî ñëîâà, êîòîðûå ðàçäâèíóëè ìîè ãóáû.
      - Íðàâèòñÿ ìîé íîâûé îáëèê? - Ìîé ãîëîñ ñî÷èëñÿ êèñëîòîé. - ß âûãëÿæó êàê âàìïèð èç «Ñóìåðåê». Ïîâåðíóâ ãîëîâó, ÿ îòîäâèíóëà íàçàä ìîêðûå ëîêîíû. - È ïîñìîòðè! Òåïåðü, êîãäà ó ìåíÿ åñòü ýòè ñóïåð-ïîòðÿñàþùèå çàîñòðåííûå óøè, ìíå íå íóæåí êîñòþì íà Õýëëîóèí.
      Îí ñêëîíèë ãîëîâó íà áîê, ïîêà ñìîòðåë íà ìåíÿ.
      - Òû âûãëÿäèøü ïðåêðàñíî, êàê âñåãäà.
      Ðåçêèé ñìåõ âûðâàëñÿ èç ìåíÿ.
      - Ñåðüåçíî?
      - Ñåðüåçíî, - îòâåòèë îí. - Êðàñèâàÿ è ãîðÿ÷àÿ. Õîòÿ ôóòáîëêà íåìíîãî ñòðàííàÿ.
      - Ïîäàðîê îò Äèíü, - îáúÿñíèëà ÿ, ãàäàÿ, áûë ëè Ðåí ÷åñòåí. Êàê îí ìîã ñ÷èòàòü ìåíÿ êðàñèâîé, êîãäà ÿ íà ñàìîì äåëå âûãëÿäåëà òàê, áóäòî âî ìíå òå÷åò êðîâü ôåéðè?
      - Ýòî-òî ïîíÿòíî. - Êðèâàÿ óñìåøêà òðîíóëà åãî ïîëíûå ãóáû. - Áîæå, òû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ, êîãäà âèæó òåáÿ ïåðåä ñîáîé. Æèâîé. Ãîâîðÿùåé. Ñåêñóàëüíîé, äàæå â ôóòáîëêå, êîòîðóþ âîîáùå íå ñëåäîâàëî îäåâàòü.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî.
      - Ìîÿ êîæà áëåñòèò, à óøè çàîñòðèëèñü.
      - ß äàæå íå çàìåòèë. Âñå, íà ÷òî ÿ îáðàòèë âíèìàíèå, ýòî òî, ÷òî òû ñòîèøü è äûøèøü. - Åãî âçãëÿä ñíîâà ñêîëüçíóë ïî ìíå. - Íî òåïåðü, êîãäà òû óêàçàëà ìíå íà ýòî, ÿ âðîäå êàê âðóáèëñÿ.
      Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü.
      - Êàê òû ìîæåøü òàê äóìàòü, âåäü ÿ áîëüøå ïîõîæà íà òåõ ñóùåñòâ, íà êîòîðûõ ìû ðîæäåíû îõîòèòüñÿ è óáèâàòü? Â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
      Ðåí âûãëÿäåë îçàäà÷åííûì.
      - Òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. Òâîÿ êîæà ìîæåò áûòü çåëåíîé, à óøè - ðàçìåðîì ñ ÍËÎ, è ÿ âñå ðàâíî áóäó äóìàòü, ÷òî òû ïîòðÿñàþùå êðàñèâà.
       ýòîò ìîìåíò ÿ íà÷àëà çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì, áûë ëè Ðåí ïîä êàéôîì.
      - Ìîæåò, ÿ ñêàæó äåðüìîâóþ ìûñëü, íî ÿ íåìíîãî óäèâëåí, ÷òî âîîáùå äîëæåí ýòî ãîâîðèòü, íî äåëî íå òîëüêî â òîì, êàê òû âûãëÿäèøü. Íå ïîéìè ìåíÿ íåïðàâèëüíî, ýòî õîðîøèé áîíóñ, íî ýòî òû, Àéâè. Òà, ÷òî âíóòðè, ñëàäêàÿ.
      Àãà.
      Ýòî áûëî ñîâñåì íå äåðüìîâî. Ýòî áûëî... íà ñàìîì äåëå ýòî áûëè ïðåêðàñíûå ñëîâà, êîòîðûå ÿ òàê îò÷àÿííî õîòåëà óñëûøàòü, è âî ÷òî õîòåëà âåðèòü.
      Ìåæäó íàìè ïîâèñëà òèøèíà, à ïîòîì Ðåí ïîøåâåëèëñÿ. Ïèíêîì çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü, îí íàïðàâèëñÿ êî ìíå, íàïðÿæåííî ñæèìàÿ ãóáû. Ðåí áûë ïàðíåì äåéñòâèÿ, à íå áîëòóíîì. Îí ñîáèðàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî âñå åùå ñ÷èòàåò ìåíÿ êðàñèâîé. Îí ñîáèðàëñÿ çàêëþ÷èòü ìåíÿ â îáúÿòèÿ. Ïîöåëîâàòü ìåíÿ, è ÿ íå çíàëà, êàê ìíå íà ýòî ðåàãèðîâàòü, è íà ÷òî ÿ ñïîñîáíà.
      ß îòñòðàíèëàñü.
      - Íåò.
      Ðåí òóò æå îñòàíîâèëñÿ, ñäâèíóâ áðîâè.
      - ß î òîì, ÷òî íå çíàþ, ñòîèò ëè òåáå ñåé÷àñ ïîäõîäèòü êî ìíå. - Ñëåäóþùàÿ ÷àñòü ïðèçíàíèÿ äîáèëà ìåíÿ. - ß... ÿ íå çíàþ, êàê ñðåàãèðóþ.
      Îí ïîíÿë.
      - ß òåáå äîâåðÿþ.
      - Íå ñòîèò, - ÿ îòâåëà âçãëÿä. - È òåáå íå ñëåäîâàëî äîâåðÿòü ìíå ðàíüøå.
      - ß äîâåðÿë, è òû íå ïðè÷èíèëà ìíå âðåäà.
      - Ðàçâå ÿ íå ïðè÷èíèëà òåáå âðåäà? - àõíóëà ÿ. - ß ïèòàëàñü òîáîé. ß ïîìíþ, êàê òû âûãëÿäåë ïîòîì...
      - ß áûë â ïîðÿäêå... ÿ è ñåé÷àñ â ïîðÿäêå. ß ïðîñòî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óñòàâøèì. Âîò è âñå.
      - Íî ýòî áûëî íå âñå, ÷òî ÿ ñäåëàëà. - Ìîè ùåêè âñïûõíóëè, êîãäà ÿ âñïîìíèëà, êàê ñòàñêèâàëà ñ íåãî áðþêè.
      - Òû ïðî òî, ÷òî áûëî ïîñëå òîãî, êàê òû íàñûòèëàñü? - Åãî ãîëîñ ñòàë íèæå. - Ó ìåíÿ íå áûëî ñ ýòèì íèêàêèõ ïðîáëåì. Ýòî áûëî òàê...
      - Âñå ïîøëî íàïåðåêîñÿê, - ñêàçàëà ÿ, êà÷àÿ ãîëîâîé. - ß áûëà íå â ñâîåì óìå. ß ïèòàëàñü òîáîé è ÿ...
      - ß ñêàçàë òåáå âçÿòü ó ìåíÿ òî, ÷òî òåáå íóæíî, èìåííî ýòî ÿ è èìåë â âèäó. ß äàë òåáå òî, ÷òî òåáå áûëî íóæíî, íåâàæíî, êàê ýòî áûëî.
      - À òû íå äóìàë, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî? - ìîé ãîëîñ óïàë äî øåïîòà.
      - ß äóìàþ, êàê ìû äîøëè äî ýòîãî ìîìåíòà, áûëî íåïðàâèëüíî, íî òî, ÷òî ìû ñäåëàëè íà òîì ñòîëå, íå áûëî íåïðàâèëüíûì ìåæäó íàìè.
      Íàáëþäàÿ çà íèì, ÿ çíàëà, ÷òî îí âåðèò â ýòî, íî âñå ðàâíî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñäåëàëà ÷òî-òî íå òàê. ß ñëîæèëà ðóêè íà òàëèè, ãëÿäÿ â ñòîðîíó.
      Íà ìãíîâåíèå îí çàìîë÷àë.
      - ß ñòîëêíóëñÿ ñ Ôýé. Îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî òû î÷íóëàñü è âñå â ïîðÿäêå. ×òî òû ïîäíÿëàñü â íàøó êîìíàòó. ß ïðèøåë, êàê òîëüêî óçíàë. ß áû òîæå òàì áûë. ß õîòåë áûòü òàì, íî...
      - ß çíàþ. Îíè õîòåëè óáåäèòüñÿ, ÷òî ÿ íå ñîáèðàþñü âûñàñûâàòü èç òåáÿ æèçíü. - Ìîè ãóáû èçîãíóëèñü â ãðóáîì ïîäîáèè óëûáêè.
      - ß íèêîãäà íå âåðèë, ÷òî òû ýòî ñäåëàåøü. - Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä áûë òâåðä, êîãäà îí ïîòÿíóëñÿ ê ñâîåìó áîêó. Èìåííî òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî ó íåãî âèñèò òàì òåðíîâûé êîë. Îí ñíÿë åãî ñ êðþ÷êà è ïîëîæèë íà ìàëåíüêèé ñòîëèê ó äâåðè. ß äîãàäàëàñü, ÷òî âñÿ ýòà èñòîðèÿ ñ íå íîøåíèåì îðóæèÿ òåïåðü ñòàëà íå àêòóàëüíà. - Íè ðàçó, Àéâè.
      - Íà ñàìîì äåëå? - ß ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåãî è îùóòèëà òîò æå îñòðûé, êàê áðèòâà ãíåâ, êîòîðûé ÿ ÷óâñòâîâàëà ê Äèíü, íåñìîòðÿ íà òî, íàñêîëüêî õîðîøèìè áûëè èõ íàìåðåíèÿ. Çëèòüñÿ áûëî ÷åðòîâñêè ëåã÷å, ÷åì íàõîäèòüñÿ â ðåâóùåì çàìåøàòåëüñòâå è ïî÷òè íåïðåîäîëèìîì áåñïîêîéñòâå.
      - Òû ìîãëà áû ýòî ñäåëàòü, íî íå ñäåëàëà. - Ðåí øàãíóë âïåðåä, ïðåæäå ÷åì ñíîâà îñòàíîâèòüñÿ. - ß çíàþ, ÷òî òû âñåãäà áóäåøü îñòàíàâëèâàòüñÿ.
      Âîçìîæíî, îí òàê ñ÷èòàë, íî ÿ íå.
      - Òû èäèîò, åñëè òû âåðèøü â ýòî. Òû íå äîëæåí áûë ñîãëàøàòüñÿ, ÷òîáû ÿ êîðìèëàñü òîáîé. Ýòî áûëî ñëèøêîì îïàñíî...
      - ß áû ðèñêíóë åùå ðàç. - Åùå îäèí øàã âïåðåä. - Íà ñòî ïðîöåíòîâ, ÿ áû ñíîâà ðèñêíóë âñåì, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ.
      Íåâåðèå ïðîíåñëîñü ñêâîçü ìåíÿ, êàê è ÿðîñòü.
      - Òû æå çíàåøü, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ëþäüìè, êîãäà èìè êîðìÿòñÿ. Îíè íå íà ÷òî íå ñïîñîáíû. Òû â êóðñå!
      - Êàê ÿ óæå ñêàçàë, ÿ áû ðèñêíóë åùå ðàç. - Îí âûäåðæàë ìîé âçãëÿä. - Ýòî áûë ìîé âûáîð.
      - Ýòî íèêîãäà íå áûëî òâîèì âûáîðîì, Ðåí! Îí áûë ìîèì, è åãî ó ìåíÿ îòíÿëè.
      - Êàêîé ó òåáÿ áûë âûáîð? - Îí çàìîë÷àë, ðàçäóâàÿ íîçäðè. - Òû óìèðàëà, Àéâè. Íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû âûçâàòü õèðóðãà èëè îòâåçòè òåáÿ â áîëüíèöó. Òû èñòåêàëà êðîâüþ ïðÿìî ó ìåíÿ íà ãëàçàõ. Âûáîðà íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ïîçâîëèòü òåáå óìåðåòü, íèêîãäà íå áûëî âàðèàíòîì.
      - Åñëè áû òû ñäåëàë ýòî, ïî êðàéíåé ìåðå, òîãäà ìíå íå ïðèøëîñü áû ïèòàòüñÿ òîáîé, êàê ýòî äåëàë ïðèíö! - Â òîò ìîìåíò, êîãäà ýòè ñëîâà ñëåòåëè ñ ìîèõ ãóá, ÿ ïîæàëåëà, ÷òî ñêàçàëà èõ.
      Ëèöî Ðîíà ïîáëåäíåëî.
      - Òû áû ïðåäïî÷ëà óìåðåòü, Àéâè?
      ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ.
      - ß ýòîãî íå ãîâîðèëà.
      - Òîãäà, ñëàäêàÿ, ìíå íóæíî, ÷òîáû òû ðàññêàçàëà âñ¸ ïîäðîáíî, ïîòîìó ÷òî ÿ äóìàþ î õóäøåì.
      ß îòâåðíóëàñü, çàïóñòèâ ðóêè â âîëîñû. ß íå áûëà äóðîé. Åñëè áû Äèíü è Ðåí íå çàñòàâèëè Ôýé ñäåëàòü ýòî ïðèíóæäåíèå, ÿ áûëà áû ìåðòâà. À ÿ íå õîòåëà óìèðàòü.
      Íî ÿ íå õîòåëà áûòü òàêîé.
      Áîæå, ÿ ïðîñòî íå õîòåëà íè÷åãî èç ýòîãî.
      - Àéâè.
      Îí ïðîèçíåñ ìîå èìÿ òàê òèõî, ÷òî ÿ îòðåàãèðîâàëà íà íåãî, íå çàäóìûâàÿñü. ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó, îïóñòèâ ðóêè.
      - Êîãäà ÿ íàøåë òåáÿ ñíàðóæè, òî ïîäóìàë, ÷òî îïîçäàë. Êîãäà ÿ íåñ òåáÿ â ýòó ÷åðòîâó êîìíàòó, ÿ áûë âåñü â òâîåé êðîâè. Íàñêâîçü ïðîìîêøèé. - Ïîêà îí ãîâîðèë, åãî âçãëÿä íå îòðûâàëñÿ îò ìîåãî. - È êîãäà òà ôåéðèéñêàÿ äîêòîðøà ñêàçàëà, ÷òî òû óìèðàåøü, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÷àñòü ìåíÿ óìèðàåò ïðÿìî çäåñü è ñåé÷àñ.
      ß îòêðûëà ðîò.
      - Ïîçâîëü ìíå âûñêàçàòü ýòî, è òû ìîæåøü êðè÷àòü íà ìåíÿ è çëèòüñÿ ñêîëüêî óãîäíî, - íàñòàèâàë îí, è ÿ çàõëîïíóëà ðîò. - ß íèêîãäà íå áûë òàê íàïóãàí, êàê â òîò ìîìåíò. ß ìîã ïîòåðÿòü òåáÿ åùå äî òîãî, êàê áóäó ñ òîáîé. È êîãäà Äèíü ñêàçàë, ÷òî âîçìîæíî, åñòü äðóãîé âûáîð, îí ñòàë åäèíñòâåííûì âûáîðîì, êîòîðûé ó ìåíÿ áûë, è ÿ åãî ñäåëàë, çíàÿ, ÷òî òû, âîçìîæíî, âîçíåíàâèäèøü ìåíÿ çà ýòî. ß ñäåëàë ýòîò âûáîð, çíàÿ, ÷òî ýòî ìîæåò ïðè÷èíèòü ìíå áîëü. ß ñäåëàë ýòîò âûáîð, çíàÿ, ÷òî òû íèêîãäà íå ïðîñòèøü ìåíÿ çà ýòî.
      Ãîëîñ Ðåíà ñòàë õðèïëûì.
      - ß áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû òû çëèëàñü íà ìåíÿ äî êîíöà ñâîåé î÷åíü äîëãîé æèçíè, ÷åì ïîçâîëèòü ñàìîé ÿðêîé ãðåáàííîé çâåçäå â ìèðå ïîãàñíóòü. Òû ìîæåøü íåíàâèäåòü ìåíÿ ñåãîäíÿ è çàâòðà, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ó òåáÿ áóäåò çàâòðà, è ÿ ïîçàáî÷óñü î òîì, ÷òîáû ó òåáÿ áûëà öåëàÿ êó÷à èõ, ÷òîáû çëèòüñÿ íà ìåíÿ.
      Áîæå.
      ß íå çíàëà, ÷òî íà ýòî îòâåòèòü. Ýìîöèè ïîäñòóïèëè ê ãîðëó. Ñëåçû íàâîäíèëè ìîè ãëàçà. ß îòñòóïèëà íàçàä. Ïðèñåâ íà êðàé êðîâàòè, ÿ íàêëîíèëàñü, óðîíèâ ðóêè íà êîëåíè.
      Ðåí íå èçäàë íè çâóêà, íî ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îí ïðèäâèíóëñÿ áëèæå. Îí îïóñòèëñÿ ïåðåäî ìíîé íà êîëåíè, óäèâèâ ìåíÿ. Ïîäíÿâ ãëàçà, îí ïîëîæèë ðóêè ïî îáå ñòîðîíû îò ìîèõ áåäåð, áëèçêî, íî íå êàñàÿñü ìåíÿ.
      - Ìíå æàëü, ÷òî ÿ ïðèíÿë ó÷àñòèå â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü òåáÿ òàê ÷óâñòâîâàòü. ß íåíàâèäåë ýòî äåëàòü, çíàÿ, ÷åðåç ÷òî òåáå ïðèøëîñü ïðîéòè. ß íåíàâèäåë òîò ôàêò, ÷òî ìåíÿ íå áûëî ñ òîáîé, êîãäà íà òåáÿ íàïàëè. ×åðò, - âûäàâèë îí èç ñåáÿ. – ß ñîæàëåþ, ÷òî ÿ óøåë îò òåáÿ â òó íî÷ü, êîãäà òû ñêàçàëà ìíå, ÷òî òû Ïîëóêðîâêà. ß ìîã áû îñòàíîâèòü âñå ýòî.
      ß íàïðÿãëàñü.
      - Ðåí...
      - Äà, òû ñêàæåøü, ÷òî ýòî íå ìîÿ âèíà, íî åñëè áû ÿ íå âåë ñåáÿ êàê ïðèäóðîê è íå ïîïàë â ïëåí, ïðèíö íèêîãäà áû íå ñìîã âûäàòü ñåáÿ çà ìåíÿ. Íè÷åãî èç ýòîãî íå ñëó÷èëîñü áû.
      Íî ýòî áûëî íåïðàâäîé. Äàæå åñëè áû Ðåí ïîëíîñòüþ ïðèíÿë òî, êåì ÿ îêàçàëàñü â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ ñêàçàëà åìó, Äðåéê íàøåë áû äðóãîé ñïîñîá.
      Îí áûë æóòêèì è ïñèõîâàííûì øèçèêîì.
      - È ìíå ïðèäåòñÿ æèòü ñ ýòèì âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, - äîáàâèë Ðåí, ìåäëåííî ïîäíèìàÿ ðóêè. Îí íàøåë ìîè, ïðîïóñêàÿ ñêâîçü íèõ ñâîè ïàëüöû. - È ìíå ïðèäåòñÿ æèòü ñ òåì âûáîðîì, êîòîðûé ÿ ñäåëàë, è ñ òåì, êîòîðûé ÿ îòíÿë ó òåáÿ. ß áîëåå ÷åì ãîòîâ ñäåëàòü ýòî, íî ÿ íè ñåêóíäû íå æàëåþ, ÷òî ñäåëàë ýòîò âûáîð, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ, äàæå åñëè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òû ìåíÿ íåíàâèäèøü.
      Â ãëóáèíå äóøè ÿ çíàëà ïðàâäó è ïîíèìàëà, êàê âñå çàïóòàíî. Åñëè áû ÿ áûëà íà åãî ìåñòå, à Ðåí áûë áû Ïîëóêðîâêîé è óìèðàë, ÿ áû ñäåëàëà òî æå ñàìîå, ÷òîáû ñïàñòè åãî.
      ß áû îòíÿëà ó íåãî ïðàâî âûáîðà.
      ß áû íå äóìàëà î åãî æåëàíèÿõ.
      ß áû ñïàñëà åãî, äàæå åñëè áû ýòî ñòîèëî ìíå åãî ëþáâè.
      Ìîÿ ãðóäü ñæàëàñü, è ÿ ïðîøåïòàëà ñàìîå ïðàâäèâîå, ÷òî ìîãëà ñêàçàòü â òîò ìîìåíò.
      - ß íå íåíàâèæó òåáÿ.
      Ðåí êðåï÷å ñæàë ìîè ðóêè è ñêëîíèë ãîëîâó. Åãî êóäðè óïàëè íà ëèöî, è êîãäà îí çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ áûë õðèïëûì.
      - ß íå ìîãó ïîòåðÿòü òåáÿ.
      - Ýòîãî íå ïðîèçîøëî.
      Îí ïîäíåñ ìîè ðóêè ê ñâîèì ãóáàì, öåëóÿ èõ.
      - Òîãäà ïî÷åìó ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ óæå ýòî ñäåëàë?
      Âçäðîãíóâ, ÿ ïîòÿíóëà íà ñåáÿ ðóêè, íî îí óäåðæàë ìåíÿ.
      - Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü?
      Îí ïîäíÿë íà ìåíÿ ãëàçà öâåòà ðîñèñòîé òðàâû.
      - Òåáå äåéñòâèòåëüíî íàäî çíàòü îá ýòîì, ñëàäêàÿ?
      ß õîòåëà ñêàçàòü «äà», íî ñëîâî çàñòðÿëî ó ìåíÿ íà ÿçûêå. Ìîè ìûñëè ìåòàëèñü, ÷òîáû íàéòè ñïîñîá îòðèöàòü âñå ýòî, ïî÷åìó îí òàê ñåáÿ ÷óâñòâóåò, íî ÿ èõ íå íàøëà. Íå ïîòîìó, ÷òî îí áûë ïðàâ. Íå òàê, êàê îí äóìàë.
      Ïîòîìó ÷òî ýòî íå îí ìåíÿ ïîòåðÿë.
      Ýòî ÿ ïîòåðÿëà ñåáÿ.


Ãëàâà 10
      
      Ïîñëå ýòîãî ìû ñ Ðåíîì ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè, íî îí óãîâîðèë ìåíÿ ïîéòè ñ íèì ïîóæèíàòü, è ó ìåíÿ íå õâàòèëî äóõó ïðèäóìàòü îòãîâîðêó.
      Ïîòîì ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî Ðåí â êàêîé-òî ìîìåíò êîíôèñêîâàë æåëåçíûå êèíæàëû, è ìû âîîðóæèëèñü íà ñëó÷àé, åñëè êòî-òî çàõî÷åò ïîéòè ñî ìíîé íà âòîðîé ðàóíä.
      - Êòî-íèáóäü åùå ó÷àñòâîâàë â íàïàäåíèè? - ñïðîñèëà ÿ, ïðèñòåãèâàÿ êèíæàë ê áåäðó. Áûëî òàê ïðèÿòíî ïîëó÷èòü åãî îáðàòíî. ß íàòÿíóëà ôóòáîëêó ïîâåðõ ïîÿñà è êèíæàëà.
      - Íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü, íåò. - Ðåí îòêðûë äâåðü, è ìû ïîøëè ïî êîðèäîðó. - È ïîâåðü ìíå, ÿ áûë î÷åíü óáåäèòåëåí, êîãäà ðå÷ü çàõîäèëà î òîì, êàê âàæíî ãîâîðèòü ïðàâäó.
      ß âçãëÿíóëà íà íåãî. Åãî ÷åëþñòè áûëè ñæàòû â æåñòêóþ ëèíèþ.
      - Òàê òû äóìàåøü, ÷òî ýòî áûëè òîëüêî òå äâîå?
      Ðåí êèâíóë, íàæàë íà êíîïêó, ÷òîáû âûçâàòü ëèôò.
      - ß îïðîñèë ïî÷òè âîñåìüäåñÿò ïðîöåíòîâ çäåøíèõ ôåéðè. Äî ñèõ ïîð íèêòî èç íèõ íå áûë âîâëå÷åí.
      Âîñåìüäåñÿò ïðîöåíòîâ?
      - ×åðò âîçüìè, òû áûë çàíÿò.
      Äâåðè ëèôòà îòêðûëèñü, è îí îòñòóïèë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàÿ ìåíÿ âíóòðü.
      - Ìíå íóæíî áûëî ÷åì-òî çàíÿòüñÿ, òàê êàê ìíå çàïðåòèëè âõîäèòü â òâîþ êîìíàòó. Ëèáî òàê, ëèáî ñîéòè ñ óìà.
      ß ñêðåñòèëà ðóêè íà òàëèè, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà êîðè÷íåâûõ ïàíåëÿõ íà ñòåíàõ. ß íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü, ÷òî áûëî áû, åñëè áû Ðåí áûë ðàíåí, è ìíå íå ðàçðåøàëè âèäåòü åãî.
      - Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - Ðåí ïðèñëîíèëñÿ ê ñòåíå, ïðèâëåêàÿ ìîé âçãëÿä. – Ôåéðè òåáå ÷òî-ëèáî ãîâîðèëè?
      Ìåäëåííî âûäîõíóâ, ÿ êèâíóëà.
      - Îíè ïðèøëè çà ìíîé íå ïîòîìó, ÷òî ÿ ÷ëåí Îðäåíà. - ß ñäåëàëà ïàóçó. - Èëè áûëà. Êòî ñåé÷àñ çíàåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè ñäåëàëè ýòî, ïîòîìó ÷òî ÿ áûëà Ïîëóêðîâêîé è...
      Òî, ÷òî ñêàçàë ìíå ôåéðè, ñ ðåâîì âåðíóëîñü êî ìíå. Ñâÿòîå äåðüìî, ÿ çàáûëà, ÷òî ôåéðè ñêàçàëè, ÷òî ïðèíö íàéäåò ìåíÿ çäåñü, ÷òî îí, â êîíöå êîíöîâ, ïðîðâåòñÿ ñêâîçü ÷àðû.
      Ìîé æåëóäîê ñæàëñÿ, êîãäà ëèôò îòêðûëñÿ íà ïåðâîì ýòàæå.
      - È ÷òî? - Ðåí âûøåë èç ëèôòà.
      ß ïîñëåäîâàëà çà íèì, ÷óâñòâóÿ, êàê ëåäåíååò ìîÿ êîæà. 
      - Îíè ïðîñòî èñïóãàëèñü. Âîò è âñå. - Ìîé âçãëÿä ïîäíÿëñÿ ê íåìó. - Îíè ïðîñòî èñïóãàëèñü.
      - Ìíå ïëåâàòü, èñïóãàëèñü îíè èëè íåò. - Åãî âçãëÿä ñòàë æåñò÷å. - Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî çäåñü òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè. À ïî ôàêòó - íåò.
      Äâåðè çà íàìè çàêðûëèñü, íî íèêòî èç íàñ íå äâèíóëñÿ ñ ìåñòà.
      - È ÿ äîëæíà áûëà ñóìåòü çàùèòèòü ñåáÿ.
      - Ó òåáÿ íå áûëî êèíæàëà, ÷åãî áîëüøå íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ.
      - Ñ êèíæàëîì èëè áåç íåãî, ÿ äîëæíà áûëà ëåãêî óáèòü èõ èëè ñáåæàòü, - çàìåòèëà ÿ, âñå åùå èñïûòûâàÿ îòâðàùåíèå ê òîìó, êàê ëåãêî ýòî áûëî äëÿ ôåéðè. - ß áûëà íå ãîòîâà, è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëà äëÿ ýòîãî ðàíüøå.
      Ðåí øàãíóë êî ìíå.
      - Òû óáèëà îäíîãî èç íèõ, Àéâè. Áåç îðóæèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê òåáÿ ðàíèëè íîæîì. Îòäàé ñåáå äîëæíîå.
      Ìîè ãóáû äåðíóëèñü, íî ýòî íå ïðåâðàòèëîñü â íàñòîÿùóþ óëûáêó. Íå òîãäà, êîãäà ñëîâà ôåéðè ýõîì îòäàâàëèñü â ìîåé ãîëîâå.
      - Ìíå íóæíî ñðî÷íî ïîãîâîðèòü ñ Òàííåðîì. ß ïðèñîåäèíþñü ê òåáå â êàôåòåðèè.
      Îí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      - ß ìîãó ïîéòè ñ òîáîé.
      -  ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. - ß áûñòðî îáîøëà åãî. - Ýòî çàéìåò âñåãî ïàðó ìèíóò. ß ñåé÷àñ ïðèäó.
      Ðåí îòêðûë ðîò, íî ÿ íå äàëà åìó âîçìîæíîñòè ÷òî-ëèáî ñêàçàòü. ß ïîáåæàëà ïî äðóãîìó êîðèäîðó, ñ îáëåã÷åíèåì îãëÿíóâøèñü, íå óâèäåâ åãî.
      Ìíå íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû íàéòè Òàííåðà. Îí áûë â ñâîåì êàáèíåòå, è êîãäà ÿ âîðâàëàñü â êîìíàòó, îí ñèäåë â êðåñëå ñ îòêèäíîé ñïèíêîé íàïðîòèâ Ìàðëè, çàíÿòûé ÷àåïèòèåì.
      Ìàðëè áûëà èçãíàíà èç Îðäåíà ìíîãî ëåò íàçàä, ÷òî âñåãäà ðàçäðàæàëî ìåíÿ. Îíà îòäàëà èì ñâîþ æèçíü, à çàòåì è ÷àñòü ñåáÿ èì. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî îíà áûëà ïîéìàíà ôåéðè áåç çàùèòû êëåâåðà, è ñ òåõ ïîð åå ìîçã ñòàë íà íåñêîëüêî çàâèòêîâ êîðî÷å, íî êòî çíàåò, áûëî ëè ýòî ïðàâäîé? Ìàðëè, ìîæåò, è ñòðàííàÿ, íî âñåãäà, êîãäà ÿ áûëà ðÿäîì ñ íåé, îíà áûëà òâåðäà, êàê êàìåíü.
      È ÿ íå ìîãëà íå âñïîìíèòü, êàê îíà ñòîÿëà â äàëüíåì êîíöå êîìíàòû, êóäà Ðåí ïðèíåñ ìîå îêðîâàâëåííîå òåëî. Íà åå ëèöå íå áûëî íèêàêèõ ýìîöèé. Ìîãëà ëè îíà èìåòü ê ýòîìó êàêîå-òî îòíîøåíèå?
      Îíà ìîãëà áûòü ñòðàííîé, íî ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ÿ åé íðàâëþñü.
      - Àéâè. - Òàííåð ïîñòàâèë êðîøå÷íóþ ÷àøêó íà áëþäöå è óëûáíóëñÿ, õîòÿ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí áûë óäèâëåí, óâèäåâ ìåíÿ. - ß òàê ðàä âèäåòü òåáÿ íà íîãàõ è â ïîëíîì çäðàâèè.
      - Äà íåóæåëè? - ñïðîñèëà ÿ, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ãëÿäÿ â ñïèíó Ìàðëè. Îíà äàæå íå îáåðíóëàñü.
      - Êîíå÷íî. - Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, è â åãî ãîëîñå ïðîçâó÷àëî óäèâëåíèå âîïðîñîì. - Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé, íåïðîñòèòåëüíî, è ÿ ïðèíîøó òåáå ñàìûå èñêðåííèå èçâèíåíèÿ çà òî, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî. ß îáåùàë òåáå óáåæèùå. Òû ýòîãî íå ïîëó÷èëà.
      Ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåëà îòâåòèòü, ýòî ñäåëàëà Ìàðëè.
      - Àéâè - îïûòíûé ÷ëåí Îðäåíà. Ñ äâóìÿ îáû÷íûìè ôåéðè åé áûëî áû íåòðóäíî ñïðàâèòüñÿ.  ñâîå âðåìÿ, â ïîðó ðàñöâåòà, ÿ ìîãëà óëîæèòü ÷åòâåðûõ â ìãíîâåíèå îêà.
      Âàó.
      Ìîè ãëàçà ñóçèëèñü íà åå ñïèíå.
      - ×òî æ, ñïàñèáî çà òî, ÷òî òû ãîâîðèøü òàê, áóäòî ýòî ÿ âî âñåì âèíîâàòà.
      - Ýòî íå òâîÿ âèíà, - ïîñïåøèë äîáàâèòü Òàííåð. - ß ðàä ñëûøàòü, ÷òî Ðåí áîëüøå íå íàøåë çàãîâîðùèêîâ. - Åãî âçãëÿä îïóñòèëñÿ òóäà, ãäå êèíæàë ñîçäàâàë íåáîëüøóþ âûïóêëîñòü âäîëü ìîåãî áåäðà. - Õîòÿ ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû îùóùàåøü íåîáõîäèìîñòü âîîðóæèòüñÿ.
      - ß çäåñü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü î íîæåâîì ðàíåíèè.
      - Òîãäà çà÷åì òû çäåñü? - Ìàðëè îãëÿíóëàñü íà ìåíÿ ÷åðåç ïëå÷î, êîãäà ÿ íàïðàâèëàñü òóäà, ãäå îíè ñèäåëè. - Ïîëàãàþ, ýòî ÷òî-òî î÷åíü ñðî÷íîå, ðàç òû çàáûëà, ÷òî íàäî ñòó÷àòü.
      Êàê áû ñèëüíî ìíå íå íðàâèëàñü Ìàðëè, ÿ äîëæíà áûëà èãíîðèðîâàòü åå â ýòîò ìîìåíò.
      - Ìîæåò ëè ïðèíö íàéòè ìåíÿ çäåñü?
      Áðîâè Òàííåðà ïîïîëçëè ââåðõ, êîãäà îí ïîäàëñÿ âïåðåä â ñâîåì êðåñëå.
      - Êðîìå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, òû çäåñü â áåçîïàñíîñòè, Àéâè. Ìîãó òåáÿ çàâåðèòü...
      - ß íå ñïðàøèâàþ, â áåçîïàñíîñòè ëè ÿ, - îòðåçàëà ÿ. - Ïîòîìó ÷òî íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî âû óòâåðæäàåòå, ýòî, î÷åâèäíî, íå òàê. ß ñïðàøèâàþ, ìîæåò ëè ïðèíö ðàçûñêàòü ìåíÿ çäåñü?
      Îí âçãëÿíóë íà Ìàðëè, êîòîðàÿ ñïîêîéíî îòïèëà ÷àé èç ñâîåé êðîøå÷íîé ÷àøêè, è ÷åðåç ìãíîâåíèå îòâåòèë:
      - Íàøå ïðèñóòñòâèå çäåñü ñèëüíî ñêðûòî ÷àðàìè, äàæå îò äðóãèõ ôåéðè. Ïîêà îíè íå íàó÷àòñÿ ñìîòðåòü è âèäåòü, îíè íå íàéäóò íàñ.
      ß íå áûëà äóðîé.
      - Ýòî íå îòâåò íà âîïðîñ, Òàííåð.
      Ñöåïèâ ðóêè âìåñòå, îí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      - ×àðû íå áåñêîíå÷íû. Âñåìó åñòü ïðåäåë, Àéâè. Ïðèíö íå èñêàë íàñ ðàíüøå, íî òåïåðü, ÿ óâåðåí, îí çíàåò, ÷òî ìû ñóùåñòâóåì â Íîâîì Îðëåàíå. Îí áóäåò èñêàòü, è îí ìîãóùåñòâåí.
      Ìîå ñåðäöå ïåðåâåðíóëîñü â ãðóäè.
      - À ÷òî ýòî âîîáùå çíà÷èò?
      Ìàðëè îïóñòèëà ÷àøêó.
      - Îí ãîâîðèò, äîðîãàÿ, ÷òî ïðèíö ìîæåò ïðîäåëàòü äûðó â ãëàìóðå. ×àðû íå óäåðæàòñÿ ïðîòèâ åãî âîëè.
      Î, Áîæå ìîé.
      - Òî åñòü òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî åñëè îí êàêèì-òî îáðàçîì óçíàåò, ÷òî «Îòåëü Äîáðûõ Ôåéðè» íàõîäèòñÿ çäåñü, òî îí ñìîæåò ñíÿòü ÷àðû è ïðîðâàòüñÿ ñþäà?
      Óëûáêà ñïîëçëà ñ ëèöà Òàííåðà, êîãäà îí êèâíóë.
      - Îí ñìîã áû, íî ó íàñ íåò îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî îí óçíàåò î íàñ.
      - È ïî÷åìó æå? - ïîòðåáîâàëà ÿ. - Ó âàñ çäåñü ñîòíè ôåéðè. Ëþáîé èç íèõ ìîã ñêàçàòü ÷òî-òî íå òî íå òîìó ôåéðè.
      - Îíè çíàþò, ÷òî ïîñòàâëåíî íà êàðòó, - îòâåòèë Òàííåð. - Íèêòî èç íèõ íå õî÷åò, ÷òîáû åãî íàøåë ïðèíö. Îíè çíàþò, ÷òî ñ íèìè áóäåò.
      Íî äàæå åñëè ýòî è òàê, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî ïðèíö êîãäà-íèáóäü íå íàéäåò ýòî ìåñòî.
      - À âàì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî â åãî êîìàíäå ìîæåò áûòü êòî-òî âðîäå Ôýé, èãðàþùåé â øïèîíà?
      Ãóáû Òàííåðà ñæàëèñü. Ìàðëè íå îòâåòèëà, è ÿ âñåðüåç çàäóìàëàñü, ïðèõîäèëî ëè èì ýòî â ãîëîâó. Åñëè íåò, òî îíè áûëè ïîëíûìè èäèîòàìè.
      Äàâëåíèå ñäàâèëî ìíå ãðóäü.
      - À ÷òî áóäåò, åñëè ïðèíö âîðâåòñÿ ñþäà?
      - Êðîìå òîãî, ÷òî îí çàáåðåò òåáÿ? - Ìàðëè âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê. Åå ëèöî áåç åäèíîé ìîðùèíêè ñêðûâàëî åå èñòèííûé âîçðàñò. - Çäåøíèå ôåéðè áåç êîðìëåíèÿ íå ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñ ïðèíöåì è åãî âîèíàìè. - Âçãëÿä Ìàðëè ñòàë õîëîäíûì. - Åñëè îí ïðèäåò, îíè íå ïåðåæèâóò íè îäíîé àòàêè, êîòîðóþ îí ìîæåò ïðåäïðèíÿòü.
      ß çàêðûëà ãëàçà. Çíà÷èò, íàïàâøèé íà ìåíÿ ôåéðè áûë ïðàâ.
      - Ìîå ïðåáûâàíèå çäåñü îïàñíî äëÿ âñåõ íèõ.
      - Ïðèíö, æèâóùèé â ýòîì ìèðå, îïàñåí äëÿ âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ, - ñêàçàë Òàííåð, è êîãäà ÿ îòêðûëà ãëàçà, îí óæå îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà. - Ôåéðè, êîòîðûå ñ÷èòàþò ýòî ìåñòî óáåæèùåì, çíàþò îá ýòîì.
      - Äóìàåòñÿ, ýòî ìíîãèì íå ïî íðàâó, - çàìåòèëà ÿ.
      Òàííåð íè÷åãî íå ñêàçàë â îòâåò íà ýòî.
      - Èòàê, ïîçâîëüòå ìíå ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ. Ôåéðè çäåñü â îñíîâíîì â áåçîïàñíîñòè, ïîêà ïðèíö íå ïðîíþõàåò îá ýòîì ìåñòå? Íî åñëè îí ýòî ñäåëàåò, òî íàéäåò ñïîñîá ïðîíèêíóòü âíóòðü, è óáüåò âñåõ ôåéðè çäåñü ê åäðåíè õðåíè?
      Òàííåð ïîáëåäíåë.
      - Ýòî ìàëîâåðîÿòíî, íî äà.
      Ìàëîâåðîÿòíîå? Àãà. Íó êîíå÷íî. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî çíàþ Äðåéêà äîñòàòî÷íî õîðîøî, ÷òîáû îñîçíàâàòü, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî îí íàéäåò ýòî ìåñòî.
      - Ìíå êàæåòñÿ, âû çàáûëè óïîìÿíóòü îá ýòîì âñåì â ìîìåíò ìîåãî ïðèáûòèÿ â «Îòåëü Äîáðûõ Ôåéðè».
      - Îí íå çàáûë óïîìÿíóòü îá ýòîì, äîðîãàÿ. Îí ïðåäïî÷åë ýòîãî íå äåëàòü. - Ìàðëè âûäåðæàëà ìîé âçãëÿä. - Áåçîïàñíîñòü òåõ, êòî íàõîäèòñÿ çäåñü, íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ìèññèè íå ïîäïóñêàòü ñåìÿ ïðèíöà ê òâîåìó æèâîòó.
      Ìåíÿ ñëåãêà ïîäòîøíèëî ïðÿìî â ðîò.
      - Ìîæåøü òû áîëüøå íèêîãäà îá ýòîì íå óïîìèíàòü? Ïîæàëóéñòà.
      - Ýòî ïðàâäà, - îòâåòèëà îíà. - Ýòè ôåéðè áûëè áû ìåðòâû, åñëè áû ïðèíö îáíàðóæèë ýòî ìåñòî, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëà ëè òû çäåñü èëè íåò. Äåðæàòü òåáÿ ïîäàëüøå îò åãî ðóê - ýòî ãëàâíûé ïðèîðèòåò.
      Ýòî áûëî òðóäíî ïðîãëîòèòü. Ìíå íå íðàâèëîñü ñîçíàâàòü, ÷òî ìîÿ æèçíü - èëè, âåðíåå, ìîÿ óòðîáà - èìååò áîëüøóþ öåííîñòü, ÷åì äðóãèå æèçíè.
      - Èëè ÿ ìîãëà, íó âû ïîíèìàåòå, ïðîñòî óìåðåòü. Ýòî ðåøèëî áû ïðîáëåìó.
      Îíà âûäåðæàëà ìîé âçãëÿä.
      - Îäíàêî, ïîõîæå, òåáÿ òðóäíî óáèòü, êîãäà òû ìîæåøü ïîêîðìèòüñÿ è èñöåëèòü ñåáÿ.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ.
      - ß ýòî íå âûáèðàëà.
      - Çíàþ. - ×òî-òî ïðîìåëüêíóëî íà åå ëèöå. Ñî÷óâñòâèå? Ñîñòðàäàíèå? Ñòóïîð? Êòî çíàåò? - ß çíàþ, ÷òî òû íå ñòàëà áû íè÷åãî ïðåäïðèíèìàòü, íî çäåñü åñòü ëþäè, êîòîðûå ñäåëàþò ýòî çà òåáÿ. È îíè áóäóò ïðîäîëæàòü äåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ.
      Îíà áûëà ïðàâà.
      - Íî òî, ÷òî ÿ çäåñü, îçíà÷àåò, ÷òî ñóùåñòâóåò ìàëîâåðîÿòíûé øàíñ òîãî, ÷òî îí îáíàðóæèò ýòî ìåñòî.
      - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ, ìèëàÿ, - ïîâòîðèëà Ìàðëè.
      ß ìîðãíóëà è ïîâåðíóëàñü ê Òàííåðó.
      - Êàæäûé ðàç, êîãäà êòî-òî âûõîäèò òóäà... âî âíåøíèé ìèð, íàõîäÿùèéñÿ çà ïðåäåëàìè çà÷àðîâàííîñòè ýòîãî çäàíèÿ, îí ðèñêóåò áûòü çàìå÷åííûì îäíèì èç ïðèñïåøíèêîâ ïðèíöà. - Ó ìåíÿ ñåðäöå åêíóëî â ãðóäè. - Òî÷íî òàê æå, êàê êîãäà Ðåí è Ôýé îòïðàâèëèñü òóäà èñêàòü Êðèñòàëë. Èõ ìîãëè çàìåòèòü è âûñëåäèòü.
      - Ôýé îñòîðîæíà, è îíà îñîçíàåò ðèñê, - çàÿâèë Òàííåð.
      - À ÷òî íàñ÷åò Ðåíà?
      Òàííåð íå îòâåòèë, è â ãîëîâó ìíå ïðèøëà óæàñíàÿ ìûñëü. Çíàë ëè Ðåí îá îïàñíîñòè ìîåãî ïðåáûâàíèÿ çäåñü? Íåò. Îí íè çà ÷òî áû íè ñîãëàñèëñÿ ïîäâåðãàòü çäåøíèõ ôåéðè îïàñíîñòè. Íî ïîòîì ÿ ïîäóìàëà î òîì, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ ìåíÿ. ß, î÷åâèäíî, íå çíàëà, êàê äàëåêî îí ìîæåò çàéòè, ÷òîáû çàùèòèòü ìåíÿ.
      - Òû ñêàçàë, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå çäåñü íå áûëî ïðîáëåìîé.
      - È ýòî òàê, Àéâè. - Òàííåð âçÿë ñâîþ ÷àøêó. - Ìû ïðîæèëè çäåñü äîëüøå, ÷åì òû äóìàåøü, è íå áûëè îáíàðóæåíû òåìè, îò êîãî ìû õîòåëè áû îñòàòüñÿ ñêðûòûìè. Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå.
      - Òåïåðü âñå ïî-äðóãîìó. Òî áûëî åùå äî ïîÿâëåíèÿ ïðèíöà.
      Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
      - Âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. - Ïîÿâèëàñü ñëàáàÿ óëûáêà îäîáðåíèÿ. - ß öåíþ òâîå áåñïîêîéñòâî î ìîèõ áðàòüÿõ è ñåñòðàõ áîëüøå, ÷åì òû äóìàåøü, îñîáåííî ïîñëå òîãî, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè, íî ìû ãîòîâû ïîéòè íà ðèñê, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðèíö íå îòêðîåò ýòè äâåðè, ðàçðóøèâ ìèð ñìåðòíûõ òàê æå, êàê åãî äâîð ðàçðóøèë íàø ìèð.
      ßâíî, íå êàæäûé ôåéðè çäåñü áûë ãîòîâ âçÿòü íà ñåáÿ òàêîé ðèñê.
      - ß íå öåíþ òâîå áåñïîêîéñòâî, - âîçðàçèëà Ìàðëè. - Ýòî çàáëóæäåíèå è îíî ïðèâåäåò ê ãëóïûì ðåøåíèÿì.
      - Òåáå ÷òî, íàïëåâàòü íà çäåøíèõ ôåéðè? - âñêèïåëà ÿ.
      Íà åå ëèöå ïîÿâèëàñü ëåãêàÿ óëûáêà, íàïîìíèâøàÿ ìíå áàáóøêèíó.
      - Òû æå íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ îòâå÷àëà íà ýòîò âîïðîñ.
      - È ìû íå áóäåì ïðîñèòü åå îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ, - äîáàâèë Òàííåð.
      ß íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî îíè ìîãóò òàê ïðåíåáðåãàòü ðèñêîì, ñâÿçàííûì ñ ýòèì. Èëè òåì ôàêòîì, ÷òî îíè äóìàëè, áóäòî áû ÿ áóäó â ïîðÿäêå. Îáèòàòåëè ýòîãî ìåñòà áûëè ôåéðè, íî îíè íå ïðè÷èíÿëè âðåäà ëþäÿì. Êàê è Äèíü, îíè ïðîñòî ïûòàëèñü âûöàðàïàòü êàêóþ-òî æèçíü. È Äèíü ñ Ðåíîì òîæå áûëè çäåñü. Èõ áåçîïàñíîñòü áûëà äëÿ ìåíÿ ñàìûì îñíîâíûì ïðèîðèòåòîì.
      - Ìåíÿ ýòî íå óñòðàèâàåò.
      - Ìû è íå îæèäàåì ýòîãî îò òåáÿ, - îòâåòèëà Ìàðëè. - Ìû ïðîñòî îæèäàåì, ÷òî òû ñïðàâèøüñÿ ñ ýòèì. Òû âûðîñëà â Îðäåíå. Òû çíàåøü, ÷òî èíîãäà ïðèõîäèòñÿ æåðòâîâàòü ìíîãèìè, ÷òîáû çàùèòèòü íåìíîãèõ. Òû æèëà ýòîé æèçíüþ êàæäûé äåíü, äûøàëà ýòèì. Ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå, Àéâè. Íè÷åãî íå ïîìåíÿëîñü.
      ß âòÿíóëà âîçäóõ è ïîâåðíóëàñü ê Òàííåðó.
      - Âû âñå äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî ýòî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè, êîãäà ïðèíö ïîéìåò, ÷òî âû óêðûâàåòå ìåíÿ çäåñü. Äåëî íå â òîì, ñäåëàåò ëè îí ýòî, à â òîì, êîãäà îí ýòî ñäåëàåò. ×òî æå âû òîãäà áóäåòå äåëàòü? Êàê äîëãî ÷àðû áóäóò äåéñòâîâàòü ïðîòèâ íåãî?
      Òàííåð ñäåëàë ãëîòîê ÷àÿ.
      - Íàäåþñü, ó íàñ áóäóò íåäåëè. - Ïîñëåäîâàëà ïàóçà, êîãäà åãî áëåäíûé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì. - Íî åñëè íàì íå ñîâñåì ïîâåçåò, ó íàñ áóäóò äíè. Åñëè íåò, òî íåñêîëüêî ÷àñîâ.


Ãëàâà 11
      
      Ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå?
      Î, ÿ ñîáèðàëàñü ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå. Çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü, ÿ âêëþ÷èëà ñâåò è íàïðàâèëàñü ê óçêîìó øêàôó ðÿäîì ñ êîìîäîì.
      Çàìåòèâ ñóìêó, â êîòîðóþ Äèíü óëîæèë ìîè âåùè, ÿ ñõâàòèëà åå ñ íèæíåé ïîëêè øêàôà è áðîñèëà íà êðîâàòü.
      Äíåé? ×àñîâ? Íåäåëü? Îíè ïîíÿòèÿ íå èìåëè, ñêîëüêî âðåìåíè ó íàñ åñòü, ïðåæäå ÷åì ïðèíö íàéäåò ýòî ìåñòî è ïðîðâåòñÿ ñêâîçü ÷àðû. Ýòî íå áûëî ìàëîâåðîÿòíûì ñîáûòèåì. Ýòî áûëî íåèçáåæíî. Çäåñü áûëî ñëèøêîì ìíîãî ëèö, ñëèøêîì ìíîãî íåèçâåñòíûõ ïåðåìåííûõ â èãðå. Ñî ìíîé çäåñü ïðèíö áåç âàðèàíòîâ îáíàðóæèò «Îòåëü Äîáðûõ Ôåéðè», è ó ìåíÿ íå áûëî ñîìíåíèé, ÷òî ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îí óáåðåò, áóäåò Ðåí.
      Êîãäà ÿ óñòàâèëàñü íà ñóìêó, ìåíÿ îõâàòèëà ïàíèêà. Ñ âíåçàïíîé ÿñíîñòüþ ÿ ïîíÿëà, ÷òî íå ìîãó ñêàçàòü Ðåíó èëè Äèíü î òîì, ÷òî ñîáèðàþñü ñäåëàòü. Íèêòî èç íèõ íå õîòåë áû, ÷òîáû ÿ óåçæàëà. Îíè îñòàíîâÿò ìåíÿ, à âåñü ñìûñë áûë â òîì, ÷òîáû óáåðå÷ü èõ.
      Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ óåõàòü áåç íèõ.
      Ðåçêàÿ áîëü ïðîíçèëà ìîþ ãðóäü, êîãäà ÿ ïîâåðíóëàñü ê êîìîäó. Ñìîãó ëè ÿ ýòî ñäåëàòü? Ñìîãó ëè ÿ óéòè îòñþäà, íå ïîïðîùàâøèñü? Áåç åùå îäíîãî ïîöåëóÿ? Áåç åùå îäíîãî «ÿ ëþáëþ òåáÿ»?
      À êàê íàñ÷åò Äèíü?
      Îí áóäåò òàê çîë, è, âåðîÿòíî, áóäåò ðàçäðàæàòü Ðåíà äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî òîò ñòàíåò ñïîñîáåí íà õëàäíîêðîâíîå óáèéñòâî, íî Äèíü äîëæåí ïîíÿòü. Îí çíàåò, íà ÷òî ñïîñîáåí ïðèíö.
      - Î Áîæå, - ïðîøåïòàëà ÿ, ïðèæèìàÿ ëàäîíü êî ëáó. Êîãäà ÿ çàêðûëà ãëàçà, ó ìåíÿ îáîæãëî ãîðëî.
      ×òî æå ÿ äåëàþ?
      Ïàíèêà ïðåâðàòèëàñü â áîëü, êîòîðàÿ âûñàñûâàëà äóøó. Ìíå ïðèäåòñÿ îñòàâèòü èõ. ß ýòî çíàëà. Òîëüêî òàê îíè áóäóò â áåçîïàñíîñòè, ïîêà íå íàéäóò ýòîò ïðîêëÿòûé Êðèñòàëë èëè ïîêà ÿ... íå íàéäó ñïîñîá îñëàáèòü ïðèíöà, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî óáèòü.
      Îïóñòèâ ðóêó, ÿ îòêðûëà ãëàçà. Îíè áûëè âëàæíûìè, êîãäà ÿ óñòàâèëàñü íà êîìîä. Âñå áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà òîì, ÷òîáû âåðíóòü ïðèíöà â Ìèð Èíîé, ïîòîìó ÷òî óáèòü åãî áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, íî, íà ñàìîì äåëå, íå áûëî íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.
      Êòî-òî äîëæåí áûë çíàòü, êàê îñëàáèòü åãî íàñòîëüêî, ÷òîáû îòðåçàòü åìó ãîëîâó.
      Ñòàëüíàÿ ðåøèìîñòü íàïîëíèëà ìåíÿ, êîãäà ÿ øàãíóëà âïåðåä, îòêðûâàÿ ÿùèê. Ïîñêîëüêó ïðèíö ìîã ÷óâñòâîâàòü ìåíÿ, îí äîëæåí çíàòü, ÷òî ÿ âñå åùå â Íîâîì Îðëåàíå. Åñëè ÿ óéäó, îí ïîñëåäóåò çà ìíîé. ß ïðîñòî äîëæíà ïðîäîëæàòü ìåíÿòü ìåñòîïîëîæåíèå, ïîêà íå íàéäó ñïîñîá îñëàáèòü óáëþäêà äîñòàòî÷íî ñèëüíî, ÷òîáû óáèòü åãî. Ïîêà ìåíÿ íå áóäåò, Ðåí ñ Äèíü ìîãëè áû ïîðàáîòàòü ñ Òàííåðîì, ÷òîáû íàéòè Êðèñòàëë. Îíè áóäóò â áåçîïàñíîñòè, è òîëüêî èìåëî çíà÷åíèå.
      Äâåðü îòêðûëàñü êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ âûòàùèëà èç ÿùèêà íåñêîëüêî øòàíîâ. Îáåðíóâøèñü, ÿ óâèäåëà Ðåíà, ñòîÿùåãî â äâåðíîì ïðîåìå.
      Äåðüìî.
      ß äîãàäûâàëàñü, ÷òî âðÿä ëè ñìîãó óéòè îòñþäà, íå ïîâèäàâøèñü ñ íèì è íå ïîïðîùàâøèñü. Âñå ñòàëî ÷åðòîâñêè ñëîæíåå.
      Íè÷òî â íåì íå âûãëÿäåëî ðàññëàáëåííûì, êîãäà åãî âçãëÿä ïåðåìåñòèëñÿ ñ ìîèõ ðóê íà îòêðûòóþ ñóìêó íà êðîâàòè.
      - Òû íå ïðèøëà â êàôåòåðèé. - Ïîñëåäîâàëà ïàóçà. - Àéâè, ÷òî òû äåëàåøü?
      Â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ÿ ïðîñòî çàñòûëà ìåæäó êðîâàòüþ è êîìîäîì, ïðèæèìàÿ øòàíû ê ìîåé ãðóäè.
      - ß... ÿ âåùè ñîáèðàþ.
      Âîéäÿ â êîìíàòó, îí çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
      - Ñîáèðàåøü âåùè, ÷òîáû åõàòü êóäà?
      ß îòêðûëà ðîò, íî íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü. ß íå ïëàíèðîâàëà âñòðå÷àòüñÿ ñ íèì äî îòúåçäà.
      Åãî áðîâè îïóñòèëèñü, êîãäà îí ïîäîøåë áëèæå.
      - ×òî òû äåëàåøü, ñëàäêàÿ?
      Ñãëîòíóâ, ÿ ïîñìîòðåëà íà ñóìêó. Îãðîìíàÿ ÷àñòü ìåíÿ õîòåëà áû ñîëãàòü, íî ÿ óæå ëãàëà åìó ñëèøêîì ìíîãî ðàç. Êàê áû ýòî íè áûëî îòñòîéíî, ÿ äîëæíà áûëà ñêàçàòü ïðàâäó.
      - ß... ìíå íóæíî óåõàòü.
      - Óåõàòü? - Îí îñòàíîâèëñÿ ðÿäîì ñî ìíîé. - Ëàäíî. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî óïóñêàþ æèçíåííî âàæíóþ ÷àñòü êàêîé-òî èñòîðèè. ×òî-òî åùå ñëó÷èëîñü? - Åãî ãëàçà âñïûõíóëè ÿðêèì çåëåíûì öâåòîì. - Êòî-òî ñíîâà ïûòàëñÿ íàïàñòü íà òåáÿ?
      - Íå áûëî íèêàêîãî íàïàäåíèÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ÿ îñòàâèëà òåáÿ â êîðèäîðå. - ß ïîëîæèëà áðþêè â ñóìêó è ïîñìîòðåëà íà íåãî ñíèçó ââåðõ. - À òû çíàåøü, ÷òî ïðèíö ìîæåò ïðîéòè ñþäà ÷åðåç ÷àðû?
      Âûðàæåíèå åãî ëèöà ðàçãëàäèëîñü. 
      - Àéâè, çäåñü òû â áåçîïàñíîñòè. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü ýòî òàê...
      - ß íå áåñïîêîþñü î ñâîåé áåçîïàñíîñòè! - Ìîå ðàçî÷àðîâàíèå âîçðîñëî. - Ïî÷åìó âñå ïðîäîëæàþò ãîâîðèòü îá ýòîì, êàê áóäòî ÿ íóæäàþñü â çàáîòå? Ìíå íàäðàëè çàäíèöó. ß ÷óòü íå óìåðëà, íî ÿ æèâà è ìíå íå ñòðàøíî.
      Çàìåøàòåëüñòâî çàïîëíèëî åãî ïîðàçèòåëüíûå ãëàçà.
      - ß íå ãîâîðþ, ÷òî òû áîèøüñÿ, íî âñå áûëî áû õîðîøî, åñëè áû òû áîÿëàñü, Àéâè. Íèêòî íå ìîæåò âèíèòü òåáÿ çà ýòî.
      Âûðóãàâøèñü ñåáå ïîä íîñ, ÿ ðàçâåðíóëàñü è ñõâàòèëà îõàïêó íèæíåãî áåëüÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ íå áîÿëàñü. ß áûëà çëà. Â ÿðîñòè. ß âñå âðåìÿ çëèëàñü, íî íå áîÿëàñü. Íå çà ñåáÿ.
      - ß íå áîþñü.
      Ïîñëåäîâàëà ïàóçà, ïîêà ÿ çàïèõèâàëà ñâîå íèæíåå áåëüå â ñóìêó.
      - Àéâè...
      ß ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
      - Ðåáÿòà, âû õîòü ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ çäåñü åäèíñòâåííàÿ, êîãî ïðèíö íå óáüåò? Åñëè îí íå íàéäåò äðóãóþ Ïîëóêðîâêó åùå ãäå-íèáóäü â ìèðå, ðàñêðîþ òàéíó, ÿ ïåðåæèâó ýòó èñòîðèþ. ß íå ìîãó ñêàçàòü òî æå ñàìîå îáî âñåõ âàñ.
      - Äà, è òî, ÷òî îí õî÷åò îò òåáÿ, ýòî íå ïðîãóëêà ïî ïàðêó, Àéâè.
      Ìîè ðóêè íàïðÿãëèñü.
      - ß òî÷íî çíàþ, ÷åãî îí îò ìåíÿ õî÷åò. Ïîâåðü ìíå. Èç-çà ýòîãî ÿ è ïîëó÷èëà áèëåòû â ïåðâûé ðÿä.
      Ðåí îòïðÿíóë, ïîìîðùèâøèñü.
      - Ìíå î÷åíü æàëü. Ýòî áûëî áåññåðäå÷íî ñ ìîåé ñòîðîíû... âîò òàê âûäàòü âñå ýòî.
      - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. - ß îòìàõíóëàñü îò íåãî. - ß íå ìîãó áûòü çäåñü. Íå òîãäà, êîãäà ïðèíö ÷åðòîâñêè õîðîøî çíàåò, ÷òî ÿ âñå åùå â Íîâîì Îðëåàíå. Îí áóäåò èñêàòü ìåíÿ çäåñü. Ýòî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè, êîãäà îí ïðîñëåäèò ôåéðè äîñþäà.
      - Òàê òû... ðåøèëà îñòàâèòü åäèíñòâåííîå ìåñòî, êîòîðîå ìîãëî áû çàùèòèòü òåáÿ îò íåãî, ÷òîáû çàùèòèòü ôåéðè çäåñü?
      - Òî÷íî. - ß ïîäîøëà ê êîìîäó, èùà âåðõíþþ îäåæäó. - Ê ýòîìó ÿ è âåäó. È äàâàé íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî íå âñå ñ÷àñòëèâû âèäåòü ìåíÿ çäåñü. ß íå ìîãó âèíèòü èõ çà òî, ÷òî îíè íå õîòÿò âèäåòü ìåíÿ çäåñü. Åñëè ÿ óéäó, îíè áóäóò â áåçîïàñíîñòè.
      - Ýòî àáñóðä.
      - Íå äóìàþ, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî â ýòî âåðèøü.
      - ß íå áóäó òåáå âðàòü. Ìíå ïëåâàòü íà çäåøíèõ ôåéðè.
      ß àõíóëà, êîãäà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì.
      - Ðåí, íè÷åãî ñåáå.
      - ×òî? - Îí òÿæåëî âçäîõíóë, êîãäà âñòðåòèëñÿ ñ ìîèìè øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. - Ýòî ÷èñòàÿ ïðàâäà. ß íå æåëàþ èì çëà. Çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ìåðòâûõ óáëþäêîâ, êîòîðûå íàïàëè íà òåáÿ, îñòàëüíûå êàæóòñÿ êðóòûìè, íî âûáîðà íåò ñîâñåì, êîãäà îí âîçíèêàåò ìåæäó òîáîé è íèìè.
      Ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìÿãêîé è ïóøèñòîé íà ñåðäöå ïî âñåì ñòàòüÿì.
      - Íå òîëüêî ôåéðè íàõîäÿòñÿ â îïàñíîñòè èç-çà ìåíÿ. Äèíü òîæå. È òû. - Ïàíèêà ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ìîåìó æèâîòó, äîñòèãíóâ ãðóäè. - Ïðèíö áîëüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåë áû óáèòü òåáÿ. È òû ýòî çíàåøü.
      Íà åãî ÷åëþñòè äðîãíóë ìóñêóë.
      - ß áû íè÷åãî òàê íå õîòåë, êàê áû âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ýòèì óáëþäêîì.
      Ìåíÿ îõâàòèë óæàñ. Îäíà òîëüêî ìûñëü î òîì, ÷òî Ðåí âñòðåòèòñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ïðèíöåì, çàñòàâëÿëà ìåíÿ êðè÷àòü äî òåõ ïîð, ïîêà ìîé ãîëîñ íå ñäàñòñÿ.
      - Òû ýòî ñåðüåçíî? Òû æå çíàåøü, íà ÷òî îí ñïîñîáåí. Ýòî íå òî æå ñàìîå, ÷òî ñðàæàòüñÿ ñ íîðìàëüíûì ôåéðè èëè äàæå ñ Äðåâíèì. Ïðèíö...
      - ß çíàþ, íà ÷òî îí ñïîñîáåí, - ïðîðû÷àë Ðåí, ñâåðêàÿ ãëàçàìè. - Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ñèëó ìîåé íåíàâèñòè ê ýòîìó ñóêèíîìó ñûíó.
      - ß çíàþ, íî...
      - ß ñàì ìîãó î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ. Êàê è Äèíü. Óõîäÿ, òû íå äåëàåøü íàì íèêàêèõ îäîëæåíèé.
      Ñõâàòèâ ðóáàøêè, ÿ ïîäíåñëà èõ ê êðîâàòè.
      - ß íå äóìàþ, ÷òî äåëàþ òåáå îäîëæåíèå. ß... - Çàæìóðèâøèñü, ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîïûòàëàñü ñíîâà. - ß íå ñìîãó æèòü, åñëè ñ òîáîé ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ, èëè ñ Äèíü. Òû ïîíèìàåøü? ß íå ñìîãó ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ.
      - È ìû ÷óâñòâóåì òî æå ñàìîå ïî îòíîøåíèþ ê òåáå. ß äóìàþ, òû óæå çíàåøü ýòî.
      ß çíàëà.
      Ïîñìîòðèòå, ÷òî îíè óæå ñäåëàëè, ÷òîáû ñïàñòè ìåíÿ. Ðåí áóäåò æèòü ñ ÷óâñòâîì âèíû âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü çà òî, ÷òî çàñòàâèë ìåíÿ êîðìèòüñÿ. Äóìàåòñÿ, îí íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ òàê óæ ïëîõî èç-çà ýòîãî, íî âñå ðàâíî. Èç-çà ìåíÿ îíè óæå ïîøëè íà æåðòâû è ñäåëàëè óæàñíûé âûáîð.
      Òåïåðü ýòî ïðåêðàòèòñÿ.
      Åãî ãîëîñ çâó÷àë áëèæå, ðîâíåå.
      - ß ïîíèìàþ, ÷òî òû íå õî÷åøü ïîäâåðãàòü ýòèõ ëþäåé îïàñíîñòè. ×òî òû õî÷åøü çàùèòèòü ìåíÿ è Äèíü, íî ñëàäêàÿ, òû ïðîñòî... òû òàê ðåàãèðóåøü èç-çà òîãî, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü. Î÷åíü ðåçêî. Òû íå îáäóìûâàåøü âñå äî êîíöà.
      ß áðîñèëà ðóáàøêè â ñóìêó.
      - ß ðåàãèðóþ, ïîòîìó ÷òî äîëæíà ÷òî-òî ñäåëàòü. ß íå ìîãó ïðîñòî ñèäåòü è æäàòü, ïîêà îí íà÷íåò øòóðìîâàòü ýòî ìåñòî, èëè æäàòü, ïîêà êòî-òî èç òåõ äâàäöàòè ïðîöåíòîâ, ñ êîòîðûìè òû åùå íå ðàçãîâàðèâàë, çàõî÷åò èëè íå çàõî÷åò óáèòü ìåíÿ, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîè ñåìüè. ß íå ñîáèðàþñü ýòîãî äåëàòü.
      Ðåí íåæíî ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î, íî ÿ âñå ðàâíî âçäðîãíóëà îò ïðèêîñíîâåíèÿ. Íî íà ýòîò ðàç îí íå îòäåðíóë ðóêó, êàê îáû÷íî, êîãäà ÿ íåðâíè÷àëà. Âìåñòî ýòîãî îí îñòîðîæíî ïîâåðíóë ìåíÿ ê ñåáå.
      ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ.
      - ß íå ìîãó çäåñü îñòàâàòüñÿ, Ðåí. Òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü. ß íå ìîãó ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïîäâåðãàþ îïàñíîñòè äðóãèå æèçíè, è ÿ çíàþ, ÷òî òû òîæå íå â ïîðÿäêå.
      Îí âûãëÿäåë òàê, ñëîâíî ñîáèðàëñÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ïîñëåäíèì óòâåðæäåíèåì.
      - Ê íàì èäåò ïîìîùü. Ôåéðè, êîòîðûå ìîãóò íàéòè Êðèñòàëë. Çàâòðà.
      - Íî ÷òî, åñëè ýòî íå ñðàáîòàåò? - ñïðîñèëà ÿ. - À ÷òî, åñëè îíè íå ñìîãóò âîâðåìÿ íàéòè Êðèñòàëë? È åñëè ìû äîáóäåì ýòîò Êðèñòàëë, òî êàê, ÷åðò âîçüìè, ìû ïîéìàåì ïðèíöà è ñîåäèíèì åãî è ìîþ êðîâü â Ìèðå Èíîì?
      Åãî ÷åëþñòè íàïðÿãëèñü.
      - Ìû åùå â ðàçäóìüÿõ...
      -  òîì-òî è äåëî. ß äàæå íå äóìàþ, ÷òî âû íà÷àëè îá ýòîì äóìàòü, à ÷òî åñëè ìû íè÷åãî íå ïðèäóìàåì?
      - Ìû ñäåëàåì ýòî, - òâåðäî ñêàçàë îí. - Äàæå åñëè ìíå ïðèäåòñÿ ñäåëàòü âñå ýòî îäíîìó.
      - ß âçäîõíóëà. - Ìû äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà òîì, ÷òîáû íàéòè ñïîñîá îñëàáèòü åãî. Äîëæíî áûòü ÷òî-òî, èëè êòî-òî, êòî çíàåò, êàê ýòîãî äîñòè÷ü.
      Ïîñëåäîâàëà ïàóçà.
      - È ýòî òî, ÷òî òû õî÷åøü ñäåëàòü ñíàðóæè? Âûÿñíèòü, âîçìîæíî ëè ýòî?
      - Ýòî äîëæíî áûòü âîçìîæíî. Ó íåãî äîëæíà áûòü ñëàáîñòü, è äàæå åñëè óáèòü åãî áóäåò òðóäíî, ýòî äîëæíî áûòü ëåã÷å, ÷åì çàâåðøèòü ðèòóàë êðîâè è êàìíÿ.
      È ÿ òî÷íî çíàëà, ñ ÷åãî íà÷íó.
      Ñ Îðäåíà è «Ýëèòû». Åñëè ó êàêèõ-òî äâóõ ãðóïï è áûëè èäåè íà ýòîò ñ÷åò, òî ýòî áûëè òîëüêî îíè, è èì óæå äàâíî ïîðà áûëî íà÷àòü ãîâîðèòü.
      Ïðîøëî äîëãîå ìãíîâåíèå.
      - Ëàäíî. - Åãî ïëå÷è ðàñïðàâèëèñü, êàê áóäòî îí ïðèøåë ê êàêîìó-òî çàêëþ÷åíèþ. - È êóäà ìû îòïðàâèìñÿ?
      - ß íå äóìàëà òàê äàëåêî íàïåðåä, - ïðèçíàëàñü ÿ, îïóñêàÿ ðàçãîâîð î âèçèòå â Îðäåí. ß íå ñìîãó äîëãî îñòàâàòüñÿ â Íîâîì Îðëåàíå. Ìîé âèçèò ê íèì äîëæåí áûë áûòü áûñòðûì, è ó ìåíÿ åñòü ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî îí áóäåò êðîâàâûì. Íà ýòîò ðàç ÿ  áóäó ïîäãîòîâëåíà. Î, äà, âàøó ìàòü. - Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ìíå íóæíî óåõàòü êàê ìîæíî äàëüøå. Ìîæåò, â Åâðîïó? Ó ìåíÿ åñòü íàêîïëåííûå äåíüãè. ß äóìàþ, ÷òî ñìîãó âûáðàòüñÿ ïðåæäå, ÷åì îí ïîéìåò, ãäå ÿ íàõîæóñü.
      - À ÷òî ïîòîì? - ñïðîñèë îí, îáõâàòèâ ìîè ùåêè ñâîèìè øèðîêèìè ëàäîíÿìè. Îí ïðèòÿíóë ìåíÿ ê ñåáå, ïðèæàâ ê ãðóäè. Îäíà ðóêà îáõâàòèëà ìåíÿ çà òàëèþ. - Ñêàæè ìíå, ÷òî áóäåò äàëüøå.
      Ðàññëàáèâøèñü îò åãî ïðèêîñíîâåíèÿ, ÿ ñëåãêà âçäîõíóëà. Óñòàëîñòü îâëàäåëà ìîèì òåëîì. ß íå õîòåëà îñòàâëÿòü åãî îäíîãî. Áîæå, ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî õîòåëà ñäåëàòü.
      - Äàæå íå çíàþ. Ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü äî òåõ ïîð... ïîêà ìû íå ïðèäóìàåì, êàê âåðíóòü åãî â ñâîé ìèð èëè ïîêà íå ñìîæåì óáèòü åãî, íî ÿ áóäó âåçäå, à òû... òû è Äèíü áóäåòå â áåçîïàñíîñòè.
      Âñå â Ðåíå èçìåíèëîñü â îäíî ìãíîâåíèå. Ëåãêàÿ äðîæü ïðîáåæàëà ïî åãî òåëó, à çàòåì âñå åãî òåëî íàïðÿãëîñü.
      - Ñòîé. Òû ñîáèðàåøüñÿ óåõàòü áåç ìåíÿ?
      Ñëåãêà íàõìóðèâøèñü, ÿ îïóñòèëà óãîëêè ãóá.
      - ß íå õî÷ó, íî åñëè ÿ íå áóäó ðÿäîì ñ òîáîé, òî òåáå íå áóäåò ãðîçèòü îïàñíîñòü... íó, èëè òû áóäåøü â ìåíüøåé îïàñíîñòè. Ïðèíö íàïðàâèòñÿ òóäà æå, êóäà è ÿ. Òû ïðîñòî áóäåøü â... íîðìàëüíîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì áëèçîñòü ê ïñèõîâàííîìó ïðèíöó.
      Ðåí îòñòðàíèëñÿ, íàêëîíèâ ìîþ ãîëîâó òàê, ÷òîáû íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü. Åãî ãóáû ïðèîòêðûëèñü ïðè ðåçêîì âäîõå.
      - Òû çäåñü ñîáèðàëà ñâîè âåùè, ÷òîáû óåõàòü áåç ìåíÿ. Èìåííî ýòî òû è äåëàëà.
      Ïîíèìàíèå ïðîñî÷èëîñü â åãî ÷åðòû. 
      - Ñðàíü ãîñïîäíÿ! Åñëè áû ÿ íå âîø¸ë â ýòó êîìíàòó, òû áû äàæå íå ïîïðîùàëàñü? Èëè òû è ïëàíèðîâàëà óëèçíóòü îòñþäà, íå ñêàçàâ íè ñëîâà?
      Äåðüìî.
      ß íå õîòåëà îòâå÷àòü, ïîòîìó ÷òî îí íå ïîíÿë áû ìîåãî îòâåòà.
      Ðåí îïóñòèë ðóêó è ñäåëàë øàã íàçàä, ïîòîì åùå îäèí.
      - ×åðò, Àéâè.
      Î, ýòî áûëî íåõîðîøî.
      - Íå çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü.
      - Äóìàþ, ýòèì âñå ñêàçàíî, - ðåçêî îòâåòèë îí.
      - Íåò-íåò, ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò. -  öåíòðå ìîåé ãðóäè ðàñöâåëà ïàíèêà èíîãî ðîäà. Âñå øëî íå òàê, êàê ÿ ïëàíèðîâàëà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó ìåíÿ íå áûëî îñîáîãî ïëàíà. Ðåí áûë ïðàâ íàñ÷åò âñåé ýòîé ðåçêîñòè. - Òû íå ïîíèìàåøü. Åñëè áû ÿ ìîãëà...
      - Òû ñîâåðøåííî ïðàâà. ß íå ïîíèìàþ, Àéâè. ß äàæå íå ìîãó ïîíÿòü, êàê òû ìîãëà áû óéòè îòñþäà, íè÷åãî ìíå íå ñêàçàâ. - Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìíå, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îí íå óâåðåí, íà êîãî ñìîòðèò. - Ïîñëå âñåãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, òû ñäåëàåøü ýòî ñî ìíîé?
      ß âûïðÿìèëàñü.
      - ß ñäåëàþ âñå, ÷òîáû çàùèòèòü òåáÿ. Òàê æå, êàê òû ñäåëàë áû âñå, ÷òîáû çàùèòèòü ìåíÿ, âåðíî?
      - Òû ïðîñòî íàñðàëà íà ìåíÿ ïðÿìî ñåé÷àñ? - îí âçîðâàëñÿ. - À ýòî ãðåáàííàÿ çàùèòà âêëþ÷àåò â ñåáÿ òî, ÷òî ÿ áóäó ÷åðòîâñêè íåðâíè÷àòü?
      ß ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè.
      - Íó, íåò...
      - Ëàäíî. Êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü ìåíÿ ñîéòè ñ óìà îò áåñïîêîéñòâà? - Îí øàãíóë âïåðåä, îïóñòèâ ïîäáîðîäîê. — Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî, çàùèùàÿ ìåíÿ, òû çàñòàâëÿåøü ìåíÿ äóìàòü, ÷òî ñ òîáîé îïÿòü ñëó÷èëîñü ñàìîå õóäøåå? ×òî åùå îäèí ôåéðè äîáðàëñÿ äî òåáÿ èëè åùå õóæå?
      ß âçäðîãíóëà.
      - ß áû îñòàâèëà ïèñüìî. ß áû íå ñòàëà...
      - Ïèñüìî? Òû, äîëæíî áûòü, èçäåâàåøüñÿ íàäî ìíîé. - Ïîäíÿâ ðóêó, îí çàïóñòèë ïàëüöû â ñâîè ðàñòðåïàííûå âîëîñû. - ß äîëæåí áûë äîãàäàòüñÿ. - Îïóñòèâ ðóêó, îí õðèïëî ðàññìåÿëñÿ. - Òû óæå äåëàëà òàêîå ðàíüøå.
      - ×òî òû èìååøü â âèäó, ãîâîðÿ, ÷òî ÿ äåëàëà òàêîå ðàíüøå? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ýòî ïåðâûé ðàç, êîãäà ìû îêàçàëèñü â òàêîì çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.
      Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò íåäîâåðèÿ.
      - Ýòî íå òàê.  òîì ÷åðòîâîì îñîáíÿêå òû çàêëþ÷èëà ñäåëêó ñ ýòèì ñóêèíûì ñûíîì, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåíÿ.
      Ó ìåíÿ îïóñòèëèñü ðóêè.
      - Ýòî ñîâñåì íå òàê.
      - Íå òàê? Òû íàïðàñíî ïîäâåðãàëà ñåáÿ îïàñíîñòè, - âîçðàçèë îí.
      - À ÷òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? - ß çàêðè÷àëà, áîðÿñü ñî ñëåçàìè. - Îí ñîáèðàëñÿ óáèòü òåáÿ, Ðåí. Ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü ýòîãî? À ÷òî åùå ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü?
      - Âñå ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå ñîãëàøàòüñÿ îòäàòü ñåáÿ ýòîìó ÷óäîâèùó, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåíÿ! - çàêðè÷àë îí â îòâåò, íàïðÿãøèñü âñåì òåëîì.
      Âîçäóõ çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå, êîãäà ÿ îòñòóïèëà íà øàã.
      - Òû äóìàåøü, ÿ çàáûë îá ýòîì? - Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ×åðò ìåíÿ âîçüìè, åñëè ÿ ïîçâîëþ òåáå óéòè îòñþäà, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî ñíîâà.
      - Òû ñîáèðàåøüñÿ îñòàíîâèòü ìåíÿ? - çàîðàëà ÿ â îòâåò. - Çàïåðåòü ìåíÿ â ýòîé êîìíàòå? Ïðèêîâàòü ìåíÿ öåïüþ ê êðîâàòè?
      Îäíà ñòîðîíà åãî ãóá èçîãíóëàñü â íåâåñåëîé óëûáêå.
      - Íå èñêóøàé ìåíÿ, Àéâè, ïîòîìó ÷òî òû ÿâíî íóæäàåøüñÿ â êîì-òî, êòî ñäåëàåò çà òåáÿ ëó÷øèé âûáîð â æèçíè.
      Ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü â ãðóäè. Âåçäåñóùàÿ ÿðîñòü, êèïåâøàÿ âíóòðè ìåíÿ çàäîëãî äî òîãî, êàê ÿ ñáåæàëà îò ïðèíöà, âçîðâàëàñü, êàê ñóïåð-âóëêàí.
      - Íåóæåëè?
      - Â ñàìîì äåëå. - Îí ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè. - Ïî êðàéíåé ìåðå, òîãäà ÿ áóäó çíàòü, ÷òî íå íàéäó òåáÿ ãäå-íèáóäü â êðîâàâîé ìåøàíèíå, èëè ÷òî òû íå áóäåøü íîñèòüñÿ âîêðóã, ÷òîáû ïîïàñòü â ïëåí.
      ß ñîðâàëàñü.
      - Çíà÷èò, òû íè÷åì íå ëó÷øå ïðèíöà!
      Êðîâü îòõëûíóëà îò ëèöà Ðåíà. ß òóò æå ïîíÿëà, ÷òî çàøëà ñëèøêîì äàëåêî. Äåðæàòü êîãî-òî, ãäå áû òî íè áûëî, íå êðóòî, íî, Áîæå, Ðåí ñîâñåì íå ïîõîäèë íà ïðèíöà.
      ×òî ñî ìíîé íå òàê?
      ×òî-òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òîáû ÿ ñêàçàëà åìó ýòî. ×òî-òî óæàñíîå. Íî ó ìåíÿ íå áûëî øàíñà íà êàêîå-òî ãëóáîêîå ñàìîïîçíàíèå, ÷òîáû òî÷íî âûÿñíèòü, íàñêîëüêî ìîÿ ãîëîâà áûëà íå â ïîðÿäêå.
      Âûðàæåíèå ëèöà Ðåíà çàñòûëî.
      - Òàííåð ñêàçàë, ÷òî ôåéðè äîëæíû áûòü çäåñü çàâòðà. Òû ìîæåøü ïîäîæäàòü äî òåõ ïîð, ïðåæäå ÷åì óáåæèøü è ñäåëàåøü... - îí íà ìãíîâåíèå îòâåë âçãëÿä, à çàòåì ñíîâà ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ìíå. - Ñäåëàåøü òî, ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü?
      ß âçäðîãíóëà. Åãî òîí áûë íåâåðîÿòíî îòñòðàíåííî-õîëîäíûì. ß íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû îí òàê ãîâîðèë ñî ìíîé. Íèêîãäà.
      - Òû îñòàíåøüñÿ? -  òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë îí, ñâåðêàÿ èçóìðóäíûìè ãëàçàìè. - Îñòàòüñÿ, ïîêà íå ïðèäóò òå, êòî, ïî ìíåíèþ Òàííåðà, ñìîãóò íàéòè Êðèñòàëë? Åñëè ýòî îáìàí, òî ÿ íå ñêàæó íè ñëîâà. Îáåùàé ìíå, ÷òî îñòàíåøüñÿ õîòÿ áû äî òåõ ïîð. Ïîæàëóéñòà.
      ×àñòü ìåíÿ íå õîòåëà ðèñêîâàòü è æäàòü åùå ÷àñ. Êòî çíàåò, êîãäà ýòè âîëøåáíûå õðóñòàëüíûå âûíþõèâàþùèå ôåéðè íà ñàìîì äåëå ïîÿâÿòñÿ. ß íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ïðèíö îáíàðóæèò ýòî ìåñòî, íî ó íàñ, âåðîÿòíî, áûëà ïàðà äíåé äî òîãî, êàê ýòî ïðîèçîéäåò. Âîçìîæíî, äàæå íåäåëÿ, íî êîãäà ïðèíö ïðèäåò, ÿ çíàëà, ÷òî åìó íå ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû ïðîðâàòüñÿ.
      Ðåí... Ðåí ñêàçàë: «Ïîæàëóéñòà», è âñå, î ÷åì ÿ ìîãëà äóìàòü, áûëî òî, ÷òî îí ãîâîðèë òî æå ñàìîå ìíå, óìîëÿÿ ìåíÿ äåðæàòüñÿ, êîãäà ÿ áûëà ðàíåíà.
      ß ïðåðûâèñòî âûäîõíóëà, ïëþõàÿñü íà êðîâàòü.
      - Îòëè÷íî. ß îñòàíóñü, ïîêà îíè íå ïðèåäóò, íî åñëè îíè íå ñìîãóò ïîìî÷ü...
      - Òû óéäåøü, - ïðîðû÷àë îí. - Óæå ïîíÿë.
      Ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê íåìó.
      - Ðåí...
      - Íå íàäî, - îáîðâàë îí ìåíÿ, è ó ìåíÿ ñêðóòèëî æèâîò. - ß íå õî÷ó ñëûøàòü òî, ÷òî ñåé÷àñ ñîðâåòñÿ ñ òâîèõ ãóá.
      ß íàïðÿãëàñü. Íåâîçìîæíî áûëî îøèáèòüñÿ â ÿðîñòè, îòðàçèâøåéñÿ íà åãî ëèöå èëè â åãî ãîëîñå. Îí áûë ñäåðæàí, íî âíóòðè áóøåâàë, êàê îêî øòîðìà â ðàçãàð óðàãàíà.
      - ß çíàþ, ÷òî òû ïðîøëà ÷åðåç àä è ïûòàåøüñÿ ñïðàâèòüñÿ. ×åðò, ÿ çíàþ, ÷òî îãðîìíàÿ ÷àñòü òåáÿ âñå åùå çàñòðÿëà â ýòîì àäó, îñîáåííî ïîñëå íàïàäåíèÿ è òîãî, ÷òî ìû ñäåëàëè, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ... òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó íàìè ïîçæå. ß çíàþ, ÷òî îãðîìíàÿ ÷àñòü òåáÿ âñå åùå òàì, â òîì äîìå. Ýòî òî, ÷òî áóäèò òåáÿ êàæäóþ íî÷ü, è ïîýòîìó òû ïðîâîäèøü ñâîé äåíü, ïðÿ÷àñü îò ìåíÿ... îò âñåõ. Âîò ïî÷åìó òû ñî ìíîé íå ðàçãîâàðèâàåøü.
      - ß... ÿ ðàçãîâàðèâàþ ñ òîáîé,- ñêàçàëà ÿ, ÷óâñòâóÿ, êàê ñæèìàåòñÿ ìîå ãîðëî.
      - ×óøü ñîáà÷üÿ! - îãðûçíóëñÿ îí. - Âèäåòü, êàê òû ñòðàäàåøü, è íå èìåòü íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, êàê òåáå ïîìî÷ü, óáèâàåò ìåíÿ, ðàçúåäàåò êàæäûé ÷åðòîâ äåíü. Ýòà áîëü õóæå âñåãî, ÷òî ÿ ïåðåæèë â òîì ïðîêëÿòîì äîìå.
      - Òû íè÷åãî ìíå òîëêîì íå ðàññêàçàë! - íàïîìíèëà åìó ÿ. - Áûëî íå ïîõîæå, ÷òî áû òåáÿ ýòî çàáîòèëî è, ÷òî òåáå õîòåëîñü ïîäåëèòüñÿ.
      - Àéâè, òû íå ñïðàøèâàëà.
      Âîçäóõ çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå. Î Áîæå, îí áûë ïðàâ. À ÿ... ÿ íåò, íå ñïðàøèâàëà.
      - Íî òû õî÷åøü çíàòü ñåé÷àñ? Õîðîøî. Êàê òû óæå çíàåøü, ìåíÿ ñõâàòèëè â òó íî÷ü, êîãäà òû ñêàçàëà ìíå, ÷òî òû Ïîëóêðîâêà. ß áûë çàõâà÷åí ñâîèìè ìûñëÿìè è ïîïàë ïðÿìî â ÷åðòîâó ëîâóøêó, êîòîðóþ óñòðîèëà ýòà ñóêà. ß ïîòåðÿë ñîçíàíèå, à êîãäà î÷íóëñÿ, òî áûë â ýòîé ÷åðíîé, êàê ñìîëü, êàìåðå, ïðèêîâàííûé ê ÷åðòîâîé ñòåíå. Ïåðâûì ÿ óâèäåë ïðèíöà è ïîíÿë, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü. Ïîñëå òîãî, êàê îí ïîêîðìèëñÿ ìíîé è âûáèë èç ìåíÿ äåðüìî, îí ñòàë ìíîé. Ïîòîì îí îñòàâèë ìåíÿ ñ Áðèíîé.
      Ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî.
      - Ýòà ñóêà óìååò ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè íîãòÿìè è çóáàìè.
       ïàìÿòè âñïëûë îáðàç åãî îáíàæåííîé ãðóäè. Åãî êîæà áûëà èçîäðàíà â êëî÷üÿ è ïîêóñàíà. ß ïî÷óâñòâîâàëà âêóñ ÿðîñòè, êîòîðóþ èñïûòàëà, óâèäåâ åãî, è ìíå ñíîâà çàõîòåëîñü ïðîëèòü êðîâü.
      - Òàê îíà...?
      - Èñïîëüçîâàëà ëè íà ìíå ïðèíóæäåíèå? - Åãî ãëàçà âñïûõíóëè. - À åñëè áû îíà ýòî ñäåëàëà, ÷òî-íèáóäü èçìåíèëîñü áû?
      - Áîæå. Íåò. - Ó ìåíÿ âíóòðè âñå ïåðåâåðíóëîñü. - Ýòî áûëà áû íå òâîÿ âèíà. ß áû íå ñòàëà äóìàòü èíà÷å î òåáå èëè î ÷åì-òî ïîäîáíîì.
      Ðåí äîëãî ìîë÷àë.
      - Îíà çàáàâëÿëàñü ñî ìíîé, íî áîëüøå åå èíòåðåñîâàëà ìîÿ ãîëîâà, ÷åì ìîå òåëî. Âïîëíå óâåðåí, ÷òî, íà ñàìîì äåëå, îíà èñïûòûâàåò îòâðàùåíèå ê ëþäÿì è íå îïóñòèòñÿ äî òîãî, ÷òîáû òðàõíóòü îäíîãî èç íèõ. Îíà ñêàçàëà ÷òî-òî äðóãîå?
      Ìåíÿ îõâàòèëî îáëåã÷åíèå, íî îíî áûëî ãîðüêî-ñëàäêèì. Óçíàâ, ÷òî ìåæäó íèì è Áðèíîé, õîòü îíà è óòâåðæäàëà îáðàòíîå, íè÷åãî íå áûëî, íå óìåíüøàëî óæàñíûõ âåùåé, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû ñ Ðåíîì.
      - Äà, è ÿ íèêîãäà íå áûëà óâåðåíà, ÷òî âåðþ åé. Ôýé ñêàçàëà, ÷òî Áðèíà ýòîãî íå äåëàëà, íî Ôýé ñîëãàëà áû, ÷òîáû óäåðæàòü ìåíÿ îò íàïàäåíèÿ íà Áðèíó. - Âåðíóëèñü âîñïîìèíàíèÿ î íàñìåøêàõ Áðèíû. - Îíà çíàëà, ãäå íàõîäèòñÿ òàòóèðîâêà Îðäåíà.
      Òðè ïåðåïëåòåííûå ñïèðàëè íàõîäèëèñü â òîì æå ìåñòå, ÷òî è ìîÿ, âîçëå áåäðåííîé êîñòè.
      - Èõ ëþáèìûì ðàçâëå÷åíèåì áûëî ðàçäåòü ìåíÿ äîãîëà è îñòàâèòü îòìîðàæèâàòü ÿéöà.
      - Èèñóñ âñåìîãóùèé. - Ïðåðûâèñòî âûäîõíóâ, ÿ ñíîâà ñåëà íà êðîâàòü. Óñòàëîñòü âåðíóëàñü, ïðèãëóøàÿ ãíåâ, ïîêà îí ñíîâà íå çàêèïåë. Ìîë÷àíèå áûëî íàðóøåíî, êîãäà Ðåí ñêàçàë:
      - ß ïîíèìàþ, ÷òî çíàþ òîëüêî îäíó äåñÿòóþ òîãî äåðüìà, ÷åðåç êîòîðîå òû ïðîøëà, è ÿ õîòåë áû çíàòü âñå. Âñå äî åäèíîé ÷åðòîâñêè óæàñíîé âåùè… íî ÿ æäàë, ïîòîìó ÷òî õîòåë, ÷òîáû òû áûëà ãîòîâà... ÷òîáû òû ìîãëà ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. Ïîýòîìó ìåíÿ äî ÷åðòèêîâ øîêèðóåò, ÷òî òû ñîáèðàëàñü áåæàòü áåç ìåíÿ, äàæå íå ñêàçàâ ìíå îá ýòîì. ×òî òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë ðÿäîì ñ òîáîé, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî.
      Âñå, ÷òî ÿ ñîáèðàëàñü ñêàçàòü, ïðåâðàòèëîñü â ïåïåë íà ìîåì ÿçûêå. ß íå õîòåëà, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî èìåííî òàê. Íèñêîëüêî.
      Îí ñ òðóäîì ñãëîòíóë.
      - È çíàåøü, ÷òî ÿ òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿë? Òû âåäü âñå âñåãäà ðåøàëà çà ñåáÿ, íå òàê ëè? Íèêîãäà íå áûëî íàñ. Ñíà÷àëà áûëà òû, à ïîòîì ÿ çà òîáîé ãíàëñÿ.
      Ñëåçû òåêëè ïî ìîåìó ãîðëó, êîãäà ÿ âñòàëà íà äðîæàùèå êîëåíè.
      - Âñå áûëî ñîâñåì íå òàê. Ðåí, ýòî...
      - Íå òàê? Âîçìîæíî, òåáå ñòîèò ïîäóìàòü îá ýòîì. - Îí îòñòóïèë íàçàä, îòêðûâàÿ äâåðü. – ×åðò òåáÿ ïîäåðè, Àéâè! Òû ñîáèðàåøüñÿ ïîêà îñòàòüñÿ, íî íå ðàäè ìåíÿ... íå ðàäè íàñ. È íå ïîòîìó, ÷òî òû ïûòàåøüñÿ çàùèòèòü ìåíÿ. Òû áðîñàåøü ìåíÿ íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Òû áðîñàåøü íàñ... åñëè ìû âîîáùå ñóùåñòâîâàëè.


Ãëàâà 12
      
       òîò âå÷åð ÿ ìíîãî äóìàëà.
      Áîëüøå ÿ íè÷åì íå çàíèìàëàñü.
      È íà ýòîò ðàç ÿ íå ïðîâåëà íî÷ü, äóìàÿ î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü èëè ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, ïîêà ïðèíö äåðæàë ìåíÿ â ïëåíó. ß äàæå íå äóìàëà î òîì, ÷òî ìåíÿ çàðåæóò. Âìåñòî ýòîãî ÿ ëåæàëà, è ìîè ìûñëè áûëè ïîãëîùåíû òåì, ÷òî ñêàçàë Ðåí, ïîêà ÿ ñìîòðåëà íà óñïîêàèâàþùèé áåëûé ïîòîëîê.
      Ðåí óøåë è áîëüøå íå âîçâðàùàëñÿ â íàøó êîìíàòó, à ÿ íå ñïàëà è íå óáèðàëà âñþ ñâîþ îäåæäó îáðàòíî â øêàô. Âìåñòî ýòîãî ÿ ñîáðàëà ñåáå ìàëåíüêèé ìåøî÷åê, óëîæèâ â íåãî îäåæäó íà äâà äíÿ, è ïîëîæèëà îáðàòíî â øêàô íà ñëó÷àé, åñëè ó íàñ íå áóäåò âðåìåíè.
      À ïîòîì ÿ ñòàëà æäàòü.
      ×àñòü ìåíÿ îæèäàëà, ÷òî Ðåí âåðíåòñÿ, íî äðóãàÿ ïîëîâèíà çíàëà, ÷òî òî, ÷òî ÿ ïëàíèðîâàëà, ãëóáîêî ðàíèëî åãî, è íåñêîëüêî ÷àñîâ íå ñìîãóò çàëàòàòü äûðó, êîòîðóþ ñíîâà ÿ ïðîáèëà â íåì. ß íå õîòåëà, ÷òîáû âñå òàê îáåðíóëîñü. ß ïðîñòî íå...
      Áîæå, ÿ ïðîñòî ïëîõî ñîîáðàæàëà.
      Òåïåðü, êîãäà ÿ áûëà çäåñü ñîâñåì îäíà, íå èìåÿ íè÷åãî, êðîìå ìîåé ñîáñòâåííîé ãëóïîé ãîëîâû, ÷òîáû ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî âåñü ýòîò ïîðûâ áåç ïîíÿòèÿ, êóäà èäòè, áûë íåâåðîÿòíî ãëóïûì è æåñòîêèì. Òàêèì ÷åðòîâñêè æåñòîêèì, íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê Ðåíó, íî è ê ñàìîé ñåáå.
      Ðåí áûë ïðàâ íàñ÷åò òîãî, ÷òî ìîé óõîä ñäåëàë áû ñ íèìè. Ýòî áûëî áû óæàñíî, è, õîòÿ ó ìåíÿ áûëè ñàìûå ëó÷øèå íàìåðåíèÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, îíè áûëè íà ãðàíè èñòåðèêè.
      ß ïîääàëàñü ïàíèêå, è ìûñëü î ïîáåãå áûëà, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åì-òî îòëè÷íûì î òîãî, ÷òîáû ñèäåòü ñëîæà ðóêè.
      Èëè ÷òîáû ïîëó÷èòü óäàð íîæîì.
      Òû âåäü âñåãäà ðåøàëà çà ñåáÿ.
      Ìíå ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñ îòðèöàíèåì ýòîãî óòâåðæäåíèÿ. Íåóæåëè ÿ óáåãàëà îò íåãî âñå ýòî âðåìÿ? ß íå õîòåëà â ýòî âåðèòü, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî òàê óæàñíî.
      Áîæå, îòñòîéíî áûëî ïðèçíàâàòüñÿ â ýòîì ñàìîé ñåáå, íî ýòî áûëî ïðàâäîé. Äàæå ñ ñàìîãî íà÷àëà ÿ äåëàëà âñå èñêëþ÷èòåëüíî òðóäíûì äëÿ Ðåíà. È âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ÿ õîòåëà áðîñèòü åìó âûçîâ. Êîãäà ÿ âñòðåòèëà Ðåíà, îí áûë ïåðâûì ïàðíåì, êîòîðûì ÿ çàèíòåðåñîâàëàñü ïîñëå ñìåðòè Øîíà. ß áûëà òàê çàìêíóòà, áûëî òàê íåëîâêî ïîêàçàòü èíòåðåñ ê ïàðíþ. Âñå ñòàëî ïðîùå ìåæäó íàìè, êîãäà ÿ, íàêîíåö, îòêðûëàñü åìó... êîãäà ÿ, íàêîíåö-òî, ïîçâîëèëà ñåáå âëþáèòüñÿ â Ðåíà.
      Íî ïîòîì ÿ óçíàëà, ÷òî ÿ - Ïîëóêðîâêà.
      Âîò òîãäà-òî ÿ è íà÷àëà åìó âðàòü... òîãäà ÿ íà÷àëà óáåãàòü, ðåøàòü âñå çà ñåáÿ. Ìîæåò áûòü, íå ôèçè÷åñêè, íî îïðåäåëåííî â ãîëîâå. ß íå ñêàçàëà åìó, ÷òî âèäåëà ïðèíöà âîçëå êàôå «Äþ Ìîíä». ß ñêðûâàëà ïðàâäó î òîì, êåì ÿâëÿþñü, ïîêà ôàêòè÷åñêè íå âûïàëèëà ýòî åìó íà ÷åðòîâîé óëèöå. Ðåí îáó÷àëñÿ ñ ðîæäåíèÿ è áûë ÷ëåíîì «Ýëèòû». Îí çíàë, êàê ïîçàáîòèòüñÿ î ñåáå, íî ÿ îøàðàøèëà åãî, âûçâàâ ê æèçíè åãî ñàìûé áîëüøîé ñòðàõ. È íå òîëüêî ýòî, íî è òî, ÷òî ÿ ïîñòîÿííî ëèøàëà åãî âîçìîæíîñòè ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Íå òî, ÷òîáû ÿ äîëæíà áûëà ïîäêëþ÷àòü åãî êî âñåìó. Âèäèò Áîã, Ðåí íèêîãäà íå îæèäàë ýòîãî îò ìåíÿ, íî êîãäà òû ñ êåì-òî, êîãäà òû ëþáèøü åãî, òû äåëèøüñÿ ñ íèì ñâîèìè ïëàíàìè.
      Ïîòîìó ÷òî âû êîìàíäà.
      È òû íè÷åãî íå áóäåøü ñêðûâàòü îò íåãî. Òû óæ òî÷íî íå ñîëæåøü è íå ñðàâíèøü åãî ñ ìîíñòðîì.
      ß îáëàæàëàñü, è íå åäèíîæäû, çàäîëãî äî òîãî, êàê ïðèíö âîíçèë â ìåíÿ ñâîè êîãòè.
      Òåïåðü ïðîïàñòü ìåæäó íàìè äåéñòâèòåëüíî êàçàëàñü íåïðåîäîëèìîé.
      Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ðåí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàê. Ó íàñ íèêîãäà íå áûëî øàíñà íîðìàëèçîâàòü íàøè îòíîøåíèÿ. Õîäèòü íà ñâèäàíèÿ è ïðîâîäèòü ëåíèâûå âûõîäíûå äîìà, óçíàâàÿ äðóã äðóãà è íåèçáåæíî äåéñòâóÿ äðóã äðóãó íà íåðâû. Ó íàñ íå áûëî âîçìîæíîñòè íîðìàëüíî ïîññîðèòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ìû áóäåì åñòü è õîòèì ëè ìû åùå ÷åãî-íèáóäü â áóäóùåì. Ó íàñ íå áûëî âîçìîæíîñòè ïîñòðîèòü êàêîå-ëèáî äîâåðèå, ïîýòîìó ÿ áûëà ïîðàæåíà òåì, íàñêîëüêî òåðïåëèâûì è ïîíèìàþùèì îí áûë åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. Äëÿ íàñ îáîèõ... ýòî âñå åùå áûëî ÷åì-òî íîâûì, è ó íàñ åùå íå áûëî øàíñà ïîëíîñòüþ ñëèòüñÿ è ñòàòü êåì-òî.
      Âñå áûëî êàìåíèñòûì â íà÷àëå, ðâàíûì â ñåðåäèíå, è òåïåðü... âîçìîæíî, â ñàìîì êîíöå... ýòî ñòàíåò êàòàñòðîôîé, îæèäàþùåé ñâîåãî ÷àñà.
      Ìû áûëè ñëîìëåíû.
      Ýòî áûëà íå òîëüêî ìîÿ âèíà. Îøèáêà, êîòîðóþ ñîâåðøèë Ðåí, ïðèíÿâøèé ó÷àñòèå â ïðèíóæäåíèè è ïîçâîëèâøèé ìíå ïèòàòüñÿ èì, êàçàëîñü íåáîëüøîé. ß ïîíèìàëà, ïî÷åìó îí ýòî ñäåëàë. Íî, äàæå ïîíÿâ òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, ýòî âñå ðàâíî âñòàëî ìåæäó íàìè. ×òî îá îñòàëüíîì? ß âñå-òàêè áûëà äåâóøêîé, ÷òîáû ïîíèìàòü, ÷òî âñå îñòàëüíîå ìîÿ âèíà.
      È ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ìîæíî ëè ýòî èñïðàâèòü, èëè õî÷åò ëè Ðåí èñïðàâèòü ýòî, íî ÿ çíàëà, ÷òî âñå ýòî íå áóäåò èìåòü çíà÷åíèÿ, åñëè Ðåí, â èòîãå, áóäåò óáèò èëè åñëè ïðèíö êàêèì-òî îáðàçîì ïðåóñïååò, è äåëî äîéäåò äî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. Íàøè îòíîøåíèÿ áûëè íàèìåíüøåé èç íàøèõ çàáîò. Íå òî, ÷òîáû ìíå íå êàçàëîñü, ÷òî ìîþ ãðóäü âîò-âîò ðàçîðâåò, è ñåðäöå âûñêî÷èò èç ãðóäè. Ýòî ïðèñóòñòâîâàëî. Ýòî áûëî òàê æå áîëüíî, êàê ïîëó÷èòü óäàð íîæîì â ñïèíó.
      Äóìàåòñÿ, ìíå íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Ìíå íóæíî áûëî ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèì äåðüìîì, ïðåæäå ÷åì ÿ ñìîãó äàæå ïîäóìàòü î òîì, êàê ïðèâåñòè ñâîþ êðûøó â ïîðÿäîê.
      Ïðèíö ñîáèðàëñÿ íàéòè ìåíÿ.  êîíå÷íîì ñ÷åòå. Ïîòîìó ÷òî â äàííûé ìîìåíò ÿ áûëà äëÿ íåãî áîëåå ëåãêîé ìèøåíüþ, ÷åì ïîèñê åùå îäíîé Ïîëóêðîâêè, îñîáåííî, êîãäà «Ýëèòà» ñ÷èòàëà ñâîèì äîëãîì óáèâàòü âñåõ Ïîëóêðîâîê, ïîïàäàâøèõñÿ èì íà ïóòè.
      ×òîáû âåñü ýòîò äåòñêèé Àðìàãåääîí ñðàáîòàë, çà÷àòèå ðåáåíêà ìåæäó ïðèíöåì è ìíîé äîëæíî áûëî áûòü ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ. Îí äîëæåí áûë ïîíèìàòü, ÷òî ýòîãî íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ, òàê íà ÷òî æå ïðèíö ìîã íàäåÿòüñÿ? Åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé îí óãîâîðèë ìåíÿ îñòàòüñÿ ñ íèì, áûòü ñ íèì, áûëà ñâîáîäà Ðåíà.
      Ó íåãî áûë çàëîã.
      È Äðåéê â íåãî âåðèë.
      Òîëüêî â ïðåäðàññâåòíûå ÷àñû ìåíÿ îñåíèëî, ÷òî ÿ îøèáëàñü íàñ÷åò ïðèíöà, ñîáèðàâøåãîñÿ óáèòü Ðåíà íà ìåñòå, è ýòî îñîçíàíèå çàñòàâèëî ìåíÿ ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå, ïîêà íå íà÷àëî âñõîäèòü ñîëíöå.
      Ïðèíö íå ñòàíåò óáèâàòü Ðåíà. Î íåò, îí èñïîëüçóåò åãî ïðîòèâ ìåíÿ, êàê è ðàíüøå. Ïðèíö ñäåëàë áû òî æå ñàìîå ñ Äèíü, åñëè áû îáíàðóæèë åãî ïðèñóòñòâèå. Ó íåãî âñå åùå áûëè ñðåäñòâà êîíòðîëèðîâàòü ìåíÿ. Âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî - ýòî äîáðàòüñÿ äî îäíîãî èç íèõ.
      Îñòàíîâèâøèñü ó îêíà, ÿ ïîäíÿëà âçãëÿä íà ãàñíóùèå çâåçäû.
      ß âåðíóëàñü ê èñõîäíîé òî÷êå.
      Äàæå åñëè ÿ óéäó îòñþäà, ïðèíö âñå ðàâíî ïîéäåò çà Ðåíîì, ïîòîìó ÷òî îí çíàë, ÷òî ýòî âåðíåò ìåíÿ îáðàòíî, ãäå áû ÿ íå íàõîäèëàñü. Îí áû ñäåëàë òî æå, ÷òî è ðàíüøå, èñïîëüçîâàë áû Ðåíà, è õîòÿ ÿ çíàëà, ÷òî ïîñòàâëåíî íà êàðòó, ÿ ëþáèëà Ðåíà. ß íå áóäó ïðè÷èíîé åãî áîëè. Òîëüêî íå ñíîâà. Íèêîãäà áîëüøå ïîñëå Øîíà. Ýòî áûëî ìîåé ñëàáîñòüþ.
      Íå Ðåí, à ìîå ïðîøëîå.
      Äðîæà, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïåðåäî ìíîé áûëî òîëüêî òðè âàðèàíòà, è êîãäà ïîñëåäíÿÿ èç çâåçä çàìåðöàëà, ÿ îñîçíàëà, ÷òî áåãñòâî íå áûëî îäíèì èç íèõ.
      Íàéäè Êðèñòàëë è çàâåðøè ðèòóàë.
      Ïðèäóìàé, êàê îñëàáèòü ïðèíöà è óáåé åãî.
      Èëè îòïðàâëÿéñÿ ïî òðîïèíêå, êîòîðàÿ ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ íå ïîçâîëÿëà Äèíü ñêàçàòü ìíå, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà. Ïî òîìó æå ïóòè, ñ êîòîðîãî Ðåí è Äèíü âûòàùèëè ìåíÿ íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ÷òîáû íàâñåãäà âû÷åðêíóòü èç óðàâíåíèÿ.
      
      ß âûãëÿäåëà äåðüìîâî, êîãäà ñìîòðåëà â çåðêàëî, ïðîñïàâ âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ è ïî-ïðåæíåìó íå âèäÿ Ðåíà. Çäîðîâûé áëåñê, îò âûñàñûâàíèÿ èç íåãî æèçíåííûõ ñèë, òåðÿëñÿ â òåìíûõ òåíÿõ ïîä ìîèìè ãëàçàìè è, íó, â ñëåãêà ìåðöàþùåé êîæå, êîòîðàÿ, íà ñàìîì äåëå, íå ìåðöàëà.  ýòîì Äèíü îøèáàëñÿ. È ÿ òîæå.
      Ýòî áûë î÷åíü ñëàáûé ñåðåáðèñòûé áëåñê, êîòîðûé òîëüêî êàçàëñÿ ìåðöàþùèì. ß çíàëà ýòî, ïîòîìó ÷òî óæå íåêîòîðîå âðåìÿ ñòîÿëà ïåðåä äëèííûì çåðêàëîì, ïðèêðåïëåííûì ê çàäíåé ñòîðîíå äâåðè âàííîé êîìíàòû, ãîëàÿ.
      Äî òîãî, êàê ìîÿ êîæà íà÷àëà âûãëÿäåòü òàê, áóäòî ÿ ïîêðûëà ñåáÿ òåíÿìè äëÿ âåê «Óðáàí Äèêåé», ÿ íå ÷àñòî ñìîòðåëà íà ñåáÿ ïîëíîñòüþ îáíàæåííîé. ß èìåþ â âèäó, ìíå äåéñòâèòåëüíî íå íóæíî áûëî ïðîâåðÿòü ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ øðàìîâ è ðàñòÿæåê, íî âîò ÿ çäåñü.
      Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ íîâûé æèçíåííûé äåâèç. Âñå áûëî ïðîñòî.
      Ðàçáåðèñü ñî ñâîèì äåðüìîì.
      Ïîñêîëüêó ñàìîóáèéñòâî íå áûëî ìîèì ãëàâíûì âûáîðîì, è ÿ íå ìîãëà ïîìî÷ü íàéòè Êðèñòàëë, åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòàâàëîñü ñäåëàòü, ýòî íàéòè ñïîñîá îñëàáèòü ïðèíöà.
      ß çàñòàâëÿëà ñåáÿ îñîçíàòü, ÷òî ìîå òåëî èçìåíèëîñü. Ýòî îïðåäåëåííî áûë íîâûé îòòåíîê êîæè, ìîè ÷åðòû ñòàëè áîëåå ðåçêèìè, áîëåå ÷åòêèìè, ìîè óøè áûëè çàîñòðåííûìè, è äà, ìîè ãëàçà ñòàëè... íó, îíè ñòàëè, âðîäå êàê, êëàññíûìè. ß èìåþ â âèäó, êîíòðàñò ìåæäó ðàäóæíîé îáîëî÷êîé è çðà÷êàìè áûë ïîðàçèòåëüíûì. Ëþäè, âåðîÿòíî, ïîäóìàþò, ÷òî ó ìåíÿ ëèíçû. ß ñìîãó ñ ýòèì ñïðàâèòüñÿ. Ìîå òåëî èçìåíèëîñü, íî îíî âñå åùå áûëî ìîèì.
      Ìîé âçãëÿä îïóñòèëñÿ íèæå ïóïêà.
      Ìíå äåéñòâèòåëüíî íóæíî íàéòè áðèòâó. Èëè âîñê.
      Íî ÿ ìîãëà ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì, ïîòîìó ÷òî ÿ äîëæíà áûëà ñ ýòèì ñïðàâèòüñÿ. Âîçìîæíî, ìîÿ âíåøíîñòü íåìíîãî èçìåíèëàñü. Âîçìîæíî, ìíå íàäðàëè çàäíèöó íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Âîçìîæíî, ÿ íåìíîãî ïîòåðÿëà ñåáÿ, êîãäà Äðåéê äåðæàë ìåíÿ â ïëåíó. Âîçìîæíî, ÿ è çàáëóäèëàñü ïî äîðîãå, íî ÿ âñå åùå áûëà Àéâè.
      ß âñòàëà áîêîì è âçäîõíóëà.
      È ìîÿ çàäíèöà âñå åùå íå áûëà ñàìîé ïðèâëåêàòåëüíîé ÷àñòüþ â ìèðå îáíàæåíêè. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî äîïîëíèòåëüíàÿ ôåéðèéíîñòü äàëà áû ìíå êðàñèâóþ ïîïêó â ôîðìå ñåðäå÷êà èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Íà ýòî ÿ áû íå ñòàëà æàëîâàòüñÿ.
      ×åãî óæ òàì.
      Ïîâåðíóâøèñü äðóãîé ñòîðîíîé, ÿ ïðîâåëà ðóêàìè ïî áîêàì è ñïèíå, ìîè ïàëüöû ñêîëüçèëè ïî øåðøàâîìó ãðåáíþ íîâîãî øðàìà.
      ß ñ òðóäîì ñãëîòíóëà, ñíîâà ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê çåðêàëó. ß äåðæàëà ãëàçà îòêðûòûìè, ïîêà ãëàäèëà ðóêàìè ñâîþ òàëèþ, à çàòåì ãðóäü. Ìîè ðóêè îñòàíîâèëèñü òàì, ñæàâ èõ.
      Âñå ýòî áûëî... ìîèì.
      Ìîå òåëî íå ïðèíàäëåæàëî ïðèíöó. Èëè Ðåíó. Ìîå òåëî óæ òî÷íî íå ïðèíàäëåæàëî êàêîìó-òî äóðàöêîìó ïðîðî÷åñòâó. Îíî áûëî ìîå... ñåðåáðèñòàÿ êîæà, çàîñòðåííûå óøè, è âñå øðàìû áûëè ìîèìè.
      Îñîçíàâ, ÷òî â îñíîâíîì ÿ ëàñêàþ ñâîþ ãðóäü, ÿ çàêàòèëà ãëàçà è îïóñòèëà ðóêè. ß áûñòðî ïåðåîäåëàñü, çàâÿçàâ âîëîñû íà ìàêóøêå, ïîòîìó ÷òî íå çàáîòèëàñü î ñâîèõ óøàõ. Íåò. Íèñêîëüêî.
      Òåïåðü ÿ îòïðàâèëàñü íà ïîèñêè Äèíü, ÷òî áûëî íåòðóäíî. Ìíå ïðîñòî íóæíî áûëî íàéòè ñàìûé áîëüøîé è ãðîìêèé ñòîë â êàôåòåðèè.
      Îí ïðàêòè÷åñêè äåðæàë äâîð. Âñå, ÷òî ÿ ìîãëà âèäåòü, ýòî åãî ïîðàçèòåëüíî áåëûå âîëîñû â öåíòðå äþæèíû èëè îêîëî òîãî áîëåå ñâåòëûõ ãîëîâ.
      Íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà òî, êàê ìîè æåëóäî÷íûå ñîêè íà÷àëè ïóçûðèòüñÿ îò çàïàõà æàðåíîãî ìÿñà, ÿ çàøëà â êàôåòåðèé. Ìíå òàêæå íóæíî áûëî çàêóïèòüñÿ «Òàìñ»5, ïîòîìó ÷òî ìîÿ íåñïîñîáíîñòü åñòü, âûãëÿäåëà êàê-òî ãëóïî. Ýòî áûëà îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ìíå íàäðàëè çàäíèöó.
      Ãîëîâû ïîäíÿëèñü, è âñå ñëåäèëè çà ìîèì ïðîäâèæåíèåì. Ðàçãîâîðû ïðåêðàòèëèñü. Ïîñëûøàëñÿ øåïîò.
      Ìîè ïëå÷è íà÷àëè ñãèáàòüñÿ ïîä òÿæåñòüþ âçãëÿäîâ, íî ÿ ñäåðæàëàñü. Ñòàðàÿ Àéâè íå îïóñòèëà áû ïîäáîðîäîê. Åé áûëî áû ïî-ôèãó.
      Òàê ÷òî íîâîé Àéâè áûëî âñå ðàâíî.
      Èçîáðàçèâ íà ëèöå ïîäîáèå óõìûëêè, êîòîðàÿ âñåãäà ðàçäðàæàëà Äýâèäà, ÿ ïîäíÿëà ïîäáîðîäîê è ïîäîøëà ê ñòîëó Äèíü. Òîëüêî îêàçàâøèñü òàì, ÿ ïîíÿëà äâå âåùè.
      Äèíü áûë áåç Äèêñîíà.
      Èèèèè Ðåí ñèäåë çà ñòîëîì.
      Òî, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð åãî íå çàìåòèëà, ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ìíå òîæå íóæíî ïîðàáîòàòü íàä ñâîèìè íàáëþäàòåëüíûìè íàâûêàìè, íî âîò îí ñèäèò, ñêëîíèâ ñâîþ ðûæåâàòî-êîðè÷íåâóþ ãîëîâó íàä òàðåëêîé ÿè÷íûõ áåëêîâ è, âåðîÿòíî, áåêîíà èç èíäåéêè è òîñòîâ èç öåëüíîé ïøåíèöû.
      Ïîòîìó ÷òî Ðåí òàê ëþáèë çäîðîâóþ ïèùó.
      Óâèäåâ åãî, ÿ îêîí÷àòåëüíî çàïóòàëàñü. Îí íå âåðíóëñÿ â êîìíàòó, ïîêà ÿ áûëà òàì, íî îí òîëüêî ÷òî ïðèíÿë äóø. Åãî âîëîñû âñå åùå áûëè âëàæíûìè, è îí èçìåíèëñÿ. Îí áûë îäåò â ÷åðíóþ òåðìîôóòáîëêó, ñ çàñó÷åííûìè äî ëîêòåé ðóêàâàìè. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ãäå îí ïðèíèìàë äóø, òàê êàê îí íå âåðíóëñÿ â êîìíàòó.
      Òûñÿ÷è ñëîâ âåðòåëèñü ó ìåíÿ íà ÿçûêå. ß õîòåëà èçâèíèòüñÿ. Ìíå õîòåëîñü ñêàçàòü åìó, ÷òî îí áûë ïðàâ. ß õîòåëà ïîïðîñèòü åãî ïîìî÷ü ìíå âñå èñïðàâèòü.
      Íî ÿ íè÷åãî èç ýòîãî íå ñêàçàëà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëè âåùè, äëÿ êîòîðûõ íè îäèí èç íàñ íå íóæäàëñÿ â àóäèòîðèè. È êîíå÷íî, òî÷íî íå ÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ, âåðîÿòíî, ðàçðàæóñü óæàñíûìè, îòâðàòèòåëüíûìè ñëåçàìè.
      Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îí çíàë î ìîåì ïðèñóòñòâèè, äàæå íå ïîäíèìàÿ ãëàç. Âîçìîæíî, èç-çà òîãî, ÷òî ðàçãîâîð çà ñòîëîì çàòèõ, èëè èç-çà òîãî, ÷òî âêëþ÷èëîñü åãî ñòðàííîå øåñòîå ÷óâñòâî, íî åãî ïëå÷è íàïðÿãëèñü, è îí ïåðåñòàë æåâàòü.
      Äèíü, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå çíàë, ÷òî ÿ ñòîÿëà òóò... èëè, ÷òî ÿ æèâà, ïîòîìó ÷òî ýòî âûãëÿäåëî òàê, áóäòî îí ïîæèðàë ãëàçàìè ìóæ÷èíó-ôåéðè íàïðîòèâ íåãî. Âïå÷àòëÿþùèé óðîâåíü òðàõàíüÿ ãëàçíûõ ÿáëîê, èç êîòîðîãî ÿ ìîãëà áû èçâëå÷ü óðîêè. Íî êîãäà ÿ óâèäåëà, ÷òî ãóáû Äèíü ïðèîòêðûëèñü, è îí âûãëÿäåë òàê, áóäòî âîò-âîò îáëèæåò åãî íèæíþþ ãóáó, ÿ âìåøàëàñü.
      ß ïðî÷èñòèëà ãîðëî.
      - Äèíü.
      - Àéâè! - Äèíü ïðîñèÿë, âçãëÿíóâ íà ìåíÿ. Ïåðåä íèì ñòîÿëè òðè ïóñòûå òàðåëêè, à ôåéðè, ñèäåâøèé íàïðîòèâ, áûë çàáûò. - Òû çäåñü, ÷òîáû ïîåñòü ñ íàìè?
      - Ý, íåò. ß óæå ïîåëà. - ß óìóäðèëàñü ñúåñòü áàíàí ïî ïóòè âíèç, òàê ÷òî ýòî íå áûëî ëîæüþ. Ïåðåâåðíóòü íîâûé ëèñò è âñå òàêîå. - Ìíå íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
      Îí òÿæåëî âçäîõíóë.
      - Ïîñëóøàé, ïðîøëîé íî÷üþ áûë íåáîëüøîé ïîæàð. ß ïîòóøèë åãî ïðåæäå, ÷åì îí ðàñïðîñòðàíèëñÿ, è óæå èçâèíèëñÿ çà ýòî. Êîìíàòà, ïðàâäà, âñå ðàâíî íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå.
      ß çàñòàâèëà ñåáÿ îòâåñòè âçãëÿä îò Ðåíà. Îí âñå åùå íå ïðèçíàë, ÷òî ÿ çäåñü.
      - Íåò, ÿ íå îá... ïîãîäè, â÷åðà âå÷åðîì áûë ïîæàð?
      - Î. - Äèíü îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. - Çàáóäü. Î ÷åì òû õîòåëà ïîãîâîðèòü?
      ß îòêðûëà áûëî ðîò, íî ïîòîì ðåøèëà íå ðàññïðàøèâàòü î ïîæàðå, ïîòîìó ÷òî, íàâåðíîå, íå õîòåëà ýòîãî çíàòü.
      - ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. - ß óêðàäêîé âçãëÿíóëà íà Ðåíà. Îí ïåðåñòàë åñòü, îïóñòèâ âèëêó è ïîëîæèâ ðóêè íà ñòîë. - Íàåäèíå, Äèíü.
      - Î, ñåêðåòíûå áåëè÷üè øòó÷êè. - Äèíü íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ. - ß çäåñü äëÿ ýòîãî.
      Â ýòîò ìîìåíò Ðåí ïîäíÿë ãîëîâó è ïîéìàë ìîé âçãëÿä.
      - Ïðèâåò.
      Îäíî ýòî ñëîâî áûëî ðîâíûì, áåññòðàñòíûì. Ïóñòûì. 
      - Ïðèâåò, - âûäàâèëà ÿ èç ñåáÿ.
      Îí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, è ÿ íàáðàëàñü õðàáðîñòè, ÷òîáû ïðèãëàñèòü åãî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì. Íî ïîòîì åãî ÷åëþñòè ñæàëèñü. Âçÿâ ñâîþ òàðåëêó, îí âñòàë è îòîøåë îò ñòîëà.
      - Óâèäèìñÿ ïîçæå, ðåáÿòà.
      - Ïîäîæäè... - ß çàìîë÷àëà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî áåñïîëåçíî. Ðåí áûë óæå íà ïîëïóòè ÷åðåç êàôåòåðèé. Ãëÿäÿ, êàê îí óõîäèò, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê áîëüíî ñòàëî â ãðóäè.
      - Êàêîãî ÷åðòà? - ñïðîñèë Äèíü.
      ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó, ìîðãàÿ îò âíåçàïíîãî ïîòîêà ãîðÿ÷èõ, ãëóïûõ ñëåç. ß ïðîêëèíàëà ñåáÿ. ß íå ñîáèðàëàñü èñêëþ÷àòü Ðåíà èç ýòîãî ðàçãîâîðà. ß ïðîñòî íå îæèäàëà óâèäåòü åãî, ïîýòîìó ïîòðàòèëà äðàãîöåííûå ìèíóòû, ñòîÿ òàì, êàê èäèîòêà.
      Îïåðàöèÿ «Ðàçáåðèñü ñî ñâîèì äåðüìîì» íà÷àëàñü çàìå÷àòåëüíî.
      ß ãëóáîêî âçäîõíóëà.
      - Ìû ìîæåì âûéòè â êîðèäîð?
      - Äà. - Õìóðîñòü îìðà÷èëà ÷åðòû ëèöà Äèíü. - Êîíå÷íî.
      Ìíå ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè. Ìíå íóæíî áûëî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ è íå áûòü íà ãðàíè ñëåç.
      - ×òî òâîðèòñÿ ñ òîáîé è Ðåíîì? - ñïðîñèë îí, êàê òîëüêî ìû âûøëè â êîðèäîð. - Ýòî èç-çà òåáÿ îí ÷óòü íå îòîðâàë ìíå ãîëîâó ñåãîäíÿ óòðîì, êîãäà ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî îí âûãëÿäèò äåðüìîâî? Ïîòîìó ÷òî ìàëü÷èê äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäåë òàê, áóäòî íà íåãî ñèëüíî íàåõàëè è îïóñòèëè.
      ß îñòàíîâèëàñü, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.
      - ß äàæå íå õî÷ó çíàòü, ÷òî ýòî çíà÷èò.
      - Íó, ýòî çíà÷èò ïîëó÷èòü ïî...
      - Äèíü, - îòðåçàëà ÿ. - ß íå ïðîñèëà òåáÿ ïðèõîäèòü ñþäà, ÷òîáû ãîâîðèòü î Ðåíå.
      - Íî ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü î íåì. Âû òàì ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè äðóã ñ äðóãîì. Ýòî ñòðàííî.
      ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ.
      - ß çíàþ. Ìû ïîññîðèëèñü â÷åðà âå÷åðîì, íî âñå áóäåò õîðîøî. Âñå áóäåò õîðîøî.
      - ×òî? - Íà åãî ëèöå ïðîìåëüêíóëî áåñïîêîéñòâî. - Êàê áîëüøàÿ äðàêà? Èëè ìàëåíüêàÿ? Î Áîæå, âû ÷òî, ðàññòàëèñü? Ñ êåì ÿ áóäó æèòü?
      - À ñ êåì òû áóäåøü æèòü? - ß èçóìëåííî óñòàâèëñÿ íà íåãî. - Òåáå íå äâåíàäöàòü, è òû íå íàø ðåáåíîê.
      - Íî îáî ìíå íóæíî çàáîòèòüñÿ. Ëþáèòü. Ìíå íóæåí äîñòóï ê Àìàçîí.
      - Òîãäà íàéäè ðàáîòó, Äèíü. Òû äîñòàòî÷íî ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî.
      - Ðàáîòó? - Àáñîëþòíûé óæàñ îòðàçèëñÿ íà åãî ëèöå. - Ïîòåðÿ êðîâè, äîëæíî áûòü, ÷òî-òî ñäåëàëà ñ òâîèì ìîçãîì, ïîòîìó ÷òî òû íå â ñâîåì óìå.
      - Ëàäíî. Ýòîò ðàçãîâîð ñâåðíóë íà ñîâåðøåííî áåññìûñëåííóþ òåððèòîðèþ. Âñå õîðîøî. Äâèãàåìñÿ äàëüøå. - ß èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ñîõðàíÿòü òåðïåíèå. - Ïîñëóøàé, ÿ õî÷ó çàäàòü òåáå ïàðó âîïðîñîâ î ïðèíöå.
      Ôåéðè, ïðîõîäèâøàÿ ìèìî íàñ, îñòàíîâèëàñü è àõíóëà. Åå ñåðåáðèñòàÿ êîæà ïðèîáðåëà áîëåå áëåäíûé îòòåíîê ñåðîãî.
      Ñõâàòèâ Äèíü çà ðóêó, ÿ ïîòÿíóëà åãî â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Îíà áûëà ìàëåíüêîé, ñ êðóãëûì ñòîëîì è äâóìÿ ñòóëüÿìè.
      - Ñàäèñü.
      Äèíü íåòîðîïëèâî ïîøåë â ñàìûé äàëüíèé óãîë îò äâåðè è ñåë íà ñòóë, âûòÿíóâ äëèííûå íîãè.
      - Íàõîäèòüñÿ çäåñü ñ òîáîé - ýòî íåïðèëè÷íî.
      ß ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïîñêîëüêó ÿ çàêðûëà äâåðü çà ñîáîé.
      - Ñ òîáîé ÷òî-òî íå òàê.
      Îí óõìûëüíóëñÿ.
      - ß áû ñêàçàë òî æå ñàìîå î òåáå.
      - Òóøå, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ñàäÿñü íàïðîòèâ íåãî. - Íî äàâàé ïðîàíàëèçèðóåì äðóã äðóãà ïîçæå. Îäíàæäû òû ñêàçàë ìíå, ÷òî óáèòü ïðèíöà íåâîçìîæíî, íî íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.
      Äèíü ïåðåêèíóë ðóêó ÷åðåç ñïèíêó ñòóëà.
      - Íó äà, òåõíè÷åñêè ýòî íå íåâîçìîæíî.
      - Õîðîøî. - ß ïîëîæèëà ðóêè íà ñòîë. - Ìû çíàåì, ÷òî òåðíîâûé êîë îñëàáèò Äðåâíåãî...
      - ×òîáû òû ìîãëà îòðóáèòü åìó ãîëîâó, - çàêîí÷èë îí çà ìåíÿ. - Òû ìîæåøü ñäåëàòü òî æå ñàìîå ñ ïðèíöåì, íî, êàê òû çíàåøü èç ïåðâûõ ðóê, äàæå çàðåçàòü åãî êîëîì íå òàê-òî ïðîñòî.
      - Íåò, íå ïðîñòî. - Ïðèíö íàäèðàë ìíå çàäíèöó êàæäûé ðàç, êîãäà ìû äðàëèñü, è â ïîñëåäíèé ðàç ó ìåíÿ áûë òåðíîâûé êîë. — Çíà÷èò, åäèíñòâåííûé ñïîñîá óáèòü ïðèíöà - ýòî îñëàáèòü åãî íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñðàæàòüñÿ ñ íèì.
      Äèíü ìåäëåííî êèâíóë.
      - Ëàäíî, çíà÷èò, òàì äîëæíî áûòü ÷òî-òî, ÷òî îñëàáëÿåò åãî, âåðíî? ×òîáû áûëî ëåã÷å óáèòü åãî.
      - Äà. Òåðíîâûé êîë. - Îí ïðèùóðèëñÿ. - Íî òû è òàê ýòî çíàåøü.
      ß ïîñòó÷àëà ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
      - Äîëæíî áûòü ÷òî-òî åùå, ÷òî íå òðåáóåò âñòðå÷è ñ íèì íîñ ê íîñó. Ìíå íóæíî, ÷òîáû òû ïîäóìàë îá ýòîì, Äèíü.
      Îí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      - ß óæå äóìàë îá ýòîì.
      - Ïîäóìàë õîðîøåíüêî, - íàñòàèâàëà ÿ. - Ìíå íóæíî, ÷òîáû òû äåéñòâèòåëüíî ïîäóìàë îá ýòîì. Ìîæåò, ýòî ÷òî-òî ìàëåíüêîå. À ìîæåò, è íåò. Òû áûë â Ìèðå Èíîì, ïîêà òàì áûë ïðèíö. Ìîæåò áûòü, òû ÷òî-òî âèäåë èëè ñëûøàë.
      Îí íàìîðùèë íîñ.
      - Åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ âèäåë, ýòî êàê îí êîðìèòñÿ è òðàõàåòñÿ. Ìíîãî. ß ñëûøàë ìíîãî ñòîíîâ è êðèêîâ. Íå ïîëíûå áîëè êðèêè. Çíàåøü, ïðèíö âñåãäà áûë ìóäàêîì, íî íå òàêèì áîëüøèì, êàê ñåé÷àñ. Î! Ìîæåò áûòü, ñåêñ - ýòî åãî ñëàáîñòü.
      Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
      Îí ïîæàë ïëå÷àìè.
      - Ñêîðåå âñåãî, íåò. ß èìåþ â âèäó, êàê áû ìíîãî îí èì íå çàíèìàëñÿ, ÿ ñîìíåâàëàñü, ÷òî ñåêñ îñëàáëÿåò åãî. Íàâåðíîå, îí ïðèäàåò åìó ñèë. Êàê è êàæäûé ðàç, êîãäà îí ïðèõîäèë, îí âêëþ÷àëñÿ, êàê Ìàðèî...
      - Ëàäíî, äàâàé äâèãàòüñÿ äàëüøå îò ñåêñà. - Ïîçæå ìíå ïîíàäîáèòñÿ ìî÷àëêà äëÿ ìîçãà îò âñåãî ýòîãî.
      Îí ïîëîæèë îãðîìíóþ íîãó íà ñòîë.
      - Ïî÷åìó òû âîîáùå ñïðàøèâàåøü îá ýòîì? ß äóìàë, ÷òî ïðèäóò êàêèå-òî ôåéðè, êîòîðûå ïîìîãóò íàéòè Êðèñòàëë?
      - Îíè ñîáèðàþòñÿ, íî ÿ ñòàðàþñü ïëàíèðîâàòü çàðàíåå íà ñëó÷àé, åñëè îíè íå íàéäóò Êðèñòàëë, - îáúÿñíèëà ÿ. - Ê òîìó æå íàì ïðèäåòñÿ âçÿòü ó íåãî êðîâü. Íè÷òî èç ýòîãî íå áóäåò ëåãêèì, êîãäà ñðàæàòüñÿ ñ íèì â áîþ ïî÷òè íåâîçìîæíî.
      Ïðåæäå, ÷åì Äèíü óñïåë îòâåòèòü, äâåðü áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàñïàõíóëàñü, îáíàðóæèâàÿ Ôýé.
      - Íàøè ãîñòè ïðèáûëè.


Ãëàâà 13
      
      Ìû ñ Äèíü ïîñëåäîâàëè çà Ôýé äàëüøå ïî êîðèäîðó, ê êàáèíåòó Òàííåðà, êîòîðûé, êàê ÿ ïðåäïîëàãàëà, ñòàë òåïåðü îôèöèàëüíûì ìåñòîì âñòðå÷è. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ãäå Ðåí, áûë ëè îí óæå â êàáèíåòå èëè íà ïîäõîäå. Ìíå íå íðàâèëîñü, íàñêîëüêî ìû áûëè ðàçäåëåíû, íî ÿ îòëîæèëà ýòó ïðîáëåìó íà ïîòîì.
      Ìîÿ ðóêà êîñíóëàñü êèíæàëà íà áåäðå, êîãäà Ôýé îñòàíîâèëàñü ïåðåä êàáèíåòîì Òàííåðà. Åå âçãëÿä ïðîñëåäèë çà ìîåé ðóêîé.
      - Íàø ãîñòü íå æåëàåò òåáå çëà.
      Çàìåòèâ, êàê ãîñòè ïåðåõîäÿò îò ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ê åäèíñòâåííîìó, ÿ âçãëÿíóëà íà äâåðü. 
      - Îá ýòîì ìíå ñóäèòü ñàìîé.
      - Íå âèíè åå çà ýòî, - âìåøàëñÿ Äèíü, ñêðåñòèâ äëèííûå ðóêè íà ãðóäè.
      Åå ðåñíèöû îïóñòèëèñü.
      - Íåò, íå áóäó. - Ïîñëåäîâàëà íåáîëüøàÿ ïàóçà. - Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü, Àéâè?
      - Ïðåêðàñíî.
      Ñóäÿ ïî âûðàæåíèþ åå ëèöà, îíà ìíå íå ñîâñåì ïîâåðèëà, íî íàñòàèâàòü íå ñòàëà. Ïîâåðíóâøèñü, îíà îòêðûëà äâåðü, è ÿ, íå çíàÿ, ÷åãî îæèäàòü, ìåäëåííî ïîñëåäîâàëà çà íåé.
      - Àõ òû, ìàòü ìîÿ ìàðòûøêà, - ïðîáîðìîòàë Äèíü, îñòàíàâëèâàÿñü ïîçàäè ìåíÿ.
      ß ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî âûçâàëî åãî ðåàêöèþ.
       îäíîì èç êðåñåë ñ îòêèäíîé ñïèíêîé ñèäåë íåçíàêîìåö, ïîõîæèé íà... íó, íà âèêèíãà. Íå òàêîé èñòîðè÷åñêè òî÷íûé, êàê òå, ÷òî óêðàøàëè îáëîæêè èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíîâ, êîòîðûå ÿ ÷èòàëà. Îí áûë âûñîê è ñòàòåí, åãî áåäðà áûëè øèðîêèìè, êàê ñòâîëû äåðåâüåâ. Åãî âîëîñû áûëè âåëèêîëåïíîé ãðèâîé ñâåòëûõ âîëí, äëèíîé íàìíîãî íèæå ïëå÷, íà êîòîðûå áûëà íàòÿíóòà ïðîñòàÿ áåëàÿ ôóòáîëêà.
      Íåçíàêîìåö áûë ïîòðÿñàþùå êðàñèâ, è îí îïðåäåëåííî íå áûë îáû÷íûì ôåéðè. Ó ôåéðè áûë âèä Äðåâíåãî, îäíîãî èç ñàìûõ îïàñíûõ ôåéðè. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìû âåðèëè, ÷òî â íàøåì ìèðå íå îñòàëîñü Äðåâíèõ ôåéðè.
      Äîëæíî áûòü, ìû îøèáëèñü.
      Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî Îðäåí íàñ îáìàíóë.
      Íî áûëî ÷òî-òî íåïðèÿòíî çíàêîìîå â ÷åðòàõ ýòîãî ôåéðè... â óãëîâàòûõ ñêóëàõ è âûðàçèòåëüíîì ðòå.  áðîâÿõ òîæå. ×òî-òî â åãî ëèöå è ôèãóðå íàïîìíèëî ìíå î...
      Õîëîäîê ïðîáåæàë ó ìåíÿ ïî ñïèíå.
      Îí âûãëÿäåë êàê Äðåéê - áîëåå òåïëàÿ âåðñèÿ ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà. ß âçãëÿíóëà íà Ôýé, íî îíà âûãëÿäåëà íåâîçìóòèìîé, êîãäà ñåëà íà äèâàí ó îêíà. Îíà äîëæíà áûëà óâèäåòü ñõîäñòâî. Ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òî íåçíàêîìåö ìîæåò ñîéòè çà êóçåíà Äðåéêà, áûëî áû î÷åíü êñòàòè.
      Âîçäóõ øåâåëüíóëñÿ âîêðóã ìîåé ëåâîé ðóêè. Ìîÿ ãîëîâà äåðíóëàñü â ñòîðîíó. Ðåí áûë çäåñü, äâèãàÿñü òèõî, êàê ïðîêëÿòûé ïðèçðàê. Íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü, è ìîå ñåðäöå äðîãíóëî. Ïðåðâàâ êîíòàêò, îí ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà íåçíàêîìöå. Åäèíñòâåííîé ýìîöèåé, êîòîðóþ îí âûêàçàë, áûëî ñæàòèå åãî ÷åëþñòåé.
      Âèäåë ëè îí òî æå, ÷òî è ÿ?
      - Êòî ýòî? - ñïðîñèë íåçíàêîìåö, óñòàâèâøèñü íà ìåíÿ, êàê íà íàñåêîìîå ïîä ìèêðîñêîïîì.
      Òàííåð âñòàë èç-çà ñòîëà, íî ïðåæäå ÷åì îí óñïåë ïðåäñòàâèòü ìåíÿ, Äèíü øàãíóë âïåðåä è âñòàë ðÿäîì ñî ìíîé.
      - Ýòî Áàôôè ñ ïëîõèìè âîëîñàìè.
      ß ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
      - Áàôôè ñ ïëîõèìè âîëîñàìè?
      Îí íåòåðïåëèâî êèâíóë, ãëÿäÿ íà íåçíàêîìöà.
      - Äà, ñëîâíî ýòî êîìáèíàöèÿ Áàôôè è Áåéîíñå, äâóõ âåëè÷àéøèõ æåíùèí âñåõ âðåìåí. Òû ïðÿìî êàê Áàôôè. Ñ ïëîõîé çàäíèöåé. Íî òû íå Áåêêè ñ õîðîøèìè âîëîñàìè. Ó òåáÿ ïëîõèå âîëîñû. Ìû âñå ýòî çíàåì.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî.
      - Ìîè âîëîñû íå òàê óæ ïëîõè.
      - Î, îíè ïëîõèå. - Ãëàçà Äèíü ñâåðêíóëè. - Òû îïðåäåëåííî íå Áåêêè.
      - ß äóìàþ, ýòî êîìïëèìåíò… íå áûòü Áåêêè, - âìåøàëñÿ Ðåí, è êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà íåãî, â åãî ãëàçàõ ïëÿñàëî âåñåëüå. - Íî ÿ ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî áûòü Áåêêè - ýòî íå òîëüêî ïðî âîëîñû.
      ß íåíàâèäåëà èõ âñåõ. Ñåðüåçíî.
      Íåçíàêîìåö âçäåðíóë ïîäáîðîäîê, à çàòåì âñòàë, ðàçäóâàÿ íîçäðè.
      - Ýòî òû ïðèíàäëåæèøü ïðèíöó Çèìíåãî Äâîðà.
      Ïîäîæäèòå.
      ×òî?
      Ðåí íàïðÿãñÿ.
      Íåóæåëè îí òîëüêî ÷òî ñêàçàë ýòî?
      Óñëûøàòü òàêîå, âñå ðàâíî, ÷òî óñëûøàòü, ÷òî ó íàñ ïðîáëåìû ñ äàâëåíèåì â êàáèíå ñàìîëåòà, êîãäà âû íàõîäèòåñü â äàííîì ñàìîëåòå, íà âûñîòå òðèäöàòü òûñÿ÷ ôóòîâ íàä çåìëåé.
      - ß åìó íå ïðèíàäëåæó.
      Îäíà ñâåòëàÿ áðîâü âûãíóëàñü.
      - Òû è åñòü òà ñàìàÿ Ïîëóêðîâêà.
      - À âû òîò ñàìûé ôåéðè â ïÿòè ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü óäàð â ãîðëî.
      Îí óñìåõíóëñÿ íèçêèì, ìÿãêèì, ïî÷òè ÷óâñòâåííûì çâóêîì.
      - Òàê òû ïðèâåòñòâóåøü òîãî, êòî ïðèøåë ïîìî÷ü òåáå?
      - Âíà÷àëå âû õîòèòå çíàòü, êòî ÿ, à ïîòîì ãîâîðèòå, ÷òî ÿ ïðèíàäëåæó Äðåéêó...
      Ôåéðè çàøèïåë... îñêàëèë îñòðûå çóáû è äåéñòâèòåëüíî çàøèïåë. Ìîè áðîâè ïðèïîäíÿëèñü, êîãäà åãî ãóáû ñêðèâèëèñü â îòâðàùåíèè.
      - Íå ïðîèçíîñè åãî èìåíè.
      - Íî ïî÷åìó? Îí æå íå Âîëàí-äå-Ìîðò.
      - Âîëàí-äå-Ìîðò? - îí âûãëÿäåë ðàñòåðÿííûì.
      ß ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
      - Íåâàæíî. À âû êòî òàêîé?
      Îí íàêëîíèë ãîëîâó.
      - ß Ôàáèàí. - Âîçäóõ âîêðóã íåãî çàìåðöàë, ñëîâíî âçëåòåëà ñîòíÿ ñâåòëÿ÷êîâ. - Ïðèíö Ôàáèàí èç Ëåòíåãî äâîðà.
      Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü. Ïðèíö Ôàáèàí? Ôýé è Òàííåð, êîíå÷íî æå, íå óïîìÿíóëè, ÷òî îäèí èç íàøèõ ãîñòåé áûë ïðèíöåì.
      Ïðèíöåì.
      Ïðèíöåì, ñïîñîáíûì îïëîäîòâîðèòü Ïîëóêðîâêó.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ.
      Ðåí îñîçíàë ýòî îäíîâðåìåííî ñî ìíîé, ïîòîìó ÷òî âíåçàïíî îêàçàëñÿ ðÿäîì.
      - Ðàññëàáüñÿ, - ñêàçàë Ôàáèàí. - Ìíå íåèíòåðåñíî îïëîäîòâîðÿòü òåáÿ.
      ß ìîðãíóëà.
      Íó ÷òî æ, ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ ãðóáûõ ñïîñîáîâ âûñêàçàòü ýòî.
      - ß ðàä ýòî ñëûøàòü. - Óëûáêà Äèíü íàïîìíèëà ìíå î òîì äíå, êîãäà áûëè ñêèäêè íà Àìàçîíå.
      Òàííåð îòêàøëÿëñÿ.
      - Ìíå î÷åíü æàëü. ß çíàþ, ýòî, äîëæíî áûòü, øîêîì, ÷òî íàø ãîñòü ïðèíö.
      - ×åðòîâñêè âåðíî, ýòî øîê, - ïðîâîð÷àë Ðåí. - Òû íè ðàçó íå óïîìÿíóë, ÷òî ìû æäåì åùå îäíîãî ïðîêëÿòîãî ïðèíöà.
      - Èëè ÷òî íàøè ãîñòè, íà ñàìîì äåëå, îêàçàëèñü ïðîñòî ãîñòåì, - äîáàâèëà ÿ.
      - ß ïóòåøåñòâîâàë íå îäèí, - îáúÿñíèë Ôàáèàí, ñàäÿñü. - Ìîè êîíñóëû íå íóæíû íà ýòîé âñòðå÷å. Îíè îòäûõàþò.
      - Êîíñóëû. Êàê ñòðàííî, - ïðîáîðìîòàëà ÿ.
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      Ôýé ïîøåâåëèëàñü â ëó÷å ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ëüþùåãîñÿ â îêíî.
      - Ìû íå çíàëè, ÷òî Ôàáèàí ïðèåäåò. Ìû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî îí ïîøëåò...
      - Ñâîåãî êîíñóëà. Ïîíÿëà, - âìåøàëàñü ÿ. - ß íå çíàëà, ÷òî ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà âñå åùå æèâ è çäîðîâ.
      - Äî íåäàâíåãî âðåìåíè òû íå çíàëà, ÷òî Ëåòíèé äâîð âñå åùå ñóùåñòâóåò, - ìÿãêî íàïîìíèë ìíå Òàííåð ðîâíûì ãîëîñîì. Îí áûë ïðàâ. Ìû ïîëàãàëè, ÷òî äâîðû ôåéðè áûëè ðàçîãíàíû. Î÷åâèäíî, ìû îøèáàëèñü èëè íàì ñîëãàëè. - Âåñü íàø äâîð áûë óíè÷òîæåí âî âðåìÿ âîéíû ñ Çèìíèì äâîðîì. Áåçîïàñíîñòü è ðàñïîëîæåíèå îñòàâøèõñÿ ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè - ýòî íå òî, ê ÷åìó ìû îòíîñèìñÿ ëåãêîìûñëåííî. Ïðîñòèòå, ÷òî ìû íå ñêàçàëè âàì ýòîãî, íî íàø ïðèíö íå çàèíòåðåñîâàí â èñïîëíåíèè ïðîðî÷åñòâà.
      - Äàæå åñëè áû ýòî áûëî òàê, òû íå â ìîåì âêóñå. - Ôàáèàí îòêèíóëñÿ íàçàä, çàêèíóâ íîãó íà íîãó. -  îòëè÷èå îò ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà, ìîé äîëã ïåðåä íàøèì ìèðîì íå ñòîèò òîãî, ÷òîáû îïóñêàòüñÿ äî ðàçìíîæåíèÿ ñ Ïîëóêðîâêîé.
      Îõðåíåòü.
      ß ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå, óñëûøàâ ýòî, íî â òî æå âðåìÿ è îáèäó. Îí ïðîèçíåñ ýòî òàê, ñëîâíî ÿ áûëà âîíþ÷èì îäíîêëåòî÷íûì îðãàíèçìîì.
      - Ïðèÿòíî ýòî ñëûøàòü. - Ðåí ïðèñëîíèëñÿ ê ñòåíå, âûãëÿäÿ ðàññëàáëåííûì, íî ìåíÿ íå îáìàíåøü. Îí áûë íàãîòîâå. - Ïðîñòèòå, ÷òî ìû íå âûñòèëàëè êðàñíóþ äîðîæêó. Ó íàñ íå ñàìîå õîðîøåå âïå÷àòëåíèå î ïðèíöàõ Ìèðà Èíîãî, òåì áîëåå ÷òî âû âûãëÿäèòå êàê ïðèíö Çèìíåãî äâîðà.
      Åñòü! Ñëàâà Áîãó, ÿ íå åäèíñòâåííàÿ, êòî ýòî çàìåòèë.
      Ôàáèàí íàõìóðèëñÿ.
      - ß ñîâñåì íå ïîõîæ íà ýòîãî óáëþäêà.
      - Íóóóó, - ïðîòÿíóëà ÿ, - äà, êàê ñêàçàòü. Íå òàê ëè, Ôýé?
      Îíà êèâíóëà.
      - ß âèæó ñõîäñòâî.
      - ß âèäåë ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà. - Äèíü íàõìóðèëñÿ. - Îí íà íåãî íå ïîõîæ.
      ß îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- Öâåò âîëîñ äðóãîé. Êîå-÷òî íà ëèöå åñòü, íî äà... îí ïîõîæ...
      - Íå äóìàþ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Äèíü, ñäâèíóâ áðîâè.
      Âçãëÿä ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà îñòàíîâèëñÿ íà Äèíü, âçãëÿä áûë îöåíèâàþùèé.
      - Áðàóíè. ß íå âèäåë íèêîãî èç âàøåãî âèäà áîëüøå ñòà ëåò.
      Äèíü øèðîêî óëûáíóëñÿ.
      - È òû íèêîãäà íå âèäåë òàêîãî áðàóíè, êàê ÿ.
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      - Ó òåáÿ áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïîòåøèòü ñâîå ñàìîëþáèå Äèíü, ïîçæå...
      - È, íàäåþñü, äðóãèå ÷àñòè, - ñïîêîéíî îòâåòèë Ôàáèàí.
      Î, Áîæå.
      Ðåí ïîäàâèëñÿ ÷åì-òî ïîõîæèì íà ñìåõ.
      - Äà, êîíå÷íî. Íó ëàäíî. Èòàê, âû ïðèíö. Ñêîëüêî ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîãî äâîðà çäåñü, â íàøåì ìèðå, è âñå ëè îíè ÷óâñòâóþò òî æå, ÷òî è âû?
      - Òû îá ýòîì, íå çàèíòåðåñîâàíû ëè îíè â òîì, ÷òîáû óâèäåòü òåáÿ îáíàæåííîé íàñòîëüêî, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ñåêñîì? - ñïðîñèë îí.
      ß ïðèùóðèëàñü. Áîæå ïðàâûé.
      - Äà. Îá ýòîì. Ñïàñèáî, ÷òî òàê ëþáåçíî îá ýòîì ñêàçàëè.
      - Òå èç ïðèäâîðíûõ, êòî åùå æèâ, à èõ íåìíîãî, íå æåëàþò èñïîëíÿòü ïðîðî÷åñòâî. Êàê è ñêàçàë Òàííåð. Ìû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû èçáåæàòü ïðàâëåíèÿ Çèìíåãî äâîðà, ÷òîáû ïðîæèòü ñâîþ æèçíü. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå ñäåëàåò ñ ýòèì ìèðîì. Îí óíè÷òîæèò åãî, êàê îí è åãî êîðîëåâà óíè÷òîæèëè íàø ìèð.
      - Êîðîëåâà? - ñïðîñèë Ðåí.
      - Ìàá? - ß ïîâåðíóëàñü ê Äèíü, âñïîìèíàÿ, êàê îí âñåãäà ïðîèçíîñèë åå èìÿ.
      Ãëàçà Äèíü ðàñøèðèëèñü.
      - Ìàá íå âûáèðàëà ÷üþ-òî ñòîðîíó. Îíà íå Çèìíèé äâîð è íå Ëåòíèé. Îíà íå òàêàÿ êðàñèâàÿ, êàê Òèòàíèÿ èëè Ìîðãàíà.
      - Ïîäîæäèòå. ß äóìàë, ÷òî ýòî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê, òîëüêî ñ ðàçíûìè èìåíàìè, - ñêàçàë Ðåí.
      ß äóìàëà òàê æå, ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòîìó íàñ ó÷èë Îðäåí. Êðîìå òîãî, ÿ áûëà ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî Ìîðãàíà áûëà ïîëíîñòüþ âûìûøëåííîé, ÷àñòüþ ñêàçîê î êîðîëå Àðòóðå.
      Ôàáèàí óñìåõíóëñÿ.
      - Åñëè âû â ýòî âåðèòå, òî êòî ìû òàêèå, ÷òîáû ðàçóáåæäàòü âàñ?
      Áîæå, îí íàì òàê ïîìîãàë.
      - Èõ èìåíà áûëè âçàèìîçàìåíÿåìû íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, ñìåíÿÿ äðóã äðóãà â ðàçëè÷íûõ ìèôàõ. - Òàííåð ñåë, ïîëîæèâ ðóêó íà ñòîë. - Íî ýòî æå ìèôû. Ïðàâäà â òîì, ÷òî îíè íå îäíî è òî æå. Íàøà ïîëèòèêà íèêîãäà íå áûëà òî÷íî ïðåäñòàâëåíà â ëåãåíäàõ, êîòîðûå ðàññêàçûâàëè ñìåðòíûå.
      Ðåí ñëåãêà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
      - Êàê äóìàåòå, êîðîëåâà òîæå çäåñü?
      - Ìû íå çíàåì, ïðèõîäèëà ëè â ýòîò ìèð êàêàÿ-íèáóäü êîðîëåâà, - îòâåòèëà Ôýé. - Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, è ýòî îñëîæíåíèå íèêîìó èç íàñ íå íóæíî.
      Ó ìåíÿ ãîëîâà øëà êðóãîì.
      - Íî ÷òî, åñëè êòî-òî èç íèõ ýòî ñäåëàë?
      - Êîðîëåâà Ìîðãàíà áûëà íà ñòîðîíå Çèìíåãî äâîðà âî âðåìÿ âîéíû. Îíà ñòàëà èõ êîðîëåâîé. - Ãóáû Ôàáèàíà ñêðèâèëèñü îò îòâðàùåíèÿ. - Åñëè îíà ïåðåøëà â ýòîò ìèð, ÿ ëè÷íî âûðâó ïîçâîíî÷íèê èç åå ñïèíû.
      ß ïîäíÿëà áðîâè.
      - Îíà óáèëà ìîåãî áðàòà âî âðåìÿ Âåëèêîé âîéíû è îòêàçàëà íàì â ÷åñòè ïîõîðîíèòü åãî òåëî. - Ãëàçà ïðèíöà ãîðåëè íå÷åñòèâûì ñâåòîì èçíóòðè. - Îíà è åñòü, êàê âû, ëþäè, ýòî íàçûâàåòå? Ñàìî çëî?
      - Çâó÷èò ïðèìåðíî òàê. - Ðåí ðàçâåë ðóêè. - Ó íàñ åñòü êàêèå-íèáóäü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îíà èëè êàêàÿ-íèáóäü äðóãàÿ êîðîëåâà çàìåøàíû â ýòîì?
      - Íåò, - îòâåòèëà Ôýé. - ß áûëà ñ ïðèíöåì. ß íå âèäåëà íè Ìîðãàíû, íè êàêîé-ëèáî äðóãîé êîðîëåâû.
      - Òû õîòü çíàåøü, êàê âûãëÿäèò Ìîðãàíà? - Ôàáèàí çàåðçàë íà ñòóëå. - Îíà ìíîãîëèêàÿ êîðîëåâà è â ñîâåðøåíñòâå îâëàäåëà èñêóññòâîì ïðåäàòåëüñòâà. Íóæíî áûòü êîðîëåì, ÷òîáû óçíàòü ýòó ñóêó. - Îí ñäåëàë ïàóçó. - Èëè, ïî ñëó÷àéíîìó ñîâïàäåíèþ, áðàóíè. Èõ ñïîñîáíîñòü âèäåòü äàæå ñêâîçü ñàìûå ñèëüíûå ÷àðû áûëà îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì Çèìíèé äâîð îõîòèëñÿ çà íèìè.
       åå ÷åëîâå÷åñêîì îáëèêå òóñêëûé áëåñê óíûëîñòè ëåã íà òåìíóþ êîæó Ôýé, è îíà îïóñòèëà ãëàçà.
      - Êàê áû ìû óáèëè åå, åñëè áû îíà áûëà çäåñü? - ñïðîñèëà ÿ.
      - Òàê æå, êàê òû óáèëà áû ëþáîãî èç íàñ, - îòâåòèë ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà. - Îáåçãëàâèâ.
      Ýòîò âîïðîñ âåðíóë ìåíÿ ê ïðåäûäóùåìó ðàçãîâîðó ñ Äèíü.
      - Íî îíà, î÷åâèäíî, äîëæíà áûòü îñëàáëåíà. Òî æå ñàìîå è ñ Äðåéêîì. - ß ïðîèãíîðèðîâàëà òî, êàê ñæàëèñü åãî ãóáû. - Êàê íàì îñëàáèòü îäíîãî èç âàñ íàñòîëüêî, ÷òîáû ñòàòü íà ðàâíûõ?
      Êîìíàòà çàòèõëà, êîãäà Ôàáèàí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ñî ñâîåãî ìåñòà.
      - À çà÷åì òåáå çíàòü, êàê îñëàáèòü êîðîëåâñêóþ îñîáó?
      ß âñòðåòèëà åãî ãîðÿùèé âçãëÿä.
      - ×òîáû óáèòü Äðåéêà. Çà÷åì åùå æ.
      - ß äóìàë, òåáå íóæíà ïîìîùü â ïîèñêàõ Êðèñòàëëà. - Ôàáèàí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ïîñòàâèâ îáå íîãè íà ïîë. È òóò ÿ ïîíÿëà, ÷òî íà íåì íåò îáóâè. Ñòðàííî. - Òîëüêî íå äëÿ óáèéñòâà ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà.
      - Íàì äåéñòâèòåëüíî íóæíà ïîìîùü â ïîèñêàõ Êðèñòàëëà. - Âçãëÿä Òàííåðà ìåòíóëñÿ ìåæäó íàìè. - Â êàêîé-òî ìîìåíò ïðèíö çàõâàòèë Àéâè â ïëåí. Ïîíÿòíî, ÷òî îíà íåìíîãî íå â ñåáå... êðîâîæàäíà, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ åãî.
      - Îíà íå åäèíñòâåííàÿ, - áðîñèë Ðåí.
      - ß íå ïðîñòî êðîâîæàäíà, - óòî÷íèëà ÿ. - ß î÷åíü êðîâîæàäíà.
      - Òû äóìàåøü, ÿ ñêàæó òåáå, êàê îñëàáèòü ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà? À ýòî çíà÷èò, ÷òî òû óçíàåøü, êàê ìåíÿ îñëàáèòü? - Ôàáèàí óñìåõíóëñÿ. - Êàêàÿ æå òû ãëóïàÿ.
      ß âûïðÿìèëàñü, êîãäà øàãíóëà âïåðåä.
      - Âû õîòèòå, ÷òîáû ìû ñëåïî âàì äîâåðÿëè, è âñå æå íå õîòèòå ïîñòóïèòü òàê æå? Ó íàñ íåò ïðè÷èí èñïîëüçîâàòü ýòî çíàíèå ïðîòèâ âàñ. ß òîëüêî õî÷ó óáèòü ïðèíöà, ïîòîìó ÷òî áóäü ÿ ïðîêëÿòà, åñëè ïðîâåäó íåäåëè, ìåñÿöû èëè âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, îãëÿäûâàÿñü íàçàä â ïîèñêàõ åãî, ãàäàÿ, â áåçîïàñíîñòè ëè êòî-íèáóäü èç ìîèõ çíàêîìûõ, ïîòîìó ÷òî îí èñïîëüçóåò èõ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ìåíÿ.
      Ôàáèàí óõìûëüíóëñÿ, êîãäà åãî ëåäÿíîé âçãëÿä îñòàíîâèëñÿ íà ìíå.
      - Òû ãëóïàÿ ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà. Òû ãîâîðèøü òàê, ñëîâíî òû îñîáåííàÿ ñíåæèíêà, óíèêàëüíàÿ è åäèíñòâåííàÿ â ñâîåì ðîäå.
      Ðåí ôûðêíóë ñ òîãî ìåñòà, ãäå ñòîÿë.
      ß áðîñèëà íà Ðåíà óáèéñòâåííûé âçãëÿä, ïðåæäå ÷åì ïîñìîòðåòü íà Ôàáèàíà.
      - Âû íå çíàåòå, êòî òàêîé Âîëàí-äå-Ìîðò, íî çíàåòå, ÷òî çíà÷èò «ñíåæèíêà»? ß íàçûâàþ ýòî ÷óøüþ ñîáà÷üåé.
      Ôàáèàí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      - Êòî çíàåò, êîãäà âñòðåòèøü îñîáåííóþ ñíåæèíêó.
      - Äà, è òå, êòî íàçûâàåò äðóãèõ ñíåæèíêàìè, èñòîðè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ñíåæèíêàìè.
      - Ïàëêè è êàìíè, - ïðîáîðìîòàë Ôàáèàí. - Èëè ÿ - ðåçèíà, à òû - êëåé. Âñå, ÷òî òû ãîâîðèøü, îòñêàêèâàåò îò ìåíÿ è ïðèëèïàåò ê òåáå.
      Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü. Î Áîæå, ýòî áûëî ïîõîæå íà ðàçãîâîð ñ áîëåå ãðóáûì Äèíü.
      Êîòîðûé, êñòàòè, áóêâàëüíî äðîæàë îò âîçáóæäåíèÿ, êîãäà íàêëîíèëñÿ è ïðîøåïòàë ìíå íà óõî:
      - Ìíå íðàâèòñÿ ýòîò ïàðåíü. Îí ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ. Ìîãó ÿ îñòàâèòü åãî ñåáå?
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà óñëûøàë åãî, è â åãî áëåäíî-ãîëóáûõ ãëàçàõ âñïûõíóë èíòåðåñ.
      - Ìåíÿ íèêîãäà ðàíüøå íå äåðæàë áðàóíè, íî.... ß êîå-÷òî ñëûøàë. Èíòåðåñíûå âåùè.
      Ìíå òàê íóæåí áûë âçðîñëûé ïðÿìî ñåé÷àñ, íî âñå âçðîñëûå ïÿëèëèñü â ïîòîëîê, ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî æèâàÿ âåðñèÿ ôåéðè ñ «Òèíäåðà»6 íå ñèäèò ïðÿìî ïåðåä íàìè.
      Äèíü, âûïðÿìèëñÿ.
      - Ñêàæè æå.
      Ôàáèàí øàãíóë ê íàì.
      - Ýòî ïðàâäà, ÷òî áðàóíè ñî...
      - Ïðåêðàñíî, - âìåøàëñÿ Ðåí, î÷åâèäíî, ê îáëåã÷åíèþ Òàííåðà, óâèäåâ âûðàæåíèå åãî ëèöà. - Äàâàéòå âåðíåìñÿ ê íàøåé òåìå. Âû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî Àéâè - íå îñîáåííàÿ ñíåæèíêà.
      Äîðîãàÿ ãîðñêàÿ ìàìî÷êà, ÿ áûëà â äâóõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû ìåòíóòü êèíæàë ÷åðåç âñþ êîìíàòó è âîíçèòü åãî ïðèíöó Ëåòíåãî äâîðà â ãëàç, óäàðèòü Äèíü è âûáðîñèòü Ðåíà â îêíî.
      - Ëàäíî, Ôàáèî, - îãðûçíóëàñü ÿ. - Âû ìîæåòå ïåðåéòè îò îñêîðáëåíèé ìåíÿ è ðàññêàçàòü ÷òî-íèáóäü äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíîå? Äëÿ ïðèìåðà?
      Åãî ñâåòëûå áðîâè íàõìóðèëèñü.
      - Òû ÷òî, òóïàÿ? Ìåíÿ çîâóò íå Ôàáèî, à Ôàáèàí.
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      - Îäíàêî. - Ó ìåíÿ íå õâàòèëî òåðïåíèÿ îáúÿñíÿòü, êòî òàêîé Ôàáèî7. - Ïðîñòî ñêàæèòå òî, ÷òî âàì íóæíî ñêàçàòü.
      Óõìûëêà ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà ñòàëà åùå øèðå.
      - Ïðèíö íàøåë äðóãóþ Ïîëóêðîâêó è óåõàë èç Íîâîãî Îðëåàíà, çàáðàâ Êðèñòàëë ñ ñîáîé.


Ãëàâà 14
      
      Âåñü àä ðàçâåðçñÿ âîêðóã ìåíÿ, ïîêà ÿ ïðîñòî ñòîÿëà â öåíòðå êîìíàòû, óñòàâèâøèñü íà ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà. Ôýé âñòàëà, è Òàííåð òîæå. Ðåí äâèíóëñÿ âïåðåä, çàäàâàÿ âîïðîñû, íî ÿ íå ñëûøàëà, ÷òî îí ñïðàøèâàë. Äèíü áûë ñïîêîåí. Âðîäå êàê. Îí ñíîâà ñìîòðåë íà Ôàáèî òàê, êàê Ðåí ñìîòðåë íà ìåíÿ, êîãäà ÿ åìó äåéñòâèòåëüíî íðàâèëàñü.
      Íî ÿ... ÿ áûëà òàê ïîòðÿñåíà, ÷òî íå ìîãëà äóìàòü, âî ìíå áóðëèëè ýìîöèè. Îäíà èç íèõ âûäåëÿëàñü. Îáëåã÷åíèå. Îíî âîëíàìè ïðîêàòûâàëîñü ïî ìíå, âûçûâàÿ ãîëîâîêðóæåíèå.
      Ïðèíö íå ñòàíåò ìåíÿ èñêàòü.
      Ðåí áûë â áåçîïàñíîñòè.
      Êàê è Äèíü.
      ß áûëà â áåçîïàñíîñòè.
      Íó, â òàêîé æå áåçîïàñíîñòè, êàê è ëþáîé èç íàñ, íî Äðåéê áîëüøå íå îõîòèëñÿ çà ìíîé.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, à íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû.
      Âñå ýòî, âåðîÿòíî, îçíà÷àëî, ÷òî ñî ìíîé ÷òî-òî íå òàê. ß èìåþ â âèäó, Äðåéê âñå åùå áûë òàì, ïîëíûé ðåøèìîñòè îáðþõàòèòü êàêóþ-òî áåäíóþ, ñëó÷àéíóþ Ïîëóêðîâêó, íî îí íå ñîáèðàëñÿ ïðåñëåäîâàòü ìåíÿ.
      Ñìåõ êëîêîòàë ó ìåíÿ â ãîðëå, íî ÿ ïîäàâèëà åãî ïðåæäå, ÷åì îí âûðâàëñÿ, è ñìîðãíóëà ñëåçû îáëåã÷åíèÿ. Íèêòî áû íå ïîíÿë.
      ß áûëà òàêèì óæàñíûì ÷åëîâåêîì, íî íè÷åãî íå ìîãëà ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Òÿæåñòü ñïàëà ñ ìîèõ ïëå÷. Íàì âñå åùå ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ Äðåéêîì, íî ÿ... ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñâîáîäíîé.
      - ß äóìàë, ÷òî «Ýëèòà» óáèëà âñåõ Ïîëóêðîâîê? - ãîëîñ Òàííåðà ïåðåêðûë øóì, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå.
      - «Ýëèòà» âûñëåæèâàëà êàæäîãî Ïîëóêðîâêó, êîòîðîãî ñìîãëà îáíàðóæèòü, - îòâåòèë Ðåí, è ÿ âçäðîãíóëà, çíàÿ, ÷òî ÿ îäíà èç íèõ. - Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíè çíàþò î êàæäîé Ïîëóêðîâêå â ìèðå. Ïðèíö, î÷åâèäíî, èñêàë èõ ëó÷øå, ÷åì ìû.
      - ß íå çíàþ, ïðàâäà ëè ýòî, òàê êàê âû, ðåáÿòà, âåðîÿòíî, óáèëè èõ öåëûé ïîëê, - çàìåòèë Äèíü.
      Ðåí áðîñèë íà íåãî ìðà÷íûé âçãëÿä, ïðåæäå ÷åì ïîâåðíóòüñÿ ê Ôàáèàíó.
      - Îòêóäà âû ýòî çíàåòå?
      - Òî÷íî òàê æå, êàê ïðèíö Çèìíåãî äâîðà îòïðàâèë ñëåäîïûòîâ íà ïîèñêè âîçìîæíûõ Ïîëóêðîâîê, ìû ñàìè ñëåäèëè çà íèìè. - Ôàáèàí çåâíóë, êàçàëîñü, åìó íàñêó÷èë âåñü ýòîò ðàçãîâîð. - Îíè ñî ñâîèì êîíñóëîì óåõàëè äâà äíÿ íàçàä.
      Äâà äíÿ íàçàä? Ïîêà ÿ áûëà â îòêëþ÷êå, ïîòîìó ÷òî êàêèå-òî ôåéðè ïûòàëèñü óáèòü ìåíÿ, è ñ÷èòàëè, ÷òî ïðèíö ïðèäåò ñþäà? Åùå îäèí ïî÷òè èñòåðè÷åñêèé ñìåõ çàðîäèëñÿ ãëóáîêî â ìîåì æèâîòå.
      - Òû ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî îíè èùóò äðóãèõ Ïîëóêðîâîê? - ñïðîñèë Ðåí ó Ôýé.
      - ß çíàëà, ÷òî Âýëîð õîòåë, ÷òîáû ïðèíö èñêàë äðóãèõ, íî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îíè íå çàíèìàëèñü ïîèñêàìè àêòèâíî. - Íåäîâåðèå îêðàñèëî åå ãîëîñ.  êàêîé-òî ìîìåíò îíà ïîòåðÿëà ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê. - Òàê êóäà æå îí íàïðàâèëñÿ?
      Ôàáèàí âûòÿíóë íîãè, ñêðåñòèâ èõ â ëîäûæêàõ.
      - Ýòîãî ìû íå çíàåì.
      - Âû, î÷åâèäíî, çíàåòå âñå îñòàëüíîå, íî íå çíàåòå ýòîãî? - çàìåòèëà ÿ.
      - Äà. - Åãî âçãëÿä ìåòíóëñÿ êî ìíå. - Èìåííî ýòî ÿ è õî÷ó ñêàçàòü. Ðèñê áûë ñëèøêîì âåëèê äëÿ ìîèõ øïèîíîâ.
      Êàêîå áû îáëåã÷åíèå ÿ íè èñïûòàëà, êîãäà îáíàðóæèëà, ÷òî Äðåéê íå ñîáèðàåòñÿ ìåíÿ èñêàòü, îíî ïîñòåïåííî èñ÷åçëî.
      - Òîãäà îí è ýòà Ïîëóêðîâêà ìîãóò áûòü, ãäå óãîäíî.
      Îí ýëåãàíòíî ïîæàë ïëå÷àìè.
      - Ýòî âñå ìåíÿåò, - ñêàçàëà Ôýé, òÿæåëî ñàäÿñü îáðàòíî, ëèøåííàÿ ñâîåé îáû÷íîé ãðàöèè. - ß íè÷åãî íå çíàëà íè î ñëåäîïûòàõ, íè î òîì, ÷òî îí ñìîæåò òàê áûñòðî íàéòè äðóãóþ Ïîëóêðîâêó.
      - Ýòî íè÷åãî íå ìåíÿåò. - Âñå âçãëÿäû óñòðåìèëèñü íà ìåíÿ. Òî, ÷òî ÿ ñêàçàëà, áûëî ïðàâäîé. Äëÿ ìåíÿ âñå èçìåíèëîñü, íî ó íàñ ïî-ïðåæíåìó áûëà îäíà è òà æå öåëü - òåïåðü áîëåå ñðî÷íàÿ è îò÷àÿííàÿ. - Ìû äîëæíû íàéòè åãî, îòïðàâèòü îáðàòíî èëè óáèòü åãî.
      Ðåí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.
      - Òû ÷òî, ñ óìà ñîøëà?
      - Ïðîøó ïðîùåíèÿ?
      - Òåáå íè÷åãî íå íóæíî äåëàòü, êðîìå êàê äåðæàòü ñâîþ ñèìïàòè÷íóþ ìàëåíüêóþ çàäíèöó çäåñü, ïîäàëüøå îò âñåãî, - çàÿâèë îí, áóäòî ó íåãî íåò æåëàíèÿ óìåðåòü. - Âîçìîæíî, ïðèíö è îõîòèòñÿ çà äðóãîé Ïîëóêðîâêîé, íî òû âñå åùå Ïîëóêðîâêà, Àéâè.
      - Íè õðåíà ñåáå, - âûïëþíóëà ÿ â îòâåò. - Íî òîëüêî ÿ ìîãó ñêàçàòü, êóäà ìîÿ çàäíèöà ïîéäåò, à êóäà íåò.
      Åãî ãëàçà âñïûõíóëè ãëóáîêèì çåëåíûì ñâåòîì.
      - Åñëè åãî çäåñü íåò, òî òåáå íåçà÷åì îòïðàâëÿòüñÿ çà íèì. Ñàìîå ðàçóìíîå è áåçîïàñíîå äëÿ òåáÿ - îñòàòüñÿ çäåñü.
      - È ÷òî æå? Òû ñîáèðàåøüñÿ ïîéòè çà íèì?
      Åãî ÷åëþñòè íàïðÿãëèñü.
      - Ýòî ìîÿ ðàáîòà.
      - Ýòî è ìîÿ ðàáîòà!
      Äèíü ëåãîíüêî êîñíóëñÿ ìîåé ðóêè.
      - Îí ïðàâ, Àéâè. - Îí ïðèùóðèëñÿ, ãëÿäÿ íà Ðåíà. - Îí äåéñòâèòåëüíî ïëîõî èçëàãàåò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, íî îíà ó íåãî åñòü.
      - Ñïàñèáî, - âûäàâèë Ðåí, ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü ãëóáîêèé âäîõ. - Ïîñëóøàé, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî è òâîé äîëã òîæå, íî òû âñå åùå â îïàñíîñòè. Îí ìîæåò ñíîâà îáðàòèòü ñâîå âíèìàíèå íà òåáÿ.
      Ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, ÿ âûñòàâèëà âïåðåä áåäðî, ïåðåõîäÿ â ñòàíäàðòíóþ ïîçó âçáåøåííîãî ÷åëîâåêà.
      - È ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî òâîé äîëã, íî òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî ïðèíö êîíòðîëèðóåò ìåíÿ òîëüêî ÷åðåç òâîþ çàäíèöó, âåðíî?
      Ðåí îòñòóïèë íàçàä, åãî ñïèíà íàïðÿãëàñü.
      - Äà. Ïóñòü ýòî äîéäåò äî òåáÿ, ïðèÿòåëü. - ß áûëà â óäàðå. Òåïåðü óæå íåëüçÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ. - Òû îòïðàâèøüñÿ òóäà, è åñëè îí íå óáüåò òåáÿ, òî çàõâàòèò â ïëåí. Èñïîëüçîâàòü òåáÿ, ÷òîáû çàñòàâèòü ìåíÿ ñîãëàñèòüñÿ íà âñå, âåðîÿòíî, íàìíîãî ïðîùå, ÷åì óáåäèòü êàêóþ-òî ñëó÷àéíóþ Ïîëóêðîâêó çàíÿòüñÿ ñ íèì ñåêñîì.
      - Íà ñàìîì äåëå, - âìåøàëàñü Ôýé, - åñëè Ïîëóêðîâêà íå çíàåò, êòî îíà è êòî îí, ýòî áóäåò ñîâñåì íå òðóäíî. Ñåêñ íà îäíó íî÷ü ñëó÷àåòñÿ ïîñòîÿííî.
      Òàííåð òÿæåëî îïóñòèëñÿ íà ñòóë.
      - Ýòî ïëîõî.
      - Òåáå âñå ðàâíî ñëèøêîì ðèñêîâàííî òóäà èäòè. - Ðåí ïðîèãíîðèðîâàë èõ. - Íå õî÷ó ïîêàçàòüñÿ îñëîì, íî ÷åì äàëüøå òû áóäåøü, òåì ëó÷øå.
      - Èòàê, ÿ äîëæíà ñèäåòü è äåëàòü, ÷òî èìåííî? Óõàæèâàòü çà ñàäîì ñíàðóæè? Ìîæåò áûòü, âçÿòü óðîêè âÿçàíèÿ?
      - Ïî êðàéíåé ìåðå, òîãäà òû õîòü ÷åì-òî çàéìåøüñÿ. - Îäíà ñòîðîíà åãî ãóá ïðèïîäíÿëàñü. - Âñå áåäû îò áåçäåëüÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ãîâîðÿò.
      ß ñîáèðàëàñü óäàðèòü åãî.
      Ñåðüåçíî.
      - ß ñîáèðàþñü çàñóíóòü ñâîè ñòðàäàþùèå áåçäåëüåì ðóêè òàê ãëóáîêî òåáå â çàäíèöó, ÷òî òû ïî÷óâñòâóåøü ñåáÿ ìàðèîíåòêîé.
      - Çíàåøü ÷òî? - Ðåí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ïîíèçèâ ãîëîñ. - Ìíå ìîãëî áû ýòî äàæå ïîíðàâèòüñÿ.
      Ìîå òåëî âñïûõíóëî îò ãíåâà è ÷åãî-òî ñîâåðøåííî äðóãîãî. ß ïðîèãíîðèðîâàëà ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå, âñòàâ ïðÿìî ïåðåä ëèöîì Ðåíà.
      - ß íå îñòàíóñü çäåñü, Ðåí. Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ.
      - Ñ òîáîé íåâîçìîæíî äîãîâîðèòüñÿ. - Ïîêà÷àâ ãîëîâîé, îí ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì. - Êëÿíóñü Áîãîì.
      - Ïðåêðàòèòå ññîðèòüñÿ, - ñêàçàë Äèíü, òàíöóÿ ìåæäó íàìè. - Ýòî ìåíÿ íàïðÿãàåò.
      - Æàëü, ÷òî ó ìåíÿ íåò ïîïêîðíà, - äîáàâèë Ôàáèàí.
      ß ðàçâåðíóëàñü ê ïðèíöó Ëåòíåãî Äâîðà.
      - Ïî÷åìó âû âîîáùå çäåñü? Âû ïðèøëè íåèçâåñòíî îòêóäà...
      - Èç Ôëîðèäû, - ïîäñêàçàë îí.
      - Ôèãóðàëüíî, - ïðîáîðìîòàë Ðåí ñåáå ïîä íîñ.
      - Âû ïðèøëè ñþäà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü íàì, ÷òî Äðåéê óåõàë? Âû íå ìîãëè áû, ÿ íå çíàþ, ïîçâîíèòü?
      Òàííåð âçäîõíóë.
      - Âû âñå åùå íóæäàåòåñü âî ìíå. - Îí ñïëåë ïàëüöû âìåñòå. - Â êîíöå êîíöîâ, êàê òû ñîáèðàåøüñÿ íàéòè Êðèñòàëë? Èëè ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà, êîãäà ìû íå çíàåì, êóäà îí îòïðàâèëñÿ? Äàæå åñëè ìû îáíàðóæèì åãî, îí áóäåò óìíåå, ñêðûâàÿ ñâîå ïðèñóòñòâèå. Ìû ìîæåì ÷óâñòâîâàòü äðóã äðóãà, íî îí íå áóäåò çíàòü, ÷òî ÿ ðàáîòàþ ñ âàìè.
      - Íåóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî äóìàåò, ÷òî ïðèíö äâîðà, êîòîðîãî îí ïîìîã óíè÷òîæèòü, íàõîäèòñÿ â òîì æå ãîðîäå, ÷òî è îí, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íåìó çà îáåäîì? - óñîìíèëñÿ Ðåí, ïîäíèìàÿ õîðîøèé âîïðîñ.
      Íà ÷åëþñòè Ôàáèàíà äðîãíóë ìóñêóë.
      - Ïðèíö Çèìíåãî äâîðà íå âèäèò âî ìíå óãðîçû. Åìó ìîæåò ñòàòü ïðîñòî ëþáîïûòíî. - Åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë êî ìíå. - Ýòî áóäåò åãî ñëàáîñòüþ.
      Âñòðåòèâ ïðèñòàëüíûé âçãëÿä ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòî áûëà íå åäèíñòâåííàÿ ñëàáîñòü, êîòîðóþ íóæíî áûëî èçó÷èòü.
      - Âñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ, åñëè ìû íå çíàåì, êóäà îòïðàâèëñÿ ïðèíö. - Ôýé ïîäíÿëà ðóêè. - Ìû ìîæåì ñèäåòü çäåñü è ñïîðèòü, êòî óåçæàåò, à êòî îñòàåòñÿ, íî âñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ìû ïîíÿòèÿ íå èìååì, êóäà îí äåëñÿ.
      - Ýòî åùå îäèí õîðîøèé âîïðîñ, - âìåøàëñÿ Äèíü.
      Ëþäè âîêðóã ìåíÿ íà÷àëè ñòðîèòü äîãàäêè, íî ýòî áûëî âñå, ÷òî îíè ìîãëè ñäåëàòü. Ðàññóæäàòü. Íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî. Ìû íå ìîãëè ãîíÿòüñÿ çà ëîæíûìè óëèêàìè èëè ïîäîçðåíèÿìè. Ó íàñ íå áûëî âðåìåíè. Íàì íóæíî áûëî íàéòè êîãî-òî, êòî áû çíàë...
      È òóò ìåíÿ îñåíèëî.
      - ß çíàþ, êòî, âåðîÿòíî, â êóðñå, êóäà äåëñÿ Äðåéê, - ñêàçàëà ÿ, è âñå âçãëÿäû îáðàòèëèñü íà ìåíÿ. - Ìàðëîí... Ìàðëîí Ñåíò-Êàéåðñ. Çàñòðîéùèê â ãîðîäå? - äîáàâèëà ÿ, êîãäà âñå ïðîäîëæàëè ñìîòðåòü íà ìåíÿ. - Äðåâíèé, êîòîðûé òåñíî ñîòðóäíè÷àë ñ Äðåéêîì. Îí ìîæåò çíàòü, êóäà òîò îòïðàâèëñÿ.
      Òàííåð ïîâåðíóëñÿ ê Ôýé.
      - Êàê äóìàåøü, òàêîå âîçìîæíî? Äîâåðèë áû Äðåéê åìó òàêóþ èíôîðìàöèþ?
      - Îíè áûëè áëèçêè, òàê ÷òî ýòî âîçìîæíî. - Â åå áëåäíûõ ãëàçàõ âñïûõíóëî âîçáóæäåíèå. - Ýòî ñòîèò ïðîâåðèòü.
      - Òîãäà èìåííî ýòî ìû è ñäåëàåì. - Ðåøèìîñòü íàïîëíèëà ìåíÿ. - Ìû íàéäåì Ìàðëîíà è ïîçàáîòèìñÿ î òîì, ÷òîáû îí çàãîâîðèë.


Ãëàâà 15
      
      Ïîñëå ýòîãî ñîáðàíèå ðàçîøëîñü. Òàííåð õîòåë, ÷òîáû âñå «óñïîêîèëèñü è ïîäóìàëè î áóäóùåì», ïðåæäå ÷åì ìû ïîãîâîðèì î òîì, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè Ìàðëîíà. Ðåí áðîñèë íà ìåíÿ âçãëÿä, êîòîðûé ñêàçàë ìíå, ÷òî íàø ðàçãîâîð... ýì, ñïîð, íå çàêîí÷åí, ïðåæäå ÷åì îí âûøåë èç êîìíàòû. Ïðèíö Ôàáèàí ïëàâíî ïîäíÿëñÿ, è êîãäà ÿ óâèäåëà, ÷òî îí íàöåëèëñÿ íà Äèíü, ÿ âûøëà â êîðèäîð. Ðåí óæå èñ÷åç.
      Ôýé ïîñëåäîâàëà çà ìíîé, è âçãëÿíóâ íà íåå, ÿ íå ìîãëà íå çàìåòèòü íàïðÿæåííîñòü íà åå ëèöå.
      - Òû â ïîðÿäêå?
      - Àãà. - Ôýé êèâíóëà, íî âñå åùå âûãëÿäåëà íåìíîãî áîëüíîé. - Ïðîñòî Ôàáèàí ñêàçàë êîå-÷òî î êîðîëåâå Ìîðãàíå. Î òîì, ÷òî ÿ áû åå íå óçíàëà, åñëè áû óâèäåëà. - Ñäåëàâ ãëóáîêèé âäîõ, îíà çàïðàâèëà âîëîñû çà óõî. - Ñàìà âîçìîæíîñòü íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ íåé, íè÷åãî íå çíàÿ, çàñòàâëÿåò ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òàê, ñëîâíî êòî-òî ïðîøåëñÿ ïî ìîåé ìîãèëå.
      Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
      - Îíà òàêàÿ óæàñíàÿ?
      Ôýé îñòàíîâèëàñü, ãëÿäÿ íà ìåíÿ.
      - Òî, ÷òî ðàññêàçûâàëè î íåé â ñêàçêàõ, ÷òîáû ðàçâëå÷ü äåòåé - ýòî îäíî. Ñêàçêè. - Îíà ñëåãêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Ðàññêàçû ïðî åå æåñòîêîñòü ïåðåäàþòñÿ òîëüêî øåïîòîì ñðåäè ñòàðåéøèõ èç íàøåãî ðîäà, åå æåñòîêîñòü ïðîñòî óæàñíà. Îíà ñîâåðøàëà òàêèå òÿæåëûå ïðåñòóïëåíèÿ, ÷òî ó íåå îòíÿëè ñïîñîáíîñòü òâîðèòü æèçíü.  êàêîì-òî ñìûñëå îíà íàø áóãèìåí, êîòîðîãî ìû âñå áîèìñÿ. Åå íåíàâèñòü ê Ëåòíåìó äâîðó ïðåâîñõîäèò òîëüêî íåíàâèñòü ê ëþäÿì. – Ôýé, ñ òðóäîì ñãëîòíóâ, îòâåðíóëàñü. - Åñëè îíà çàìåøàíà, òî îòêðûòèå Âðàò â Ìèð Èíîé áóäåò íàèìåíüøåé èç íàøèõ çàáîò.
      
      
      Ïîñëå æóòêîâàòîãî ðàçãîâîðà ñ Ôýé ÿ ïîïûòàëàñü íàéòè Ðåíà, ïîòîìó ÷òî áûëà áîëåå ÷åì ãîòîâà êî âòîðîìó ðàóíäó íàøåãî ñïîðà. ß çíàëà, ÷òî ïðè÷èíèëà åìó áîëü ïðîøëîé íî÷üþ, íî ýòî íå ìåíÿëî òîãî ôàêòà, ÷òî îí íå èìåë àáñîëþòíî íèêàêîãî ïðàâà ïûòàòüñÿ äèêòîâàòü ìíå, ÷òî äåëàòü.
      Ê ñîæàëåíèþ, îí êóäà-òî ïîäåâàëñÿ, ýòî íàïðÿãàëî, ïîòîìó ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ õîòåòü êðè÷àòü íà íåãî áîëüøå.
      Âîîáùå-òî ìíå íðàâèëîñü êðè÷àòü íà íåãî. Ýòî ïîçâîëÿëî ìíå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ... íîðìàëüíî. È ýòî áûëî íåìíîãî çàïóòàíî, íî íåâàæíî.
      Ïîñêîëüêó åãî íèãäå íå áûëî âèäíî, ÿ çàíÿëàñü äðóãèì. ß íàïðàâèëàñü â ñïîðòçàë, íî íå ïîøëà â êîìíàòó ñ áåãîâûìè äîðîæêàìè. ß íàïðàâèëàñü â ìàëåíüêèé çàë, ñ òîëñòûìè öèíîâêàìè íà ïîëó è áîêñåðñêîé ãðóøåé.
      Òàì ÿ ïðîâåëà îñòàòîê äíÿ îäíà, âîçîáíîâèâ ñòàðûå òðåíèðîâêè, áóäòî ìíå ñíîâà áûëî øåñòíàäöàòü. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ÿ áû îòêàçàëàñü îò òàêîé çàòåè, çàíîâî ïðàêòèêîâàòü ìåòîäû óêëîíåíèÿ îò óäàðîâ, íî òåïåðü ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ìíå ýòî íàäî. Ìíå íóæíà áûëà âñÿ âîçìîæíàÿ ïðàêòèêà, îñîáåííî åñëè ÿ ïëàíèðîâàëà ñíîâà âñòðåòèòüñÿ ñ ïðèíöåì.
      Õîòÿ áûëî áû íåïëîõî èìåòü ïàðòíåðà.
      ß ïåðåøëà ê áîêñåðñêîé ãðóøå, ðàáîòàÿ ñ æåëåçíûì êèíæàëîì. ß íå áèëà òàê ñèëüíî, êàê ìîãëà, ïîòîìó ÷òî ñîìíåâàëàñü, ÷òî ôåéðè îöåíèëè áû ìåøîê, ïîëíûé ïîðåçîâ, íî ÿ íàáðàëà ñêîðîñòü, ïîñêîëüêó òåïåðü ñëèøêîì çíàêîìîå îùóùåíèå çàêèïàëî ê æèçíè â ìîåì æèâîòå. Ýòî íàïîìíèëî ìíå î ãðûçóùåì ãîëîäå, íî ýòî áûëà æàæäà, òà æå ñàìàÿ, êîòîðóþ, êàê ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿëà, èñïûòûâàåò íàðêîìàí. Ýòî áûëî äàëåêî íå òàê ïëîõî, êàê ðàíüøå, íî îíà âñå åùå áûëà òàì, òåíü âíóòðè ìåíÿ.
      Ïîò çàëèâàë ìíå ãëàçà, êîãäà äâåðü îòêðûëàñü è â êîìíàòó âîðâàëñÿ ñâåæèé âîçäóõ. Âûäåðíóâ ëåçâèå èç ãðóøè, ÿ îáåðíóëàñü è óâèäåëà Áðàéòîí.
      Îíà ñòîÿëà â äâåðÿõ, îäíîé ðóêîé ñæèìàÿ êîíöû ñâîåãî õâîñòà.
      - Ïðîñòè. ß íå õîòåëà òåáÿ ïðåðûâàòü.
      - Âñå â ïîðÿäêå. - Ïðîâåäÿ ðóêîé ïî ëáó, ÿ óáðàëà êèíæàë â íîæíû. - ×òî ñëó÷èëîñü?
      - ß ïðîñòî áðîäèëà âîêðóã. Óâèäåëà, ÷òî òû çäåñü. - Îíà êèâíóëà íà ìàëåíüêîå îêîøêî â äâåðè. - ß íå âèäåëà òåáÿ ñ òåõ ïîð... íó ñ òåõ ïîð, êàê íà òåáÿ íàïàëè. Êàæåòñÿ, ó òåáÿ âñå õîðîøî.
      - Òàê è åñòü. ß áû ñêàçàëà, ÷òî ìíå ïîâåçëî, íî äóìàåòñÿ, ìåíÿ ñïàñëî òî, ÷òî ÿ íàïîëîâèíó ôåéðè. - Ýòè ñëîâà ñëåòåëè ñ ìîåãî ÿçûêà ëåã÷å, ÷åì ÿ äóìàëà. - Âñÿ ýòà èñòîðèÿ ñ êîðìëåíèåì ñïàñëà ìíå æèçíü.
      - Èìåííî ýòî ÿ è ñëûøàëà. Íå âîçðàæàåøü, åñëè ÿ ñÿäó èëè ýòî îòâëåêàåò?
      - Ïðèñàæèâàéñÿ. - ß ïîæàëà ïëå÷àìè. - ß âñå ðàâíî çàêîí÷èëà.
      Îíà âûäâèíóëà îäèí èç ñðåäíèõ ñòóëüåâ è ðàçâåðíóëà åãî.
      - Êàê òû ñî âñåì ñïðàâëÿåøüñÿ? Ñî âñåé ýòîé èñòîðèåé ñ êîðìëåíèåì?
      ß íà÷àëà áûëî ãîâîðèòü åé, ÷òî ó ìåíÿ âñå õîðîøî, íî çàìîëêëà.
      - ×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàþ. - ß ïîäîøëà ê òîìó ìåñòó, ãäå îíà ñèäåëà. - ß èìåþ â âèäó, ÿ ñ÷àñòëèâà áûòü æèâîé, íî çíàíèå î òîì, ÷òî ÿ ñäåëàëà, ÷òîáû áûòü çäåñü, ìåíÿ îãîð÷àåò.
      Îíà ïîäíÿëà íà ìåíÿ ãëàçà.
      - ß ìîãó ýòî ïîíÿòü.
      Îòâåðíóâøèñü, ÿ ïðèêóñèëà ãóáó.
      - Òû çíàåøü, ÷òî ñäåëàëè Ðåí è Äèíü?
      Íà ìãíîâåíèå âîöàðèëàñü òèøèíà.
      - ß ñëûøàëà, ÷òî îíè çàñòàâèëè Ôýé ïðèìåíèòü ê òåáå ïðèíóæäåíèå.
      - Òàê è áûëî. ß áûëà òàê çëà íà íèõ, íî...
      - Áîëüøå íå çëèøüñÿ?
      - ß è ñåé÷àñ çëþñü. - Ðåçêî âûäîõíóâ, ÿ ñåëà íà êîâðèê ïåðåä íåé. - À â òîæå âðåìÿ íåò. ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè. ß öåíþ ýòî, íî ìåíÿ ýòî íå óñòðàèâàåò.
      Îíà ñëîæèëà ðóêè íà êîëåíÿõ.
      - ß äóìàþ, âîïðîñ â òîì, ñìîæåøü ëè òû ïðîñòèòü èõ?
      - ß óæå ñäåëàëà ýòî, - ñêàçàëà ÿ, è ýòî áûëà ÷èñòàÿ ïðàâäà. - Ìíå âðîäå êàê ïðèøëîñü, ïîíèìàåøü? Ïîòîìó ÷òî ÿ ñäåëàëà áû òî æå ñàìîå, ÷òîáû ñïàñòè èõ.
      Ñëàáàÿ óëûáêà òðîíóëà ãóáû Áðàéòîí.
      - ×òî æ, ÿ ðàäà, ÷òî òû åùå æèâà.
      Ìíå áûëî èíòåðåñíî, äåéñòâèòåëüíî ëè åå ìàìà ÷óâñòâîâàëà òî æå ñàìîå. Âïðî÷åì, ýòî, íà ñàìîì äåëå, íå èìåëî çíà÷åíèÿ.
      - È ÿ òîæå.  ëþáîì ñëó÷àå. - ß îòêèíóëàñü íàçàä, îïåðøèñü íà ðóêè. - Òû ÷òî-íèáóäü ñëûøàëà î íàøèõ ãîñòÿõ?
      Áðàéòîí øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà è êèâíóëà.
      - Äà. ×åðòîâñêè íåâåðîÿòíî. Åùå îäèí ïðèíö? È Ïîëóêðîâêà? - Åå ïëå÷è íàïðÿãëèñü. - Ýòîò ãðåáàííûé Îðäåí ëãàë íàì ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ.
      ß íè÷åãî íå ìîãëà ñ ñîáîé ïîäåëàòü. ß ïîäàâèëà ñìåøîê, íî îíà âûðóãàëàñü, è ÿ íå ìîãëà âñïîìíèòü, ÷òîáû ñëûøàëà, êàê îíà ðóãàëàñü ðàíüøå.
      - ß èìåþ â âèäó, ÷òî ïî÷òè âñå, ÷òî ìû ñ÷èòàëè ïðàâäîé, îêàçàëîñü íåïðàâäîé. - Åå ãóáû ñæàëèñü. - À ÷òî åùå ìû çíàåì, ÷òî íåïðàâäà?
      - Áîæå. Ýòî ìîæåò áûòü ÷òî óãîäíî. Íî äîëæíà æå áûòü ïðè÷èíà, ïî÷åìó îíè íå ðàññêàçàëè íàì î ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà èëè î êîðîëåâñêèõ äâîðàõ. - ß âûòÿíóëà íîãè. - À Îðäåí âîîáùå çíàåò, ÷òî ïðèíö óåõàë?
      - Ó ìåíÿ íåò íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, è â äàííûé ìîìåíò, ðèñêîâàííî, ÷òîáû ïðîñòî äàæå ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè è óçíàòü. - Îíà îòêèíóëàñü íàçàä. - Íî íàì ïðèäåòñÿ ýòî ñäåëàòü. Êàê òîëüêî ìû ïîëó÷èì Êðèñòàëë, íàì ïîíàäîáèòñÿ èõ ïîìîùü, ÷òîáû îòêðûòü Âðàòà.
      - Èëè ìû óáüåì ïðèíöà. - ß ïðîèãíîðèðîâàëà åå óäèâëåííûé âîçãëàñ. - Äëÿ ýòîãî íàì, âåðîÿòíî, òîæå ïîíàäîáèòñÿ Îðäåí, ó÷èòûâàÿ, ÷òî íàì ïîíàäîáèòñÿ âñÿ ïîìîùü, êîòîðóþ ìû ñìîæåì ïîëó÷èòü.
      Çàòåì Áðàéòîí óêàçàëà íà î÷åâèäíîå.
      - Óáèòü ïðèíöà ïî÷òè íåâîçìîæíî.
      - Ïî÷òè íåâîçìîæíî, - ïîä÷åðêíóëà ÿ. - Ó íåãî äîëæíà áûòü êàêàÿ-òî ñëàáîñòü, êðîìå ýãî, à ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà çíàåò, ÷òî èõ îñëàáëÿåò. - ß ñìîðùèëà íîñ. - ß îò÷àñòè ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí íå áûë òàê îòêðîâåíåí ñ ýòîé èíôîðìàöèåé, íî åñëè ìû ñìîæåì îñëàáèòü åãî, ìû, âåðîÿòíî, ñìîæåì óáèòü åãî.
      Îíà, êàçàëîñü, îáäóìûâàëà ýòî.
      - Òîãäà íàì ïðîñòî íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ î äðóãèõ ïðèíöàõ è ïðèíöåññàõ, âåðíî? Ïîòîìó ÷òî êòî çíàåò, ñêîëüêî çäåñü ëþäåé èç Ëåòíåãî äâîðà?
      ß ôûðêíóëà.
      - Âåðíî? Ìû ïðîñòî äîëæíû âåðèòü, ÷òî âñå îíè æèâû è ïóñòü æèâóò êàê õèïïè-ôåéðè? - Ìíå êîå-÷òî ïðèøëî â ãîëîâó. - È ÿ ñåðüåçíî ñîìíåâàþñü, ÷òî ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà íå êîðìèòñÿ. Ñèëà ïðàêòè÷åñêè êàïàëà ñ íåãî.
      - ß äóìàþ... - äâåðü â êîìíàòó îòâîðèëàñü, è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ Äèíü. Ó íåãî áûëà êîìïàíèÿ.
      - Ìàðëè è êîìàíäà èñêàëè òåáÿ. - Îí îòñòóïèë â ñòîðîíó. - Ñêàçàâ èì, ÷òî òû, âåðîÿòíî, çäåñü èëè â áèáëèîòåêå, ÿ ðåøèë ñîïðîâîæäàòü èõ, ïîòîìó ÷òî ÿ òàêîé êðóòîé. - Îí âçãëÿíóë íà Áðàéòîí è ïîìàõàë åé ðóêîé. - Ïðèâåò!
      Áðàéòîí, êàçàëîñü, óòîíóëà â ñòóëå, êîãäà ïðîáîðìîòàëà:
      - Ïðèâåò.
      Îí îòâåðíóëñÿ îò íàñ.
      - ß òàêæå íàøåë âàøó äî÷ü. ß òàê âàì ïîìîãàþ.
      ß âûãíóëà áðîâü, çàãëÿäûâàÿ çà íåãî. Çà ñïèíîé Ìàðëè ñòîÿë Òàííåð. Íè îäèí èç íèõ íå âûãëÿäåë ñ÷àñòëèâûì.
      ß îòòîëêíóëàñü ðóêàìè îò ïîëà è ñåëà ïðÿìî. ß ðåøèëà, ÷òî îíè ãîòîâû îáñóäèòü ïëàíû ïî ïîèñêó è äîïðîñó Ìàðëîíà.
      - ×òî ñëó÷èëîñü?
      Ìàðëè âîðâàëàñü â êîìíàòó.  ðóêå ó íåå áîëòàëîñü ÷òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå. Ïîäîæäèòå. Ýòî... íàðó÷íèêè?
      - Ðåí ðàññêàçàë íàì.
      Ìåíÿ ïðîáðàë îçíîá.
      - Ðàññêàçàë âàì ÷òî? - Äèíü íàõìóðèëñÿ, êîãäà åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî íàì.
      Ãëàçà Ìàðëè áûëè ïîõîæè íà ëåäÿíûå ãëûáû.
      - Àéâè ñîáèðàåòñÿ áåæàòü.


Ãëàâà 16
      
      Íà äîáðóþ, äîëãóþ ñåêóíäó ÿ áûëà ñëèøêîì ïîòðÿñåíà òåì ôàêòîì, ÷òî Ðåí äåéñòâèòåëüíî ñäàë ìåíÿ, ÷òîáû èìåòü áîëåå ñèëüíóþ ðåàêöèþ.
      Ñâÿòîå äåðüìî, îí äåéñòâèòåëüíî ïîøåë ê Ìàðëè è Òàííåðó?
      Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ÿ íàäåðó åìó çàäíèöó!
      - ×òî? - âîñêëèêíóë Äèíü, è åãî ãîëîñ ýõîì îòðàçèëñÿ îò ñòåí ìàëåíüêîé êîìíàòû. - Òû ñîáèðàëàñü áåæàòü?
      - Óæå íåò. - Ìàðëè ïîäíÿëà íàðó÷íèêè.
      ß ÿñíî ïîíÿëà çà÷åì íóæíû íàðó÷íèêè. ß îòòîëêíóëàñü îò ïîëà.
      - Âû ñîáèðàåòåñü íàäåòü íà ìåíÿ íàðó÷íèêè? Âû ÷òî, ñ óìà ñîøëè?
      Ìàðëè êðåï÷å ñæàëà íàðó÷íèêè.
      - Äåâî÷êà, ìîé óì îñòðûé, êàê ñêðèïêà.
      Îñòðûé, êàê ñêðèïêà? Ýòî äàæå íå èìåëî ñìûñëà. Áåç ðàçíèöû. Îíà ñäåëàëà øàã êî ìíå, è ìîÿ ðóêà ìåòíóëàñü ê êèíæàëó.
      - Åñëè òû ïðèáëèçèøüñÿ êî ìíå õîòü íà äþéì, òî óâèäèøü, ÷òî ýòîò êèíæàë îñòðåå ñêðèïêè.
      - Àéâè, - âûäîõíóëà Áðàéòîí, ïîäíèìàÿñü ñî ñòóëà.
      Ìàðëè ñòîÿëà íåïîäâèæíî.
      - Òû ñîáèðàëàñü ñáåæàòü...
      - ß ñîáèðàëàñü óåõàòü, êîãäà äóìàëà, ÷òî ïðèíö âñå åùå çäåñü, è ýòî ïîëíîñòüþ áûë ìîé âûáîð. - Ìîè ïàëüöû êðåï÷å ñæàëè ðóêîÿòü êèíæàëà. - Íî âñå ýòî ñåé÷àñ ñïîðíûé âîïðîñ, íå òàê ëè?
      - Èìåííî ýòî ÿ è ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü Ìàðëè. - Òàííåð, âå÷íûé ïîñðåäíèê, ñòîÿë ñïðàâà îò ìåíÿ.
      - Ýòî âñå åùå îïàñíî. Íå èìååò çíà÷åíèÿ, íàøåë ëè îí äðóãóþ Ïîëóêðîâêó äëÿ îïëîäîòâîðåíèÿ èëè íåò. - Ìàðëè âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê. - Íàì íå íóæíî, ÷òîáû òû óáåãàëà, Àéâè. Êàê óæå ñêàçàë Ðåí, òåáå íóæíî îñòàòüñÿ çäåñü, ãäå íåò ïðèíöà.
      ß èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
      - Âî-ïåðâûõ, åñëè ÿ çàõî÷ó óåõàòü îòñþäà, òî óåäó. Íèêòî íå ñìîæåò óäåðæàòü ìåíÿ çäåñü ïðîòèâ ìîåé âîëè. ß óæå áûëà â òàêîì ïîëîæåíèè, è ó ìåíÿ åñòü îïûò, ÷òîáû äîêàçàòü îáðàòíîå. ß íå ñîáèðàþñü äîêàçûâàòü ýòî çàíîâî.
      Ìàðëè îòêðûëà ðîò, íî Òàííåð ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î, çàñòàâëÿÿ çàìîë÷àòü.
      - Ýòî ïðàâäà. Ìû íå óäåðæèâàåì åå ïðîòèâ åå âîëè. Îíà ìîæåò óéòè îòñþäà, êîãäà çàõî÷åò.
      ß îöåíèëà åãî ïîääåðæêó, íî åùå íå çàêîí÷èëà.
      - Âî-âòîðûõ, òû ñåé÷àñ ñëèøêîì îñòðî ðåàãèðóåøü. - Ìûøöû íà ìîåé øåå íàïðÿãëèñü. - Êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî ïðèíö ìîæåò ïðîéòè ÷åðåç ÷àðû, ÿ äåéñòâèòåëüíî ïëàíèðîâàëà óåõàòü. Ìîå ïðèñóòñòâèå çäåñü áûëî ñëèøêîì áîëüøèì ðèñêîì äëÿ ìåíÿ, ÷òîáû æèòü ñ ýòèì, è ìíå ïëåâàòü, ñîãëàñíà òû ñ ýòèì èëè íåò.
      Ãëàçà Ìàðëè ñëåãêà ðàñøèðèëèñü.
      - Íî ÿ ñîãëàñèëàñü îñòàòüñÿ, ïîêà íå ïðèåäóò ãîñòè. Ñåé÷àñ âñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Äðåéê íàøåë åùå îäíó Ïîëóêðîâêó, è õîòÿ ýòî ÷åðòîâñêè áîëüøîå îáëåã÷åíèå, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìîé äîëã ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü. - Êîãäà îíà ñíîâà çàãîâîðèëà, ÿ ïðåðâàëà åå. - Òû äåéñòâèòåëüíî íå õî÷åøü ñî ìíîé ñïîðèòü. Ñåðüåçíî. Ïîòîìó ÷òî òû íå âûèãðàåøü.
      Îíà ñòèñíóëà çóáû.
      - Ìàìà, - òèõî íà÷àëà Áðàéòîí. - Òû íå ìîæåøü âñåðüåç íàäåâàòü íàðó÷íèêè íà Àéâè. Ýòî íåïðàâèëüíî.
      - Èíîãäà òî, ÷òî íåîáõîäèìî, íå âñåãäà ïðàâèëüíî, - õîëîäíî îòâåòèëà îíà.
      ß ïðîèãíîðèðîâàëà ýòî çàÿâëåíèå äíÿ, ïîòîìó ÷òî ìíå áîëüøå íå÷åì áûëî êðûòü íà äàííûé ìîìåíò. ß íàöåëèëàñü íà Òàííåðà.
      - Êîãäà ìû îáñóäèì ïîèñêè Ìàðëîíà?
      Ïî-ïðåæíåìó ñîñðåäîòî÷åííûé íà Ìàðëè, îí ñêàçàë:
      - Ìû óæå îáñóäèëè ýòî.
      ß âñïûõíóëà.
      - Âû ÷òî?
      Òîëüêî òîãäà îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
      - Íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. Êîìàíäà îòïðàâëÿåòñÿ íà ðàçâåäêó â äåâÿòü óòðà.
      Ó ìåíÿ ïîêðàñíåëî â ãëàçàõ.
      - È ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ìåíÿ óäîáíî îòñòðàíèëè îò ýòîé âñòðå÷è?
      Òàííåð îòâåë âçãëÿä.
      Ãîðüêèé ñìåõ âûðâàëñÿ èç ìåíÿ.
      - Íî äåðæó ïàðè, ÷òî Ðåí òàì áûë. Âî âðåìÿ ýòîé âñòðå÷è îí ðàññêàçàë âàì î ìîåì ïëàíå óåõàòü?
      - Îí ñäåëàë ýòî åùå äî ïðèáûòèÿ Ôàáèàíà è åãî êîíñóëà, - îòâåòèë Òàííåð. - ß âåðþ, ÷òî îí íå õîòåë, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü. - Îí èñêîñà âçãëÿíóë íà Ìàðëè. - ß ñäåëàë îøèáêó, óïîìÿíóâ îá ýòîì Ìàðëè, êîòîðàÿ, êàê òû ìîæåøü âèäåòü, î÷åíü ýìîöèîíàëüíî îòðåàãèðîâàëà.
      Ó ìåíÿ äîëæíà áûëà áûòü ýìîöèîíàëüíàÿ ðåàêöèÿ.
      - ß áóäó ñ ëþáîé êîìàíäîé, êîòîðàÿ óéäåò çàâòðà. - ß îáîøëà Òàííåð è Ìàðëè, ìîë÷à ïðèçûâàÿ åå ïîäíåñòè íàðó÷íèêè ïîáëèæå êî ìíå. - ß çàêîí÷èëà.
      Íå äàâ èì âîçìîæíîñòè îòâåòèòü, ÿ êðàäó÷èñü âûøëà â êîðèäîð. ß ïðîøëà îêîëî ïÿòè ôóòîâ.
      - Àéâè. Ïîäîæäè. - Ýòî áûë Äèíü.
      Ãëóáîêî âçäîõíóâ, ÿ ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ñêàçàòü åìó, ÷òî âñå, ÷òî îí õî÷åò ñêàçàòü, äîëæíî ïîäîæäàòü, íî ÿ óâèäåëà âûðàæåíèå åãî ëèöà.
      Âûðàæåíèå åãî ëèöà áûëî ïîðàæåííûì.
      - Òû ñîáèðàëàñü ìåíÿ áðîñèòü?
      Î, Áîæå.
      - ß...
      - Òû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàëàñü ýòî ñäåëàòü? - Äèíü ïîäêðàëñÿ áëèæå, åãî ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. - Ïî÷åìó?
      Ïðîâåäÿ ðóêàìè ïî ëèöó, ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
      - Íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ïðèíö...
      - Íàøåë ñåáå íîâóþ Ïîëóêðîâêó è áîëüøå òû åãî íå âîëíóåøü. Äà, ÿ áûë òàì. – Îí óïåð ðóêè â áîêà. - Íî ðàíüøå? Òû ñîáèðàëàñü îñòàâèòü ìåíÿ... îñòàâèòü íàñ. Âîò ïî÷åìó Ðåí òàê ðàññòðîåí.
      - Íó, åñòü ìíîãî ïðè÷èí, ïî÷åìó îí ðàññòðîåí, è äà, ýòî îäíà èç íèõ.
      Äèíü ñìîòðåë íà ìåíÿ òàê äîëãî, ÷òî ìåíÿ îõâàòèëî áåñïîêîéñòâî.
      - Çíà÷èò, òû ñîáèðàëàñü óåõàòü, íè÷åãî ìíå íå ñêàçàâ.
      ß ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ íåëîâêî.
      - ß óçíàëà, ÷òî ïðèíö ìîæåò ïðîéòè ÷åðåç ÷àðû. ß... ÿ çàïàíèêîâàëà. ß ìîãëà äóìàòü òîëüêî î òîì, ÷òî îí èñïîëüçóåò òåáÿ èëè Ðåíà ïðîòèâ ìåíÿ. ß äóìàëà, ÷òî åñëè óéäó, òî âû, ðåáÿòà, íå áóäåòå ïîäâåðãàòüñÿ ðèñêó.
      - À òû íå äóìàëà, ÷òî ìû âçáåñèìñÿ è áðîñèìñÿ èñêàòü òåáÿ? - ïîòðåáîâàë îí.
      - Íà ñàìîì äåëå ÿ íå äóìàëà îá ýòîì.
      - Íåò. - Åãî ãëàçà íàïîëíèëèñü áîëüþ. - Òû íå ïîäóìàëà.
      Ñòûä îêóòàë ìåíÿ, êàê êîëþ÷åå îäåÿëî.
      - ß ïîíèìàþ, è ÿ ñîæàëåþ. ß áû òàê è ñäåëàëà... ß ñäåëàþ âñå, ÷òîáû çàùèòèòü âàñ äâîèõ.
      - È ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû çàùèòèòü òåáÿ, - òèõî ñêàçàë îí. - Òû ñïàñëà ìíå æèçíü, Àéâè.
      - Òû ñïàñ ìîþ, - íàïîìíèëà ÿ åìó.
      - È òû íàêðè÷àëà íà ìåíÿ çà ýòî. - Êîãäà ÿ íà÷àëà îòâå÷àòü, îí ïðîäîëæèë. - ß ïîíèìàþ ïî÷åìó. Ðåàëüíî.
      ß ïîòåðëà òûëüíóþ ñòîðîíó ëàäîíè î áåäðî.
      - Ìîæåì ëè ìû... íå çíàþ. Íà÷àòü âñå ñíà÷àëà? Ìíå äåéñòâèòåëüíî î÷åíü æàëü. Ýòî áûë ãëóïûé ïëàí...
      - Æåñòîêèé è ãëóïûé ïëàí.
      - Äà. - ß âçäîõíóëà. - Òàê îíî è áûëî.
      Îí âçäåðíóë ïîäáîðîäîê.
      - Îäíàæäû ÿ óæå ïîòåðÿë ñåìüþ. ß íå õî÷ó ñíîâà ïîòåðÿòü åå, Àéâè.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
      - È ýòî òî, ÷åì òû ÿâëÿåøüñÿ äëÿ ìåíÿ... òû è äàæå Ðåí, - ñêàçàë îí, è ìíå çàõîòåëîñü, ÷òîáû Ðåí áûë çäåñü è óñëûøàë ýòî. - Âû äâîå - ýòî âñå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü. Åñëè áû òû ìåíÿ áðîñèëà, ýòî áû ìåíÿ óáèëî.
      ×óâñòâî âèíû çàñòðÿëî ó ìåíÿ â ãîðëå, è ìíå íóæíî áûëî ñ ýòèì æèòü. ß øàãíóëà âïåðåä è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î.
      - Äèíü, ìíå î÷åíü æàëü. ß ïðîñòî çàïàíèêîâàëà, è ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî íå î÷åíü õîðîøåå îïðàâäàíèå, íî ýòî ïðàâäà. ß çàïàíèêîâàëà è íå äóìàëà î òîì, ÷òî ýòî ìîæåò ñäåëàòü ñ òîáîé è Ðåíîì. È ýòî áûëî íåïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî âû äâîå - âñå, ÷òî ó ìåíÿ îñòàëîñü. Âû... - ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ. - Âû - ìîÿ ñåìüÿ.
      Äèíü èçó÷àë ìåíÿ ìãíîâåíèå, à çàòåì ïðûãíóë âïåðåä, îáõâàòèâ ìåíÿ ñâîèìè äëèííûìè ðóêàìè. Îí îáíÿë ìåíÿ êðåïêî-êðåïêî, è ÿ îòðåàãèðîâàëà áåç ðàçäóìèé, îáõâàòèâ åãî ðóêàìè. Çàæìóðèâøèñü îò âíåçàïíîãî ïîòîêà ñëåç, ÿ ïðèæàëàñü ëèöîì ê åãî ãðóäè.
      ß ó÷èëàñü êðåïêî îáíèìàòü Äèíü.
      - Âñå ïðîùåíà, - ïðîøåïòàë îí ìíå íà óõî. - Íî, åñëè òû åùå ðàç ïîäóìàåøü î ÷åì-òî ïîäîáíîì, ÿ òåáå ýòîãî íå ïðîùó.
      - Õîðîøî, - õðèïëî ïðîøåïòàëà ÿ.
      - À ÿ ïîéäó è çàêàæó íà Àìàçîí êàêóþ-íèáóäü ñòðàííóþ äðÿíü. Ìàëî òîãî, ÿ îáíàðîäóþ ñâîé ñïèñîê æåëàíèé, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ýòî áóäåò òâîé ñïèñîê æåëàíèé, - ïðîäîëæèë îí. - Òû ýòîãî íå çàõî÷åøü.
      Ìîè ãóáû äåðíóëèñü, êîãäà ÿ îòñòðàíèëàñü.
      - ß ýòîãî íå çàõî÷ó.
      - Õîðîøî.
      Ãëóáîêî âçäîõíóâ, ÿ ïîñìîòðåëà íà çàêðûòóþ äâåðü ñïîðòçàëà.
      - Ìíå íóæíî íàéòè Ðåíà. Òû õîòü ïðåäñòàâëÿåøü, ãäå îí ñåé÷àñ?
      - ß äóìàþ, îí â áàññåéíå.
      Ìåíÿ îõâàòèëî óäèâëåíèå.
      - Òóò åñòü áàññåéí?
      Äèíü ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, êàê íà ïðèäóðî÷íóþ.
      - Òû âåçäå òóò ïîñêèòàëàñü è äî ñèõ ïîð íå íàøëà áàññåéí? Òû íå áåðåøü îò æèçíè âñå.
      
      
      Äèíü áûë ïðàâ.
      ß íå áðàëà îò æèçíè âñå, åñëè íå çíàëà, ÷òî â ýòîì ÷åðòîâîì çäàíèè åñòü áàññåéí, è, î÷åâèäíî, îí áûë íà âòîðîì ýòàæå. Ñëàáûé çàïàõ õëîðêè ÷óâñòâîâàëñÿ èçäàëåêà, è ñ êàæäûì øàãîì ìîé ïðåæíèé ãíåâ âñïûõèâàë ñ ñèëîé òûñÿ÷è ïûëàþùèõ ñîëíö.
      ß çíàëà, ÷òî ñîâåðøèëà îøèáêó, êîãäà ðåøèëà óåõàòü. Ðåí áûë ïðàâ. Ýòî áûëà ðåçêàÿ ðåàêöèÿ, íî òî, ÷òî îí ïîáåæàë ê Òàííåðó, çàøëî ñëèøêîì äàëåêî.
      Íàñòàëî âðåìÿ äëÿ òàêîé ñèëüíîé ðåàêöèè, êîòîðàÿ íå âêëþ÷àëà áû â ñåáÿ ïëà÷ è îùóùåíèå, ÷òî òû ïðèäóðîê.
      Óäàðèâ êóëàêàìè ïî äâóñòâîð÷àòîé äâåðè, ÿ âîðâàëàñü â êîìíàòó è òóò æå ðåçêî îñòàíîâèëàñü. Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü. Êîìíàòà áûëà áîëüøîé è ñâåòëîé áëàãîäàðÿ îêíàì îò ïîëà äî ïîòîëêà, ðàñïîëîæåííûì âäîëü âñåé äàëüíåé ñòåíû. Áàññåéí áûë îãðîìíûì, ðàçìåðîì ñ îëèìïèéñêèé, íî íå áàññåéí çàñòàâèë ìåíÿ çàìåðåòü íà ìåñòå.
      Â íåì áûë Ðåí.
      - Ñâÿòîå äåðüìî, - ïðîøåïòàëà ÿ.
      Îí íå ñëûøàë ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî â äàííûé ìîìåíò ñêîëüçèë ïîä âîäîé, êàê êàêîé-òî ìîðñêîé áîã. Ïîêà îí ïëûë, åãî òåëî áûëî ãëàäêèì è áûñòðûì. Îí áûë îäåò òîëüêî â òî, ÷òî êàçàëîñü ÷åðíûìè ïëàâêàìè. Íà áëèæàéøåé ñêàìåéêå ëåæàëà ñòîïêà àêêóðàòíî ñëîæåííîé îäåæäû, è ÿ ïî÷òè ìîãëà ïðåäñòàâèòü, êàê îí ñòîèò òàì, ñêëàäûâàÿ äæèíñû è ðóáàøêó. Åãî áîòèíêè áûëè çàñóíóòû ïîä ñêàìåéêó.
      Òàòóèðîâêà ïàíòåðû íà åãî ñïèíå äâèãàëàñü âìåñòå ñ íèì, ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, êàêèì-òî îáðàçîì âûäåëåííîå áëåñòÿùåé âîäîé. Ìûøöû íà åãî ñïèíå íàïðÿãàëèñü, êîãäà îí ïðîðûâàëñÿ íà ïîâåðõíîñòü è íûðÿë ñíîâà. Ñíà÷àëà îí ìåíÿ íå çàìåòèë, è ýòî áûëî çäîðîâî, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü áîëüøå âðåìåíè, ÷òîáû ïîäêðàñòüñÿ ê íåìó, êîãäà îí ïîäíÿë ñâîè ñèëüíûå ðóêè, ñòèðàÿ âîäó è óáèðàÿ âîëîñû ñ ëèöà.
      Ó ìåíÿ ïåðåñîõëî âî ðòó è çàùåìèëî â ãðóäè. Îí áûë...
      Ãîëîâà Ðåíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü â ìîþ ñòîðîíó. Ýòè ãëàçà áûëè ïîõîæè íà îòïîëèðîâàííûå èçóìðóäû, èäåàëüíî ñïðÿòàííûå çà ãóñòûìè âëàæíûìè ðåñíèöàìè.
      Íàïðÿæåííàÿ òèøèíà çàïîëíèëà êîìíàòó, ïîêà ìû ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Îí áûë òåì, êòî ñëîìàë åå.
      - Ïðèâåò, - ñêàçàë îí, ïðèáëèæàÿñü îò ñåðåäèíû áàññåéíà ê êðàþ, ãäå ñòîÿëà ÿ.
      ß ìåäëåííî ìîðãíóëà, à çàòåì âçÿëà ãîðìîíû ïîä êîíòðîëü. Ëàäíî. Ðåí áûë ãîðÿ÷ è ïîõîæ íà êàêîãî-òî Áîãà. Åé Áîãó! Ìåíÿ íå òàê-òî ëåãêî áûëî îòâëå÷ü.
      - ß òàê çëà íà òåáÿ, - ñêàçàëà ÿ åìó.
      - Ðåàëüíî? - ñóõî óòî÷íèë îí, îïóñêàÿ òÿæåëóþ ðóêó íà ïëèòêó. Îäíà ñòîðîíà åãî ãóá ïðèïîäíÿëàñü. - Ýòî êàê-òî îòëè÷àåòñÿ îò ñåãîäíÿøíåãî óòðà, êîãäà òû çëèëàñü íà ìåíÿ?
      - Î. - ß ðåçêî ðàññìåÿëàñü. - Òû äóìàåøü, ýòî ñìåøíî?
      Óõìûëêà íå èñ÷åçëà.
      - Ñëàäêàÿ, ÿ âñåãäà äóìàþ, ÷òî òû çàáàâíàÿ.
      - Íåóæåëè? - Îêåé. ß ïîêàæó òåáå êîå-÷òî äåéñòâèòåëüíî çàáàâíîå.
      Åãî âòîðàÿ ðóêà ïîäíÿëàñü è ïðèçåìëèëàñü íà ïëèòêó. 
      - Ó òåáÿ åñòü ïðèêîâàííàÿ ê ýòîìó ñîáñòâåííàÿ àóäèòîðèÿ.
      Ðàçâåðíóâøèñü, ÿ ïîäîøëà ê ñêàìåéêå è âçÿëà åãî îäåæäó.
      - Àéâè...
      ß ðàçâåðíóëàñü è âêëþ÷èëà ðåæèì íàñòîÿùåé ñó÷êè, ìåòíóâøèñü ê êîíöó áàññåéíà.
      - Íå ñìåé ýòîãî äåëàòü. Êëÿíóñü Áîãîì, Àéâè! - Ìóñêóëû íà åãî ðóêàõ íàïðÿãëèñü, ïîêà îí âûëåçàë èç áàññåéíà. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí óæå áûë íà íîãàõ.
      - Àéâè...
      - Ñëèøêîì ïîçäíî! - ß âûáðîñèëà åãî îäåæäó â áàññåéí.
      Ðåí ðàçâåðíóëñÿ, íî ñïàñàòü åãî âåùè áûëî ïîçäíî. Åãî ðóáàøêà è øòàíû ïðèçåìëèëèñü ñ ïðèÿòíûì âñïëåñêîì. Êàêîå-òî âðåìÿ îí ìîë÷à ñìîòðåë íà íèõ.
      - ×åðò, - âûïëþíóë îí.
      ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó, óõìûëÿÿñü, êàê Áåçóìíûé Øëÿïíèê.
      - Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî çàáàâíî, íå òàê ëè?
      Åãî ïðèùóðåííûé âçãëÿä îñòàíîâèëñÿ íà ìíå.
      - Òû ÷òî, ñ óìà ñîøëà?
      - ß íåò, íî äóìàþ, òû òî÷íî.
      - Ýòî ÿ-òî ñóìàñøåäøèé? Òû òîëüêî ÷òî áðîñèëà ìîþ îäåæäó â áàññåéí!
      - È ÿ õîòåëà áû ñäåëàòü ýòî ñíîâà! - ß ïîäîøëà ê íåìó âïëîòíóþ. Ïîñêîëüêó îí áûë íà äîáðûé ôóò âûøå ìåíÿ, ìíå ïðèøëîñü çàïðîêèíóòü ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåãî. - Òû ñäàë ìåíÿ Òàííåðó!
      Ïîíèìàíèå âñïûõíóëî íà åãî ëèöå, à çàòåì îí çàêàòèë ãëàçà.
      - Òàê âîò ïî÷åìó òû âûáðîñèëà ìîè âåùè â áàññåéí? Ãîñïîäè, Àéâè. - Îí çàêàøëÿëñÿ è êîðîòêî ðàññìåÿëñÿ. - ß ñêàçàë Òàííåðó ñåãîäíÿ óòðîì, åùå äî òîãî, êàê ïîÿâèëñÿ ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà.
      - Î, òàê çíà÷èò, òî, ÷òî òû ñäàë ìåíÿ äî òîãî, êàê ýòî ñòàëî íåóìåñòíûì, äåëàåò ýòî íîðìàëüíûì?
      Åãî áðîâè íàõìóðèëèñü.
      - Îí äîëæåí áûë çíàòü, íà ñëó÷àé åñëè òû íå ñäåðæèøü ñâîå îáåùàíèå è ñáåæèøü.
      ß èçóìëåííî óñòàâèëàñü íà íåãî.
      - Òû ýòî ñåðüåçíî?
      Îòêèíóâ ìîêðûå âîëîñû ñ ëèöà, îí îòñòóïèë íàçàä.
      - Òàê æå ñåðüåçíî, êàê òû øâûðÿåøü ìîå äåðüìî â áàññåéí.
      - ß ñîáèðàþñü áðîñèòü â áàññåéí òåáÿ, - îãðûçíóëàñü ÿ, èçî âñåõ ñèë ñòàðàÿñü íå îòâîäèòü âçãëÿäà îò åãî ëèöà, ïîòîìó ÷òî îí áûë ìîêðûì è ÷åðòîâñêè ïðèâëåêàòåëüíûì. - Òû íå äîëæåí áûë åìó ãîâîðèòü.
      Ìóñêóë äðîãíóë íà åãî ÷åëþñòè, êîãäà îí îòâåë âçãëÿä, è, ÷åðò âîçüìè, ìîé âçãëÿä îïóñòèëñÿ. Åãî ãðóäü áûëà âñÿ ìîêðàÿ è òâåðäàÿ, è âîäà âñå åùå ñòåêàëà ïî åãî òóãîìó ïðåññó. Áîêñåðû ñèäåëè íåïðèëè÷íî íèçêî, è ýòî îñòàâëÿëî ìàëî ìåñòà äëÿ âîîáðàæåíèÿ. Íàñêâîçü ïðîìîêøèå, îíè öåïëÿëèñü çà êàæäûé äëèííûé, òâåðäûé äþéì...
      Ñòîéòå. Ó íåãî ÷òî, ñòîÿë?
      Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü.
      Äà. Äà, èìåííî òàê.
      - Ìîå ëèöî çäåñü, íàâåðõó, - óñìåõíóëñÿ Ðåí.
      ß ïîêðàñíåëà, êîãäà ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê íåìó.
      - Ìóäàê.
      - Íå òî, ÷òîáû ÿ âîçðàæàë, ÷òî òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ òàê, áóäòî õî÷åøü ìåíÿ óêóñèòü, íî ñåé÷àñ ÿ íåìíîãî áåñïîêîþñü, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü ýòî ñäåëàòü.
      ß ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè.
      - ß îáåùàëà òåáå, ÷òî îñòàíóñü, ïîêà ìû íå óçíàåì î Êðèñòàëëå, è ÿ ýòî ñäåëàëà. - Ìîè ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè. - Òû ìîã áû ìíå äîâåðÿòü.
      Ïîêà÷àâ ãîëîâîé, îí óñòàâèëñÿ â ïîòîëîê.
      - ß äîâåðÿþ òåáå, Àéâè. ß âåðþ, ÷òî òû âñåãäà áóäåøü äåëàòü òî, ÷åãî ÿ ìåíüøå âñåãî îæèäàþ.
      ß íàêëîíèëà ãîëîâó.
      - Ó òåáÿ åñòü æåëàíèå óìåðåòü ïðÿìî ñåé÷àñ?
      Ðåí ñíîâà îòâåë âçãëÿä, íàõìóðèâøèñü, êîãäà åãî øòàíû ïðîïëûëè ìèìî íàñ.
      - Ìíå æàëü, ÷òî òåáå íå ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî ÿ ñêàçàë Òàííåðó, íî ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí äîëæåí çíàòü, òàê êàê îí äàë íàì óáåæèùå... íå ñàìîå ëó÷øåå óáåæèùå, íî âñå æå ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. Êòî çíàåò, ÷òî ñëó÷èëîñü áû, åñëè áû òû óøëà, êàê áû ýòî îòðàçèëîñü íà ýòîì ìåñòå? Íî íåò, ýòî íå òî, î ÷åì òû äóìàëà. - Åãî òÿæåëûé âçãëÿä íàøåë ìîé. - Íó, çíàåøü, ñ òâîèì âåëèêèì ïëàíîì ïîáåãà è âñå òàêîå.
      ×åðò ïîáåðè, îí áûë ïðàâ, íî ÿ, ÷åðò âîçüìè, íå ãîâîðèëà åìó îá ýòîì.
      - Òû çíàåøü, ÷òî ñäåëàëà Ìàðëè?
      - ß íè õðåíà Ìàðëè íå ãîâîðèë.
      - Íî Òàííåð æå ýòî ñäåëàë, - âîçðàçèëà ÿ. - Îíà ïîÿâèëàñü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ñ ïàðîé íàðó÷íèêîâ. Äà. Ñ íàðó÷íèêàìè.
      - ×òî? - Îí ðàññìåÿëñÿ, íà ýòîò ðàç ñìåõ áûë áîëåå ëåãêèì, áîëåå èñêðåííèì. - ß áû ðàñêîøåëèëñÿ, ÷òîáû óâèäåòü ýòî.
      - Òû ýòî ñåðüåçíî?
      Îí ÷òî-òî ñêàçàë è ñíîâà çàñìåÿëñÿ, è, êëÿíóñü, ïåðåäî ìíîé âñòàëà áåëàÿ ïåëåíà ÿðîñòè. Áðîñèâøèñü âïåðåä, ÿ óäàðèëà åãî ðóêàìè â ãðóäü.
      Åãî ñìåõ îáîðâàëñÿ, êîãäà îí ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå è ñòàë ïàäàòü íàçàä.
      ß äàæå íå çíàþ, êàê ïðîèçîøëî òî, ÷òî ïðîèçîøëî äàëüøå. Ðóêè Ðåíà âçìåòíóëèñü ââåðõ, è îí, äîëæíî áûòü, ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêó, ïîòîìó ÷òî â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ÿ óæå ïàäàëà áîêîì â áàññåéí.
      Ìîé êðèê áûë çàãëóøåí ïîòîêîì âîäû, ïîãëîòèâøåé ìåíÿ öåëèêîì. ß îïóñòèëàñü ïî÷òè íà ñàìîå äíî, êðåïêî çàæìóðèâ ãëàçà è íàáðàâ ïîëíûé ðîò âîçäóõà.
      ×åðò âîçüìè, âîäà áûëà õîëîäíîé.
      Óïåðåâøèñü íîãàìè â äíî, ÿ îòòîëêíóëàñü, âûíûðíóâ íà ïîâåðõíîñòü è õâàòàÿ ðòîì âîçäóõ. ß óñëûøàëà ïëåñê âîäû ðÿäîì ñ ñîáîé, ïðåäóïðåäèâøèé ìåíÿ î òîì, ÷òî Ðåí ñäåëàë òî æå ñàìîå. Ïàäåíèå â âîäó èñïîðòèëî ìíå ïðè÷åñêó è âîëîñû çàêðûëè ìíå ëèöî, êàê òåìíî-ðûæàÿ ñïóòàííàÿ âóàëü. Èñïîëüçóÿ îäíó ðóêó, ÷òîáû ãðåñòè, äðóãîé ÿ îòáðîñèëà èõ ñ ëèöà.
      Ðåí ïîâåðíóëñÿ â âîäå êî ìíå, åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò óäèâëåíèÿ.
      - Òû ñòîëêíóëà ìåíÿ â áàññåéí.
      - Òû çàòàùèë ìåíÿ â áàññåéí! - Ìîè íîãè äîáðàëèñü äî ñòóïåíè.
      Îí óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ íà ìãíîâåíèå, à çàòåì ñäåëàë ñàìóþ áåçóìíóþ âåùü. Ðåí íà÷àë ñìåÿòüñÿ... ñìåÿòüñÿ ãëóáîêèì, ãðóäíûì ñìåõîì, äåðæàñü çà äðóãóþ ñòîðîíó áàññåéíà.
      ×òî-òî â åãî ñìåõå áûëî òàêèì... çàðàçèòåëüíûì.
      Ìîè ãóáû äåðíóëèñü, à çàòåì âûðâàëñÿ ñìåøîê. Ýòî áûëî ïîõîæå íà ïðîðûâ äàìáû. Îäèí òèõèé ñìåøîê, è ÿ âûïóñòèëà åãî. Íàø ñìåõ äîñòèã âåðøèíû, è ìîé æåëóäîê ñæàëñÿ îò åãî ñèëû, ïîòîìó ÷òî ýòî... ìû... áûëè ñìåøíû.
      Ê òîìó âðåìåíè, êàê ÿ äîáðàëàñü äî ìåëêîâîäüÿ, ãäå ìîãëà ñòîÿòü, âîäà äîõîäèëà ìíå äî ãðóäè, ÿ óæå çàäûõàëàñü.
      - Ìû òàêèå ãëóïûå... - ß çàìîë÷àëà, ïîòîìó ÷òî ïîñìîòðåëà íà Ðåíà. Îí ïðîñòî ñìîòðåë íà ìåíÿ, ñëåãêà ïðèîòêðûâ ðîò, ñëîâíî òîëüêî ÷òî ñòàë ñâèäåòåëåì ïîëíîãî ñîëíå÷íîãî çàòìåíèÿ. - ×òî?
      - ß... - Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé, åãî ùåêè ïîðîçîâåëè. - ß ïðîñòî î÷åíü äàâíî íå ñëûøàë, ÷òîáû òû òàê ñìåÿëàñü.
      ß íàõìóðèëàñü, ìîè ðóêè äåðæàëèñü íà âîäå. Íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü íà ðàññòîÿíèè.
      - Òàêîå... òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè. Ïðèÿòíî òàê ñìåÿòüñÿ. - ß ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïîëíîé äóðîé, ïðèçíàâ ýòî, è ìîè ùåêè âñïûõíóëè.
      Ðåí îòòîëêíóëñÿ îò ñòåíû è äîïëûë äî ñåðåäèíû áàññåéíà.
      - Ýòî áûëî ïðåêðàñíî.
      ß ïðèêóñèëà ãóáó, íàáëþäàÿ, êàê îí ïîäïëûâàåò áëèæå.
      - Íåóæåëè?
      - Äà. - Îí äîáðàëñÿ äî òîãî ìåñòà, ãäå åãî íîãè êàñàëèñü äíà. ×åðåç ìãíîâåíèå åãî ãðóäü ðåçêî ïîäíÿëàñü è îïóñòèëàñü. - Ìíå ïðîñòî õîòåëîñü áû ñëûøàòü åãî ïî÷àùå.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà âíóòðè ìåíÿ ðàçäóëñÿ ïóçûðü ýìîöèé.
      Ðåí îñòàíîâèëñÿ.
      - È âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó, ýòî ÷òîáû òû ÷óâñòâîâàëà ýòî ÷àùå. Âîò ÷åãî ÿ õî÷ó.
      ß îòêðûëà ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü åìó, ÷òî åñòü òàê ìíîãî áîëåå âàæíûõ âåùåé, ÷åãî ïîæåëàòü, íî ñëîâà çàñòðÿëè ó ìåíÿ â ãîðëå, ïîòîìó ÷òî ÿ òîæå õîòåëà ýòîãî. ß òîæå ýòîãî õîòåëà.
      ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ìîå ëèöî íà÷àëî ìîðùèòüñÿ.
      - Ïîãîâîðè ñî ìíîé, - òèõî, êàê âñåãäà, ïîïðîñèë Ðåí. - Ïîãîâîðè ñî ìíîé, Àéâè.
      Ýòî áûëî ïîõîæå íà îñòðèå êèíæàëà, íàâåäåííîãî íà íàäóòûé âîçäóøíûé øàð. ß ðàçðûâàëàñü, êàæäàÿ ìûñëü è ÷óâñòâî îãîëèëèñü, ïðîïèòûâàÿ ìîþ êîæó è óãðîæàÿ çàòÿíóòü ìåíÿ îáðàòíî.
      Îí íå ïðÿòàëñÿ, íå ïðèòâîðÿëñÿ. Áîëüøå íå áûëî ìåñòà äëÿ ëæè. ß çàêðûëà ãëàçà.
      - ß íå... ß áîëüøå íå çíàþ, êòî ÿ.


Ãëàâà 17
      
      Íó âîò.
      ß ñêàçàëà ýòî.
      ß ñêàçàëà ýòî âñëóõ, è ÿ ñêàçàëà ýòî Ðåíó. Ñëîâà íåëüçÿ áûëî âåðíóòü íàçàä, îñîáåííî êîãäà îíè âûðâàëèñü íàðóæó. Íè çà ÷òî.
      - Àéâè. - Îí ïðîèçíåñ ìîå èìÿ òàê, ñëîâíî îíî ñëîìàëî åãî. Êàê áóäòî îí áûë âîçäóøíûì øàðîì, êîòîðûé òîæå ëîïíóë.
      ß äåðæàëà ãëàçà çàêðûòûìè, ïîòîìó ÷òî íå õîòåëà âèäåòü åãî ëèöî.
      - Ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê... ïðèíö, ÿ íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñîáîé. ß äåëàëà ðàçíûå âåùè, è ÿ çíàþ... ÿ çíàþ, ÷òî îí çàñòàâëÿë ìåíÿ äåëàòü ýòè âåùè, íî ýòî çàñòàâëÿëî ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ÿ... áîëüøå íå ÿ. - ß ïîäíÿëà ðóêè èç âîäû è ñæàëà èõ â êóëàêè. - Òåïåðü ÿ äàæå íå ïîõîæà íà ñàìó ñåáÿ, è ó ìåíÿ åñòü ýòà âåùü âíóòðè ìåíÿ... ýòà ïîòðåáíîñòü, êîòîðîé íèêîãäà íå áûëî ðàíüøå... ýòîò ãîëîä. ß ïðîñòî...
      Ñæàâ ãóáû, ÿ ðåçêî âäîõíóëà ÷åðåç íîñ è îòêðûëà ãëàçà. Ðåí íå ïîäîøåë áëèæå. Îí áûë íåïîäâèæåí, êàê ñòàòóÿ, íî ñìîòðåë íà ìåíÿ, è ÿ çíàëà, ÷òî îí íå îòâåë âçãëÿäà. Íè ðàçó.
      - È ÿ çàñòðÿëà â ñâîåé ãîëîâå, ïîíèìàåøü? Ïðîñòî ïûòàþñü ðàçîáðàòüñÿ â êàæäîé ÷åðòîâîé âåùè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà, ýòî âñå òðóäíî âûáðîñèòü èç ãîëîâû. Âîò ïî÷åìó òå ôåéðè íàäðàëè ìíå çàäíèöó. ß íå îáðàùàëà íè íà ÷òî âíèìàíèÿ, è ÿ ïëîõî åëà, è... è â òîò âå÷åð ÿ ñêàçàëà ñåáå, ÷òî, íàêîíåö-òî, ïîãîâîðþ ñ òîáîé. ß áû ðàññêàçàëà òåáå, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî òû... ß óâèäåëà òåáÿ ñ Äèíü è Ôýé â îäíîé èç îáùèõ êîìíàò, è òû âûãëÿäåë òàêèì ðàññëàáëåííûì. Íàñòîëüêî ðàññëàáëåííûì è íîðìàëüíûì, ÷òî ÿ íå õîòåëà ðàçðóøàòü ýòî. ß íå õîòåëà îòíèìàòü ýòî ó òåáÿ.
      Ðåí çàêðûë ãëàçà, ëèöî åãî íàïðÿãëîñü.
      - ß äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàëàñü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé â òîò âå÷åð, íî ïîòîì... à ïîòîì ñëó÷èëàñü âñÿ ýòà èñòîðèÿ ñ ïîíîæîâùèíîé. - ß ñóäîðîæíî âòÿíóëà â ñåáÿ âîçäóõ. - Ïîòîì ÿ êîðìèëàñü òîáîé, è ìû... òû çíàåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü äàëüøå. Ïîòîì ÿ óçíàëà, ÷òî ïðèíö ìîæåò ïðîéòè ñêâîçü ÷àðû, è ïðîñòî çàïàíèêîâàëà. ß âûøëà èç ñåáÿ è äà... äà! Ìîé ïëàí áûë ãëóïûì. ß î÷åíü ðåçêî îòðåàãèðîâàëà. Òû ïðàâ. È Äèíü ïðàâ, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî æåñòîêî. È ïðîñòè, ÷òî íå ñêàçàëà òåáå. ß áåæàëà, è ýòî áûëî íåïðàâèëüíî, íî ÿ ïðîñòî õîòåëà óáåäèòüñÿ, ÷òî âû îáà áóäåò â áåçîïàñíîñòè, ïîòîìó ÷òî òû è Äèíü - ýòî âñå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü. ß õîòåëà êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ, íî ÿ ïðîñòî íå âñå ïðîäóìàëà.
      Åãî ãëàçà ñíîâà áûëè îòêðûòû, âûðàæåíèå ëèöà íàïðÿæåííûì. Îí êàçàëñÿ áëåäíûì. Ìíå áûëî òÿæåëî ñìîòðåòü íà íåãî, ïîòîìó ÷òî îí âûãëÿäåë òàê æå, êàê è ÿ.
      - È ÿ... Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ ïðîñíóëàñü è ñêàçàëà ñåáå, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. ß ñîáèðàëàñü âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Êîíòðîëèðîâàòü ñåáÿ. Îáåùàëà ñåáå, ÷òî ÿ ñìîãó íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ãîëîä. ×òî ìîå òåëî - ýòî ìîå òåëî, è ìîè ìûñëè òîæå ìîè. ×òî ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò ñëåãêà ñåðåáðèñòàÿ êîæà è çàîñòðåííûå óøè. ß äàæå ñäåëàëà âûñîêèé õâîñò, ÷òîáû äîêàçàòü ýòî. - Òåïåðü ÿ ãîâîðèëà áåññâÿçíî è íå ìîãëà îñòàíîâèòüñÿ. - Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ ïðîñíóëàñü, óáåæäàÿ ñåáÿ, ÷òî âñå ïîä êîíòðîëåì, à ïîòîì... Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå òàê.
      Äðîæü ïðîáåæàëà ïî ìíå, êîãäà ÿ îòñòóïèëà íàçàä, íàòêíóâøèñü íà áîðò áàññåéíà.
      - Òû ãîâîðèøü ìíå, ÷òî ÿ äîëæíà îñòàòüñÿ çäåñü, à ïîòîì Ìàðëè ïûòàåòñÿ ïðèêîâàòü ìåíÿ ê, îäíîìó Áîãó èçâåñòíî, ÷åìó, è âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó, ýòî ÷òîáû âñå áûëî òàê, êàê ðàíüøå.
      ×åëþñòè Ðåíà íàïðÿãëèñü, è äîëãîå âðåìÿ ñòîÿëà òèøèíà.
      - Ìíå î÷åíü æàëü.
      Íå îæèäàÿ òàêîãî îòâåòà, ÿ ìîðãíóëà.
      Îí òÿæåëî âçäîõíóë.
      - ß íå õîòåë îòíèìàòü ýòî ó òåáÿ ñåãîäíÿ. ×åðò. - Îí ïîäíÿë ðóêó, ïðîâåë åþ ïî ãîëîâå, îòêèäûâàÿ íàçàä ïðÿäè ìîêðûõ âîëîñ. - ß ïðîñòî õîòåë, ÷òîáû òû áûëà â áåçîïàñíîñòè, à åñëè ïðèíö ïîêèíóë Íîâûé Îðëåàí, òî òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè çäåñü.
      - ß çíàþ, - ïðîøåïòàëà ÿ, âûòèðàÿ ñëåçû íà ùåêàõ. - Íî ÿ äîëæíà áûòü òàì, êîãäà òû ïîéäåøü èñêàòü Ìàðëîíà. Ìíå íàäî...
      - Âåðíóòü êîíòðîëü. Ïîíèìàþ. - Îí îïóñòèë ðóêó è øàãíóë âïåðåä, ïîìåøèâàÿ âîäó. - ß âñå óñëîæíèë äëÿ òåáÿ, ïîêà äóìàë, ÷òî äåëàþ âñå ïðîùå, ÷òî ïîñòóïàþ ïðàâèëüíî.
      - Ìû îáà ïðèëîæèëè ê ýòîìó ðóêó, - òèõî ïðèçíàëàñü ÿ, è ýòî áûëî ïðàâäîé. Ìû îáà äóìàëè, ÷òî äåëàåì òî, ÷òî ëó÷øå äëÿ íàñ îáîèõ, íî, â êîíöå êîíöîâ, ìû ïðèíîñèëè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû.
      Ðåí îòâåë âçãëÿä, åãî ÷åëþñòè íàïðÿãëèñü.
      - Äà, íî ýòî ÿ âûëèë íà òåáÿ êó÷ó äåðüìà çà òî, ÷òî òû ïëàíèðîâàëà óåõàòü áåç ìåíÿ, à ïîòîì ðàçâåðíóëñÿ è ðåøèë ñäåëàòü òî æå ñàìîå.
      - Íî òû, âåðîÿòíî, ñîáèðàëñÿ ñíà÷àëà ñêàçàòü ìíå, - çàìåòèëà ÿ.
      - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. - Ìóñêóëû íà åãî ïëå÷àõ íàïðÿãëèñü. - Ìû îáëàæàëèñü, íå òàê ëè?
      Ó ìåíÿ ñíîâà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Îí íå ñìîòðåë íà ìåíÿ, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ìîé æåëóäîê óïàë, ñëîâíî ÿ áûëà íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ.
      - ß çíàþ, ÷òî òû, âåðîÿòíî, áîëüøå íå çàõî÷åøü èìåòü äåë ñî ìíîé. ß çíàþ, ÷òî ïðè÷èíèëà òåáå áîëü è... ÷åðò, òû áûë ïðàâ, êîãäà ñêàçàë, ÷òî ÿ âñåãäà óáåãàëà. Òû íå äîëæåí ïðîäîëæàòü äîãîíÿòü ìåíÿ. Ýòî íåïðàâèëüíî. - ß ñ òðóäîì ñãëîòíóëà, êîãäà îí ïîâåðíóë êî ìíå ãîëîâó. - Ó íàñ äàæå íå áûëî øàíñà íàëàäèòü íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ. Íå ñòîèò óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ýòî íå ñðàáîòàëî. Ìû íå ìîæåì...
      - ×òî? - Ðåí ïðîøåëñÿ â âîäå òàê, ñëîâíî ðîäèëñÿ â íåé. ×åðåç ìãíîâåíèå îí áûë ïðÿìî ïåðåäî ìíîé, à çàòåì åãî ðóêè êîñíóëèñü ìîèõ ùåê, îáõâàòèâ èõ ëàäîíÿìè. - Äàâàé ñäåëàåì ïàóçó íà ñåêóíäó, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó êîå-÷òî ïðîÿñíèòü.
      Íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü, è ÿ äàæå íå ñìîãëà ñôîðìóëèðîâàòü îòâåò.
      - ß áûë çîë íà òåáÿ. Òû, íàâåðíîå, âñå åùå çëèøüñÿ íà ìåíÿ. Ìû ññîðèìñÿ, è ó íàñ åñòü êîå-êàêèå ïðîáëåìû, íî ýòî íîðìàëüíî. Òî, ñ ÷åì ìû èìååì äåëî âíå íàñ íå îïðåäåëÿþùåå, ìû âñå åùå îñòàåìñÿ ñîáîé. - Åãî âçãëÿä èñêàë ìîé. - ß âñå åùå ëþáëþ òåáÿ. ß âñå åùå çäåñü, ñ òîáîé. Äëÿ òåáÿ ñòàëî âñå íå òàê?
      Ìîå ñåðäöå ÷óòü íå âçîðâàëîñü â ãðóäè. Äî ýòîãî ñàìîãî ìîìåíòà ÿ íå çíàëà, êàê ñèëüíî ìíå íóæíî áûëî óñëûøàòü ýòè ñëîâà... âñïîìíèòü, ÷òî ýòî íîðìàëüíî. Ïàðû ññîðèëèñü. Èíîãäà îíè ãîâîðèëè òî, î ÷åì íå õîòåëè áû ãîâîðèòü, èíîãäà íå ñïîðèëè è äåëàëè òî, ÷òî ìîãëî ðàíèòü äðóã äðóãà. Ýòî íå áûëî ïîõîæå íà íàñ ñ Øîíîì, ìû ñ íèì íèêîãäà íå ñïîðèëè. Õîòÿ áðîñàëèñü òðóáêè. Äâåðè, èíîãäà çàõëîïûâàëèñü ïðÿìî ïåðåä íîñîì. ß ïðîñòî... ß ïðîñòî çàáûëà îá ýòîì.
      ß ñîâñåì çàáûëà, ÷òî áóðÿ è øòîðì íàì íèïî÷åì.
      È ýòî äåëàëî íàøè îòíîøåíèÿ îñîáåííûìè, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàëà, ÷òî â íîðìàëüíîì ìèðå åñòü ëþäè, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðåîäîëåâàëè ïåðâûå òðóäíîñòè, êîòîðûå ñäàâàëèñü â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòàíîâèëîñü òÿæåëî èëè òðåáîâàëîñü ïðèçíàòü, ÷òî îíè áûëè íåïðàâû. È íàøè ïðåïÿòñòâèÿ áûëè òðóäíîïðåîäîëèìûìè. Îíè âñå åùå áûëè òàì, ðàçìåðîì ñ íåáîñêðåáû, íàâèñàÿ íàä íàìè, êàê òåíü çèìû, êîãäà òû òàê îò÷àÿííî öåïëÿåøüñÿ çà ëåòî.
      - ß âñå åùå çäåñü, - ñêàçàëà ÿ, ìîé ãîëîñ äðîæàë, âñå ìîå òåëî äðîæàëî. - ß âñå åùå ñ òîáîé. ß âñå åùå ëþáëþ òåáÿ. È íèêîãäà íå ïðåêðàùàëà. Íå ìîãó.
      ß íå çíàþ, êòî ñäåëàë ïåðâûé øàã. Ýòî ìîãëà áûòü è ÿ. Ìîæåò, Ðåí. Íî êàêàÿ áû äèñòàíöèÿ íè áûëà ìåæäó íàìè, îíà èñ÷åçëà, è ÿ íå çíàþ, îí ëè ïîöåëîâàë ìåíÿ èëè ÿ åãî. Ìû îáà âöåïèëèñü äðóã â äðóãà. Ðåí äåðæàë ìåíÿ çà ùåêè. ß âöåïèëàñü â åãî ïëå÷è, ïðèïîäíÿâøèñü íà öûïî÷êè.
      È êîãäà íàøè ãóáû âñòðåòèëèñü, ýòî áûë ñàìûé ñëàäêèé, ñàìûé íåæíûé ïîöåëóé. Ïðèêîñíîâåíèå íàøèõ ãóá, êîòîðîå ïðåâðàòèëîñü â ìåäëåííîå èññëåäîâàíèå, êàê áóäòî ìû çàíîâî çíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì, è... òàê íà ñàìîì äåëå è áûëî.
      Åãî îáíàæåííàÿ êîæà íà ìîèõ ðóêàõ áûëà ãîðÿ÷åé è âëàæíîé, êîãäà îäíà èç åãî ðóê ñêîëüçíóëà íàçàä, åãî ïàëüöû êîñíóëèñü ìîåãî óõà è çàïóòàëèñü â ìîèõ âîëîñàõ. Ìîè ãóáû ïðèîòêðûëèñü, êîãäà ÿ ïðîøåïòàëà åãî èìÿ, è ïîöåëóé ñòàë ãëóáæå, êîãäà îí âçäðîãíóë ðÿäîì ñî ìíîé.
      Áîæå, êàê æå ìíå íå õâàòàëî ýòîãî - áëèçîñòè, èíòèìíîñòè. Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó íàìè ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîêîðìèëàñü, íå áûëî èíòèìíûì. Ýòî áûëà ïðîñòî æåñòîêàÿ ïîòðåáíîñòü, äâèãàþùàÿ íàìè îáîèìè. Çäåñü âñå áûëî ïî-äðóãîìó.
      Ìîè ðóêè ñêîëüçíóëè âíèç ïî åãî ãðóäè, òóäà, ãäå åãî ñåðäöå áèëîñü òàê æå áåøåíî, êàê è ìîå.
      Ðåí îòñòðàíèëñÿ, ÷òîáû ñïðîñèòü:
      - Âñ¸ â ïîðÿäêå?
      Òàê ëè ýòî? Ìû áûëè â áàññåéíå è ðóãàëèñü íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä. Ëþáîé ìîã âîéòè ê íàì, íî ìû âñå åùå áûëè çäåñü, è ìíå áûëî âñå ðàâíî. ß õîòåëà åãî. ß íóæäàëàñü â íåì òàê, êàê íèêîãäà ðàíüøå, è ìû öåëîâàëèñü, è ÿ íå ïûòàëàñü âûñîñàòü åãî ñóùíîñòü.
      ß íóæäàëàñü â ýòîì.
      - Äà, - îòâåòèëà ÿ è ïîäóìàëà, ÷òî òîæå äîëæíà åìó ïîêàçàòü.
      Îáõâàòèâ ðóêîé åãî øåþ è íàêëîíèâøèñü, ÿ ïðèáëèçèëà ñâîè ãóáû ê åãî ãóáàì. Ýòîò ïîöåëóé áûë ñîâñåì íå ïîõîæ íà ïðåäûäóùèé. Îí íå íà÷èíàëñÿ ñëàäêî è ìåäëåííî.
      Î, íåò.
      Ðåí èçäàë ãîðòàííûé çâóê, îò êîòîðîãî ó ìåíÿ ïîäîãíóëèñü ïàëüöû íîã è êðîâü ïðåâðàòèëàñü â ðàñêàëåííóþ ëàâó. Ðóêà íà ìîåì çàòûëêå íàïðÿãëàñü, à äðóãàÿ îïóñòèëàñü, îáâèâ ìîþ òàëèþ, ïðèæèìàÿ íàøè áåäðà. Ïîöåëóé ñòàë ãëóáæå, è ïåðâîå ïðèêîñíîâåíèå åãî ÿçûêà ê ìîåìó áûëî ïîõîæå íà ïîïàäàíèå ãîðÿùåé ñïè÷êè â áåíçèí.
      Ðåí ïðèäâèíóëñÿ áëèæå, çàæàâ ìåíÿ ìåæäó ñâîèì òåëîì è ñòåíîé áàññåéíà. ß íàêëîíèëà ãîëîâó, êîãäà ðóêà íà ìîåì áåäðå ñêîëüçíóëà âíèç. Îí ïðèïîäíÿë ìîþ íîãó, îáâèâàÿ åå âîêðóã ñâîåé òàëèè, è ÿ çàñòîíàëà â ïîöåëóå.
      Êàçàëîñü, ÷òî ìåæäó íàìè íåò ïðåãðàä ñ åãî áîêñåðàìè è ìîèìè òîíêèìè ëåããèíñàìè. Ïî÷òè. ß ÷óâñòâîâàëà åãî ñòîÿ÷èé ÷ëåí ó ñâîåãî ëîíà, è êîãäà îí òîëêíóëñÿ áåäðàìè, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìîãó ïîëó÷èòü îðãàçì ïðÿìî ñåé÷àñ.
      Ìîå òåëî îòðåàãèðîâàëî íå çàäóìûâàÿñü. ß íå äóìàëà î íàøåé ññîðå, î òîì, êàê ÿ èçìåíèëàñü, èëè î òîì, ÷òî ïðèíö ñäåëàë ñî ìíîé. Äëÿ ýòîãî íå áûëî ìåñòà. Ìû öåëîâàëèñü òàê, ñëîâíî ïîïàëè â çàñóõó è íàì òîëüêî ÷òî äàëè âîäû. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ äâèãàëà áåäðàìè, îí îòâå÷àë. Íàøè òåëà äâèãàÿñü, ïîñûëàÿ âîëíû ïî âîäå, è íàøè ðóêè èññëåäîâàëè äðóã äðóãà, ñêîëüçÿ ïî âëàæíîé êîæå. Åãî ïàëüöû áûëè ó ìåíÿ ïîä ôóòáîëêîé, ñêîëüçèëè ïî ðåáðàì âñå âûøå è âûøå, ïîêà ìîå ñèëüíî ñåðäöå íå çàáèëîñü â ãðóäè.
      Ïîòîì Ðåí îñòàíîâèëñÿ.
      Ïðåðâàâ ïîöåëóé, îí ïðèæàëñÿ ñâîèì ëáîì ê ìîåìó è ãëóáîêî âçäîõíóë. Òåïåðü åãî ðóêà ñêîëüçíóëà ïî ìîåé ùåêå.
      - Ìîæåò... ìîæåò, íàì ñòîèò ïðèòîðìîçèòü? - Åãî òåïëîå äûõàíèå òàíöåâàëî íà ìîèõ ãóáàõ. - ß õî÷ó óáåäèòüñÿ, ÷òî òû ãîòîâà ê ýòîìó.
      Ìîå ñåðäöå ñæàëîñü â ãðóäè ñàìûì ÷óäåñíûì îáðàçîì. Îòêðûâ ãëàçà, ÿ êîñíóëàñü åãî ïîäáîðîäêà, èùà åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. ß íàøëà åãî.
      - ß ãîòîâà. Áîëåå ÷åì ãîòîâà, è ÿ... ÿ íå õî÷ó æäàòü.
      Ðåí ïðîðû÷àë ÷òî-òî î÷åíü ïîõîæåå íà «Ñëàâà Áîãó», à ïîòîì ñíîâà ïîöåëîâàë ìåíÿ. Íàøè ðóêè øàðèëè â âîäå. Ìíå óäàëîñü îñâîáîäèòü åãî, è êàêèì-òî îáðàçîì îí ñïóñòèë ìîè ïðîìîêøèå ëåããèíñû íèæå êîëåí. Ýòî áûëà ñêîëüçêàÿ ðàáîòà, è ìû îáà ñìåÿëèñü, ïîòîìó ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ñ ìîêðûìè ëåããèíñàìè áûëî íåëåãêî, íî ïîòîì ñìåõ ïðåêðàòèëñÿ.
      Âçãëÿä Ðåíà çàäåðæàëñÿ íà ìíå ñ âñåïîãëîùàþùåé èíòåíñèâíîñòüþ, êîãäà îí ïðèïîäíÿë ìåíÿ ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû ÿ ïî÷óâñòâîâàëà åãî ìåæäó ñâîèõ áåäåð. Çàòåì åãî ãóáû ñêîëüçíóëè ïî ìîèì ãóáàì è âäîëü ìîåé ÷åëþñòè, êîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàëà åãî ðóêó. Îäèí ïàëåö - è ÿ ÷óòü íå âçîðâàëàñü, êàê ôåéåðâåðê.
      - Áîæå, - âûäîõíóëà ÿ, âöåïèâøèñü â åãî ðóêó.
      Îí ðàáîòàë ðóêîé, ïðèæèìàÿ ëàäîíü ïðÿìî ê ñàìîìó ÷óâñòâèòåëüíîìó ìåñòó. Îí äîáàâèë åùå îäèí ïàëåö, è ìû îáà ãðîìêî çàñòîíàëè. Ýòî áûëî ñëèøêîì, è êîãäà îí ãëóáîêî âîíçèë ñâîé ïàëåö â ìåíÿ, ïåðâûé îðãàçì ïîðàçèë ìåíÿ òàê ñèëüíî, ÷òî ÿ óðîíèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î, ÷òîáû çàãëóøèòü ñâîé êðèê.
      - ß ñêó÷àë ïî òåáå, - åãî ãîëîñ áûë õðèïëûì è ïðåðûâèñòûì. - ×åðò, ÿ òàê ïî òåáå ñêó÷àë.
      Íåîáóçäàííûå ýìîöèè íàõëûíóëè íà ìåíÿ, è ìîå òåëî çàòðÿñëîñü. Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â øåþ, çàñòàâëÿÿ îòêèíóòü ãîëîâó íàçàä.
      - ß ñêó÷àëà ïî òåáå, - ñêàçàëà ÿ. - Ìíå âñåãî ýòîãî íå õâàòàëî.
      - Óæå íåò, - ïîîáåùàë îí. - Áîëüøå íèêîãäà.
      À ïîòîì îí îêàçàëñÿ âíóòðè ìåíÿ, òàê, êàê ÿ õîòåëà, âñåãäà õîòåëà. Ñíà÷àëà ýòî áûë øîê. Ðåí íå áûë ìàëåíüêèì, è ÿ íå ìîãëà ðàçäâèíóòü íîãè â ëåããèíñàõ äî êîëåí, è ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ýòî äåëàëî âñå íàìíîãî áîëüøå... âàó. Òðåíèå, íàòÿíóòîñòü áûëè íåâåðîÿòíûìè.
      Îí íà÷àë äâèãàòüñÿ, îäíîé ðóêîé îáõâàòèâ ìåíÿ ñçàäè çà øåþ, à äðóãîé îáõâàòèâ çà òàëèþ, âäàëáëèâàÿñü â ìåíÿ - îäíèì ãëóáîêèì, äîëãèì òîë÷êîì çà äðóãèì.
      Òî, ÷òî ìû äåëàëè, çíàÿ, ÷òî íàñ ìîãóò ïîéìàòü â ëþáîé ìîìåíò, áûëî áåçóìèåì, íî ýòî íå îñòàíîâèëî íàñ. Ýòî áûëè òîëüêî ìû, íàøè òåëà äâèãàëèñü âìåñòå, ïîêà âñå íå ñòàëî áåçóìíûì, ïîñûëàÿ âîäó âûïëåñêèâàòüñÿ ÷åðåç êðàé.
      - ×åðò, ñëàäêàÿ - ïðîñòîíàë îí, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê âíóòðè ìåíÿ íàðàñòàåò óæàñíîå íàïðÿæåíèå, ñìåñü æåëàíèÿ è ïîõîòè.
      Îí îòîäâèíóë íàñ íàçàä, à çàòåì áîðòèê áàññåéíà âïèëñÿ ìíå â ñïèíó, êîãäà îí âæàëñÿ â ìåíÿ òàê ãëóáîêî, êàê òîëüêî ìîã, òåðñÿ îá ìåíÿ, ïîêà îí ñíîâà íå ïîäòîëêíóë ìåíÿ ê êðàþ áëàæåíñòâà, à çàòåì áðîñèë ïðÿìî â íåãî. ß êîí÷èëà, âñêðèêíóâ, êîãäà îí óòêíóëñÿ ãîëîâîé ìíå â øåþ, òîëêíóâøèñü ðàç, à çàòåì è äâà, ïðåæäå ÷åì îí ïîñëåäîâàë çà ìíîé, ðåçêî âûäûõàÿ ìîå èìÿ â ýòîì ñòðàííî-÷óâñòâèòåëüíîì ìåñòå, ó îñíîâàíèÿ øåè.
      ß îáìÿêëà â åãî ðóêàõ, ìîÿ ùåêà ñêîëüçíóëà ê åãî ãðóäè, ñìóòíî îñîçíàâàÿ, ÷òî îí âûøåë èç ìåíÿ è îïóñòèë ìåíÿ òàê, ÷òî ìîè íîãè êîñíóëèñü äíà áàññåéíà. Íî îí íå îòñòðàíèëñÿ, âñå åùå êðåïêî ïðèæèìàÿ ìåíÿ ê ñåáå.
      Åãî äûõàíèå çàìåäëèëîñü, êîãäà îí îïóñòèë ïîäáîðîäîê íà ìîþ ìàêóøêó. Íåêîòîðîå âðåìÿ ìû òàê è ñòîÿëè, íå ðàçãîâàðèâàÿ. Îñòàëèñü òîëüêî ìû è ïëåñê âîäû.
      Ðåí áûë ïåðâûì, êòî íàðóøèë òèøèíó. Åãî ðóêà êðåï÷å ñæàëà ìîé çàòûëîê.
      - Ó íàñ âñå â ïîðÿäêå?
      Âïåðâûå çà ìíîãî äíåé ìíå íå íóæíî áûëî äóìàòü î òîì, êàê îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. ß óæå çíàëà îòâåò.
      - Äîëæíî áûòü.


Ãëàâà 18
      
      Ñåêñ, íåñâÿçàííûé ñ êîðìëåíèåì, íå ðåøàë âñåõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ìû ñòàëêèâàëèñü, íî îí ÷åðòîâñêè óñïîêîèë ìåíÿ íàñòîëüêî, ÷òîáû ÿ ìîãëà ïîãîâîðèòü î íèõ.
      - ß íå çíàþ, êàê ñòðîèòü îòíîøåíèÿ, - ïðèçíàëàñü ÿ, ïðèæàâøèñü ùåêîé ê ãðóäè Ðåíà. Ïîñëå áàññåéíà ìû âîçâðàòèëèñü â ñâîþ êîìíàòó è ïåðåîäåëèñü â ñóõóþ îäåæäó. Íó, â îñíîâíîì, Ðåí ïåðåîäåëñÿ, íàòÿíóâ ñïîðòèâíûå øòàíû, à ÿ ñòàùèëà îäíó èç åãî ðóáàøåê. Îíà áûëà äîñòàòî÷íî äëèííîé, ÷òîáû ïðèêðûòü âñå ñàìîå èíòåðåñíîå. Ïîòîì ìû óïàëè íà êðîâàòü, îí íà ñïèíó, à ÿ íà áîê, ïðèæàâøèñü ê íåìó. Îäíà åãî ðóêà îáâèëàñü âîêðóã ìîåé òàëèè, äðóãàÿ ïîêîèëàñü íà ìîåì áåäðå. - ß èìåþ â âèäó, êàê äåëàëà ýòî ðàíüøå. Êàê ó ìåíÿ áûëî ñ Øîíîì. Íàâåðíîå, ÿ ïðîñòî çàáûëà, êàê ýòî äåëàåòñÿ.
      - ß íå äóìàþ, ÷òî åñòü îäèí ñïîñîá ñòðîèòü îòíîøåíèÿ. - Åãî ðóêà áûëà íåïîäâèæíà, íî áîëüøîé ïàëåö ìåäëåííî è íåïðåðûâíî ïîãëàæèâàë ìåíÿ. - È çíàåøü, ÷òî ÿ äóìàþ?
      - ×òî?
      Ðåí ïåðåêàòèëñÿ íà áîê, è â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ìû îêàçàëèñü ëèöîì ê ëèöó.
      - Íàì íàäî äàòü ñåáå ïåðåäûøêó.
      Ìîé âçãëÿä áëóæäàë ïî åãî ëèöó.
      - Ìíå íðàâèòñÿ, êàê ýòî çâó÷èò.
      Åãî ãóáû èçîãíóëèñü â óëûáêå, êîãäà îí ïðîâåë ðóêîé ïî ìîåìó áîêó.
      - Ñåðüåçíî. Ìû îáà ïðîøëè ÷åðåç ðàçíîå êîëè÷åñòâî äåðüìà. Ìû îáà ñ ýòèì ñïðàâëÿåìñÿ. Ìû íå áóäåì èäåàëüíûìè.
      Ñëîæèâ ðóêè ìåæäó íàìè, ÿ ñëåãêà óëûáíóëàñü.
      - Òû î÷åíü áëèçîê ê ñîâåðøåíñòâó.
      Îí ïîéìàë êîí÷èê ìîèõ âîëîñ è ïîòÿíóë çà ëîêîí, ðàñïðÿìëÿÿ åãî.
      - Íåò, ýòî íå òàê. Ñåãîäíÿ óòðîì ìíå ñëåäîâàëî äåðæàòü ðîò íà çàìêå. - Îí îòïóñòèë ëîêîí, íàáëþäàÿ, êàê òîò îòñêàêèâàåò íàçàä. - Òû èìååøü ïîëíîå ïðàâî çëèòüñÿ íà ìåíÿ èç-çà ýòîãî.
      Äà óæ.
      - È ó òåáÿ åñòü ïîëíîå ïðàâî çëèòüñÿ íà ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ ïûòàëàñü ñáåæàòü îò âàñ, ðåáÿòà.
      - Òî÷íî. - Åãî óëûáêà ñòàëà øèðå, êîãäà îí êîñíóëñÿ ïàëüöåì ìîåé ùåêè. - Ïîñìîòðè íà íàñ, ìû â ÷åì-òî ñîãëàñíû.
      - Çíà÷èò, òû íå áóäåøü áåñèòüñÿ, êîãäà ÿ âñòàíó çàâòðà óòðîì è ïîéäó èñêàòü Ìàðëîíà?
      - Íåò. - Îí òÿæåëî âçäîõíóë. - Ýòî áóäåò íåëåãêî, íî ÿ ñïðàâëþñü.
      - Õîðîøî.
      Îí ïðîâåë ïàëüöåì ïî ìîåé ñêóëå.
      - È òû ñîáèðàåøüñÿ ïðîäîëæàòü ãîâîðèòü ñî ìíîé, âåðíî? Îñîáåííî êîãäà ÷óâñòâóåøü, ÷òî áîëüøå íå çíàåøü, êòî òû? Òû âåäü ïîçâîëèøü ìíå íàïîìíèòü òåáå, ïðàâäà?
      Ñëåçû ìãíîâåííî çàòóìàíèëè ìîè ãëàçà. Ðåí óâèäåë èõ, ïîòîìó ÷òî åãî ðóêà çàìåðëà ñ ïàëüöåì ïðÿìî ïîä ìîåé ãóáîé.
      - Ïðàâäà? - íàñòàèâàë îí.
      - Ïðàâäà, - ïðîøåïòàëà ÿ, çàäûõàÿñü.
      Îïóñòèâ ðóêó, îí ïðîâåë áîëüøèì ïàëüöåì ïî ìîåé ãóáå.
      - Îáåùàé ìíå ýòî, Àéâè.
      ß ïðîãëîòèëà âíåçàïíûé êîì â ãîðëå.
      - Îáåùàþ.
      Îí íàêëîíèëñÿ, åãî ãóáû çàìåíèëè áîëüøîé ïàëåö, íåæíî öåëóÿ ìåíÿ. Êîãäà îí îòñòðàíèëñÿ, åãî âçãëÿä áûë ÷óòü ìåíåå òÿæåëûì.
      - Êîãäà ìû áûëè â áàññåéíå, è òû ïîçâîëèëà ìíå îñóùåñòâèòü ìîè ìå÷òû...
      Âàó.
      Îí øèðîêî óëûáíóëñÿ, è ìîå ñåðäöå ïðîïóñòèëî óäàð. Òàì áûëà îäíà èç ýòèõ ÿìî÷åê! È áüþñü îá çàêëàä, åñëè áû ÿ ìîãëà âèäåòü öåëèêîì åãî ëèöî, îáå áû ÿâèëèñü ìíå âî âñåé êðàñå.
      - Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà? Êðîìå òîãî, ÷òî òû áûëà ñîâåðøåííî áåçóìíà?
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      - ß ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ... íîðìàëüíî. Êàê áóäòî ÿ íå äóìàëà î... - Æàð ïðîáåæàë ïî ìîèì ùåêàì, íî ÿ íå ïîçâîëèëà ñåáå îòêëþ÷èòüñÿ. - ß íå äóìàëà íè î íåì, íè î ÷åì ïîäîáíîì.
      Åñëè Ðåí è áåñïîêîèëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó, òî íå ïîäàë âèäó.
      - À êàê íàñ÷åò âñåãî ýòîãî âûñàñûâàíèÿ ìîåé ñóùíîñòè?
      Æàð íà ìîèõ ùåêàõ óñèëèëñÿ, íî ÿ ïðåîäîëåëà íåëîâêîñòü.
      - ß íå õîòåëà êîðìèòüñÿ. Æåëàíèå â òîò ìîìåíò íå âîçíèêàëî.
      - Ýòî âåäü õîðîøî, ïðàâäà?
      - Äà, èìåííî òàê... ß íå çíàþ, áóäåò ëè òàê âñåãäà èëè ìåíÿ ñíîâà ïîðàçèò... æàæäà. - ß çàñòàâèëà ñåáÿ ïðîäîëæèòü. - ß èìåþ â âèäó, ÷òî îíà òàì. Íå âñå âðåìÿ, íî ïîõîæà... íà ðàññòðîéñòâî æåëóäêà.
      Îí ïîäíÿë áðîâü.
      - È ãîðàçäî ñåðüåçíåå, ÷åì èçæîãà, - äîáàâèëà ÿ.
      Ðåí íà ìãíîâåíèå çàìîë÷àë.
      - Àéâè, òû äîëæíà äîâåðÿòü ñåáå. ß çíàþ, ÷òî ýòî ëåã÷å ñêàçàòü, ÷åì ñäåëàòü, íî äàæå êîãäà òû... óìèðàëà, òû íå õîòåëà êîðìèòüñÿ. È êîãäà òû êîðìèëàñü, òû îñòàíîâèëàñü. Ýòà ÷àñòü òåáÿ íèêóäà íå äåëàñü. ß íè ðàçó íå âîëíîâàëñÿ, ÷òî òû íàáðîñèøüñÿ íà ìåíÿ, êàê ëèïó÷êà èç ôèëüìîâ ïðî èíîïëàíåòÿí.
      ß òèõî ðàññìåÿëàñü.
      - Õîðîøî çíàòü.
      - ß òåáå äîâåðÿþ. - Åãî ãëàçà âñòðåòèëèñü ñ ìîèìè. - ß õî÷ó óáåäèòüñÿ, ÷òî òû íà÷èíàåøü äîâåðÿòü ñåáå.
      Ó ìåíÿ ñíîâà ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè, è äàæå íå ïîìîãëî, êîãäà îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â êîí÷èê íîñà.
      - À òåïåðü ïåðåéäåì ê áîëåå ñåðüåçíîìó ðàçãîâîðó.
      Àõ, ìèëûé.
      Îí ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòå.
      - Íå çíàþ, îñîçíàëà òû ýòî èëè íåò, íî òû î÷åíü ñèëüíàÿ.
      - Êîíå÷íî ÿ òàêàÿ, - ïðîáîðìîòàëà ÿ.
      Îí îïóñòèë ðóêó íà èçãèá ìîåé òàëèè.
      - Íåò, Àéâè. Òû ñèëüíåå, ÷åì äóìàåøü.
      ß íàõìóðèëàñü, ãëÿäÿ íà íåãî.
      - Êîãäà òû ñòîëêíóëà ìåíÿ â áàññåéí, ÿ íå ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå. Òû íå äîëæíà áûëà òàê ëåãêî ýòî ñäåëàòü.
      Íåóâåðåííàÿ, äîëæíà ëè ÿ áûòü ðàçäðàæåíà ýòèì çàÿâëåíèåì èëè íåò, ÿ íàõìóðèëàñü åùå ñèëüíåå.
      - ß òðåíèðóþñü ñ òåõ ïîð, êàê ñåáÿ ïîìíþ. Ñáèòü òåáÿ ñ íîã íå òàê óæ è ñëîæíî.
      Îí óñìåõíóëñÿ, ãëÿäÿ íà ìåíÿ ñâåðõó âíèç.
      - È ÿ òðåíèðóþñü ñ òåõ ïîð, êàê ñåáÿ ïîìíþ. Êðîìå òîãî, ÿ íà äîáðóþ ñîòíþ ôóíòîâ òÿæåëåå òåáÿ. Êîãäà òû òîëêíóëà ìåíÿ, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â ìåíÿ âðåçàëñÿ ãðóçîâèê.
      - Óõ, òû, - ïðîáîðìîòàëà ÿ. - Ýòî íå ëåñòíî.
      Õèõèêàÿ ñåáå ïîä íîñ, îí ïîäíÿë áðîâè è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
      - ß õî÷ó êîå-÷òî ïîïðîáîâàòü, õîðîøî? ß õî÷ó, ÷òîáû òû ìåíÿ óäåðæàëà.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî.
      - Ñåðüåçíî?
      Îí êèâíóë.
      - ß õî÷ó ïîñìîòðåòü, ñìîæåøü ëè òû...
      Ðåíó íå íàäî áûëî ïðîñèòü äâàæäû. ß ñåëà, ïîëîæèâ ðóêè åìó íà ïëå÷è, è òîëêíóëà åãî îáðàòíî â êðîâàòü. ß ïåðåìåñòèëàñü, îñåäëàâ åãî.
      - Íó ëàäíî, - ðàññìåÿëñÿ îí. - Òû çà ýòî ïîïëàòèøüñÿ.
      ß óñìåõíóëàñü.
      - ß âñåãäà çäåñü, ÷òîáû ñáèòü òåáÿ ñ íîã.
      Îí ïîñëàë ìíå âîçäóøíûé ïîöåëóé, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åãî ìûøöû íàïðÿãëèñü ïîä ìîèìè ëàäîíÿìè. Îí íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ, íî ÿ òîëêíóëà åãî âíèç, óäåðæèâàÿ îòíîñèòåëüíî ïðèæàòûì.
      - Ýòî âñå, ÷òî ó òåáÿ åñòü? Íó æå, Ðåí. Ïðåêðàòè èçäåâàòüñÿ íàäî ìíîé.
      - ß íàä òîáîé íå èçäåâàþñü. - Åãî ÷åëþñòè ñæàëèñü, à òåëî íàïðÿãëîñü. Îí ïîäíÿë ïëå÷è, íî ÿ åùå ñèëüíåå íàäàâèëà íà íåãî, íå äàâàÿ ñåñòü. - Ãîñïîäè, - ïðîáîðìîòàë îí, îïóñêàÿñü è òåðÿÿ íàáðàííûå äþéìû. - Èìåííî îá ýòîì ÿ è ãîâîðþ.
      ß ìîðãíóëà, à çàòåì ðåçêî îòêèíóëà ãîëîâó íàçàä.
      - Òû äåéñòâèòåëüíî íå äóðà÷èøüñÿ? Òû íå ìîæåøü ñåñòü?
      - Íåò.
      ß åìó íå ïîâåðèëà.
      - Ïîïðîáóé åùå ðàç.
      - Ïî-ëþáîìó. - Ðåí ñâåðíóëñÿ êàëà÷èêîì, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñèëó è ìîùü â åãî òåëå. Îí íå ñäåðæèâàëñÿ, íî è íå ñèëüíî ïðèïîäíÿëñÿ. Åãî ìóñêóëû äðîæàëè. - Âèäèøü?
      Ïîòðÿñåííàÿ, ÿ îòïóñòèëà åãî, è òîãäà îí âçëåòåë êàê ðàêåòà, îáõâàòèâ ìåíÿ çà òàëèþ, ïðåæäå ÷åì ÿ óïàëà ñ íåãî.
      - Ñâÿòîå äåðüìî.
      - Äà. - Êàê òîëüêî ÿ óñïîêîèëàñü, îí ñíîâà óïàë íà êðîâàòü. - Èìåííî îá ýòîì ÿ è ãîâîðþ. Òû ñèëüíåå ìåíÿ.
      Âñå, ÷òî ÿ ìîãëà ñäåëàòü, ýòî óñòàâèòüñÿ íà íåãî. ß âñåãäà áûëà áûñòðîé è ñèëüíîé. Ãîäû òðåíèðîâîê ñäåëàëè ýòî, íî ó Ðåíà áûëî áîëüøå ìûøå÷íîé ìàññû. ß íå äîëæíà áûëà áûòü â ñîñòîÿíèè îäîëåòü åãî.
      Íà åãî ùåêå ïîÿâèëàñü ÿìî÷êà.
      - È ýòî òàê ÷åðòîâñêè ãîðÿ÷î.
      ß ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê è âçäîõíóëà.
      - ×òî? Ïîìíèøü òó íî÷ü, êîãäà òû ìåíÿ øâûðíóëà?
      - Äà, ïîìíþ. Òû âëîìèëñÿ â ìîþ êâàðòèðó, - ñóõî îòâåòèëà ÿ.
      - ß íå âëàìûâàëñÿ. Áàëêîííûå äâåðè áûëè íå çàïåðòû.
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      - È âñå æå âû âîøåë áåç ðàçðåøåíèÿ, Ðåí.
      Îí íå îáðàòèë íà ìîå çàìå÷àíèå âíèìàíèÿ.
      -  ëþáîì ñëó÷àå, ÿ äóìàþ, ÷òî â òåáå åñòü íåìíîãî ñèëû ôåéðè.
      Îòêèíóâøèñü íàçàä, ÿ ïîëîæèëà ðóêè íà åãî ïðåññ.
      - Íó, çíàåøü, áûòü Ïîëóêðîâêîé è âñå òàêîå? ß íèêîãäà ïî-íàñòîÿùåìó íå áîëåëà, ïîêà ðîñëà. ß íèêîãäà íå ëîìàëà êîñòè, íî íèêîãäà íå áûëà òàêîé ñèëüíîé.
      - Íàâåðíîå, ýòî èç-çà êîðìëåíèÿ. - Åãî ðóêè ëåãêî îïóñòèëèñü íà ìîè áåäðà.
      ß âñïîìíèëà, êàê î÷íóëàñü ïîñëå âñåãî.
      - Ôýé ñêàçàëà, ÷òî ìîãóò áûòü è äðóãèå... èçìåíåíèÿ âî ìíå, è ÿ... ÿ ðàçîðâàëà âåðåâêè, êîòîðûìè ìåíÿ ïðèâÿçàëè. ß ñîâñåì çàáûëà îá ýòîì.
      - Âåðåâêè? - óëûáêà èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà.
      - Äà. À òû íå çíàë? Î÷åâèäíî, îíè áîÿëèñü, ÷òî ÿ ñäåëàþ ÷òî-òî óæàñíîå. - ß ãëóáîêî âçäîõíóëà, âñïîìèíàÿ, êàê òðåíèðîâàëàñü. ß íå âêëþ÷àëà ïîëíûé çâåðñêèé ðåæèì íà ìàíåêåíå, òàê ÷òî íå çàìåòèëà áû, åñëè áû áûëà ñèëüíåå, ÷åì ðàíüøå. - Ìîæåò áûòü, ýòî ïðîéäåò.
      - Âîçìîæíî. - Îí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê. - Íî ïîñìîòðè íà Ôýé, Êàëåíà è Äýéíà. Îíè íå ïèòàþòñÿ, è îíè ñèëüíû.
      È ÿ èçìåíèëàñü ôèçè÷åñêè. Ýòîãî íåëüçÿ áûëî îòðèöàòü. Áûòü ñèëüíåå - ýòî íåïëîõî. Íèñêîëüêî. Ó÷èòûâàÿ ìîþ ðàáîòó è òî, ÷òî íàì ïðåäñòîÿëî ñäåëàòü, ýòî áûëî áëàãîñëîâåíèåì.
      Óäèâèòåëüíî.
      ß íå áûëà óâåðåíà, êàê îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó èçìåíåíèþ. Ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìåíÿ ýòî âïîëíå óñòðàèâàåò. ß ïðîñòî äîëæíà áûëà ïîçâîëèòü ñåáå áûòü â ïîðÿäêå.
      Íåóæåëè âñå òàê ïðîñòî?
      ß ïîøåâåëèëàñü, à çàòåì çàìåðëà, ïîëíîñòüþ âûáðàâøèñü èç ãîëîâû. ß ÷óâñòâîâàëà, êàê îí òâåðäååò ïîäî ìíîé. Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
      - Äà ëàäíî?
      Ïîÿâèëàñü êðèâàÿ óõìûëêà.
      - Íå çíàþ, ïîìíèøü òû èëè íåò, íî ó òåáÿ ïîä ìîåé ðóáàøêîé íè÷åãî íåò, è òû ñèäèøü íà ìíå âåðõîì.
      Îò òîãî ìåñòà, ãäå ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îí íàáóõàåò, èñõîäèëî îñòðîå ïîêàëûâàíèå.
      - Õîðîøåå çàìå÷àíèå.
      - È, êàê ÿ óæå ñêàçàë, òû ãîðÿ÷à, êàê àä.
      ß çàñìåÿëàñü è íàêëîíèëàñü âïåðåä, óäèâëÿÿñü òîìó, êàê íàïðÿãñÿ åãî ïðåññ â îòâåò, è êàê åãî ãëàçà ñòàëè òåìíî-çåëåíûìè.
      - Äîëæíî áûòü, ïðèÿòíî áûòü ïàðíåì.
      Åãî ãëàçà çàêðûëèñü, êîãäà êîí÷èêè åãî ïàëüöåâ ïðîøëèñü ïî êðàÿì ðóáàøêè, êîòîðàÿ áûëà íà ìíå.
      - Ýòî êîãäà òû ñèäèøü íà ìîåì ÷ëåíå.
      Ñìåõ âûðâàëñÿ èç ìåíÿ, è ÿ áûëà áëàãîñëîâëåíà äâóìÿ ÿìî÷êàìè, ïîÿâèâøèìèñÿ íà åãî ëèöå.
      Åãî ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïîä ïîäîë ðóáàøêè.
      - ß õî÷ó òåáÿ âèäåòü.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí èìåë â âèäó. Ìîé ïóëüñ òóò æå ó÷àñòèëñÿ. ß áûëà ñîâåðøåííî ãîëàÿ ïîä ðóáàøêîé.
      - Ìîãó?
      Çàêóñèâ íèæíþþ ãóáó, ÿ êèâíóëà.
      Ðåí ïðèïîäíÿë ðóáàøêó, ñäâèíóë åå ïî áîêàì è ñíÿë ÷åðåç ãîëîâó. Êîãäà îí áðîñèë åå íà êðîâàòü ðÿäîì ñ ñîáîé, ÿ áûëà ñîâåðøåííî ãîëîé è íå ìîãëà ñêðûòü òîò ôàêò, ÷òî êàæäàÿ ÷àñòü ìåíÿ èìåëà ñåðåáðèñòûé ïåðåëèâ.
      È Ðåí âñå ýòî âîñïðèíèìàë.
      Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì, à çàòåì ñêîëüçíóë íèæå, ñ èíòåíñèâíîñòüþ ïî÷òè ôèçè÷åñêîé ëàñêè. ß ïî÷óâñòâîâàëà åãî âçãëÿä, êîãäà îí ïðîøåëñÿ ïî ìîèì ïëå÷àì. Ìîè ãðóäè îòÿæåëåëè, ñîñêè íàïðÿãëèñü, è ìíå áûëî òðóäíî óñèäåòü íà ìåñòå, êîãäà åãî âçãëÿä ïðîäîëæàë ñíèæàòüñÿ, ïðîáåãàÿñü ïî èçãèáàì ìîèõ áåäåð, âïëîòü äî òîãî ìåñòà, ãäå ìîè êîëåíè áûëè ñîãíóòû.
      - Ñïàñèáî, - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí õðèïëûì ïðîòÿæíûì ãîëîñîì.
      Ó ìåíÿ ïåðåñîõëî âî ðòó.
      Êîí÷èêè åãî ïàëüöåâ, åëå êàñàÿñü, ñêîëüçèëè ïî ìîèì áîêàì è áåäðàì, âíèç ïî âíåøíåé ñòîðîíå áåäåð, à çàòåì ñíîâà ââåðõ, ïî íèæíåé ÷àñòè æèâîòà. Åãî ðóêè îñòàíîâèëèñü ÷óòü íèæå ìîåé ãðóäè.
      - Òû ïðåêðàñíà, Àéâè. ß âåäü óæå ãîâîðèë òåáå îá ýòîì, âåðíî?
      ß îáðåëà äàð ðå÷è.
      - Äà.
      Íà åãî ëèöå ïîÿâèëàñü ïîëóóëûáêà, êîãäà åãî ïàëüöû êîñíóëèñü ìîåé ãðóäè.
      - ß íå äóìàþ, ÷òî ãîâîðþ ýòî äîñòàòî÷íî ÷àñòî.
      ß ñäåëàëà íåãëóáîêèé âäîõ.
      - Òû ìîæåøü ïðîäîëæàòü ãîâîðèòü ìíå ýòî. - Ìîé ãîëîñ äðîãíóë, êîãäà åãî ïàëüöû îêàçàëèñü î÷åíü áëèçêî ê ìîèì ñîñêàì, ïðåæäå ÷åì óñêîëüçíóòü. - ß íå âîçðàæàþ.
      Îí ïðèêóñèë íèæíþþ ãóáó, ïîñàñûâàÿ åå ìåæäó çóáàìè. ×àñòü ìåíÿ ñæàëàñü â îòâåò. Åãî ïàëüöû îáõâàòèëè ñàìóþ ñåðåäèíó ìîåé ãðóäè, è ïûòêà, êîãäà îí ïðèáëèæàëñÿ, à çàòåì îòñòðàíÿëñÿ, áûëà, âîçìîæíî, ñàìîé óæàñíîé âåùüþ, êîòîðóþ îí ìîã ñäåëàòü.
      - Çàâòðà íàì ïðèäåòñÿ âñòàòü ïîðàíüøå. - Òåïåðü åãî âçãëÿä ñëåäîâàë çà ïàëüöàìè.
      - Êàêîé...? - ß âçäðîãíóëà, êîãäà îí ñíîâà ïðèáëèçèëñÿ. - Êàêîé ó íàñ ïëàí?
      - Ôýé ñåé÷àñ âûÿñíÿåò, ãäå æèâåò Ìàðëîí, ïîñêîëüêó ÿ íå äóìàþ, ÷òî îí âñå åùå íàõîäèòñÿ â òîì îòåëå. - Åãî ðóêè ñêîëüçíóëè ê ìîèì ðåáðàì, è â ýòîò ìîìåíò ÿ çàäûõàëàñü îò ïðåäâêóøåíèÿ. - È òàê êàê îí îáû÷íî íå îñòàåòñÿ âî «Ôëàêñå» äî âå÷åðà, ó íàñ äåéñòâèòåëüíî íåò âðåìåíè æäàòü.
      - Ñîãëàñíà. - ß ñãëîòíóëà, ïûòàÿñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. - Êòî ïîåäåò ñ íàìè?
      Ðóêè Ðåíà îñòàëèñü íà ìîåé òàëèè, ê ìîåìó áîëüøîìó ðàçî÷àðîâàíèþ.
      - Ïîêà òî÷íî íå çíàþ.
      ß íà÷àëà áûëî îòâå÷àòü, íî Ðåí âíåçàïíî ñåë. Îáõâàòèâ ìåíÿ ðóêîé çà òàëèþ, îí ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó è ïîöåëîâàë ìåíÿ. Ýòî áûëî íåäîëãî, ñëèøêîì íåäîëãî, à ïîòîì îí îòñòðàíèëñÿ, ïîéìàâ ìîé âçãëÿä.
      Ñíà÷àëà ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî îí çàäóìàë. ß ìîãëà áû ñêàçàòü, ÷òî îí õî÷åò ïðîäîëæèòü. Ïîìèìî òîãî, ÷òî îí ðàçäåë ìåíÿ äîãîëà, îí âñå åùå áûë òâåðä ïîäî ìíîé, è íå áûëî íèêàêîé îøèáêè â åãî âçãëÿäå, íî îí íå øåâåëèëñÿ.
      À çàòåì... çàòåì ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí òâîðèò, è ïîäóìàëà, ÷òî ìîãó ðàçâàëèòüñÿ íà ÷àñòè.
      Ðåí íå ïðîñòî æäàë.
      Îí ïåðåäàâàë ìíå áðàçäû ïðàâëåíèÿ â ýòîì äåëå, äàâàÿ ìíå ïîëíûé êîíòðîëü.
      - ß ëþáëþ òåáÿ, - ïðîøåïòàëà ÿ, à çàòåì âçÿëà åãî, ïîêàçûâàÿ åìó òî, ÷òî ÿ õîòåëà ñíà÷àëà åãî ðóêàìè, à çàòåì åãî ðòîì.
      
      - Ïðèøëîñü äîëãî êîïàòü, íî, êàæåòñÿ, ÿ íàøëà, ãäå æèâåò Ìàðëîí, - îáúÿâèëà Ôýé íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà ìû ñèäåëè çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì â êàôåòåðèè.
      Íà ìåíÿ ïÿëèëèñü, íî ÿ èãíîðèðîâàëà ýòè âçãëÿäû. Ïðÿìî ñåé÷àñ, ÿ íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå áûòü çàõâà÷åííîé ãëóïûìè îòâëå÷åíèÿìè. Òîò ôàêò, ÷òî Äèíü ñèäåë ñëåâà îò ìåíÿ, à Ðåí ñïðàâà, ïîìîãàë ìíå.
      - Ñ òåõ ïîð êàê åãî íîâûé äîì áûë äîñòðîåí îêîëî ìåñÿöà íàçàä, îí íå îñòàíàâëèâàëñÿ â îòåëå, - îáúÿñíèëà îíà, êîãäà ÿ âçÿëà êóñîê áåêîíà. Ìîé àïïåòèò âñå åùå íå âåðíóëñÿ ê íîðìå, íî ìíå íóæíî áûëî ïîåñòü. - Íà ñàìîì äåëå, îí êóïèë ñòàðûé äîì â ðàéîíå Ëåéê-Âèñòà. Ðåìîíò áûë çàâåðøåí íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.
      -  Ëåéê-Âèñòå? - Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü. Ñâÿòîå äåðüìî, ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ è ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ Íîâîãî Îðëåàíà. Áóäó÷è çëûì, Äðåâíèé ôåéðè, äîëæíî áûòü, õîðîøî ðàáîòàåò íà íåãî.
      - Äà. Åãî äîì íàõîäèòñÿ íà óëèöå Ôëàìèíãî. - Ïîâåðíóâ íîóòáóê, êîòîðûé îíà äåðæàëà ïåðåä ñîáîé, ëèöîì ê íàì, ìû óâèäåëè îãðîìíûé äîì. - Ìèëî, íå ïðàâäà ëè?
      - Çàâèäóþ, - ïðîøåïòàëà ÿ, ãëÿäÿ íà êðàñèâûé äâóõýòàæíûé äîì ñ áàëêîíîì. Ôýé íàøëà åãî íà êàêîì-òî ñàéòå íåäâèæèìîñòè.
      Äèíü íàêëîíèëñÿ è ïðèùóðèëñÿ.
      - Ïî÷åìó ìû íå æèâåì â òàêîì ìåñòå?
      ß ïîñìîòðåëà íà íåãî.
      - Åñëè òû õî÷åøü æèòü â òàêîì ìåñòå, òåáå äåéñòâèòåëüíî íóæíî íàéòè ðàáîòó.
      - ß íå äóìàþ, ÷òî íàéäó êàêóþ-íèáóäü ðàáîòó, êîòîðàÿ ïîìîãëà áû òåáå êóïèòü ýòîò äîì.
      Ðåí ôûðêíóë.
      -  ëþáîì ñëó÷àå, - ÿ ïðîãëîòèëà êóñî÷åê áåêîíà, - ÿ ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî ýòîò ðàéîí èìååò îãîðîæåííóþ òåððèòîðèþ.
      - Ñ îõðàíîé, - ïîäñêàçàëà Ôýé.
      - Ýòî íå äîëæíî áûòü ïðîáëåìîé. - Ðåí âçÿë êóñîê ïøåíè÷íîãî õëåáà è áðîñèë åãî ìíå íà òàðåëêó.
      Ôýé çàêðûëà íîóòáóê.
      - Ìû íå ïðè÷èíÿåì âðåäà ëþäÿì.
      - À ìû è íå ïëàíèðóåì. - Ðåí ïîñìîòðåëà òóäà, ãäå Äýéí è Êàëåí ñèäåëè ðÿäîì ñ Ôýé. - Íàì íóæíî ïðîíèêíóòü â ýòîò ðàéîí êàê ìîæíî íåçàìåòíåå.
      - È ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ìû ïðèìåíèëè ïðèíóæäåíèå. - Äýéí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ñêðåñòèâ ðóêè íà ñòîëå. - Ó ìåíÿ íåò ñ ýòèì íèêàêèõ ïðîáëåì.
      Ôýé âçäîõíóëà.
      ß ñïðÿòàëà ñâîþ óñìåøêó, îòêóñûâàÿ êóñî÷åê õëåáà, è òóò æå ïîæàëåëà îá ýòîì. Áåç ìàñëà. Áåç âàðåíüÿ. Íà âêóñ îí áûë êàê êàðòîí. ß áðîñèëà åãî íà òàðåëêó è ïîòÿíóëàñü çà êîôå, ÷òîáû ïðîïîëîñêàòü ðîò ïîñëå íåãî. È êàê òîëüêî Ðåí åãî åë?
      - È ÿ òîæå, - âìåøàëñÿ Êàëåí. - Íî ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî òîò, êòî ñòîèò íà âîðîòàõ, ÷åëîâåê. Ìàðëîí äîëæåí áûòü äóðàêîì, åñëè ýòî òàê.
      - Ñîãëàñåí, - Ðåí ïîñìîòðåë íà ìîé îòáðîøåííûé õëåá. -  ëþáîì ñëó÷àå íàì ïðèäåòñÿ ïîòîðîïèòüñÿ è ÷åðòîâñêè íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí äîìà.
      - À ÷òî ïîòîì? - ñïðîñèë Äèíü.
      - Ó íàñ åñòü òðàíñïîðò, êîòîðûé íå âûçîâåò ïîäîçðåíèé, - îòâåòèë Äýéí, ñêëîíèâ òåìíîâîëîñóþ ãîëîâó íàáîê.
      - À ÷òî ïîòîì? - ïîâòîðèë Äèíü.
      ß ïðîèãíîðèðîâàëà Ðåíà, êîãäà îí òêíóë ïàëüöåì â òî, ÷òî íàçûâàë õëåáîì, ïîäòàëêèâàÿ åãî áëèæå êî ìíå.
      - Ïîòîì ìû ïðîíèêíåì â åãî äîì.
      Äèíü íàêëîíèë ãîëîâó, êîãäà ÿ ñõâàòèëà âòîðîé êóñîê áåêîíà.
      - Ýòî áóäåò ñîâñåì íå ïðîñòî.
      - Íåò. - Ðåí òÿæåëî âçäîõíóë, êîãäà ïîíÿë, ÷òî ÿ íè çà ÷òî íà ñâåòå áîëüøå íå ïîëîæó ýòîò õëåá â ðîò. Îí âçÿë åãî ñ ìîåé òàðåëêè. - Âîò ïî÷åìó ìû äîëæíû äåéñòâîâàòü áûñòðî, ïîòîìó ÷òî îíè íè çà ÷òî íå äîëæíû ïîíÿòü, êòî ìû òàêèå.
      - Íî îíè æå ìåíÿ íå çíàþò, - âîçðàçèë îí. - ß ìîã áû àòàêîâàòü èõ ìîëíèåíîñíî.
      ß ñêîëüçíóëà ïî íåìó äîëãèì âçãëÿäîì.
      - Âðÿä ëè. Òû îñòàíåøüñÿ çäåñü, ãäå òåáå áóäåò õîðîøî è áåçîïàñíî.
      Äèíü íàõìóðèëñÿ.
      - Íî ÿ...
      - Òû äîëæåí îñòàòüñÿ è ñîñòàâèòü êîìïàíèþ ïðèíöó Ôàáèàíó, - ïðåäëîæèëà Ôýé. - Îí íå ïîåäåò ñ íàìè.
      Óãîëêè ãóá Äèíü ïðèïîäíÿëèñü ââåðõ.
      - Ýòî ÿ ìîãó ñäåëàòü. Êîãäà âû, ðåáÿòà, óåçæàåòå?
      Êàëåí ïðîâåðèë âðåìÿ íà ñâîåì òåëåôîíå.
      - Êàê òîëüêî íàøà Ïîëóêðîâêà, êðîøå÷êà-õàâðîøå÷êà, çàêîí÷èò çàâòðàêàòü.
      ß îñòàíîâèëàñü ñ êóñêîì áåêîíà íà ïîëïóòè êî ðòó.
      - Ïîëóêðîâêà êðîøå÷êà-õàâðîøå÷êà?
      Ôåéðè óõìûëüíóëñÿ.
      - Òû ãîòîâà ê ýòîìó? - ñïðîñèë Äýéí, ñîâñåì íå óëûáàÿñü. - ß íå ïûòàþñü áûòü ïðèäóðêîì, ñïðàøèâàÿ, íî òû óæå íåêîòîðîå âðåìÿ íå â ñâîåé òàðåëêå è...
      - È íå òàê äàâíî ìíå íàäðàëè çàäíèöó äâà ôåéðè, - çàêîí÷èëà ÿ çà íåãî. ß âçãëÿíóëà íà Ðåíà. Ñåãîäíÿ óòðîì îí çàäàâàë ìíå òîò æå âîïðîñ, è îòâåòèòü íà íåãî áûëî íåëåãêî. - ß ãîòîâà, êàê íèêîãäà â æèçíè.
      Ýòîò îòâåò, ïîõîæå, íå óäîâëåòâîðèë Äýéíà.
      - Åñëè îí òàì, òî ñ íèì áóäåò ìíîãî ôåéðè, à îí íå îáû÷íûé ôåéðè...
      - Îí Äðåâíèé. ß çíàþ. - Ìîè ïëå÷è íàïðÿãëèñü. - Íî ÿ óæå íå òà Àéâè, íà êîòîðóþ íàïàëè âî äâîðå.
      - Îíà ãîòîâà. - Ðåí âñòðåòèë ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Äýéíà.
      Äýéí ïðèòèõ, è çàòåì îí ïðîèçíåñ:
      - Åé ëó÷øå áûòü.
      Ìîè ãëàçà ñóçèëèñü, íî ïîòîì Ðåí îáíÿë ìåíÿ çà ïëå÷è, íàêëîíèëñÿ è ïîöåëîâàë â âèñîê, è ÿ ïîëíîñòüþ îòâëåêëàñü.
      - Çàêàí÷èâàé, - ïðîøåïòàë îí, ïðîâîäÿ íîñîì ïî èçãèáó ìîåé ñêóëû. - È òîãäà, íàäåþñü, äî îáåäà ìû òî÷íî óçíàåì, ãäå íàõîäèòñÿ ýòîò óáëþäîê.


Ãëàâà 19
      
      Ñïîñîá ïåðåäâèæåíèÿ îêàçàëñÿ íà óäèâëåíèå ðàçóìíûì. Ýòî áûë ôóðãîí öâåòî÷íèêà, òîëüêî âíóòðè íå áûëî íèêàêèõ öâåòîâ. Îäíà ñêàìåéêà, èäóùàÿ âäîëü îäíîé ñòîðîíû, à äðóãàÿ ñòîðîíà áûëà îáîðóäîâàíà öåïÿìè, ïðèâèí÷åííûìè ê ñòåíå.
      Ýòî áûë íàñòîÿùèé ôóðãîí ïîõèòèòåëåé.
      Êàëåí è Äýéí ñåëè âïåðåäè. Ôýé çàëåçëà íàçàä èç îïàñåíèÿ, ÷òî åå óçíàþò, òàê êàê ìû íå çíàëè, áóäóò ëè ôåéðè ñòîÿòü íà âîðîòàõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ó âîðîò áóäóò ôåéðè, òî îíè ñðàçó ïî÷óâñòâóþò, êòî òàêèå Êàëåí è Äýéí. Ôóðãîí íå äîëæåí áûë ïðèâëåêàòü ê ñåáå íèêàêîãî âíèìàíèÿ, ïîêà ìû ñëåäóåì ê âîðîòàì, íî íå îí äàñò íàì çåëåíûé ñâåò íà âúåçä.
      Âûåõàòü çà ïðåäåëû «Îòåëÿ Äîáðûõ Ôåéðè» áûëî... Áîæå, ýòî áûëî òðóäíî âûðàçèòü ñëîâàìè, îñîáåííî äëÿ ìåíÿ. Ïîêà Ôýé ñ ïàðíÿìè âûõîäèëè èç äûðû â ñòåíå çà ïðåäåëàìè äâîðà, êàê áóäòî ýòî áûëî íîðìîé, ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî, ñëîâíî îí áûë ïîëîí ãàäþê. Âñå âîêðóã ðàçãîâàðèâàëè, íî ÿ èõ íå ñëóøàëà. ß îñòàíîâèëàñü íà ïîðîãå, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñÿ.
      Ðåí ïîëîæèë ñâîþ ðóêó ìíå íà ñïèíó. Îí íè÷åãî íå ãîâîðèë, íî ÿ çíàëà, ÷òî îí ïî÷óâñòâîâàë ìîþ íàñòîðîæåííîñòü. Íàâåðíîå, ýòî áûëî íàïèñàíî ó ìåíÿ íà ëèöå. Âìåñòå ñ íèì ÿ âûøëà èç-ïîä çàùèòû âíóòðåííåãî äâîðà è áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî ñíàðóæè áûëî òåïëåå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç, êîãäà ÿ áûëà òàì. Áîëåå íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ îêòÿáðÿ â Íîâîì Îðëåàíå.
      Áûëî î÷åíü ñòðàííî âûõîäèòü èç âíóòðåííåãî äâîðà â ìèð, êîòîðûé ñóùåñòâîâàë çà ïðåäåëàìè ÷àð «Îòåëÿ Äîáðûõ Ôåéðè». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ çíàëà, ÷òî Äðåéê ñî ñâîèìè ïðèñïåøíèêàìè áûëè äàëåêî, ÿ ïî÷òè îæèäàëà, ÷òî îíè ïîÿâÿòñÿ èç âîçäóõà.
      Íî îíè ýòîãî íå ñäåëàëè.
      Êàêàÿ-òî ÷àñòü ìåíÿ âñå åùå æäàëà, ÷òî íàñ æäåò ëîâóøêà, ÷òî ïðèíö âíåçàïíî ïîÿâèòñÿ è ñêàæåò íàì, ÷òî íàñ ïåðåèãðàëè. Äðóãàÿ ÷àñòü ìåíÿ õîòåëà ïîíîñèòüñÿ âîêðóã, âäûõàÿ âñå õîðîøèå è ïëîõèå çàïàõè ãîðîäà.
      Æåëàíèå ïîñëåäíåé ÷àñòè ÿ âûïîëíèòü íå óñïåâàëà. Ó ìåíÿ áûëî íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû îñîçíàòü, ÷òî ÿ... ñâîáîäíà.
      - Ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê âîðîòàì. - Êàëåí çàãëÿíóë â îòêðûòîå îêíî, ðàçäåëÿþùåå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ÷àñòü ôóðãîíà.
      Ðåí, ñèäåâøèé ðÿäîì ñî ìíîé íà ñêàìåéêå, êèâíóë.
      - Ñäåëàé ýòî.
      Êàëåí çàêðûë ñòâîðêó, è ÿ ðåçêî âûäîõíóëà, ïðîâåäÿ ðóêàìè ïî êîëåíÿì â òðåíèðîâî÷íûõ øòàíàõ.
      - Íåðâíè÷àåøü? - òèõî ñïðîñèë Ðåí.
      ß õîòåëà áûëî ñêàçàòü «íåò», íî ïîòîì êèâíóëà.
      - Íåìíîãî. Äàâíåíüêî ÿ äàæå íå íàäåâàëà òàêèõ øòàíîâ.
      Åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìíå.
      - Òû ÷åðòîâñêè õîðîøî â íèõ âûãëÿäèøü.
      - Ñïàñèáî. - ß ñòðåëüíóëà â íåãî óñìåøêîé. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, îíè áûëè ñâîáîäíåå, ÷åì äîëæíû áûëè áûòü, íî ìíå áûëî ïðèÿòíî èõ íàòÿãèâàòü.
      ß ïðèòèõëà, êîãäà ôóðãîí îñòàíîâèëñÿ, íåíàâèäÿ ñåáÿ çà òî, ÷òî íè÷åãî íå âèæó, íî ìû ñ Ðåíîì íàïðÿãëèñü. Åãî ðóêà ïîòÿíóëàñü ê æåëåçíîìó êèíæàëó íà ïîÿñå, à ìîÿ - ê òîìó ìåñòó, ãäå ìîé áûë ïðèêðåïëåí ê áåäðó. Ðåí çàñóíóë òåðíîâûé êîë â ñâîé ñàïîã èçíóòðè.
      - Ïðèâåò, - óñëûøàëè ìû ãîëîñ Äýéíà. - Ó íàñ åñòü ïðèêàç...
      - Êàêîãî ÷åðòà? - âîñêëèêíóë íåçíàêîìûé ãîëîñ. Äåðüìî.
      Ðåí îòöåïèë ñâîé êèíæàë êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ìû óñëûøàëè, êàê îòêðûëàñü äâåðöà ìàøèíû, à çàòåì ðàçäàëñÿ ñòîí áîëè. Êòî-òî âûðóãàëñÿ, à ïîòîì íàñòóïèëà òèøèíà.
      Ìû ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, çíàÿ, ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü òîëüêî îäíî è î÷åíü ïëîõîå.
      Ìû áûñòðî ïîëó÷èëè îòâåò.
      Çàäíÿÿ äâåðü ðàñïàõíóëàñü, îòêðûâ Êàëåíà ñ ìóæ÷èíîé, ïåðåêèíóòûì ÷åðåç ïëå÷î. Ðåí ñîñêî÷èë ñî ñêàìåéêè è ïîòÿíóëñÿ ê íåìó.
      - Îäèí ôåéðè è ýòîò ÷åëîâåê, - ñêàçàë Êàëåí, êîãäà îíè ñ Ðåíîì óëîæèëè ÷åëîâå÷åñêîãî ìóæ÷èíó íà ïîë ôóðãîíà. - Îí áåç ñîçíàíèÿ, íî æèâîé. Ïîä ïðèíóæäåíèåì. Ðåøèë, îñòàâèòü åãî çäåñü íà òîò ñëó÷àé, åñëè êòî-íèáóäü ïðèäåò è íàéäåò åãî â îòêëþ÷êå.
      - Ïðàâèëüíî. - Ðåí ïåðåâåðíóë ÷åëîâåêà íà ñïèíó. - À ÷òî ñ ôåéðè?
      - Ñðàçó æå ïðèçíàë íàñ. - ×åëþñòü Êàëåíà íàïðÿãëàñü. - Îáåçâðåäèë åãî. - Îí ïîñìîòðåë òóäà, ãäå ñèäåëà ÿ. - Ñåé÷àñ ìû íàïðàâëÿåìñÿ ê äîìó. Ðåáÿòà, âû ãîòîâû?
      ß êèâíóëà.
      - Àãà.
      Êàëåí îïóñòèë ãîëîâó è ïîêà÷àë åþ. Çàêðûâ äâåðü, ôóðãîí ñíîâà ñ ãðîõîòîì îæèë, êîãäà Ðåí çàíÿë ñâîå ìåñòî ðÿäîì ñî ìíîé, à ÿ óñòàâèëàñü íà ëåæàùåãî áåç ñîçíàíèÿ ìóæ÷èíó.
      Åìó ïîâåçëî, ÷òî îí îñòàëñÿ æèâ.
      - À çíàåøü, ÷òî? - ñêàçàëà ÿ, ãëóáîêî âçäîõíóâ. – Êàê äóìàåøü, åñëè áû ýòó îïåðàöèþ âûïîëíÿë Îðäåí, îíè áû âûðóáèëè åãî èëè óáèëè?
      Ðåí äîëãî íå îòâå÷àë.
      - Äóìàþ, ýòî áû çàâèñåëî îò òîãî, êòî ýòî áûë.
      - Äà. - Ýòî áûëî íå î÷åíü õîðîøî, ïîòîìó ÷òî, õîòÿ ÿ è çíàëà, ÷òî ìû íå äîëæíû áûëè óáèâàòü ëþäåé, ýòàêîå ñëó÷àëîñü. ×àñòî. - Ïîæàëóé, äà.
      Êîãäà ôóðãîí ñíîâà çàìåäëèë õîä è îñòàíîâèëñÿ, Ðåí ïîëîæèë ðóêó ìíå íà çàòûëîê.
      - Ýé.
      ß ïåðåâåëà ñâîé âçãëÿä íà íåãî.
      - Äà?
      - ß ëþáëþ òåáÿ. - Çàòåì îí ïîöåëîâàë ìåíÿ, øåâåëÿ ñâîèìè ãóáàìè òàê íåæíî, ÷òî ìîè ïàëüöû íà íîãàõ ñâåðíóëèñü â ñàïîãàõ. - Òû ñîáèðàåøüñÿ áûòü îñòîðîæíîé?
      ß ïðèæàëàñü ëáîì ê åãî ëáó.
      - À òû?
      - Äà, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó óëîæèòü òåáÿ â ïîñòåëü õîòÿ áû åùå ðàç, ïðåæäå ÷åì ìû îòïðàâèìñÿ â ïóòü. - Îí ïðèêóñèë ìîþ íèæíþþ ãóáó. - Òåáå íðàâèòñÿ, êàê ýòî çâó÷èò?
      Ìíå íðàâèëîñü, ïîýòîìó ïîöåëîâàëà åãî â îòâåò.
      - Òîãäà òåáå ëó÷øå ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû íå ïîñòðàäàòü ñàìîìó.
      Îí óõìûëüíóëñÿ ìíå ïðÿìî â ðîò.
      - Ìû äðóã äðóãà ïîíÿëè.
      - Äà, - ïðîøåïòàëà ÿ, îòñòðàíÿÿñü îò íåãî, êîãäà óñëûøàëà, êàê îòêðûëàñü è çàêðûëàñü äâåðü ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
      Ñîéäÿ ñî ñêàìåéêè, ìû îñòîðîæíî, ÷òîáû íå íàñòóïèòü íà áåäíÿãó íà ïîëó, ïðèñåëè íà êîðòî÷êè ó çàäíåé äâåðè. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä äâåðü îòêðûëàñü, è ìû âûñêî÷èëè íà ñîëíå÷íûé ñâåò.
      Ó íàñ íå áûëî ëèøíåãî âðåìåíè, ÷òîáû òðàòèòü åãî âïóñòóþ èëè äóìàòü î òîì, ÷òî ÿ äîëæíà áûëà ñäåëàòü, è ÷òî îò ìåíÿ ïîòðåáóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ óæå çíàëà. Ýòî ãëóáîêî çàñåëî â ìîèõ êîñòÿõ è ìûøöàõ. ß ñðàæàëàñü è îõîòèëàñü òûñÿ÷ó ðàç.
      Ñåãîäíÿ âñå áûëî òî÷íî òàê æå.
      Ýòî áûëî ìîèì.
      Ìû ñ Ðåíîì îáîãíóëè ôóðãîí, ñëåäóÿ ïðÿìî çà Êàëåíîì, êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû óâèäåòü âûñîêóþ æåíùèíó-ôåéðè, áåãóùóþ âíèç ïî øèðîêèì êàìåííûì ñòóïåíÿì. Òàì åå è âñòðåòèë Äýéí. ß åäâà çàìåòèëà äâèæåíèå, à îí óæå ïîðàçèë åå. Îíà îòøàòíóëàñü, íà ìãíîâåíèå øîê îòðàçèëñÿ íà åå ëèöå, ïðåæäå ÷åì åå ÷åðòû ñìîðùèëèñü ñàìè ñîáîé.
      ß âçëåòåëà ïî ñòóïåíüêàì, ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü... íàñòîÿùåå ïðåäâêóøåíèå áèòâû. Ýòî áûëî òàê äàâíî, íî ýòà ñìåñü ñòðàõà è âîçáóæäåíèÿ ìîãëà îïüÿíÿòü, îíà áûëà îïàñíà. Èëè îíà ìîãëà îáîñòðèòü ÷óâñòâà.
      È ìîè ÷óâñòâà áûëè îáîñòðåíû.
      Ñæàâ ðóêó â êóëàê, ÿ ñòóêíóëà åþ ïî äâîéíûì áðîíçîâûì äâåðÿì è îòñòóïèëà. Äàæå íå îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ çíàëà, ÷òî ïàðíè áûëè ïðÿìî çà ìíîé.
      Äâåðü ìåäëåííî ïðèîòêðûëàñü, çà íåé ìåëüêíóëà ñåðåáðèñòàÿ êîæà. Âñå, ÷òî ìíå íóæíî áûëî óâèäåòü. ß ïîñòàâèëà íîãó â ñàïîãå íà ñåðåäèíó äâåðè è óäàðèâ, øèðîêî ðàñïàõíóëà åå. Ëèöî çà äâåðüþ îòøàòíóëîñü, òåðÿÿ ðàâíîâåñèå. Îí óïàë, êîãäà Ðåí ïðîëåòåë ìèìî ìåíÿ. Ôåéðè áûë ìåðòâ åùå äî òîãî, êàê óñïåë ïîäíÿòü òðåâîãó.
      Íî òðåâîãà áûëà íå íóæíà.
      Îñìàòðèâàÿ øèðîêî ðàñïàõíóòîå ôîéå, ÿ óâèäåëà íåñêîëüêî ôåéðè, ïî ìåíüøåé ìåðå, äþæèíó èç íèõ áåçäåëüíè÷àëà. Îíè ñòîÿëè è ðàçãîâàðèâàëè â êîìíàòå â ñòèëå àòðèóìà èëè ñìîòðåëè òåëåâèçîð èç êîìíàòû îòäûõà çà âèíòîâîé ëåñòíèöåé.
      Ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ôåéðè Ìàðëîí äîëæåí áûë áûòü çäåñü.
      - Î, ïîñìîòðèòå. - Ðåí óëûáíóëñÿ ñ òåêó÷åé ãðàöèåé. - Äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åðèíêó.
      - Óðà! - Äýéí ïîâåðòåë êèíæàë... æåëåçíûé êèíæàë â ñâîèõ ðóêàõ ôåéðè. Îí, êàê è Êàëåí, áûë â ïåð÷àòêàõ, òàê êàê ïðîñòîå ïðèêîñíîâåíèå æåëåçà îáæèãàëî èõ êîæó.
      Ïîñëå ïðèãëàøåíèÿ íà âå÷åðèíêó ñî âñåõ ñòîðîí ðàçäàëîñü æóòêîå øèïåíèå, âèäèìî îíî î÷åíü ðàçîçëèëî ôåéðè. Çàòåì îíè áðîñèëèñü â àòàêó.
      Êàêàÿ-òî êðîøå÷íàÿ ÷àñòü ìåíÿ çàäàâàëàñü âîïðîñîì, ìîæåò, ÿ åùå íå ãîòîâà, íî ÷èñòûé àäðåíàëèí, áåæàâøèé ïî ìîèì âåíàì, è ãîäû òðåíèðîâîê äàëè î ñåáå çíàòü. Èíñòèíêò âçÿë âåðõ.
      Øàãàÿ ïî èñïàíñêîé ïëèòêå, ÿ âûõâàòèëà êèíæàëû èç íîæåí íà ñâîèõ áåäðàõ è ðàçâåðíóëàñü, óäàðèâ çàîñòðåííûì êîíöîì â ãðóäü ôåéðè, ñïðàâà îò ñåáÿ. Âûäåðíóâ êèíæàë, ÿ ðàçâåðíóëàñü è âûðóáèëà ôåéðè ñëåâà îò ñåáÿ ïðåæäå, ÷åì ðóõíóë ïåðâûé.
      Åùå îäèí àòàêîâàë ìåíÿ, è ÿ íèçêî ïðèãíóëàñü, ñáèâàÿ åãî ñ íîã. ß ïåðåìåñòèëàñü, âîíçèâ íîæ â æèâîò ôåéðè. Âñêî÷èâ, ÿ ìåòíóëàñü âïðàâî, åäâà íå ïîïàâ ïîä òî, ÷òî ìîãëî áû áûòü ïîäëûì àïïåðêîòîì. ß ïîéìàëà óäàð ñçàäè, ïðÿìî ìåæäó ëîïàòêàìè. Çàòåì ÿ, äàæå íå çàïûõàâøèñü, ðåçêî ðàçâåðíóëàñü.
      Ðåí ïîéìàë ôåéðè, îáõâàòèâ åãî ðóêîé çà øåþ. Åãî ÿðêî-çåëåíûå ãëàçà áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà ìíå, êîãäà ÿ âîíçèëà êèíæàë ãëóáîêî â æèâîò ôåéðè, êîòîðîãî îí äåðæàë.
      - Òàê ÷åðòîâñêè ãîðÿ÷î.
      Ïîêðàñíåâ, ÿ óñìåõíóëàñü.
      - Åñëè âû, ðåáÿòà, çàêîí÷èëè òðàõàòü äðóã äðóãà ãëàçàìè, ïîäíèìàéòåñü ñþäà, - êðèêíóë Êàëåí ñ ñåðåäèíû ëåñòíèöû.
      - Äàé íàì åùå ñåêóíäó. - Ðåí ïîäìèãíóë ìíå, ðàçâåðíóëñÿ è óäàðèë ïëå÷îì ôåéðè, íåñóùåãîñÿ íà íåãî ñçàäè.
      Çàêàòèâ ãëàçà, ÿ áðîñèëàñü ê ëåñòíèöå, ïåðåïðûãèâàÿ ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè ñðàçó. Êàëåí äîáðàëñÿ äî âòîðîãî ýòàæà è ñòîëêíóëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ î÷åíü âûñîêèì è î÷åíü ëûñûì ìóæ÷èíîé. Áåñïîêîéñòâî ïðîáåæàëî ó ìåíÿ ïî ñïèíå. Ëèöî áûëî ïîõîæå íà ëèöî îäíîãî èç ðûöàðåé...
      - ×åðò, - ïðîáîðìîòàë îí, è ÷åðåç ñåêóíäó ôåéðè ïîäíÿë ðóêó. Êèíæàë âûðâàëñÿ èç ðóê Êàëåíà è âðåçàëñÿ â áëèæàéøóþ ñòåíó, ãäå ëåçâèå äðîãíóëî îò óäàðà.
      Äðåâíèé.
      Äà. Îí áûë îäíèì èç òåõ ðûöàðåé, ÷òî ïðîøëè ÷åðåç Âðàòà â òó íî÷ü, êîãäà ïðèíö âîøåë â íàø ìèð.
      - Òû, êàê âñåãäà, âûáðàë íå òó ñòîðîíó, ëåòíèé ôåéðè. - Äðåâíèé øàãíóë âïåðåä êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà íà ëåñòíèöå çà ìîåé ñïèíîé ïîñëûøàëèñü øàãè. - È òû óìðåøü çà ýòî.
      Äðåâíèé âçìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó è, äàæå íå äîòðîíóâøèñü äî Êàëåíà, îòøâûðíóë åãî â ñòåíó. Ãèïñîêàðòîí òðåñíóë, è â âîçäóõ ïîëåòåëè îøìåòêè øòóêàòóðêè. Êàëåí óïàë íà êîëåíè, ÿâíî îøåëîìëåííûé.
      Äðåâíèé ïîâåðíóëñÿ êî ìíå, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê. Ñíà÷àëà íà åãî ëèöå îòðàçèëîñü ëþáîïûòñòâî, à ïîòîì ïîíèìàíèå.
      - Ïîëóêðîâêà?
      - Õàé! - ïðîùåáåòàëà ÿ, âçëåòàÿ â âîçäóõ. ß ðàçâåðíóëàñü è îòòîëêíóâøèñü íîãîé, óäàðèëà Äðåâíåãî â æèâîò. ß ïðèçåìëèëàñü íà êîðòî÷êè, êîãäà Äðåâíèé ñïîòêíóëñÿ è ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå, óïàâ íà îäíî êîëåíî. Óäèâëåíèå, êîòîðîå íàïîëíèëî åãî âçãëÿä, îòðàæàëî òî, ÷òî ÷óâñòâîâàëà ÿ.
      Îáû÷íûé óäàð òàêîãî ðîäà ñâàëèë áû ÷åëîâåêà íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Îí ìîã áû îãëóøèòü îáû÷íîãî ôåéðè, ìîæåò áûòü, äàæå ñáèòü åãî ñ íîã, íî Äðåâíåãî? Îí ïðîñòî áû çàñòàâèë åãî ñïîòêíóòüñÿ.
      Ìîé óäàð ñáèë ñ íîã Äðåâíåãî.
      ß áûëà ñèëüíåå.
      Ïîäíÿâøèñü, ÿ øèðîêî óëûáíóëàñü, êðåï÷å ñæèìàÿ êèíæàëû.
      - Ñþðïðèç. ß íå îáû÷íàÿ Ïîëóêðîâêà.
      - Ñêîðî òû ñòàíåøü ìåðòâîé Ïîëóêðîâêîé. - Ïðîãîâîðèë îí ñåáå ïîä íîñ.
      - Íó, íàñ÷åò ýòîãî ÿ íè÷åãî íå çíàþ. - Ïîéìàâ êðàåì ãëàçà ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Ðåíà, ÿ êèâíóëà. Ìû äîëæíû áûëè ïðîñêî÷èòü ìèìî Äðåâíåãî ïðåæäå, ÷åì ñáåæèò Ìàðëîí. - Âðîäå êàê ÿ óæå ñäåëàëà ýòî. Íî ÷òî-òî ïîøëî íå òàê.
      Äðåâíèé íà÷àë ïîäíèìàòü ðóêó, è ÿ ïîíÿëà, íà ÷òî îí ñïîñîáåí. ß ðâàíóëà âïåðåä, êðóòàíóâøèñü, êîãäà Ðåí ïðîíåññÿ ìèìî íàñ. ß çàìåòèëà, êàê Äýéí ñõâàòèë Êàëåíà çà ðóêó è ïîäíÿë åãî íà íîãè êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà Äðåâíèé ñõâàòèë çà íîãó ìåíÿ. Îí îòøâûðíóë ìåíÿ â ñòîðîíó. ß ïåðåãðóïïèðîâàëàñü, ãîòîâÿñü ê óäàðó. ß ñ ñèëîé óäàðèëàñü îá ïîë, íî âñå æå óäåðæàëà êèíæàëû, è âçäîõíóëà ñêâîçü ðåçêóþ áîëü.
      - ß áîëüøå íà ýòî íå êóïëþñü. - Äðåâíèé äâèíóëñÿ êî ìíå.
      ß âñêî÷èëà íà íîãè.
      - Íî òû óæå ýòî ñäåëàë.
      Îí ðåçêî îñòàíîâèëñÿ è ðàçâåðíóëñÿ, íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Ðåí ðâàíóë âïåðåä, è Äðåâíèé èçäàë ãîðòàííûé ñòîí. Âûäåðíóâ òåðíîâûé êîë èç ãðóäè Äðåâíåãî, Ðåí óõìûëüíóëñÿ.
      - Ïîõîæå, òû ñîáèðàåøüñÿ óìåðåòü.
      Ó Äðåâíåãî îòâèñëà ÷åëþñòü, êîãäà îí óñòàâèëñÿ íà ñâîþ ãðóäü. ß ïðîì÷àëàñü ìèìî íåãî, îòòîëêíóâ åãî, è ìû ïðèñîåäèíèëèñü ê ëåòíåìó ôåéðè â êîíöå êîðèäîðà. Âñå äâåðè áûëè îòêðûòû, êîìíàòû ïóñòû. Îäíà èç íèõ îñòàëàñü çàêðûòîé â ñàìîì êîíöå. Äâóïîëüíûå äâåðè. Î÷åâèäíî, ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ.
      Äýéí óäàðèë ïëå÷îì â äâåðè, è òå ðàñïàõíóëèñü íàñòåæü. ß ñðàçó æå óâèäåëà Ìàðëîíà, ñòîÿâøåãî ïåðåä áîëüøîé êðîâàòüþ. Îí ïîäíÿë ðóêó, è îíà îêàçàëàñü íå ïóñòîé.  ðóêå îí äåðæàë ïèñòîëåò.
      Ïèñòîëåò, íàïðàâëåííûé ïðÿìî íà Ðåíà.
      - ׸ðò. - Ìîå ñåðäöå çàñòðÿëî â ãîðëå. ß ìåòíóëàñü âëåâî, îòòîëêíóâ Ðåíà â ñòîðîíó, êîãäà âûñòðåë ýõîì îòîçâàëñÿ â êîðèäîðå.
      Ðåí âîññòàíîâèë ðàâíîâåñèå è ïîéìàë ìåíÿ, îáíÿâ îäíîé ðóêîé çà òàëèþ. Åãî ãëàçà ñëåãêà ðàñøèðèëèñü. Îí âûïðÿìèëñÿ è âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé âçãëÿäîì.
      - Ñïàñèáî, ñëàäêàÿ.
      Êèâíóâ, ÿ îòñòðàíèëàñü, êîãäà ñíîâà óñëûøàëà âûñòðåë. Äýéí è Êàëåí áûëè íà Ìàðëîíå. Ïóëÿ ïîïàëà â ïîòîëîê, íå ïðè÷èíèâ íèêîìó âðåäà.
      - Ïèñòîëåò? - Êàëåí ðóáàíóë Ìàðëîíà ïî ðóêå. Ïèñòîëåò óïàë íà ïîë, êîãäà Äýéí âûâåðíóë äðóãóþ ðóêó Ìàðëîíà. - Ýòî äîâîëüíî áåçâêóñíî.
      - ß äóìàþ, ÷òî òû ñëèøêîì ñèëüíî ïîëàãàëñÿ íà ñâîèõ îõðàííèêîâ, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî ñëèøêîì ëåãêî. - Äýéí ñëåãêà óëûáíóëñÿ. – Ýòî áûëî æàëêî.
      Ìàðëîí óñìåõíóëñÿ, êîãäà Äýéí äåðíóëñÿ ïîçàäè íåãî.
      - Âû åùå ïîæàëååòå îá ýòîì. Êîãäà ïðèíö...
      - Íî âåäü ïðèíöà çäåñü íåò, íå òàê ëè? - ß âîøëà â ñïàëüíþ. - Çíà÷èò, îí íè õðåíà íå ñîáèðàåòñÿ äåëàòü.
      Ìàðëîí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, êîãäà Äýéí çàùåëêíóë æåëåçíûå íàðó÷íèêè íà åãî çàïÿñòüå, à Êàëåí çàñòàâèë Ìàðëîíà ïîäîäâèíóòü äðóãóþ ðóêó.
      - Òû è åñòü, òà ÷åðòîâà Ïîëóêðîâêà.
      - Äà, ýòî ÿ. - ß óëûáíóëàñü, óáèðàÿ îäèí êèíæàë â íîæíû.
      - Ñÿäü, - ïðèêàçàë Äýéí, à çàñòàâèë, ÷òîáû Äðåâíèé èìåííî ýòî è ñäåëàë, çàñòàâèâ åãî îïóñòèòüñÿ íà ñêàìüþ, ñèëüíî íàæàâ íà ïëå÷è.
      - Ìåíüøå ïîõîæà íà Ïîëóêðîâêó è áîëüøå íà ôåéðè, - âûïëþíóë Ìàðëîí. - Î÷åíü èíòåðåñíî.
      - Òàê è åñòü. Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ, íî ÿ çäåñü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññêàçûâàòü òåáå âñå îá ýòîì. - ß ïðèêðåïèëà âòîðîé êèíæàë ê ñâîåìó áåäðó. - Ïîòîìó ÷òî, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ íå õî÷ó òåáå îá ýòîì ðàññêàçûâàòü.
      Ìàðëîí óëûáíóëñÿ, îáíàæèâ çóáû.
      - Îí äîëæåí áûë óáèòü òåáÿ. Îí äîëæåí áûë ïîéòè íàïðîëîì è òðàõíóòü òåáÿ, à ïîòîì óáèòü.
      Ìíå íå÷åãî áûëî îòâåòèòü.
      Ðåí äâèíóëñÿ, êàê ïîòðåâîæåííàÿ êîáðà. Åãî êóëàê âðåçàëñÿ â ÷åëþñòü Ìàðëîíà, îòáðîñèâ åãî â ñòîðîíó. Êàëåí ïîéìàë Äðåâíåãî, êîãäà Ðåí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè è ïðèáëèçèë ñâîå ëèöî ïðÿìî ê ëèöó Ìàðëîíà.
      - Òåáå íóæíî äóìàòü ïðåæäå, ÷åì òû åé ñêàæåøü ÷òî-íèáóäü.
      - ß òåáÿ ïîìíþ. - Ìàðëîí ðàññìåÿëñÿ, è èç óãîëêà åãî ðòà ïîòåêëà ãîëóáîâàòî-êðàñíàÿ êðîâü. - Òû áûë å¸ äîìàøíèì æèâîòíûì.
      ß âñÿ íàïðÿãëàñü.
      - ß íå ìîãó äîæäàòüñÿ, êîãäà óáüþ ýòó ñóêó.
      Ìàðëîí ïîäíÿë òåìíóþ áðîâü, êîãäà åãî âçãëÿä ìåòíóëñÿ êî ìíå.
      - Òû äóìàåøü, ÷òî ñìîæåøü óáèòü å¸? - Îí ñíîâà ðàññìåÿëñÿ.
- Òû ïðîñòî èäèîòêà.
      - Îäíàæäû ÿ ÷óòü íå âûêîëîëà åé ãëàçà. - Ãíåâ íàõëûíóë íà ìåíÿ, êîãäà ÿ øàãíóëà âïåðåä. - ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü ýòî ñíîâà. Ìåäëåííî.
      - Íåóæåëè? Îíà âûðâåò òâîè ãëàçà è ñúåñò èõ â êà÷åñòâå çàêóñêè.
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      - À çà÷åì êîìó-òî åñòü ãëàçíûå ÿáëîêè? Ýòî îòâðàòèòåëüíî.
      Êàëåí óõìûëüíóëñÿ, êîãäà ñõâàòèë Ìàðëîíà çà âîëîñû è äåðíóë åãî ãîëîâó íàçàä.
      - Êóäà îòïðàâèëñÿ ïðèíö?
      - Îí óåõàë? - îòâåòèë Ìàðëîí.
      - Íå ïðèòâîðÿéñÿ, áóäòî íè÷åãî íå çíàåøü. - ß ñëîæèëà ðóêè íà ãðóäè. - Òû æå ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî åãî íåò â ãîðîäå. Îí óåõàë, ïîòîìó ÷òî íàøåë åùå îäíó Ïîëóêðîâêó. È òû ðàññêàæåøü íàì, êóäà îí îòïðàâèëñÿ.
      - Òàê âîò ïî÷åìó òû ñíîâà ïîÿâèëàñü ïîñëå ñâîåãî äåðçêîãî ïîáåãà? - ôûðêíóë Ìàðëîí. - Òû òàêàÿ õðàáðàÿ.
      ß óõìûëüíóëàñü.
      - Ìû ñîáèðàåìñÿ âûÿñíèòü, íàñêîëüêî õðàáð òû.
      - ß íè õðåíà òåáå íå ñêàæó, - ïðîðû÷àë Ìàðëîí, êîãäà Êàëåí äåðíóë åãî çà âîëîñû. – Ìîæåøü ïðîñòî óáèòü ìåíÿ.
      - Î, òû ñåé÷àñ çàãîâîðèøü. - Ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, Ðåí âûïðÿìèëñÿ, äåðæà â ðóêå òåðíîâûé êîë. - Òû çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå?
      Âçãëÿä Ìàðëîíà ñêîëüçíóë ïî êîëó. Îí ïîìîðùèëñÿ.
      - Çíàþ.
      - È òû çíàåøü, ÷òî ýòî ìîæåò ñäåëàòü ñ òîáîé? Îí ìîæåò ïðè÷èíèòü òåáå áîëü. - Ðåí óëûáíóëñÿ è ïðèæàë êîë ïðÿìî ê ñåðäöó ôåéðè. - Îí ìîæåò óáèòü òåáÿ.
      - Òàê æå ïîñòóïèò è ïðèíö, åñëè óçíàåò, ÷òî ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ òîáîé. ß óìðó â ëþáîì ñëó÷àå. - Ìàðëîí ñóäîðîæíî ñãëîòíóë. - Óáèòü ìåíÿ - ýòî íå óãðîçà.
      Ìíå ñòàëà âèäíà õîëîäíàÿ óëûáêà Ðåíà, êîãäà îí ïîäíÿë êîë ê ãîðëó Äðåâíåãî.
      - Óìåðåòü – ýòî ëåãêî, à ÿ íå ñîáèðàþñü îáëåã÷àòü òåáå çàäà÷ó.
      Ðåí ïîñòóïèë, êàê è îáåùàë.
      Ýòî áûëî íå ïðîñòî è íå ÷èñòî. Ýòî áûëî êðîâàâî è ãðÿçíî, è Ìàðëîí ïðîäåðæàëñÿ ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì ìíîãèå èç íèõ. Ñîòíè òîíêèõ ïîðåçîâ ïîêðûâàëè êàæäûé äþéì îáíàæåííîé êîæè, è íåñêîëüêî ðàç ìíå õîòåëîñü îòâåðíóòüñÿ, íî ÿ çàñòàâëÿëà ñåáÿ íå äåëàòü ýòîãî. Òîëüêî íå òîãäà, êîãäà Ðåí äåðæàë â ðóêàõ êîë, è íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü çàêðûòü ãëàçà. Ïîýòîìó ÿ çàñòàâèëà ñåáÿ ñìîòðåòü, è äàæå íå âçäðîãíóëà, êîãäà êðîâü áðûçíóëà èç æèçíåííî âàæíîé àðòåðèè íà ãîðëå Äðåâíåãî, óñåÿâ ëèöî Ðåíà è çàáðûçãàâ ïåðåä ìîåé ðóáàøêè. ß íè ðàçó íå îòâåëà ãëàç, è èìåííî ïîýòîìó â ãëóáèíå äóøè çíàëà, ÷òî êîãäà Ìàðëîí ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûõ ìû òàê äîëãî æäàëè, ýòî áûëà ïðàâäà.
      - Ñàí-Äèåãî, - âûäîõíóë Ìàðëîí. - Ïðèíö óåõàë â Ñàí-Äèåãî.
      Ýòî áûëè åãî ïîñëåäíèå ñëîâà.


Ãëàâà 20
      
      Êîãäà ìû âåðíóëèñü â «Îòåëü Äîáðûõ Ôåéðè» è âñòðåòèëèñü ñ Òàííåðîì è êîìàíäîé, ó íàñ îñòàëîñü íåìíîãî âðåìåíè íàåäèíå.
      Ñàí-Äèåãî.
      Äîðîãà òóäà çàéìåò áîëüøå ñóòîê, ïðèìåðíî äâàäöàòü ñåìü ÷àñîâ. Íàì ïðèäåòñÿ åõàòü íà ìàøèíå, òàê êàê ñ ñîáîé ìû áåðåì ìíîãî îðóæèÿ, à äëÿ íåãî íàì ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé, ÷òîáû ìû ìîãëè ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå ïî âîçäóõó.
      Ìû ñ Ðåíîì íóæäàëèñü â äóøå, òàê êàê íè îäèí èç íàñ íå ñîáèðàëñÿ îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü îêðîâàâëåííûì. Äà è ìû, âåðîÿòíî, íå òàê ñïåøèëè, êàê ìîãëè áû, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà èäåÿ Ðåíà ïðèíÿòü äóø âìåñòå, è íå òî, ÷òîáû ÿ æàëîâàëàñü.
      Êàê ÿ ìîãëà ýòî äåëàòü, êîãäà Ðåí ñìûë ïÿòíà êðîâè ñ ìîåãî ëèöà? Èëè êîãäà ÿ ñäåëàëà òî æå ñàìîå äëÿ íåãî, êîãäà ìû ñòîÿëè ïîä ïîñòîÿííûì ïîòîêîì âîäû? ß äóìàëà î òîì, ÷òî íàì ïîðà îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, êîãäà îí îêàçàëñÿ ïîçàäè ìåíÿ â äóøå. À êîãäà îí âòÿãèâàë â ýòî äåëî ñâîþ ðóêó è äðóãèå ÷àñòè ñâîåãî òåëà, æàëîâàòüñÿ, ñòðîèòü ñòðàòåãèþ, è âîîáùå äóìàòü áûëî äëÿ ìåíÿ ñàìûì äàëåêèì äåëîì.
      - Ìû õîðîøî ïîðàáîòàëè ñåãîäíÿ, - ïðîøåïòàë îí ìíå â øåþ.
      - Äà.
      Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ìåñòî ïîä óõîì.
      - Àéâè, òû áûëà âåëèêîëåïíà.
      Ëåãêàÿ óëûáêà òðîíóëà ìîè ãóáû.
      - Òàê æå, êàê è òû.
      - Äà. - Îí îòîðâàë ñâîé ðîò îò ìîåé øåè, êîãäà åãî ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé ÷àñòè ìåíÿ. - Ýòî áûë íå ìîé...
      ß ïîëîæèëà ñâîþ ðóêó ïîâåðõ åãî, óñïîêàèâàÿ åãî.
      - Íå òâîé ÷òî?
      - Ñåãîäíÿ áûë íå ñàìûé ëó÷øèé ìîé äåíü.
      Ìîÿ óëûáêà íà÷àëà èñ÷åçàòü.
      - ×òî òû èìååøü â âèäó?
      Íà ìãíîâåíèå îí çàìîë÷àë.
      - ß çíàë, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü, ÷òîáû çàñòàâèòü Ìàðëîíà ãîâîðèòü. ß çíàë, êòî îí òàêîé. ×òî îí áû ñäåëàë ñ íàìè, åñëè áû ó íåãî áûëà òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Íî ìíå âñå ðàâíî íå íðàâèòñÿ, ÷òî ìíå ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü.
      Ó ìåíÿ ñäàâèëî ãðóäü.
      - Íî òåáå ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü.
      Ðåí íå îòâåòèë, è ÿ íà÷àëà ïîâîðà÷èâàòüñÿ ê íåìó, íî ðóêà, îáâèâøàÿñÿ âîêðóã ìîåé øåè, îñòàíîâèëà ìåíÿ. Îí îòâåë ìîþ ãîëîâó íàçàä, ñëåãêà ïîâåðíóâ åå, à çàòåì ïîöåëîâàë, ðàññåèâàÿ ìîè ìûñëè. Ðóêà ìåæäó ìîèõ áåäåð ñêîëüçíóëà ââåðõ, à äðóãàÿ îáâèëàñü âîêðóã ìîåé òàëèè. Îí ïðèïîäíÿë ìåíÿ íà ñàìûå êîí÷èêè ïàëüöåâ.
      ß àõíóëà åìó â ðîò, êîãäà îí âîøåë â ìåíÿ ñçàäè, ïðîíçàÿ òàê ãëóáîêî, ÷òî ñíà÷àëà ÿ äóìàëà, ÷òî íå ñìîãó ýòîãî âûíåñòè, íî îí äîêàçûâàë, ÷òî ÿ ìîãó, ñíîâà è ñíîâà. Ìû áûëè ñêîëüçêèì, ìûëüíûì ìåñèâîì, êîãäà ÿ âûòÿíóëà ðóêè, óïèðàÿñü ëàäîíÿìè â ìîêðóþ ïëèòêó ïåðåä ñîáîé, à Ðåí äåðæàë îäíó ðóêó âîêðóã ìîåé òàëèè, à çàòåì äðóãàÿ ñíîâà ïðîøëà ìåæäó ìîèõ áåäåð. Îí ëàñêàë ìåíÿ ïàëüöàìè è ÷ëåíîì, åãî ãîðÿ÷åå äûõàíèå îáæèãàëî ìíå øåþ, åãî ñëîâà îáæèãàëè ìîè óøè. Êîãäà ÿ êîí÷èëà, òî îòêèíóëà ãîëîâó íà åãî ïëå÷î, èñïûòûâàÿ ïî÷òè âíåòåëåñíûé ýêñòàç.
       òîò ìîìåíò ìåíÿ ÷åðòîâñêè óäèâèëè äâå âåùè. Âî-ïåðâûõ, ÷òî ÿ åùå íå îêàçàëàñü íà çàäíèöå, à âî-âòîðûõ, äàæå ïîñëå âñåãî ýòîãî ñåêñà â äóøå, Ðåí áûë ãîòîâ çàéòè íà âòîðîé êðóã, êîãäà ìû îäåâàëèñü.
      Èíîãäà ÿ çàäàâàëàñü âîïðîñîì, áûë ëè Ðåí âîîáùå ÷åëîâåêîì, íî ÿ äîãàäûâàëàñü, ÷òî ìû ïðîñòî íàâåðñòûâàëè óïóùåííîå âðåìÿ.
      È íàì íóæíî áûëî ìíîãîå íàâåðñòàòü.
      Ó íàñ îñòàâàëîñü åùå íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ ìèíóò, è ÿ âîñïîëüçîâàëàñü èìè, îñòàíîâèâøèñü ïåðåä äâåðüþ è çàãîðîäèâ åå ñâîèì òåëîì.
      Ðåí âûãíóë áðîâü, äåðæà îáåèìè ðóêàìè íàøè ñóìêè.
      - ×òî òû òàì äåëàåøü?
      - ß õî÷ó êîå-÷òî ñêàçàòü è õî÷ó ïîëíîñòüþ çàâëàäåòü òâîèì âíèìàíèåì.
      Îäíà ñòîðîíà åãî ðòà ïðèïîäíÿëàñü.
      - Ñëàäêàÿ, òû âñåãäà ïîëíîñòüþ çàâëàäåâàåøü ìîèì âíèìàíèåì.
      - ß çíàþ, íî ÿ äåéñòâèòåëüíî õî÷ó ýòîãî ïðÿìî ñåé÷àñ. - ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ. - Òî, ÷òî òû ñäåëàë ñåãîäíÿ, ÷òîáû çàñòàâèòü Ìàðëîíà ãîâîðèòü, áûëî íåëåãêî. ß çíàþ. Ìíå áûëî òðóäíî ñìîòðåòü, íî ÿ ýòî ñäåëàëà. ß íàáëþäàëà çà ýòèì. Íî íàáëþäàòü ñîâñåì íå òî æå ñàìîå, êàê äåëàòü ýòî.
      - Íåò. - Îí ðåçêî âûäîõíóë. – Ñîâñåì íå òî.
      - Ðåí, íî òû äîëæåí áûë ýòî ñäåëàòü. Íàì íóæíî áûëî çíàòü, êóäà îòïðàâèëñÿ ïðèíö. Òû ñäåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë ñäåëàòü, è òû íå äîëæåí ñîæàëåòü îá ýòîì.
      Åãî ïîäáîðîäîê îïóñòèëñÿ, è íà ìãíîâåíèå ÿ íå áûëà óâåðåíà, ÷òî îí îòâåòèò.
      - À ÿ è íå ñîæàëåþ.
      ß áûëà íå óâåðåíà, ÷òî ïîâåðèëà åìó.
      - Îáåùàåøü?
      Âçãëÿä Ðåíà âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì.
      - Îáåùàþ.
      - Òû ñäåðæèøü ýòî îáåùàíèå, - ïîêëÿëàñü ÿ. Ïðûãíóâ âïåðåä, ÿ ïîòÿíóëàñü è ïîöåëîâàëà åãî â óãîëîê ðòà. Åãî ðóêè îáâèëèñü âîêðóã ìåíÿ, è îí êðåïêî ïðèæàë ìåíÿ ê ñâîåé ãðóäè. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ïðåæäå ÷åì ÿ ñìîãëà çàñòàâèòü ñåáÿ îòñòðàíèòüñÿ îò íåãî. - Íàì ëó÷øå ïîòîðîïèòüñÿ.
      - Äà. - Åãî ãîëîñ ñòàë íèçêèì. - Åñëè ìû ýòîãî íå ñäåëàåì, òî, âîçìîæíî, íèêîãäà íå ïîêèíåì ýòó êîìíàòó, àïîêàëèïñè÷åñêàÿ òû äåòêà èëè íåò.
      ß ïîêðàñíåëà, è ïîâåðíóëàñü îòêðûòü äâåðü, çíàÿ, ÷òî îí âûïîëíèò ýòî äîâîëüíî ïðèÿòíîå ïðåäóïðåæäåíèå. Ïðèäÿ â âåñòèáþëü, ìû îáíàðóæèëè äîâîëüíî ïðèëè÷íóþ ãðóïïó ëþäåé, îæèäàþùèõ íàñ ó äâåðåé, êîòîðûå ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåëà îòêðûòûìè. Ñóäÿ ïî âñåìó, îíè âåëè ê ôàñàäó çäàíèÿ.
      Äýéí è Êàëåí ñòîÿëè ðÿäîì ñ Ôýé, òðîå èç íèõ íåñëè ÷åðíûå âåùåâûå ìåøêè, òàê ÷òî ÿ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî îíè áûëè ÷àñòüþ íàøåé êîìàíäû. ß îãëÿäåëà ãðóïïó, ñ îáëåã÷åíèåì çàìåòèâ, ÷òî Ìàðëè â íåé íåò, íî íåìíîãî íåðâíè÷àÿ èç-çà íåçíàêîìûõ ìíå ëèö ôåéðè.
      Îäíàêî Äèíü áûë çäåñü, ñòîÿ íåìíîãî â ñòîðîíå îò ãðóïïû. Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë äîâîëüíî áîëüøîé ÷åìîäàí. Ñëèíã, çàêèíóòûé íà åãî ïëå÷î, îêàçàëñÿ... ðþêçà÷êîì ñ «×óäî-Æåíùèíîé». ß îñòàâèëà Ðåíà è ïîäîøëà ê íåìó.
      - Ãäå òû åãî âçÿë?
      - ß óêðàë åãî ó ìàëåíüêîé äåâî÷êè-ôåéðè. - Îí ñäåëàë ïàóçó. - Õåøòåã «áàíäèòñêèå áóäíè».
      - ×òî? - Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü.
      - Øó÷ó, - ñêàçàë îí, è ÿ íå áûëà óâåðåíà, âåðþ ÿ åìó èëè íåò. - Çàêàçàë åãî íà Àìàçîíå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Õîðîøî ñî÷åòàåòñÿ ñ ìîèì òðèêî.
      ß ïîñìîòðåëà íà íåãî, êîãäà Ðåí ïðèñîåäèíèëñÿ êî ìíå, äåðæà äâà áóìàæíûõ ñòàêàí÷èêà ñ êîôå. Ïîäìèãíóâ, îí ïðîòÿíóë ìíå îäèí èç íèõ.
      - Ñïàñèáî. - Çàòåì ÿ ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê Äèíü. - À çà÷åì òû ñîáðàë ÷åìîäàí?
      - Çà÷åì? - Äèíü íàìîðùèë íîñ. - Ìû ïîíÿòèÿ íå èìååì, êàê äîëãî áóäåì îòñóòñòâîâàòü, è ÿ íå ñîáèðàþñü íîñèòü îäíó è òó æå îäåæäó.
      - Òû íèêóäà íå ïîéäåøü, Äèíü. Òû îñòàíåøüñÿ çäåñü...
      - ß çäåñü íå îñòàíóñü. ×åðò âîçüìè, íåò. Òû åäåøü â Ñàí-Äèåãî, è ÿ òîæå. ß íóæåí âàì.
      Ìåíÿ îõâàòèëî ðàçî÷àðîâàíèå.
      - Äèíü...
      - Íå äèíüêàé ìíå, - îãðûçíóëñÿ îí â îòâåò. - ß ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñîõðàíèòü ìåíÿ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, íî ÿ ìîãó ïîñòîÿòü çà ñåáÿ.
      ß çíàëà, ÷òî îí ìîæåò ïîñòîÿòü çà ñåáÿ, íî âñå æå íå õîòåëà, ÷òîáû îí ïîäâåðãàë ñåáÿ îïàñíîñòè.
      - À êàê æå Äèêñîí? Òû íå ìîæåøü âçÿòü åãî ñ ñîáîé.
      - Ìíå ýòî èçâåñòíî. Îõîòà íà ïðèíöà è, âîçìîæíî, åãî óáèéñòâî - ýòî íå ìåñòî äëÿ î÷àðîâàòåëüíîãî êîòåíêà, - ñêàçàë îí. - Áðàéòîí ïîñëåäèò çà íèì âìåñòî ìåíÿ.
      Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ, à çàòåì ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé è øàãíóëà áëèæå ê Äèíü.
      - ß íå õî÷ó ïîäâåðãàòü òåáÿ îïàñíîñòè.
      Äèíü óëûáíóëñÿ.
      - Àéâè-Äàéâè, ÿ çíàþ, ÷òî ÿ ÷åðòîâñêè ìèë è î÷àðîâàòåëåí, íî ìíå êàæåòñÿ, òû çàáûâàåøü, íà ÷òî ÿ ñïîñîáåí. Âû, ðåáÿòà, íóæäàåòåñü âî ìíå â ýòîé ïîåçäêå.
      Ðåí ëåãîíüêî êîñíóëñÿ ìîåé ðóêè, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå.
      - Êàê áû ìíå íå áûëî áîëüíî ýòî ïðèçíàâàòü, Äèíü ïðàâ. Ìû ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü åãî.
      - Íå çàáèðàé ýòî ó ìåíÿ. - Äèíü ïîíèçèë ãîëîñ. - Âû âñå òàì ðèñêóåòå ñâîèìè æèçíÿìè. ß óæå ïðîâåë äîñòàòî÷íî âðåìåíè, íàáëþäàÿ, êàê òû óõîäèøü è äåëàåøü ýòî. Ïðèøëî âðåìÿ ìíå ñäåëàòü øàã âïåðåä.
      ß õîòåëà åùå ïîñïîðèòü, íî Äèíü è Ðåí áûëè ïðàâû. Ìû ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü åãî. ß íå ìîãëà îòíÿòü ýòî ó íåãî. ß âçäîõíóëà.
      - Ëàäíî.
      - Õîðîøî. - Äèíü ïîñìîòðåë íà Ðåíà. - Ïîäîæäèòå. Âû äâîå óæå ïåðåñòàëè ññîðèòüñÿ? Î, êîðîëåâà Ìàá, âû ñíîâà âëþáëåíû!
      Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü, êîãäà ÿ îãëÿäåëàñü âîêðóã, çàìåòèâ, ÷òî íåñêîëüêî íåçíàêîìöåâ íàáëþäàþò çà íàìè ñ îòñòðàíåííûì èíòåðåñîì.
      - Äèíü...
      - Ìû íèêîãäà è íå ðàññòàâàëèñü, - ñêàçàë Ðåí, îáíèìàÿ ìåíÿ çà ïëå÷è.
      Ñèíå-êðàñíûé ðþêçàê ñîñêîëüçíóë íà ïîë, êîãäà Äèíü çàõëîïàë â ëàäîøè, êàê ïåðåâîçáóæäåííûé òþëåíü.
      - Áðàâî, ðåáÿòà! Ýòî ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíî.
      - Äèíü, - ïîâòîðèëà ÿ ñíîâà, íà ýòîò ðàç ÷óòü ïîâûñèâ ãîëîñ.
      - Ñëàâà äâîðàì ôåéðè, ÿ íå ñòàíó äèòåì ðàçâåä¸íîê.
      - Äèíü, â ïîñëåäíèé ðàç ïîâòîðÿþ: ìû íå òâîè ðîäèòåëè. - ß ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ñîáèðàÿñü ïîâåðíóòüñÿ, íî îñòàíîâèëàñü. - Ïîäáåðè ñâîé ðþêçàê.
      Ðåí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, êîãäà Äèíü ñõâàòèë ðþêçàê ñ ïîëà.
      - Òû ãîâîðèøü ñîâñåì, êàê åãî ìàìà.
      - Çàòêíèñü, - ïðîøèïåëà ÿ.
      - À âîò è âû äâîå. - Òàííåð âûøåë èç òîëïû. Îí íå ñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, ñëîâíî ìåíÿ çäåñü íå äîëæíî áûëî áûòü. - Ïîçâîëüòå ìíå ïðåäñòàâèòü âàñ êîíñóëàì Ôàáèàíà.
      Íåçíàêîìöû øàãíóëè âïåðåä, è ïîñëå ðàçìûòûõ ñëîâ, î÷åíü ïîõîæèõ íà èìåíà ôåéðè, çà èñêëþ÷åíèåì ïîñëåäíåãî ÷óâàêà, êîòîðûé áûë ïðåäñòàâëåí, êàê Ôðåä, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà íå çàïîìíþ áîëüøå íè îäíîãî èìåíè.
      Êàæäûé èç íèõ óëûáàëñÿ è äîáðîäóøíî êèâàë, äàæå áîëåå âåæëèâî, ÷åì èõ ïðèíö.
      - Ó íàñ åñòü òðè ìàøèíû, êîòîðûå æäóò âàñ ñíàðóæè, - ñêàçàë Òàííåð, è Ôýé âûøëà âïåðåä, íåñÿ íåñêîëüêî êîíâåðòîâ.
      - Ó êàæäîãî èç íàñ áóäåò òåëåôîí, îñíàùåííûé GPS, êîòîðûé áóäåò îòñëåæèâàòüñÿ îòñþäà íà ñëó÷àé, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ è íàì ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ, - îáúÿñíèëà Ôýé, ïðîòÿãèâàÿ ìíå êîíâåðò.
      Ïîñòàâèâ ñâîé êîôå íà ñîñåäíèé ñòîëèê, ÿ îùóïàëà êîíâåðò, êîñíóâøèñü ÷åòûðåõ îòäåëüíûõ òåëåôîíîâ. ß ðåøèëà, ÷òî Äèíü áóäåò ïóòåøåñòâîâàòü âìåñòå ñ Ðåíîì è ìíîé.
      - Ïî÷åìó èõ ÷åòûðå?
      - Ïîòîìó ÷òî ÿ ïðèñîåäèíþñü ê âàì.
      Ìîè ÷åëþñòè ñæàëèñü, êîãäà ÿ îáåðíóëàñü. Ïîÿâèëñÿ Ôàáèàí, âûãëÿäåâøèé òàê æå ëèõî, êàê íèêîãäà.
      - Àãà, òîãäà âàì ïðèäåòñÿ íàéòè äðóãóþ ìàøèíó äëÿ ïóòåøåñòâèÿ.
      - Àéâè. - Äèíü òèõîíüêî çàñêóëèë.
      - Îí áóäåò êàòàòüñÿ íà ìíå âåðõîì.
      Ðåí ïîïåðõíóëñÿ êîôå è ïîâåðíóëñÿ, òèõî õðèïÿ.
      ß ïîâåðíóëàñü ê Äèíü.
      - Ìîæåò áûòü, òû õî÷åøü åùå ðàç îáäóìàòü òî, ÷òî òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë?
      - Î, íåò. ß âñ¸ ïðàâèëüíî ñêàçàë.
      - Åñëè îí ïîåäåò ñ íàìè â ìàøèíå, òî íå áóäåò êàòàòüñÿ íà òåáå âåðõîì, ïîêà ìû â íåé, õîðîøî? - ß íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ìíå äåéñòâèòåëüíî ïðèøëîñü ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà. - ß äóìàþ, ÷òî íàéäó òîãî, ñ êåì ïîåäåò Ôýé...
      - Î íåò. - Ðåí ñõâàòèë ìåíÿ ñçàäè çà ðóáàøêó. - Òû íå îñòàâèøü ìåíÿ ñ íèìè.
      Ôàáèàí ìåäëåííî ïîäîøåë ê Äèíü, ðàçãëÿäûâàÿ ÷åìîäàí.
      - À ÷òî òàì â ÷åìîäàíå? Âûãëÿäèò äîâîëüíî... ãðîìîçäêî äëÿ îäåæäû.
      Åñëè ïîäóìàòü, òî ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà áûë ïðàâ.
      Âçÿâøèñü çà ðó÷êó áîëüøîãî ÷åìîäàíà, Äèíü ïîñìîòðåë íà Ôàáèàíà.
      - Ýòî íàøå ïîñëåäíåå ñðåäñòâî. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ýòîò ÷åìîäàí íåëüçÿ îòêðûâàòü, åñëè òîëüêî äåðüìî íå çàøëî òàê äàëåêî, ÷òî ìû â íåì ïî ñàìûå óøè.
      Ðåí òîëêíóë ìåíÿ ëîêòåì.
      - Ýì, à ÷òî, ïî-òâîåìó, íàõîäèòñÿ â ÷åìîäàíå?
      - Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, íî äóìàþ, ÷òî ìíå ñëåäóåò ýòî âûÿñíèòü. - ß íàïðàâèëàñü ê íåìó, íî òóò îòêðûëèñü äâåðè è â êîìíàòó õëûíóë ñîëíå÷íûé ñâåò. Êàê è ñåãîäíÿ óòðîì, ÿ íà ñåêóíäó âçäðîãíóëà, ïîíÿâ, ÷òî ìîãó ïðîñòî óéòè îòñþäà.
      È èìåííî ýòèì âñå è çàíèìàëèñü. ß ïîñëåäîâàëà çà Ðåíîì íàðóæó, ãäå Ôýé è åå êîìàíäà ïîãðóçèëèñü â îäèí èç âíåäîðîæíèêîâ, êîíñóë Ôàáèàíà ñåë â íå÷òî âðîäå ìîäíîãî Ïîðøå, òàê ÷òî íàì îñòàëñÿ âíåäîðîæíèê ðàçìåðîì ñ íåáîëüøîé òàíê.
      ß äàæå íå ïûòàëàñü çàáðàòü êëþ÷è ó Ðåíà.
      Çàãðóçèâ â áàãàæíèê ñóìêè, êîòîðûå ìû ñ Ðåíîì ïîñïåøíî óïàêîâàëè ïåðåä âûõîäîì èç êîìíàòû, ÿ îáîøëà ìàøèíó è íàïðàâèëàñü ê ïåðåäíåìó ïàññàæèðñêîìó ñèäåíüþ. Äèíü ïîñëåäîâàë çà ìíîé.
      - Êàê äóìàåøü, ïðèíö óæå íàøåë Ïîëóêðîâêó?
      - Íàäåþñü, ÷òî íåò. - ß îòêðûëà äâåðü. - Ïîòîìó ÷òî ýòî ÷åðòîâñêè âñå óñëîæíÿåò.
      - Ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî âñå óñëîæíÿåò. - Ôàáèàí âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà ìíîé. - Åñëè ïðèíö Çèìíåãî äâîðà íàøåë åå è ñäåëàë òî, ÷åãî ìû áîÿëèñü, íàì ïðèäåòñÿ ñ ýòèì ðàçîáðàòüñÿ.
      ß âñÿ íàïðÿãëàñü.
      Ïàëüöû Ðåíà ñêîëüçíóëè ïî ìîåé òàëèè, êîãäà îí ïðîõîäèë ìèìî.
      - Ìû òàê è ñäåëàåì.
      Ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèì.
      ß çíàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò. ß ýòî íåíàâèäåëà. Ïîòîìó ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè âïîëíå ìîãëà îêàçàòüñÿ ÿ... ìåíÿ ìîæíî áûëî âçÿòü ïîä êîíòðîëü, êàê è ñêàçàëà Ìàðëè, êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà ñþäà. Íî åñëè ïðèíö íàøåë Ïîëóêðîâêó è ñóìåë ñäåëàòü ñâîå äåëî, ìû äîëæíû áûëè îñòàíîâèòü ðîæäåíèå ðåáåíêà, è ÿ çíàëà, ÷òî êîìàíäà, ñ êîòîðîé ìû ïóòåøåñòâîâàëè, íå ñîáèðàëàñü îïóñêàòüñÿ äî î÷åíü íåóäîáíîãî ðàçãîâîðà ñ ýòîé Ïîëóêðîâêîé è íàäåÿëàñü, ÷òî îíà äîáðîâîëüíî ñäåëàåò òî, ÷òî áóäåò ïðàâèëüíî â ýòîì ñëó÷àå.
      ß ñìîòðåëà, êàê Ôàáèàí ïîäîøåë ê äðóãîé ñòîðîíå âíåäîðîæíèêà, à çàòåì ìîé âçãëÿä ïåðåìåñòèëñÿ íà äðóãèå ìàøèíû.
      ß çíàëà, ÷òî îíè ñäåëàþò. Îíè óáåðóò ýòó æåíùèíó, íå çàäàâàÿ íèêàêèõ âîïðîñîâ.
      Ìûñëü îá óáèéñòâå íåâèííîé æåíùèíû è åå ðåáåíêà âûçûâàëà ó ìåíÿ îòâðàùåíèå. ß íå õîòåëà ýòîãî äåëàòü. ß íå õîòåëà, ÷òîáû êòî-òî èç íàñ äåëàë ýòî.
      Òàê ÷òî ó íàñ îñòàâàëñÿ òîëüêî îäèí âûõîä.
      - Íàì ëó÷øå ñíà÷àëà íàéòè åå, - ñêàçàëà ÿ, ïðåèñïîëíÿÿñü ñòàëüíîé ðåøèìîñòè. - È ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíà, ÷åðò âîçüìè, íå çàáåðåìåíåëà.


Ãëàâà 21
      
      Ìû åùå äàæå íå âûåõàëè èç øòàòà Ëóèçèàíà, à ÿ óæå áûëà ãîòîâà çàêëåèòü ñêîò÷åì ðòû Äèíü è Ôàáèàíà. Âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïóòè, è ÿ óçíàëà äâå âåùè.
      Ôàáèàí ÷òîáû íå ãîâîðèë, çâó÷àëî êàê îñêîðáëåíèå äëÿ ìåíÿ. À Ðåí îáëàäàë âîëøåáíîé ñïîñîáíîñòüþ îòêëþ÷àòüñÿ îò âñåõ è ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íà âîæäåíèè.
      Ïîòèðàÿ ëîá, ÿ ñìîòðåëà â îêíî, ïîêà ìû åõàëè ïî øîññå I-10. Ñíàðóæè âèäíåëèñü íåÿñíûå î÷åðòàíèÿ çäàíèé è äåðåâüåâ, è êàêèì-òî îáðàçîì ðàçãîâîð íà çàäíåì ñèäåíüå ïåðåøåë íà ìåíÿ è ìîè âîëîñû.
      - ß íå äóìàþ, ÷òî îíà óìååò ïî-íîðìàëüíîìó èõ ðàñ÷åñûâàòü, - ñêàçàë Äèíü. Îí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, îêàçàâøèñü íà ïîëïóòè ìåæäó ñèäåíüÿìè. - Ïîòîìó ÷òî, êîãäà îíà ýòî äåëàåò, îíè ïðîñòî ïðåâðàùàþòñÿ â ãèãàíòñêèé ïóô.
      Äîñ÷èòàâ äî äåñÿòè, ÿ ñêîëüçíóëà âçãëÿäîì ïî Ðåíó. Ñëàáàÿ óëûáêà çàèãðàëà íà åãî ãóáàõ, è åñëè áû îí íå ñèäåë çà ðóëåì, ÿ áû åãî óäàðèëà.
      - Çíà÷èò, îíà íå âñå ðàñ÷åñûâàåò? – çâó÷à èñêðåííå, ðàñòåðÿííî ñïðîñèë Ôàáèàí.
      ß îãëÿíóëàñü ÷åðåç ïëå÷î.
      - ß ïðè÷åñûâàþñü, ïðèäóðêè âû ýòàêèå.
      Ðåí ôûðêíóë.
      - ß âèäåë, êàê îíà ýòî äåëàåò. Êîãäà îíè ìîêðûå.
      - Äàâàéòå ïîãîâîðèì î ÷åì-íèáóäü äðóãîì, êðîìå ìîèõ âîëîñ, õîðîøî? - ïðåäëîæèëà ÿ, ïðåæäå ÷åì çàáðàòüñÿ íà çàäíåå ñèäåíüå, êàê áåøåíàÿ ïàóêîîáðàçíàÿ îáåçüÿíà, è çàäóøèòü èõ âñåõ.
      - Î ÷¸ì, íàïðèìåð? - Äèíü îòêèíóëñÿ íàçàä. - Ìíå ñêó÷íî.
      - Òû óæå çàñêó÷àë, à ó íàñ îñòàëîñü åùå îêîëî äâàäöàòè ÷àñîâ ïóòè, - íàïîìíèëà ÿ åìó.
      Äèíü çàñòîíàë.
      - ß ýòîãî íå âûíåñó.
      - ß ìîã áû ðàçâëå÷ü òåáÿ, - ïðåäëîæèë Ôàáèàí. - Ìû ìîãëè áû...
      - Àãà, êàê æå. - ß ïîäñêî÷èëà, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ áûëî ÷óâñòâî, ÷òî åãî âåðñèÿ ðàçâëå÷åíèÿ Äèíü áûëà íå â ðàìêàõ PG-13, è ìíå íå õîòåëîñü áûòü ñâèäåòåëåì âñåãî ýòîãî. Ìîé âçãëÿä îñòàíîâèëñÿ íà ïðèíöå Ëåòíåãî äâîðà. Åìó îïðåäåëåííî íðàâèëñÿ Äèíü, íî ôåéðè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íðàâèëîñü âñå, ÷òî õîäèëî è èìåëî äûðó. Âîëíà ïîêðîâèòåëüñòâà çàõëåñòíóëà ìåíÿ. – Ôàáèàí, äàâàéòå ïîãîâîðèì î âàñ.
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ïîëîæèë ðóêó íà ñïèíêó ñèäåíüÿ è íàêëîíèë ãîëîâó.
      - Ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ ïðîáëåì ñ ýòèì.
      - Êîíå÷íî, íåò, - ïðîáîðìîòàë Ðåí ñåáå ïîä íîñ.
      ß ñ òðóäîì ñäåðæàëà óëûáêó.
      - À ñêîëüêî âàì ëåò?
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ïðèïîäíÿë áåëîêóðóþ áðîâü. Íà âèä åìó áûëî îêîëî òðèäöàòè, íî èíñòèíêò ïîäñêàçûâàë ìíå, ÷òî ýòî íå åãî íàñòîÿùèé âîçðàñò.
      - Ñòàðøå, ÷åì íåêîòîðûå äåðåâüÿ, ïîñàæåííûå âäîëü ýòîé äîðîãè.
      Òàê ÷òî ìîè ïîäîçðåíèÿ îêàçàëèñü âåðíû. ß âçãëÿíóëà íà Ðåíà è óâèäåëà, ÷òî îí ñëóøàåò.
      - Òîãäà ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû êîðìèòåñü, ïîòîìó ÷òî âû òî÷íî íå ñòàðååòå, êàê Òàííåð.
      - ß æå ïðèíö. Âåñü êîðîëåâñêèé äâîð êîðìèòñÿ.
      - Íåóæåëè? - ñêàçàëà ÿ, ìîÿ ðóêà ñæàëàñü ó ìåíÿ íà êîëåíÿõ. Ýòî áûëî åùå êîå-÷òî, î ÷åì Òàííåð óìîë÷àë.
      - Òåáå íå íðàâèòñÿ ýòî ñëûøàòü. - Ïîÿâèëàñü óõìûëêà. - È âñå æå òû êîðìèëàñü, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ æèçíü.
      - Ýòî áûë íå ìîé âûáîð, - îòâåòèëà ÿ.
      Äèíü ñíîâà íàêëîíèëñÿ âïåðåä.
      - Íî Ôàáèàí óìàë÷èâàåò î òîì, ÷òî ó íèõ åñòü ëþäè, êîòîðûå äîáðîâîëüíî õîòÿò, ÷òîáû èìè êîðìèëèñü. Èõ íèêòî íå ïðèíóæäàåò.
      Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
      - Äîáðîâîëüíî èëè ïî ïðèíóæäåíèþ? ß ïîìíþ ëþäåé, êîòîðûå áûëè ó Äðåéêà â òîì äîìå. Íåêîòîðûå èç íèõ âûãëÿäåëè òàê, ñëîâíî õîòåëè áûòü òàì, íî ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî êòî-òî èç íèõ çíàë, âî ÷òî îíè ââÿçûâàþòñÿ.
      Ëèöî Ôàáèàíà îìðà÷èëîñü.
      - Òå, êòî äàåò íàì ÷åñòü ïèòàòüñÿ èìè, äåëàþò ýòî áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ. Îíè çíàþò, êòî ìû òàêèå. Îíè ïðåäïî÷èòàþò ïîìîãàòü íàì òàê æå, êàê ìû ïîìîãàåì èì.
      ß íè íà ñåêóíäó â ýòî íå ïîâåðèëà.
      - È êàê æå âû èì ïîìîãàåòå?
      -  ìîåì ñîîáùåñòâå ìû çàùèùàåì ñìåðòíûõ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò íàì êîðìèòüñÿ èìè. Îíè íè â ÷åì íå íóæäàþòñÿ. Íè â äåíüãàõ. Íè â çäðàâîîõðàíåíèè. Íè â áåçîïàñíîñòè.
      ×òî ìíå íàïîìíèëî îá ýñêîðòå, íî ÿ ðåøèëà îñòàâèòü ýòó ÷àñòü ïðè ñåáå.
      - È îíè çíàþò, íà ÷òî âû, ðåáÿòà, ñïîñîáíû? Êàê âû ìîæåòå èñòîùèòü èõ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îíè ïðåâðàòÿòñÿ â áåçìîçãëûõ, ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ ñóùåñòâ?
      Åãî ãëàçà ñóçèëèñü.
      - Ìû íèêîãäà íå áåðåì áîëüøå, ÷åì íàì íóæíî. Åñëè áû êòî-òî èç ìîèõ ïîääàííûõ ñäåëàë ýòî, îí áûë áû êàçíåí íà ìåñòå.
      - Íåóæåëè? - Âçãëÿä Ðåíà ìåòíóëñÿ ê çåðêàëó çàäíåãî âèäà. - Ýòî äîâîëüíî æåñòîêî äëÿ ðàñû ñóùåñòâ, êîòîðûå âñåãäà ñòàâèëè ñåáÿ íà ïåðâîå ìåñòî.
      - Êàê áóäòî òû ÷òî-òî çíàåøü î íàøåé ðàñå, - îòâåòèë Ôàáèàí. - Ìû ïðîáûëè çäåñü ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì òû äóìàåøü. Ïîäóìàé îá ýòîì.
      - ß äóìàþ îá ýòîì, - ñóõî îòâåòèë îí.
      - Âû íè÷åãî íå çíàëè íè î Ëåòíåì äâîðå, íè î òîì, ÷òî íàøè äâîðû ïîñåëèëèñü çäåñü. Íà òî åñòü ñâîè ïðè÷èíû. Ìû íèêîãî íå óáèâàåì. Ìû íå îñêîðáëÿåì ñìåðòíûõ. Õîòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò, íî ìû ñ÷èòàåì èõ ðàâíûìè.
      - ß çíàþ, ÷òî â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, - âìåøàëñÿ Äèíü. - Íî îí ãîâîðèò ïðàâäó.
      - À òû îòêóäà çíàåøü? - ñïðîñèëà ÿ, ãëÿäÿ íà Äèíü.
      Îí âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé âçãëÿäîì.
      - Ïîòîìó ÷òî çà÷åì åìó ëãàòü?
      - Î, ÿ äàæå íå çíàþ. ×òîáû ìû åãî íå óáèëè? – ïðåäïîëîæèëà ÿ.
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ôûðêíóë.
      - Ìåíÿ íåëåãêî óáèòü.
      - Äà, âåðíåìñÿ ê ýòîìó. Åñëè âû èäåàëüíûé ïðèìåð íå îäåðæèìîãî óáèéñòâàìè ôåéðè, êîòîðûé ëþáèò è ëåëååò ëþäåé, òî ïî÷åìó áû âàì íå ðàññêàçàòü íàì, êàê îñëàáèòü Äðåéêà?
      Îí ðàññìåÿëñÿ, è ýòîò çâóê áûë ñëèøêîì õîëîäíûì äëÿ ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà.
      - Òû æå ìíå íå äîâåðÿåøü. Òàê ñ êàêîé ñòàòè ìíå òåáå äîâåðÿòü? Òû ìîæåøü áûòü Ïîëóêðîâêîé, à îí - ×óäî-ìàëü÷èêîì...
      - ×óäî-ìàëü÷èêîì? - Ðåí ñìîðùèëñÿ.
      - Íî Îðäåí óæå îäíàæäû ïðåäàë íàñ, - ïðîäîëæàë Ôàáèàí, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ íà íåãî. - Òîò ôàêò, ÷òî ìû ñåé÷àñ ðàáîòàåì âìåñòå ñ âàìè, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà, ñòàâèò ìåíÿ è ìîèõ ëþäåé â íåâåðîÿòíî íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå. Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ÿ ðåøèë åõàòü ñ âàìè òîëüêî èç-çà íåãî? - Îí âçãëÿíóë íà Äèíü. - Êòî-òî äîëæåí ïðèñìàòðèâàòü çà âàìè îáîèìè, è ÿ íå ñòàíó ðèñêîâàòü íè îäíèì ñâîèì êîíñóëîì.
      Äèíü íèñêîëüêî íå ñìóòèëî äàííîå çàÿâëåíèå.
      - Êàê Îðäåí ïðåäàë Ëåòíèé äâîð? - ñïðîñèë Ðåí, ïîëîæèâ ðóêó íà ðóëü. - Òàííåð óïîìèíàë îá ýòîì. À òåïåðü âû ýòî ñäåëàëè. Ìû â ïîëíîì íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî.
      - Âû ìíîãî ÷åãî íå çíàåòå, - ôûðêíóë ïðèíö, à ïîòîì óëûáíóëñÿ, è ÿ áû ïîêëÿëàñü, ÷òî ïî÷óâñòâîâàëà, êàê èç ìîèõ óøåé ïîøåë ïàð. - Âû êîãäà-íèáóäü äóìàëè îá ýòîì? - Åãî âçãëÿä âñòðåòèëñÿ â çåðêàëå ñî âçãëÿäîì Ðåíà. - Äåéñòâèòåëüíî ïîäóìàéòå, ïî÷åìó Îðäåí è âàøà äðàãîöåííàÿ «Ýëèòà» òàê ìíîãî ñêðûâàëè îò âàñ... îò òåõ ñàìûõ ëþäåé, êîòîðûå ãîòîâû áûëè óáèâàòü è óìèðàòü çà íèõ áåç óãðûçåíèé ñîâåñòè èëè âûçîâà? Êòî-íèáóäü èç âàñ çàäóìûâàëñÿ, ÷òî âû óáèâàåòå íåâèííûõ ëþäåé? ×òî íå êàæäûé ôåéðè õî÷åò ïðàâèòü ìèðîì ñìåðòíûõ? Êòî-íèáóäü èç âàñ õîòü ðàç çà ñâîþ íåâåðîÿòíî êîðîòêóþ æèçíü çàäàâàëñÿ âîïðîñîì, ñðàæàåòåñü ëè âû íà ïðàâèëüíîé ñòîðîíå?
      ×óâñòâóÿ ñåáÿ íåëîâêî îò âñåé ïðàâäèâîñòè åãî ñëîâ, ÿ ðåçêî ðàçâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà ëîáîâîå ñòåêëî. Ïðîøëî ìãíîâåíèå, è ÿ âçãëÿíóëà íà Ðåíà. Ìóñêóë äðîãíóë íà åãî ÷åëþñòè, êîãäà îí óñòàâèëñÿ ïðÿìî ïåðåä ñîáîé. Òî, î ÷åì ñïðàøèâàë ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà, òîæå çàäåëî åãî çà æèâîå.
      À êàê æå èíà÷å? Îí áûë ñîâåðøåííî ïðàâ. Ìû óáèâàëè è óìèðàëè çà îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ ëãàëà íàì. È âîò ìû çäåñü, ñóäèì Ôàáèàíà è åìó ïîäîáíûõ.
      - È ÷òî æå îíè ñäåëàëè? - òèõî ñïðîñèëà ÿ, íåóâåðåííàÿ, ãîòîâà ëè ÿ ýòî óñëûøàòü è õî÷ó ëè.
      Ôàáèàí íå îòâå÷àë òàê äîëãî, ÷òî ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îí íèêîãäà íå îòâåòèò, íî ïîòîì îí çàãîâîðèë.
      - Âñå, ÷òî âû çíàåòå, ïðàêòè÷åñêè ëîæü.
      Êîñòÿøêè ïàëüöåâ Ðåíà ïîáåëåëè îò òîãî, êàê ñèëüíî îí ñæàë ðóëü.
      - Âû ñîáèðàåòåñü ââåñòè íàñ â êóðñ äåëà?
      - Íå ìû íà÷àëè ýòó âîéíó ñî ñìåðòíûìè, - ñêàçàë îí, ãëÿäÿ â îêíî, â òî âðåìÿ êàê Äèíü ñïîêîéíî íàáëþäàë çà íèì. - Ìû íå áûëè òåìè, êòî íàðóøèë äîãîâîð ìåæäó íàøèìè ðàñàìè.
      ß íàõìóðèëàñü.
      - Êàêîé äîãîâîð?
      Îí óëûáíóëñÿ òàê, êàê, ïî-ìîåìó, ýòî äåëàëè ðîäèòåëè, ïðåæäå ÷åì ïîæàëåòü, ÷òî íå ìîãóò ÷òî-ëèáî îáúÿñíèòü ñâîèì äåòÿì.
      - Ðàíüøå ìû ìîãëè áîëåå ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàòü ìåæäó íàøèìè ìèðàìè. Íåêîòîðûå õâàòàëè ëþäåé è çàáèðàëè èõ ñ ñîáîé, íî ïîâåðüòå ìíå, êîãäà îíè ýòî äåëàëè, îáû÷íî ýòî áûëè ëþäè, ïî êîòîðûì âû íèêîãäà íå áóäåòå ñêó÷àòü. Ëþäè, êîòîðûå çàñëóæèëè ñâîþ ñóäüáó.
      Äèíü âûãíóë áðîâü.
      - Äðóãèå øëè ïî äîáðîé âîëå. - Îí ýëåãàíòíî ïîæàë ïëå÷àìè. -  êîíöå êîíöîâ, ìû êðàñèâû, à ñìåðòíûõ òÿíåò ê êðàñîòå. Ðàíüøå Ïîëóêðîâîê áûëî íàìíîãî áîëüøå.
      ß ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó. ß âñå åùå íå çíàëà, êòî áûë ôåéðè: ìîÿ ìàòü èëè ìîé îòåö. Íàâåðíîå, ÿ íèêîãäà ýòîãî íå óçíàþ.
      - Îðäåí áûë ñîçäàí â òîò ìîìåíò, êîãäà ìû âïåðâûå ïåðåñåêëè ãðàíèöó, è íàø äîãîâîð îñòàâàëñÿ â ñèëå â òå÷åíèå ñîòåí ëåò. Îíè îõîòèëèñü íà òåõ, êòî óáèâàë ñìåðòíûõ â ýòîì ìèðå, è îñòàâëÿëè â ïîêîå òåõ, êòî ýòîãî íå äåëàë. Êîãäà íàø ìèð íà÷àë êîëåáàòüñÿ, è âñå áîëüøå ôåéðè ïåðåñåêàëè ãðàíèöó, ìû ðàáîòàëè âìåñòå ñ Îðäåíîì, ÷òîáû òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ íàøèì ìèðîì, íå ñëó÷èëîñü ñ âàøèì. Ìû ðàññêàçàëè èì î ñâîèõ ñëàáîñòÿõ. Ìû ïîäåëèëèñü ñâîèìè ñåêðåòàìè è ïîìîãëè èì çàïå÷àòàòü Âðàòà, íî, â êîíöå êîíöîâ, âñå, ÷òî ìû èì ïîêàçûâàëè è ÷åìó ó÷èëè, îíè èñïîëüçîâàëè ïðîòèâ íàñ. È âîâñå íå ôàêò, ÷òî îíè, çàáðàâ ó íàñ Êðèñòàëë, ñîçäàëè òðåùèíó ìåæäó íàøèìè äâóìÿ âèäàìè. Òàííåð æå âàì ýòî íå ðàññêàçàë? ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. Îí íå õîòåë áû îøåëîìèòü âàñ ïðàâäîé.
      Âíóòðè ìàøèíû ñòàëî õîëîäíî.
      - À â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ ïðàâäà?
      Îí îòâåðíóëñÿ îò îêíà.
      - Êàê òîëüêî ìû çàïå÷àòàëè Âðàòà, Îðäåí âûðåçàë âñåõ ôåéðè, êîòîðûå ñðàæàëèñü ðÿäîì ñ íèìè, çàáðàë Êðèñòàëë, êîòîðûé ìû èñïîëüçîâàëè, ÷òîáû çàïå÷àòàòü Âðàòà, à çàòåì óáèë íàøåãî êîðîëÿ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îñëàáèâ âåñü Ëåòíèé äâîð è èçîëèðîâàâ íàñ.
      ß àõíóëà îò óäèâëåíèÿ.
      - Ìû óæå áûëè îñëàáëåíû, ïîòåðÿâ íàøó êîðîëåâó è ìîåãî áðàòà ìíîãî äåñÿòèëåòèé íàçàä â áèòâå ñ Çèìíèì äâîðîì, - ïðîäîëæàë îí. - Îðäåí çíàë ýòî. Ìû èì äîâåðÿëè.
      - Íî ïî÷åìó? - ñïðîñèëà ÿ ÷åðåç ìãíîâåíèå. - Ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè?
      Ôàáèàí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      - Ýòî âîïðîñ, îòâåòà íà êîòîðûé ìû æäàëè ìíîãî ëåò. Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ìû ïîëó÷èì åãî ñêîðåå ðàíüøå, ÷åì ïîçæå.
      
      
      Ðàçãîâîðû î òîì, êàê ìû äîøëè äî õëàäíîêðîâíîãî ïðåäàòåëüñòâà, ÷òî áûëî ðàâíîñèëüíî óáèéñòâó, áåçóñëîâíî, ðàçðóøèëè àòìîñôåðó â ìàøèíå. Åäèíñòâåííûì áëàãîñëîâåíèåì áûëî òî, ÷òî Äèíü è Ôàáèàí çàòêíóëèñü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
      Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ÿ ðàçìûøëÿëà íàä òåì, ÷òî ñêàçàë Ôàáèàí. Ïîíà÷àëó ÿ õîòåëà îòðèöàòü âñå, ïîòîìó ÷òî ìíå áûëî òðóäíî îòïóñòèòü ãîäû äðóãîé èñòîðèè, íî ÿ çíàëà, ÷òî Îðäåí ëãàë. Ìû óæå âèäåëè äîêàçàòåëüñòâà ýòîãî. Âîïðîñ áûë â òîì, êàê ìíîãî îíè ëãàëè, è ïî÷åìó îíè îòâåðíóëèñü îò ôåéðè, êîòîðûå ïîìîãàëè èì?
      Ó ìåíÿ íå áûëî îòâåòîâ, íî êîãäà ìû îñòàíîâèëèñü ïîñëå âîñüìè ÷àñîâ åçäû, ãäå-òî â íèêîãäà íå çàêàí÷èâàþùåìñÿ øòàòå, èçâåñòíîì êàê Òåõàñ, ÷òîáû çàïðàâèòüñÿ è ïîåñòü, ÿ èñïîëüçîâàëà êîðîòêîå âðåìÿ íàåäèíå ñ Ðåíîì, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, ïîêà îí çàïðàâëÿë ìàøèíó. Äèíü ñ Ôàáèàíîì îòïðàâèëèñü â êðóãëîñóòî÷íûé ìàãàçèí, êîòîðûé áûë ïðèñòðîåí ê çàâåäåíèþ áûñòðîãî ïèòàíèÿ. Íàø êîíâîé ïðèñîåäèíèëñÿ ê íèì, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî ôåéðè ïî èìåíè Ôðåä. Îí ïðîñòî ñìîòðåë çà ñòåêëÿííûå âèòðèíû êðóãëîñóòî÷íîãî ìàãàçèíà, î÷åâèäíî, ñòîÿ íà ñòðàæå.
      - À ÷òî òû äóìàåøü î òîì, ÷òî ðàññêàçàë Ôàáèàí? - ß ïðèñëîíèëàñü ê ïàññàæèðñêîé äâåðè, ùóðÿñü îò óãàñàþùåãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
      - Ïî-÷åñòíîìó? - Îí ïîâåðíóëñÿ òàê, ÷òî îêàçàëñÿ ëèöîì êî ìíå. - ß íå çíàþ, çà÷åì åìó ëãàòü. Äà è êàêîé â ýòîì ñìûñë?
      - Çíàþ. - ß âçäîõíóëà è óáðàëà ëîêîí ñ ëèöà. - À êàê íàñ÷åò âñåãî ýòîãî êîðìëåíèÿ?
      - Ìû îáà çíàåì, ÷òî åñòü ëþäè, êîòîðûì íðàâèòñÿ êîðìëåíèå. - Îí âûòàùèë çàïðàâî÷íûé ïèñòîëåò. - Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó íèõ åñòü öåëûé ãàðåì ëþäåé, ãîòîâûõ îòäàòü íåìíîãî ñåáÿ â îáìåí íà äåíüãè è çàùèòó.
      ß ôûðêíóëà. Ãàðåì ëþäåé? Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ÿ ïðåäñòàâèëà ñåáå ãðóïïó åäâà îäåòûõ ëþäåé, îáìàõèâàþùèõ ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà ïàëüìîâûìè ëèñòüÿìè.
      - È, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ äàæå íå çíàþ, êàê ýòî ïðèíÿòü. Ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä, ÿ áûë áû êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ýòîãî, íî ñåé÷àñ? Âñå èçìåíèëîñü. - Âñòàâèâ ïèñòîëåò íà ìåñòî, îí âûòåð ðóêè î øòàíû. - ß äóìàþ, ÷òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò íåêîòîðûõ íàøèõ óáåæäåíèé.
      ß ìåäëåííî êèâíóëà.
      - Ïîæàëóé, òû ïðàâ.
      - ß âñåãäà ïðàâ, ðàçâå òû íå çíàåøü?
      ß ôûðêíóëà.
      - Ïðîäîëæàé óáåæäàòü ñåáÿ â ýòîì.
      Óñìåõíóâøèñü, îí îñòàíîâèëñÿ ïåðåäî ìíîé.
      - Îáðàáàòûâàòü âñå, ÷òî ìû óçíàåì îá Îðäåíå, íå òàê-òî ïðîñòî. Çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ... î íåêîòîðûõ âåùàõ, êîòîðûå ìû äåëàëè.
      Ìîé æåëóäîê íåóâåðåííî äåðíóëñÿ.
      - Äà, ýòî òàê.
      À èìåííî ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ çàäóìàòüñÿ î òîì, ñêîëüêî íåâèííûõ äóø ÿ ìîãëà áû óáèòü â ïðîøëîì. Íå ïîõîæå, ÷òîáû âñå ôåéðè, çà êîòîðûìè ÿ îõîòèëàñü, áûëè ïîéìàíû ñ ïîëè÷íûì. Íåêîòîðûå èç íèõ áåæàëè îò ìåíÿ.
      È ÿ ãíàëàñü çà íèìè, áóäòî... ñëîâíî çâåðü è óáèâàëà èõ.
      - Ýé, - òèõî ïðîèçíåñ Ðåí, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå. ß ïîäíÿëà ãëàçà è óâèäåëà â åãî âçãëÿäå áåñïîêîéñòâî. - Î ÷åì òû çàäóìàëàñü?
      - ß ïðîñòî âñïîìèíàëà òåõ, çà êåì îõîòèëàñü. Áûëè ëè îíè âèíîâíû èëè íåò. Ñëîâíî ÿ ìîãëà óáèòü...
      - Îñòàíîâèñü. - Îí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ãëÿäÿ ìíå ïðÿìî â ãëàçà. - Ìû íå ìîæåì âåðíóòüñÿ è èçìåíèòü òî, ÷òî ñäåëàëè. Ìû äîëæíû æèòü ñ ýòèì è ñìèðèòüñÿ. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñ ýòèì ëåãêî èìåòü äåëî. Ìû ïðîñòî äîëæíû ýòî ñäåëàòü.
      ß ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî ñíîâà êèâàþ, ïîòîìó ÷òî îí áûë ïðàâ. Ìû íå ìîãëè èçìåíèòü òîãî, ÷òî äåëàëè èëè íå äåëàëè.
      - Ìû ìîæåì òîëüêî èçìåíèòü òî, ÷òî ñîáèðàåìñÿ ñäåëàòü.
      - Âîò èìåííî, - îòâåòèë îí, ãëÿäÿ ïîâåðõ âíåäîðîæíèêà. - Òû õî÷åøü ïîéòè ñî ìíîé èëè îñòàòüñÿ çäåñü?
      - Îñòàòüñÿ çäåñü.
      Ðåí îïóñòèë ïîäáîðîäîê, öåëóÿ ìåíÿ â âèñîê, à çàòåì â óãîëîê ðòà.
      - ×òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïðèíåñ òåáå ïîåñòü? À âîîáùå íè÷åãî íå ãîâîðè. Òû óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ íè÷åãî íå åëà.
      - Ýòî ïðÿì ïðèêàç.
      Çàòåì îí ïîöåëîâàë ìåíÿ, à êîãäà îòñòðàíèëñÿ, òî ïðèêóñèë ìîþ íèæíþþ ãóáó òàê, ÷òî âñå ñàìîå èíòåðåñíîå òóò æå âñòðåïåíóëîñü.
      - Íó à ÷òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ òåáå ïðèíåñ?
      - Áóðãåð è íåìíîãî æàðåíîé êàðòîøêè, - ñìèëîñòèâèëàñü ÿ.
      - Íó îê, - ïðîáîðìîòàë îí, ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïîöåëîâàòü ìåíÿ, è çàòåì óøåë, ñ âàæíûì âèäîì ïåðåñåêàÿ ïàðêîâêó.
       êîíöå êîíöîâ îí ïðèíåñ ìíå ãàìáóðãåð è êàðòîøêó ôðè, è ÿ ñúåëà... âñ¸, êðîìå ïîìèäîðà, ïîòîìó ÷òî ôó. Ðåí âçÿë ó ìåíÿ îáìÿêøèé êóñîê è øëåïíóë åãî ñâåðõó íà ñâîé áóðãåð.
      Ãàìáóðãåð è êàðòîôåëü ôðè ñòðàííî îñåëè ó ìåíÿ â æåëóäêå, à ïîòîì ìåíÿ âäðóã îõâàòèëà íåáîëüøàÿ ïîòðåáíîñòü ÷åãî-òî áîëüøåãî. Ýòî áûëî ïî÷òè, êàê æåëàíèå ïîêóðèòü ïîñëå óæèíà, íî ÿ ñîñðåäîòî÷èëàñü íà Ðåíå, Äèíü è Ôàáèàíå, êîòîðûå ñïîðèëè îá îãðàíè÷åíèè ñêîðîñòè, ïîêà ïîòðåáíîñòü íå ïðîøëà.
      Ãäå-òî â ñåðåäèíå íî÷è Äèíü çàñíóë, è Ôàáèàí òîæå. ß ïðåäëîæèëà ñåñòü çà ðóëü, íî Ðåí íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû åõàòü äàëüøå.  êîíöå êîíöîâ ÿ çàäðåìàëà, à ðóêà Ðåíà ëåæàëà ó ìåíÿ íà áåäðå.
      Âî ñíå ÿ îùóòèëà âíåçàïíûé ðûâîê âïåðåä, è ðóêà Ðåíà, óäàðèâøàÿ ìåíÿ â ãðóäü, ðàçáóäèëà ìåíÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ. ß çàâîð÷àëà, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà.
      Ñíà÷àëà ÿ óâèäåëà òîëüêî òåìíóþ äîðîãó è ñëàáûé ñâåò êðàñíûõ çàäíèõ ôàð.
      - ×òî ïðîèñõîäèò?
      - Ôýé îñòàíîâèëàñü âïåðåäè. - Ðåí ïîòÿíóëñÿ ê ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, êîãäà Äèíü è Ôàáèàí çàøåâåëèëèñü íà çàäíåì ñèäåíüå. - Îíà íå äîëæíà áûëà îñòàíàâëèâàòüñÿ.
      ß âûãëÿíóëà â îêíî è íå óâèäåëà áóêâàëüíî íè÷åãî, êðîìå òåìíîòû.
      - À ãäå ìû íàõîäèìñÿ?
      - Âîò-âîò ïåðåñå÷åì Àðèçîíó. - Îí ïîäíåñ òðóáêó ê óõó. - Äðóãàÿ ãðóïïà âïåðåäè...
      Â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ âïåðåäè âñïûõíóëè îãíè, îñëåïèòåëüíî ÿðêàÿ èíòåíñèâíîñòü êîòîðûõ, ïðîíçèëà òåìíîòó.
      Âíåçàïíî Ôàáèàí íàêëîíèëñÿ ìåæäó äâóìÿ ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè.
      - Êàêîãî...
      Íî÷íîé âîçäóõ âçîðâàëñÿ âûñòðåëàìè.


Ãëàâà 22
      
      Ïîíà÷àëó âñå ìû çàìåðëè, íàñòîëüêî áûëè ïîòðÿñåíû çâóêîì, ðàçðûâàþùèì íî÷íîå íåáî. Ñòðåëüáà íàñ íå çàäåëà, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî. Ïóëè ìîãëè ïðîëåòåòü äîâîëüíî áîëüøîå ðàññòîÿíèå.
      - Êòî-òî ñòðåëÿåò â íèõ! - Äèíü ÷óòü ëè íå ðàçìàõèâàë ðóêàìè ó ìåíÿ çà ñïèíîé. - Âûïóñòèòå ìåíÿ. Î, êîðîëåâà Ìàá, âûïóñòèòå ìåíÿ! - Îí ïîäåðãàë äâåðíóþ ðó÷êó. - ß òàê õî÷ó óáèòü ýòèõ ñòðåëêîâ! ß ñîáèðàþñü ïîéòè íà íèõ ñ ïîëíûì äèíü!
      - Òû âêëþ÷èë çàìêè çàùèòó îò äåòåé? - ñïðîñèëà ÿ.
      - ×åðòîâñêè, âåðíî, - Ðåí ðåçêî îáåðíóëñÿ. - Ìíå íóæíî, ÷òîáû âû îáà îñòàâàëèñü â ýòîé ÷åðòîâîé ìàøèíå, ïîêà ìû íå óçíàåì, ñ ÷åì èìååì äåëî.
      Ôàáèàí íàêëîíèëñÿ âïåðåä.
      - ß ïðèíö. ß ìîãó...
      Ðåí íàæàë íà ãàç è ðâàíóë â ëåâóþ ïîëîñó çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê ÿ óâèäåëà ìàøèíó, íåñóùóþñÿ â íàøó ñòîðîíó.
      - Ãîñïîäè Èèñóñå! - âîñêëèêíóëà ÿ, õâàòàÿñü çà ðó÷êó íàä îêíîì.
      Ìàøèíà ïîÿâèëàñü èç íèîòêóäà… èç ïðîêëÿòîé ïóñòûíè! Äâèãàòåëü âíåäîðîæíèêà âçðåâåë, êîãäà ìû íàáðàëè ñêîðîñòü, ïðèáëèæàÿñü ê òîìó ìåñòó, ãäå â ëîâóøêó áûëà ïîéìàíà Ôýé.
      - Ìíå ïëåâàòü, êòî âû òàêîé, - ñêàçàë Ðåí. - Íî åñëè â íàñ ñòðåëÿþò, òî åñòü õîðîøèé øàíñ, ÷òî îíè çíàþò, êòî íàõîäèòñÿ â ýòèõ ìàøèíàõ. Äóìàåòñÿ, â ýòèõ ïèñòîëåòàõ íå îáû÷íûå ïóëè.
      Ïîíèìàíèå ïîðàçèëî ìåíÿ.
      - Òû äóìàåøü, ýòî Îðäåí?
      - À êòî åùå ìîã áû ñòðåëÿòü â íàñ ïîñðåäè íî÷è, ïîñðåäè ãðåáàííîãî íèãäå?
      - Åñëè ýòî òàê, òî îíè çíàëè, ÷òî ìû åäåì. - Ïðÿìî ñåé÷àñ ó íàñ íå áûëî âðåìåíè ïî-íàñòîÿùåìó óãëóáëÿòüñÿ â ýòó òåîðèþ.
      - Âû íóæíû íàì æèâûì, - ñêàçàë Ðåí Ôàáèàíó. - Ïîñòàðàéñÿ îñòàòüñÿ â ýòîé ìàøèíå è íå óìåðåòü. Ïîòîìó ÷òî ÿ ïî÷òè óâåðåí, ÷òî ïóëÿ â ãîëîâó óëîæèò âàñ äîñòàòî÷íî íàäîëãî, ÷òîáû îíè ïîòîì ñíÿëè ýòó áîëüøóþ ãîëîâó ñ âàøèõ ïëå÷.
      - Òàêîå âîçìîæíî, íî ÿ áûñòðåå ïóëè.
      - Ìîæåò, âû îáà îñòàíåòåñü íà ñâîèõ ìåñòàõ? - ïîòðåáîâàëà ÿ. - Ïî êðàéíåé ìåðå...
      Íàøå çàäíåå îêíî âíåçàïíî âçîðâàëîñü. Ñòåêëî ðàññûïàëîñü ïî âñåé ìàøèíå. Êðóòàíóâøèñü â êðåñëå, ÿ óâèäåëà ñàìóþ ñòðàííóþ âåùü íà ñâåòå.
      Ôàáèàí ïðèæàë Äèíü ê ñèäåíüþ, íàêðûâ åãî ñâîèì òåëîì.
      Ëàäíî. Ôàáèàí òîëüêî ÷òî çàðàáîòàë íåñêîëüêî áîíóñíûõ î÷êîâ, íî íå ïîñòðàäàë ëè Äèíü?
      - Äèíü?
      - Ó ìåíÿ âñå ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, - ïðèãëóøåííî êðèêíóë îí.
      - Ïðèãíèñü, Àéâè. - Ðåí ïîòÿíóëñÿ êî ìíå îäíîé ðóêîé è äåðíóë âíèç òàê, ÷òî ÿ ðàñïëàñòàëàñü íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè.
      - À êàê íàñ÷åò òåáÿ? - çàïðîòåñòîâàëà ÿ.
      - Ñî ìíîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå.
      - Ýòî òàê...
      -  áàðäà÷êå åñòü ïèñòîëåò. - Ðåí ïîãëàäèë ìåíÿ ïî ñïèíå. - Âîçüìè åãî, íî íå âûñîâûâàéñÿ.
      Áîðìî÷à ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ, ÿ ìåäëåííî íàêëîíèëàñü è ðûâêîì îòêðûëà áàðäà÷îê. Ñóíóâ ðóêó âíóòðü, ÿ ñõâàòèëà «Ãëîê». Îí áûë òÿæåëûì â ìîåé ëàäîíè.
      Êàê ÷ëåíû Îðäåíà, ìû òîæå áûëè îáó÷åíû âëàäåíèþ îðóæèåì, íî ïîëüçîâàëèñü èì íå ÷àñòî, îáû÷íî ïðåäïî÷èòàÿ áîëåå ñïîêîéíûé ñïîñîá çàêîëîòü íàñìåðòü.
      - ß óìåþ ñòðåëÿòü.
      - Äàé ìíå åãî.
      - Ôèã òåáå, - ïðîøèïåëà ÿ. - Òû æå çà ðóëåì.
      - ß ìîãó âûïîëíÿòü ìíîãî çàäà÷. - Îí òîëêíóë ìåíÿ â ñïèíó êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ìîå îêíî ðàçëåòåëîñü âäðåáåçãè.
      ß àõíóëà, êîãäà îñêîëêè îòñêî÷èëè îò ìîåé ñïèíû.
      - Ðåí.
      Åãî ðóêà ñæàëà ìîþ ðóáàøêó ñçàäè â êóëàê. Øèíû âçâèçãíóëè, êîãäà îí ñíîâà óäàðèë ïî òîðìîçàì.
      - ß â ïîëíîì ïîðÿäêå. Äàé ìíå ïèñòîëåò, Àéâè.
      Âûðóãàâøèñü ñåáå ïîä íîñ, ÿ âûðâàëàñü èç õâàòêè Ðåíà è ñåëà ïðÿìî. ß ìåòíóëàñü ê ðàçáèòîìó îêíó, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà õðóñòÿùåå ñòåêëî. Âûòÿíóâ âïåðåä ðóêó, ÿ íåñêîëüêî ðàç âûñòðåëèëà â ñåäàí, âèëÿþùèé ïåðåä íàìè.
      - ×åðò âîçüìè! - çàêðè÷àë Ðåí, ñíîâà õâàòàÿ ìåíÿ çà ïëå÷î è òîëêàÿ îáðàòíî âíèç. - Òû ÷òî, ñîâñåì ñïÿòèëà?
      - Óâåðåí? - óòî÷íèëà ÿ. - Òû íå ìîæåøü âåñòè ìàøèíó è ñòðåëÿòü îäíîâðåìåííî. Òû æå íå Äæåéìñ Áîíä.
      - Ïóñòü îí áóäåò Äæåéìñîì Áîíäîì, - ïîïðîñèë Äèíü ñ òîãî ìåñòà, ãäå îí áûë ïðèïå÷àòàí ê ñèäåíüþ. - Ïîçâîëü åìó...
      Çàäíåå ïðàâîå îêíî ðàçëåòåëîñü âäðåáåçãè, è îñêîëêè ñòåêëà ïîëåòåëè â ñòîðîíó Ôàáèàíà.
      ß ïîñìîòðåëà íàçàä íàä ñèäåíüÿìè, çàìåòèâ, ÷òî ñåäàí òåïåðü îêàçàëñÿ ïîçàäè íàñ, êîãäà ìû ïðîíåñëèñü ìèìî ìàøèíû, â êîòîðîé áûëà Ôýé. Ðåí ïðîñêî÷èë ìåæäó íèìè è ñâåðíóë ñ äîðîãè. Äîðîãà ñòàëà óõàáèñòîé, êîãäà îí ñâåðíóë íàëåâî. ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê âíåäîðîæíèê ïîäíÿëñÿ íà äâóõ êîëåñàõ, ïîêà ìû âûåçæàëè íà äîðîãó.
      - Îíè ñíîâà ó íàñ çà ñïèíîé, - äîâîëüíî ñïîêîéíî çàìåòèë Ôàáèàí. - ß äåéñòâèòåëüíî âåðþ, ÷òî îíè ëèáî ñîáèðàþòñÿ ñòðåëÿòü â íàñ, ïîêà ìû íå óìðåì, ëèáî çàñòàâÿò íàñ ðàçáèòüñÿ.
      Ñêâîçü ðàçáèòûå îêíà çàëåòàëà ïûëü. Ôàáèàí áûë ïðàâ. Îíè ÿâíî ïûòàëèñü óáèòü âñåõ íàñ.
      Ñíîâà âûðóãàâøèñü, ÿ ïðèïîäíÿëàñü, è Ðåí çàêðè÷àë íà ìåíÿ.
      - Ëåæèòå è íå äâèãàéòåñü! - ïðîêðè÷àëà ÿ Ôàáèàíó.
      Ãëàçà ôåéðè ðàñøèðèëèñü, óâèäåâ, êîãäà ÿ ïîäíÿëà ïèñòîëåò íàä åãî ãîëîâîé è íàæàëà íà êóðîê. Ñåäàí ïîçàäè íàñ âíåçàïíî ñâåðíóë âëåâî, âèëÿÿ õâîñòîì, ïîêà íå îñòàíîâèëñÿ â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ îò íàñ.
      - Âîò äåðüìî, - ïðîøåïòàëà ÿ. - Êàæåòñÿ, ÿ ïðèõëîïíóëà âîäèòåëÿ.
      - Ìîÿ äåâî÷êà, - ïðîáîðìîòàë Ðåí çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê äåðíóòü ìåíÿ îáðàòíî âíèç.
      Óáèéñòâî âîäèòåëÿ íè÷åãî íå äàëî.  ìàøèíå, âåðîÿòíî, áûëî áîëüøå ëþäåé. Ôýé è êîìàíäà îêàçàëèñü â ëîâóøêå, èõ ìàøèíû íå äâèãàëèñü. Êòî çíàë, áûëè ëè îíè åùå æèâû? Íàì íóæíî áûëî âûòàùèòü áîëüøå îðóæèÿ. È ó íàñ äåéñòâèòåëüíî áûë îäèí - òîò, êòî áûë íóæåí íàì æèâûì â êîíöå ýòîãî äåëà, è îí áûë òîò, êòî, âåðîÿòíî, ìîã áû âûïóñòèòü Êðàêåíà íà ýòèõ óáëþäêîâ.
      - Îñòàíîâè ìàøèíó.
      - ×òî? - ñïðîñèë Ðåí.
      ß âûâåðíóëàñü èç-ïîä åãî ðóêè.
      - Îñòàíîâè ìàøèíó!
      Îí âçãëÿíóë íà ìåíÿ, è êòî çíàåò, ÷òî îí óâèäåë íà ìîåì ëèöå, íî îí ñîáðàë âïå÷àòëÿþùóþ öåïî÷êó Ô-áîìá, ïðåæäå ÷åì óäàðèòü ïî òîðìîçàì.
      ß óñòàâèëàñü íà çàäíåå ñèäåíüå.
      - Âû ìîæåòå óáðàòü òîãî, êòî åùå ñèäèò â òîé ìàøèíå? È ñìîæåòå ëè âû ñäåëàòü ýòî òàê, ÷òîáû âàñ íå óáèëè?
      Ôàáèàí ïåðåâåë âçãëÿä ñ Äèíü íà ìåíÿ. Îí ñíîâà óëûáíóëñÿ.
      - ß ñïîñîáåí íà ýòî.
      Òîãäà ñäåëàéòå ýòî. ß îáåñïå÷ó ïðèêðûòèå.
      Ïðåæäå ÷åì Ðåí óñïåë îñòàíîâèòü ìåíÿ, ÿ ðàñïàõíóëà äâåðü è, ïðèãèáàÿñü, âûñêîëüçíóëà íàðóæó.
      - Êàêîãî ÷åðòà òû òâîðèøü? - ñïðîñèë Ðåí, âûëåçàÿ èç âíåäîðîæíèêà.
      - Îòâëåêàþ âíèìàíèå. - ß ïðîêðàëàñü âäîëü áîðòà ìàøèíû. - Ïåðåñòàíü áåñïîêîèòüñÿ îáî ìíå. ß ñàìà ìîãó î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ. Òû äîëæåí ñäåëàòü òî æå ñàìîå, è âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòàòü ÷åðòîâ ïèñòîëåò.
      Êàêîå-òî ìãíîâåíèå îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ìåíÿ, à ïîòîì, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîíÿë, ÷òî â ýòîì ñïîðå åìó íå ïîáåäèòü.
      - Òàì ñçàäè åñòü íåñêîëüêî ïèñòîëåòîâ. Àéâè...
      - ß áû âçÿëà îäèí èç íèõ íà âñÿêèé ñëó÷àé, åñëè âñå ïîéäåò íàïåðåêîñÿê. - Ïîäíÿâøèñü, ÿ íàïðàâèëàñü ê ñòîÿùåìó íà õîëîñòîì õîäó ñåäàíó è îòêðûëà îãîíü. - Íó æå, Ôàáèàí!
      Çàäíÿÿ äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è îòòóäà âûñêî÷èë ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà. Îí ïðîøåñòâîâàë ìèìî ìåíÿ, åãî âîëîñû ðàçâåâàëèñü íà âíåçàïíîì ãîðÿ÷åì âåòðó, êîòîðûé êðóæèëñÿ íàä ïóñòûíåé. ß ïðîäîëæàëà ñòðåëÿòü, ïîêà íå îòñòóïèëà, îòáðîñèâ ïèñòîëåò â ñòîðîíó, êîãäà Ôàáèàí èçäàë ðåâ, êîòîðûé äàæå îòäàëåííî íå ïîõîäèë íà ÷åëîâå÷åñêèé... èëè ôåéðè.
      Æåëòîâàòîå ñâå÷åíèå èñõîäèëî îò åãî òåëà, îêðóæàÿ åãî ñâåòîì, ïîêà îí íå ñòàë âûãëÿäåòü òàê, ñëîâíî ñîëíöå âçîøëî íî÷üþ òîëüêî äëÿ íåãî. Âäàëåêå ÿ óñëûøàëà, êàê Ðåí îòêðûâàåò âíåäîðîæíèê, íî íå ìîãëà îòîðâàòü ãëàç îò Ôàáèàíà.
      Äâåðöû ñåäàíà ðàñïàõíóëèñü íàñòåæü. Äâà... íåò, òðè ÷åëîâåêà âûñêî÷èëè èç íåãî. ß âèäåëà, êàê îíè ïîäíèìàþò ðóêè. Ñ ïèñòîëåòàìè. Äåðüìî.
      Âîçäóõ âîêðóã Ôàáèàíà èñêðèâèëñÿ, à çàòåì ðàñøèðèëñÿ. Âîëîñû ïî âñåìó ìîåìó òåëó âñòàëè äûáîì, êîãäà ÿ ñäåëàëà øàã íàçàä, ïîäàëüøå îò íåãî, êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà âñïûøêà íååñòåñòâåííîé ñèëû ïîêèíóëà åãî òåëî, ïðîíåñëàñü ÷åðåç ïðîñòðàíñòâî è âðåçàëàñü â ñåäàí.
      Ìàøèíà âçìûëà â âîçäóõ, è, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâà ÷åëîâåêà ðàçëåòåëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Îíè ïðèçåìëèëèñü ñ ãëóõèì ñòóêîì, êàê ðàç êîãäà ìàøèíà âçîðâàëàñü ñ îãëóøèòåëüíûì òðåñêîì, âñïûõíóâ ïëàìåíåì, êàê áóäòî â íåå ïîïàë ïðîêëÿòûé îãíåííûé øàð.
      - Ñðàíü ãîñïîäíÿ, - îòøàòíóëàñü ÿ, ïîòÿíóâøèñü çà êèíæàëîì. ß íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
      Ôàáèàí ðâàíóë âïåðåä, ðàçìûòîå ïÿòíî ñêîðîñòè, äîñòèãíóâ ïåðâîãî ÷åëîâåêà íà çåìëå, ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåëà äàæå ìîðãíóòü. Îí ïîéìàë ïàðíÿ çà øåþ è ñëîìàë åå â ìãíîâåíèå îêà. Îí ïîâåðíóëñÿ êî âòîðîìó ìóæ÷èíå - òîò áûë îäåò âî âñå ÷åðíîå. Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ïîëîæèë ðóêó åìó íà ãîëîâó.
      È ýòî áûëî âñå.
      Ìóæ÷èíà âûðîíèë ïèñòîëåò è ñ êðèêîì îòïðÿíóë íàçàä. Ïëàìÿ âñïûõíóëî íàä åãî òåëîì, êàê áóäòî îí ñòàë æåðòâîé ñàìîâîçãîðàíèÿ.
      Ôàáèàí ðàññìåÿëñÿ è ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ, íàöåëèâøèñü íà òðåòüåãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé âñå åùå ñòîÿë íà íîãàõ. Îí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû áåæàòü, íî äàëåêî íå óøåë. ×åðåç ñåêóíäó Ôàáèàí óæå áûë íà íåì, è äî ìåíÿ äîíåññÿ çàïàõ îáóãëèâøåéñÿ ïëîòè.
      ß ïðîäîëæàëà îòñòóïàòü, ïîêà íå âðåçàëàñü âî âíåäîðîæíèê. Îáåðíóâøèñü, ÿ óâèäåëà Ðåíà, ñòîÿùåãî ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå.
      - Âîçìîæíî... âîçìîæíî, íàì ñëåäîâàëî ðàíüøå âûïóñòèòü åãî èç ìàøèíû.
      - Áîæå ìîé, - ïðîáîðìîòàë îí, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà.
      Òà ñèëà, êîòîðîé ìîã îáëàäàòü ïðèíö, áûëà íå ïðîñòî ïóãàþùåé. Îðóæèå ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ ñ çàîñòðåííûìè óøàìè è, ïî-âèäèìîìó, î÷åíü âîçáóæäàþùåå Äèíü. Åñëè îí ñïîñîáåí íà òàêîå, òî íà ÷òî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè ñïîñîáåí ïðèíö Çèìíåãî äâîðà?
      Äèíü âûñóíóë ãîëîâó èç îêíà.
      - Ýòî áûëî äîâîëüíî ãîðÿ÷î. Áóêâàëüíî. Îáðàçíî.
      ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
      - Äóìàþ, òû äîëæåí áûòü î÷åíü, î÷åíü îñòîðîæåí ñ íèì.
      - Íàì íóæíî äîáðàòüñÿ äî îñòàëüíûõ. - Ðåí ïðîòÿíóë ìíå åùå îäèí ïèñòîëåò. - Òàì âñå åùå ñëûøíû âûñòðåëû.
      ß îáåðíóëàñü êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû óâèäåòü, êàê Ôàáèàí âûòàñêèâàåò ëþäåé, âûáðîøåííûõ èç ìàøèíû. Ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà Ðåíà.
      - Ïîæàëóéñòà, áóäü îñòîðîæåí. Íå äàé ïîäñòðåëèòü ñåáÿ.
      Ðåí îäàðèë ìåíÿ äüÿâîëüñêîé óëûáêîé.
      - Äåðæè ñåáÿ â ðóêàõ, ïîòîìó ÷òî, êîãäà âñå ýòî çàêîí÷èòñÿ, ó ìåíÿ áóäåò ìíîãî èäåé î òîì, êàê ÿ õî÷ó âûñâîáîäèòü ÷àñòü àäðåíàëèíà, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ ïîñëå ýòîãî áîÿ.
      Îé.
      Ýòî îïðåäåëåííî áûëà îòëè÷íàÿ ìîòèâàöèÿ, ÷òîáû îñòàòüñÿ â æèâûõ.
      Ïîòÿíóâøèñü, ÿ ñõâàòèëà åãî çà ïîäáîðîäîê è ïðèáëèçèëà åãî ðîò ê ñâîåìó. ß ïîöåëîâàëà åãî èçî âñåõ ñèë, è ýòî áûëî ãðóáî è ÿðîñòíî. Êîãäà ÿ îòñòðàíèëàñü, ìíå ïî÷òè íå õîòåëîñü îòïóñêàòü åãî.
      - ß ëþáëþ òåáÿ.
      Åãî ðóêà ñêîëüçíóëà ïî ìîåìó áåäðó.
      - Äîêàæåøü ìíå ýòî ïîçæå.
      Çàòåì Ðåí èñ÷åç, áðîñèâøèñü çà áîðò âíåäîðîæíèêà, íàâñòðå÷ó ñâåðêàþùèì ôàðàì.
      ß ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê Äèíü.
      - Îñòàâàéñÿ...
      - Íå íàäî, - îí îòêðûë äâåðü, çàñòàâèâ ìåíÿ îòñòóïèòü íà øàã. - ß óæå íå ðåáåíîê, Àéâè. ß ñàì ìîãó î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ. Ïîâåðü ìíå.
      - ß çíàþ, ÷òî òû íå ðåáåíîê, Äèíü. - Åùå îäíà áûñòðàÿ ÷åðåäà âûñòðåëîâ ýõîì ïðîêàòèëàñü ïî øîññå. - Íî ýòî äåéñòâèòåëüíî îïàñíî.
      - ß âñå ïîíèìàþ. - Îí çàêðûë çà ñîáîé äâåðü. - Íî ÿ ìîãó ïîìî÷ü. Òàê ÷òî, åñëè òû õî÷åøü ïðèêðûòü ìíå Àìàçîí, òî äåëàé ýòî, íî ÿ íå îñòàíóñü â ýòîé ìàøèíå, ïîêà âû âñå ðèñêóåòå ñâîèìè æèçíÿìè.
      Ïîñëûøàëñÿ êðèê, è ÿ óñëûøàëà òîïîò íîã ïî çåìëå. Ñïîðÿ ñ Äèíü, ÿ ïðîñòî óáüþ íàñ îáîèõ.
      - Äåðæèñü ïîáëèæå ê Ôàáèàíó.
      Íà åãî ëèöå ïîÿâèëàñü äèêàÿ óõìûëêà.
      - Íå íàäî ïîâòîðÿòü ìíå äâàæäû.
      Êîãäà Äèíü ïðîíåññÿ ìèìî ìåíÿ, ÿ ðåçêî îáåðíóëàñü è óâèäåëà áåãóùåãî êî ìíå ìóæ÷èíó. ß íå óçíàëà åãî, íî îí îïðåäåëåííî áûë ÷åëîâåêîì. Îí ïîäíÿë ðóêó, è ëóííûé ñâåò áëåñíóë íà êèíæàëå.
      ×ëåí Îðäåíà.
      Äåðüìî.
      Îí ðâàíóë âïåðåä, è ÿ íèçêî ïðèãíóëàñü. Âñêî÷èâ, ÿ ðåçêî ðàçâåðíóëàñü è óäàðèëà åãî íîãîé â ñïèíó. Ðàçäàëñÿ òîøíîòâîðíûé õðóñò, êîòîðûé çàñòàâèë ìåíÿ âçäðîãíóòü.
      ×åëîâåê óïàë, äåðãàÿñü è êîð÷àñü â ñóäîðîãàõ.
      - Êàêîãî...? - ß îòøàòíóëàñü íàçàä, øîêèðîâàííàÿ òåì, ÷òî ïðîñòîé ïèíîê â ñïèíó ìîã ñîòâîðèòü òàêîå... Áîæå.
      Òåïåðü ÿ áûëà ñèëüíåå. Êàê ÿ ìîãëà âñå âðåìÿ çàáûâàòü îá ýòîì?
      Óäàð â ñïèíó ñëîìàë åìó ïîçâîíî÷íèê. Ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî, êîãäà ÿ ðàçâåðíóëàñü, è ó ìåíÿ íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ïåðåâàðèòü ýòî. Âòîðîé ÷åëîâåê áðîñèëñÿ íà ìåíÿ, è ÿ óêëîíèëàñü îò åãî àòàêè. Îí ðåçêî îáåðíóëñÿ, íî ÿ ïîéìàëà åãî çà ðóêó. Ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, ÿ ïîìîðùèëàñü îò õðóñòà êîñòè è îò÷àÿííî ïðîèãíîðèðîâàëà âîïëü ìóæ÷èíû îò áîëè. Îí âûðîíèë êèíæàë.
      - ß íå õî÷ó óáèâàòü òåáÿ, - ñêàçàëà ÿ, äàâÿ íà ìóæ÷èíó, ïîêà îí íå óïàë íà êîëåíè. ß äåéñòâèòåëüíî íå õîòåëà ýòîãî äåëàòü. Óáèâàòü ëþäåé - ýòî ñîâñåì íå òî æå ñàìîå, ÷òî óáèâàòü ôåéðè. Îíè íå ðàçëàãàëèñü íà ãëàçàõ, êàê ýòî äåëàëè ôåéðè. Âìåñòî ýòîãî ýòî áûëî êðîâàâîå ìåñèâî, êîòîðîå îñòàâàëîñü ñ òîáîé íàäîëãî ïîñëå òîãî, êàê äåëî áûëî ñäåëàíî. - Çíà÷èò, åñëè ÿ îòïóùó òåáÿ, òû áóäåøü õîðîøî ñåáÿ âåñòè, äà?
      Ìóæ÷èíà èçäàë ðåçêèé ñìåøîê.
      - Òåáå ëó÷øå äîäåëàòü íà÷àòîå è óáèòü ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî åñëè òû ìåíÿ îòïóñòèøü, ÿ óáüþ òåáÿ, ñóêà.
      - Âàó. - ß óâåëè÷èëà ñèëó äàâëåíèÿ èç çëîñòè. - ß äåðæó òâîþ ñëîìàííóþ ðóêó, ÷óâàê.
      - Óáåé ìåíÿ, - âûäîõíóë îí. - Èäè è ñäåëàé ýòî, ïðåäàòåëüñêàÿ øëþõà!
      Ìîè ÷åëþñòè ñæàëèñü, êîãäà êòî-òî â îòäàëåíèè çàêðè÷àë. Òàì ñâåðêíóëà âñïûøêà îðàíæåâîãî ñâåòà, è ÿ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî Ôàáèàí îñâåùàåò íåêîòîðûõ ëþäåé ñàìûì õóäøèì èç âîçìîæíûõ ñïîñîáîâ. - Òû æå ÷ëåí Îðäåíà.
      - Òàê æå, êàê è òû, - ñêàçàë îí, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê. - Íî òû æå ïðåäàëà íàñ.
      - Íè õðåíà ÿ íå ïðåäàâàëà. Êàê âû óçíàëè, ÷òî ìû áóäåì çäåñü?
      - À òû êàê äóìàåøü? Òû... - îí äåðíóëñÿ è âûõâàòèë êèíæàë.
      ß âûðóãàëàñü, êîãäà îí óäàðèë ìåíÿ ñçàäè. Îòïóñòèâ åãî, ÿ îòïðûãíóëà â ñòîðîíó. Îí ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ íà íîãè.
      - ×òî áû òû íè äóìàë îáî ìíå, ýòî íåïðàâäà. ß íå ïðåäàâàëà Îðäåí. ß ïûòàþñü îñòàíîâèòü...
      Îí íàáðîñèëñÿ íà ìåíÿ, êàê òîâàðíûé ïîåçä, è èíñòèíêò âçÿë âåðõ. ß íå õîòåëà óáèâàòü åãî, íî è íå õîòåëà, ÷òîáû ìåíÿ çàðåçàëè. ß óæå çíàëà, êàê ýòî ïàðøèâî.
      Ðâàíóâ âïåðåä, ÿ âîíçèëà ñâîé âòîðîé êèíæàë åìó â ãðóäü, ìåæäó ðåáåð. ß âûäåðíóëà åãî è ïðîøåïòàëà:
      - Ìíå æàëü.
      Îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, ïàäàÿ âïåðåä.
      Ñ òðóäîì ñãëîòíóâ, ÿ îáîøëà âíåäîðîæíèê, âîçâðàùàÿñü ê ñâåòó ôàð. ß äåðæàëàñü â òåìíîòå, ì÷àñü ê ìàøèíå, â êîòîðóþ áûë ïîñàæåí êîíñóë ïðèíöà.
      Ïî âñåìó áîêó âèäíåëèñü ïóëåâûå îòâåðñòèÿ. Îêîí óæå íå áûëî. Ìîè øàãè çàìåäëèëèñü, è ãàìáóðãåð, êîòîðûé ÿ ñúåëà ðàíüøå, ïî÷òè âûïàë íà çåìëþ.
      Âñå äî åäèíîãî... îíè ìåäëåííî ðàçëàãàëèñü, èõ áëåäíûå ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû îò óæàñà è áîëè, ïîêà êîæà øåëóøèëàñü è îáëóïëÿëàñü. Ïðîéäóò ìåñÿöû, à îíè íå ñìîãóò èçäàòü íè çâóêà.
      - Áîæå, - âûäîõíóëà ÿ, îòâîðà÷èâàÿñü îò ýòîãî çðåëèùà, à çàòåì ñíîâà ãëÿäÿ íà íåãî. Ìîé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ Ôðåäîì, è ÿ íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü, íî ïîíÿëà ýòî... ß âèäåëà ýòî â åãî âçãëÿäå.
      Îí óìîëÿë ìåíÿ îá ýòîì.
      ß ïîñìîòðåëà íà êèíæàë, çíàÿ, ÷åãî îí õî÷åò... çíàÿ, ÷òî ÿ ìîãó áûñòðî ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äëÿ íèõ. Âñå âíóòðè ìåíÿ âîññòàëî ïðîòèâ ýòîé èäåè, êîòîðàÿ áûëà íàñòîëüêî ñóìàñøåäøàÿ. ß ìîãëà óáèâàòü âî âðåìÿ áèòâû, íî ìíå áûëî òðóäíî ñîâåðøèòü óáèéñòâî èç ìèëîñåðäèÿ? Íî ýòî áûëî ñîâñåì äðóãîå äåëî.
      Íà ìãíîâåíèå çàæìóðèâøèñü, ÿ ïîïûòàëàñü çàñòàâèòü ñåáÿ ñîáðàòüñÿ, à çàòåì... ÿ ýòî ñäåëàëà. ß ïîçàáîòèëàñü îáî âñåõ íèõ, è êîãäà ÿ çàêîí÷èëà, ÿ õîòåëà ïîêîí÷èòü ñî âñåì ýòèì, ïîòîìó ÷òî èõ èñêàæåííûå áîëüþ ëèöà è çíàíèå â èõ ãëàçàõ, ÷òî ÿ îòïðàâëÿþ èõ îáðàòíî â ìèð, êîòîðûé óìèðàåò, áóäóò ïðåñëåäîâàòü ìåíÿ äî êîíöà ìîèõ äíåé.
      Íî ýòî áûëî åùå äàëåêî íå âñå.
      ß ïîâåðíóëàñü è ðåçêî îñòàíîâèëàñü, óâèäåâ Ôàáèàíà, êîòîðûé ñòîÿë ðÿäîì, ãëÿäÿ â ìàøèíó.
      - Ìíå ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü.
      - Çíàþ. - Îí ïåðåâåë âçãëÿä íà ìåíÿ. - Ñïàñèáî.
      - È íå ãîâîðèòå... - ÿ çàìåòèëà äâèæåíèå çà åãî ïëå÷îì è, íå ðàçäóìûâàÿ, âûñòðåëèëà èç ïèñòîëåòà. Ôàáèàí ðåçêî îáåðíóëñÿ, êîãäà åùå îäèí ÷ëåí Îðäåíà óïàë.
      - Íå áëàãîäàðèòå ìåíÿ çà ýòî, - ñêàçàëà ÿ è ïîáåæàëà ê äðóãîé ìàøèíå - òóäà, ãäå áîëüøå íå áûëî ñëûøíî âûñòðåëîâ.
      Äèíü áûë âïåðåäè, íå îñòàâàÿñü ðÿäîì ñ Ôàáèàíîì. Îí ñòîÿë íà êîëåíÿõ ðÿäîì ñ ÷åì-òî... ñ êåì-òî è áûë áåç ðóáàøêè.
      Ôýé... îí áûë ðÿäîì ñ Ôýé.
      - Îíà...?
      - ß â ïîëíîì ïîðÿäêå. Ïóëÿ â ìåíÿ íå ïîïàëà, íî îñêîëîê ñòåêëà ÷óòü íå îòîðâàë ìíå ðóêó, - îòâåòèëà îíà íàïðÿæåííûì ãîëîñîì. Èìåííî òîãäà ÿ óâèäåëà, ÷òî Äèíü îáìàòûâàåò ñâîåé ðóáàøêîé åå áèöåïñ. - ß èñöåëþñü. À âîò Äýéí... äà... îí ìåðòâ.
      Äàâëåíèå ñäàâèëî ìíå ãîðëî. Äåðüìî.
      - Êàëåí?
      - Îí ñ Ðåíîì, - îòâåòèë Äèíü, íå ïîäíèìàÿ ãëàç. - ß îñòàíóñü ñ íåé.
      ß äâèíóëàñü áûëî âïåðåä, íî îñòàíîâèëàñü.
      - Ìíå... ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî òàê âûøëî ñ Äýéíîì.
      Ôýé çàêðûëà ãëàçà.
      Ñäåëàâ ãëóáîêèé âäîõ, ÿ áðîñèëàñü áåæàòü. Âïåðåäè ïîêàçàëñÿ ãðóçîâèê, èç òåõ, ÷òî ñ õîäîâûìè îãíÿìè íàâåðõó. ß ñòàðàëàñü âåñòè ñåáÿ òèõî, íî ýòî áûëî áåññìûñëåííî. Ìåæäó íàìè ñòîÿëà åùå îäíà ìàøèíà, êîòîðàÿ âûãëÿäåëà òàê, ñëîâíî òîëüêî ÷òî ïðèáûëà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Äàæå ÷àñòü ìåíÿ íå íàäåÿëàñü, ÷òî îíè â «Êîìàíäå íå ñîáèðàþùåéñÿ íàñ óáèâàòü». ß ïðîñòî çíàëà, ÷òî ýòî íå òàê.
      Äâåðè îòêðûëèñü, è èç íèõ âûëåçëè ïÿòåðî. Ïÿòåðî. Îòëè÷íî. ß íå âèäåëà îðóæèÿ, òàê ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî áûëî òàê. Ôàáèàí âíåçàïíî îêàçàëñÿ ïîçàäè ìåíÿ.
      Øàíñû íà÷èíàþò âûãëÿäåòü íàìíîãî ëó÷øå.
      Ïðèëèâ àäðåíàëèíà íàêðûë ìåíÿ, êîãäà ÿ ðâàíóëà âïåðåä, äîñòèãíóâ ïåðâîãî ÷ëåíà Îðäåíà. Îíà áðîñèëàñü íà ìåíÿ, íî ÿ âûñòðåëèëà åé ïîä ðóêó áûñòðåå, ÷åì îíà óñïåëà çàìåòèòü. ß ïîäîøëà ê íåé ñçàäè è çàïå÷àòàëà âñå ÷óâñòâà âíóòðè ñåáÿ. ß íå äóìàëà î òîì, ÷òî îíà áûëà ÷åëîâåêîì èëè ÷òî ìû êîãäà-òî áûëè íà îäíîé ñòîðîíå. ß íå çàäàâàëàñü âîïðîñîì, áóäóò ëè îíè âñå åùå ñðàæàòüñÿ ñî ìíîé, åñëè óçíàþò, êàê ñèëüíî Îðäåí ëãàë. ß äîëæíà áûëà ñäåëàòü ýòî äëÿ ñåáÿ. ß íå ìîãëà äóìàòü î òîì, ÷òî íàæèìàþ íà êóðîê è ñòðåëÿþ åé ïðÿìî â ãðóäü.
      Ðàçâåðíóâøèñü, ÿ óäàðèëà äðóãîãî ñàïîãîì â ñïèíó, è îí óïàë íà îäíî êîëåíî. ß îïóñòèëà êèíæàë âíèç, âûäåðíóâ åãî îáðàòíî, êîãäà ïîïàëà â öåëü.
      Óñëûøàâ çà ñïèíîé òîïîò íîã, ÿ ðåçêî ðàçâåðíóëàñü è îòïðûãíóëà â ñòîðîíó, åäâà íå ïîëó÷èâ êèíæàëîì â ãðóäü. ß ïûòàëàñü óäàðèòü ñ ðàçìàõó, íî øåÿ ìóæ÷èíû ðåçêî äåðíóëàñü â ñòîðîíó. Îí óïàë, îòêðûâ Ôàáèàíà.
      - Ñïàñèáî, - âûäîõíóëà ÿ.
      - ß òâîé äîëæíèê.
      Ôàáèàí áûñòðî ðàñïðàâèëñÿ ñ îñòàâøèìèñÿ ÷ëåíàìè ãðóïïû, ðàñ÷èùàÿ ìíå ïóòü òóäà, ãäå, êàê ÿ íàäåÿëàñü, âñå åùå íàõîäèëñÿ Ðåí. ß ïðèáëèçèëàñü ê ðåøåòêå ãðóçîâèêà, êîãäà èç íåãî âûøåë ÷åëîâåê. ß ïîäíÿëà ïèñòîëåò, ïðèãîòîâèâøèñü ïðîäåëàòü â íåì äûðó, êòî áû ýòî íè áûë.
      Êàëåí ïîäíÿë ðóêè.
      - Ýòî ÿ... òîëüêî ÿ.
      - Äåðüìî. - ß îïóñòèëà ïèñòîëåò. - ß ìîãëà áû ïðèñòðåëèòü òåáÿ. À ãäå æå Ðåí?
      Ëèöî åãî ðåçêî äåðíóëîñü.
      - Îí âçÿë îäíîãî èç íèõ.
      Î÷åâèäíî, Ðåí áûë åäèíñòâåííûì, ó êîãî õâàòèëî óìà îñòàâèòü îäíîãî èç íèõ â æèâûõ. ß ïîñëåäîâàëà çà Êàëåíîì âîêðóã ãðóçîâèêà, íå ñâîäÿ ãëàç ñ äðóãèõ ÷ëåíîâ Îðäåíà.
      ß óâèäåëà Ðåíà è õîòåëà îáíÿòü åãî îò îáëåã÷åíèÿ. ß óìóäðèëàñü ýòîãî íå ñäåëàòü, ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî îí äåðæàë íàïðàâëåííûì íà êîãî-òî ïèñòîëåò, è ÿ ðåøèëà, ÷òî îáúÿòèÿ íå ïîìîãóò ñèòóàöèè íà äàííûé ìîìåíò.
      - Òåïåðü, êîãäà Àéâè ïðèñîåäèíèëàñü ê íàì, ÿ íàäåþñü, ÷òî òû ïåðåäóìàåøü è íà÷íåøü ãîâîðèòü. - Ãîëîñ Ðåíà áûë òâåðä, êàê ãðàíèò. - Ó íåå ãîðàçäî ìåíüøå òåðïåíèÿ, ÷åì ó ìåíÿ.
      ß óõìûëüíóëàñü, êîãäà äîáðàëàñü äî íåãî. Ìîé âçãëÿä ïðîñëåäîâàë òóäà, êóäà óêàçûâàë ïèñòîëåò, è ìíå ïðèøëîñü ïîñìîòðåòü âíèç, ïîòîìó ÷òî Ðåí äåðæàë íà ìóøêå òîãî, êòî ñòîÿë íà êîëåíÿõ. ß àõíóëà, óçíàâ òåìíîâîëîñîãî ìóæ÷èíó.
      Êàæäûé ìóñêóë â ìîåì òåëå íàïðÿãñÿ, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà âíèç íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé óáèë ëó÷øåãî äðóãà Ðåíà. ×åëîâåêà, êîòîðûé óïðàâëÿë «Ýëèòîé» è ïðèåõàë â Íîâûé Îðëåàí, ÷òîáû âûñëåäèòü ìåíÿ.
      Íà Êàéëà Êëýðà.


Ãëàâà 23
      
      Êàéë íå èçìåíèë ñâîåãî ðåøåíèÿ. Íå òî ÷òîáû ÿ áûëà ñèëüíî óäèâëåíà. Êàê ÷ëåíû Îðäåíà, ìû áûëè ïðàêòè÷åñêè âîñïèòàíû, ÷òîáû äåðæàòü ðîò íà çàìêå, åñëè ïîïàäåì â ïëåí ê âðàãó.
      À äëÿ Êàéëà ìû áûëè âðàãàìè.
      Èòàê, ìû äîëæíû áûëè çàñòàâèòü åãî ãîâîðèòü, êàê ýòî áûëî ñ Ìàðëîíîì, è ÿ ñîâñåì íå õîòåëà ýòîãî âñåãî âèäåòü. Äàæå åñëè Êàéë áûë ãðîìàäíûì ïðèäóðêîì, êîòîðîìó íóæíà áûëà îãðîìíàÿ äîçà êàðìû.
      Òàê êàê ýòî áûë òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè, êîãäà íàøà ìàëåíüêàÿ ðàçáîðêà íà øîññå áóäåò çàìå÷åíà êàêèì-íèáóäü íè÷åãî íåïîäîçðåâàþùèì ÷åëîâåêîì ñ óæàñíîé óäà÷åé, íàì íàäî áûëî óéòè ñ äîðîãè è íàéòè áåçîïàñíîå ìåñòî, ãäå ìû ìîãëè áû äîïðîñèòü Êàéëà è âûÿñíèòü, êàê îíè óçíàëè, ÷òî ìû íàïðàâèëèñü â Ñàí-Äèåãî.
      Âñå, êòî îñòàëñÿ â íàøåé ãðóïïå, çàáðàëèñü âî âíåäîðîæíèê, âêëþ÷àÿ ñâÿçàííîãî Êàéëà ñ êëÿïîì âî ðòó. Ìû äîáðàëèñü äî êàêîãî-òî æóòêîãî ïðèäîðîæíîãî ìîòåëÿ, ãäå ÿ áû â æèçíè íå ïîäóìàëà áû îñòàíîâèòüñÿ, íî ó íèõ áûëè ñâîáîäíûå ìåñòà, è âûãëÿäåëè îíè òàê, áóäòî ïðèâûêëè ñëûøàòü êðèêè ïîñðåäè íî÷è.
      Ìû çàïëàòèëè íàëè÷íûìè çà òðè êîìíàòû è çàñóíóëè Êàéëà â ñðåäíþþ, ñ êëÿïîì âî ðòó è ïðèâÿçàííûì ê îäíîìó èç ýòèõ íåóäîáíûõ ñòóëüåâ.  êîìíàòå ñ íèì îñòàëèñü òîëüêî ìû ñ Ðåíîì. Ìû ïîëàãàëè, ÷òî ïðèñóòñòâèå â íåé êîãî-òî èç ôåéðè íå çàñòàâèò åãî âåñòè ñåáÿ õîðîøî.
      Êðîìå òîãî, Êàëåí áûë çàíÿò, ñáðàñûâàÿ íàøè ïîâðåæäåííûå ìàøèíû è äîáûâàÿ íàì íîâûé òðàíñïîðò, à Ôýé îòäûõàëà, îæèäàÿ èñöåëåíèÿ ðóêè. ß äîãàäûâàëàñü, ÷òî Êàëåí ñîáèðàëñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèíóæäåíèå, ÷òîáû êòî-òî îòäàë åìó ñâîè êëþ÷è, è ñâîåé ïåðåãðóæåííîé ãîëîâîé, ÿ ðåøèëà íå ðàçìûøëÿòü, ïðàâèëüíî ýòî èëè íåò.
      Ðåí âñòàë ïðÿìî ïåðåä íèì, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.
      - ß ñîáèðàþñü âûòàùèòü êëÿï è íàäåþñü, ÷òî òû äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû íå íàäåëàòü ìíîãî øóìà.
      Êàéë ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà Ðåíà, è ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåëà, áóäåò ëè îí äîñòàòî÷íî óìåí.
      - Ìû õîòèì ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, è òû äîëæåí íàñ âûñëóøàòü, - ñêàçàë Ðåí, ïîäõîäÿ áëèæå. - Ìû ñ òîáîé íà îäíîé ñòîðîíå.
      Ïðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, è Êàéë êèâíóë. Ðåí âûòàùèë êëÿï, è ïåðâîå, ÷òî âûðâàëîñü èçî ðòà ó Êàéëà, áûëî:
      - Ìû íå íà îäíîé ñòîðîíå, ìàëü÷èê. Ìû ïåðåñòàëè áûòü íà îäíîé ñòîðîíå â òîò ìîìåíò, êîãäà òû ïîíÿë, êåì îíà áûëà, è òû íå óáèë åå.
      ß ïðèïîäíÿëà áðîâü.
      - Ýòî áóäåò ïðåêðàñíûé ðàçãîâîð.
      ßðîñòíûé âçãëÿä Êàéëà ìåòíóëñÿ êî ìíå.
      - Íàäî áûëî ïðèñëóøàòüñÿ ê ñâîåìó ÷óòüþ, êîãäà ìû âñòðåòèëèñü â ïåðâûé ðàç. Ñëóøàÿ èñòîðèè î òîì, êàê òû ñðàæàëàñü ñ ïðèíöåì è âûæèëà. Âñå ýòî áûëî ÷óøüþ.
      - Âîïðåêè òîìó, âî ÷òî òû âåðèøü, ÿ äåéñòâèòåëüíî ñðàæàëàñü ñ ïðèíöåì è âûæèëà. Ìàëî òîãî, ìåíÿ ïîõèòèëè è äåðæàëè ïðîòèâ ìîåé âîëè, íî ÿ îñòàëàñü æèâà. - ß âûäåðæàëà åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. - ß íå çíàëà, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà.
      Îí óñìåõíóëñÿ.
      - Êàê áóäòî ýòî èìååò çíà÷åíèå.
      - Íàâåðíîå, íåò, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà ÿ, - ïîòîìó ÷òî ÿ óâåðåíà, ÷òî â ñâîå âðåìÿ òû óáèâàë ìíîãèõ Ïîëóêðîâîê, ëþäåé, êîòîðûå ïîíÿòèÿ íå èìåëè, êòî îíè òàêèå, è ïî÷åìó òû èõ óáèâàåøü.
      - Ïî÷åìó áû òåáå íå ñïðîñèòü åãî, ñêîëüêèõ îí óáèë äî òîãî, êàê âñòðåòèë òåáÿ?
      Ðåí çàñòûë.
      - Ó íåãî íå õâàòèëî äóõó ðàñïðàâèòüñÿ ñ Íîåì. Èëè ñ òîáîé, ñóäÿ ïî âñåìó. - Êàéë óëûáíóëñÿ. - Íî îí óáèë...
      - Çàòêíèñü, - âûïëþíóëà ÿ.
      - ß äóìàë, òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ãîâîðèë? - Îí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëà åìó âåðåâêà, êîòîðóþ Ðåí, Áîã çíàåò, ãäå íàøåë. - Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü, çíàÿ, ÷òî îí ïðèåõàë â Íîâûé Îðëåàí èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû âñàäèòü ïóëþ ìåæäó ãëàç Ïîëóêðîâêè... ÷òîáû óáèòü òåáÿ? Íî ÿ äóìàþ, âèäèìî, ó òåáÿ çîëîòàÿ êèñêà, ïîòîìó ÷òî...
      Ðåí äâèíóëñÿ òàê áûñòðî, ÷òî ÿ åäâà óñïåëà çàìåòèòü, êàê åãî êóëàê âðåçàëñÿ â ëèöî Êàéëà, îòáðîñèâ íàçàä åãî ãîëîâó âìåñòå ñî ñòóëîì. ×åëþñòè Ðåíà áûëè òàêèìè ñæàòûìè, ÷òî ìîãëè ðàñêóñèòü êàìåíü, ïîêà îí ñòîÿë òàì, ãëÿäÿ íà Êàéëà ñâåðõó âíèç.
      ß øàãíóëà âïåðåä.
      - Ïðîñòî ÷òîáû òû çíàë, ìíå íðàâèòñÿ ìûñëü î òîì, ÷òî ìîÿ âàãèíà çîëîòàÿ. Ýòî âîâñå íå îñêîðáëåíèå.
      - Àãà, êîíå÷íî. - Êàéë âûïëþíóë ïîëíûé ðîò êðîâè. - Îñâåùåíèå çäåñü äåðüìîâîå, íî ÿ òåáÿ âèæó.
      Ó ìåíÿ áûëî ÷óâñòâî, ÷òî ÿ çíàþ, ÷òî îí èìåë â âèäó, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìíå âñå ðàâíî. Ýòî âûáèëî äóõ èç ìåíÿ, áóäòî ìåíÿ ñíåñ ì÷àùèéñÿ ïîåçä, íî ÷òî áûëî, òî áûëî. ß çíàëà, ÷òî âûãëÿæó ïî-äðóãîìó. ß çíàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò, è ìíå áûëî âñå ðàâíî.
      - Ìíå ïëåâàòü, ÷òî òû òàì âèäèøü.
      - Êàê æå òàê? Êàê æå òû ñêðûâàåøü, êàê òû íà ñàìîì äåëå âûãëÿäèøü? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. - Ïîòîìó ÷òî ÿ ÷åðòîâñêè óâåðåí, ÷òî åñëè áû Äýâèä óâèäåë òåáÿ òàêîé, êàêàÿ òû åñòü íà ñàìîì äåëå, îí áû ïåðåñòàë çàùèùàòü òåáÿ.
      ß ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê, êîãäà Ðåí îãëÿíóëñÿ íà ìåíÿ.
      - Äýâèä çàùèùàåò ìåíÿ?
      Íà ìãíîâåíèå ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Êàéë íå ñîáèðàåòñÿ îòâå÷àòü.
      - Îí íå õî÷åò âåðèòü, ÷òî òû ïðåäàëà Îðäåí. Î÷åâèäíî, ÷òî îí îøèáàåòñÿ.
      - ß íå ïðåäàâàëà Îðäåí. - ß ñäåëàëà ïàóçó. Äýâèä, âñå åùå âåðÿùèé â ìåíÿ, áûë óäèâèòåëüíî õîðîøåé íîâîñòüþ. ß ïîäæàëà ãóáû. - Íó, óáèéñòâî òåõ ÷ëåíîâ Îðäåíà, êîòîðûå íàïàëè íà íàñ, âåðîÿòíî, ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì àðãóìåíòîì â ðàçäåëå ïðåäàòåëüñòâà, íî ìû çàùèùàëèñü.
      Êàéë ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. Åãî ëåâûé ãëàç çàïëûë, è ÿ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ýòà òðàâìà áûëà ïîëó÷åíà â ìàøèíå.
      - Òû âûãëÿäèøü êàê ÷åðòîâà ôåéðè. Òû ïðîñòî îòâðàòèòåëüíà.
      Óäàðèâ, êàê ìîëíèÿ, åùå ðàç, êóëàê Ðåíà ñîåäèíèëñÿ ñ æèâîòîì Êàéëà. Ýòîò êîíòàêò ýõîì ðàçíåññÿ ïî âñåé êîìíàòå. Îí ñõâàòèë Êàéëà çà ïëå÷î, íå äàâàÿ ñòóëó îïðîêèíóòüñÿ íàçàä.
      - ß äóìàþ, òû õîòåë ñêàçàòü, ÷òî îíà êðàñèâà, íî ÿ ïîíèìàþ. Ñëîâà íèêîãäà íå áûëè òâîåé ñèëüíîé ñòîðîíîé.
      - Ïðèäåðæèâàòüñÿ ñâîåãî äîëãà íèêîãäà íå áûëî òâîèì. - Êàéë ïîñìîòðåë íà Ðåíà è ðàññìåÿëñÿ. - È ÷òî æå òåïåðü?
      Îíè ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà.
      - Òû ÷åðòîâñêè õîðîøî çíàåøü, ÷òî ÿ âûïîëíÿë ñâîé äîëã ñíîâà è ñíîâà, êàæäûé ãðåáàííûé ðàç.
      - Íî íå òîãäà, êîãäà ýòî èìåëî çíà÷åíèå.
      - Òû îøèáàåøüñÿ. Êîãäà ýòî èìååò çíà÷åíèå, ÿ ïîñòóïàþ ïðàâèëüíî. - Ðåí îòñòóïèë íàçàä, è ñòóë âñòàë íà ìåñòî. - Ìû çäåñü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáñóæäàòü òî, ÷òî ÿ äîëæåí áûë ñäåëàòü. Êàê âû óçíàëè, ãäå ìû íàõîäèìñÿ?
      Êàéë ñíîâà âûïëþíóë êðîâü.
      - Îòñîñè ó ñåáÿ.
      - Ôó, íó ÷òî çà ñëîâà, - ïðîáîðìîòàë Ðåí, îïóñòèâ ðóêè.
      Ïðåäâîäèòåëü «Ýëèòû» ðàññìåÿëñÿ, è ñìåõ åãî ïðîçâó÷àë áóëüêàþùå.
      - Êàê òû äóìàåøü, êàêóþ èíôîðìàöèþ òû ïîëó÷èøü îò ìåíÿ? Ìû îáà çíàåì, ÷åì âñå ýòî çàêîí÷èòñÿ.
      ß ïåðåâåëà âçãëÿä ñ îäíîãî íà äðóãîãî.
      - È ÷åì æå âñå ýòî êîí÷èòñÿ?
      Êàéë ñêðèâèë âåðõíþþ ãóáó.
      - Îí ñîáèðàåòñÿ óáèòü ìåíÿ.
      Ãëÿäÿ íà Ðåíà, ÿ æäàëà, ÷òî îí îòâåòèò, è êîãäà îí íå îòâåòèë, ÿ ðåøèëà, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ âìåøàòüñÿ.
      - Ëàäíî. Äàâàéòå âåðíåì ýòîò ïîåçä íà ðåëüñû. Òû çíàåøü, ÷òî ïðèíö íàøåë åùå îäíó Ïîëóêðîâêó?
      Íà áûñòðî êðîâîòî÷àùåé ÷åëþñòè Êàéëà íàïðÿãñÿ ìóñêóë.
      - Íè õðåíà ñåáå.
      - Çíà÷èò, òåáå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî åñëè ïðèíö îòïðàâèëñÿ â Ñàí-Äèåãî çà äðóãîé Ïîëóêðîâêîé, òî, âîçìîæíî, ÿ íå áûëà íà áîðòó, ÷òîáû çàáåðåìåíåòü è âîçâåñòèòü êîíåö ñâåòà, êàê ìû åãî çíàåì?
      Ïðîøëî åùå ìãíîâåíèå.
      - Ýòî íå ìåíÿåò íè òîãî, êòî òû åñòü, íè òîé îïàñíîñòè, êîòîðóþ òû ïðåäñòàâëÿåøü.
      ß øóìíî âûäîõíóëà.
      - Ëàäíî. ß ïîäñêàæó. Ïî÷åìó, êàê òû äóìàåøü, ìû íàïðàâëÿåìñÿ â Ñàí-Äèåãî? Íå ñìåé ãîâîðèòü, ÷òîáû ÿ îòïðàâèëàñü, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ ïðèíöåì, ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó ïðîñòî óäàðèòü òåáÿ, è çíàåøü ÷òî? ß áüþ íàìíîãî ñèëüíåå, ÷åì Ðåí.
      - Òû ïóòåøåñòâóåøü ñ êó÷åé ôåéðè, - îòâåòèë îí. - Ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî ýòî î÷åâèäíî.
      - Ìû ïûòàåìñÿ îñòàíîâèòü åãî, òóïîé ñóêèí ñûí. - Ðåí ïîäîøåë è âñòàë çà ñòóëîì Êàéëà. - Íî òû âðîäå êàê âñòàë íà íàøåì ïóòè, çàäåðæàâ íàñ. Òåáå ëó÷øå íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí åå íå íàøåë.
      - Îðäåí â Ñàí-Äèåãî ñëåäèò çà íèì. Ìû æå íå äóðàêè.
      Ðåí õëîïíóë Êàéëà ëàäîíÿìè ïî ïëå÷àì, çàñòàâèâ åãî ïîäïðûãíóòü.
      - Ýòî ìû åùå îáñóäèì.
      Ìàëåíüêàÿ íàäåæäà, ÷òî ìû íå îïîçäàëè, âñïûõíóëà â ìîåé ãðóäè.
      - Îíè åùå èõ íà çàñåêëè?
      Êàéë íè÷åãî íå îòâåòèë.
      - Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïðèíöà òàì íåò, ÷òî îí åùå åå íå íàøåë. - Ðóêè Ðåíà ñæàëèñü, âïèâàÿñü â ïëå÷è ìóæ÷èíû. - È ïîêà òû çäåñü ëàåøü íå íà òî ÷åðòîâî äåðåâî, îí ïîëó÷àåò èìåííî òî, ÷òî õî÷åò.
      - Òû æå çíàåøü, ÷òî ó íàñ ïî÷òè íåò âðåìåíè, ÷òîáû ïîìåøàòü åìó äîáèòüñÿ óñïåõà, - ÿ ñíîâà ïîïûòàëàñü óðåçîíèòü ýòîãî ÷åëîâåêà. - Òåáå âîâñå íå îáÿçàòåëüíî äîëæíî íðàâèòüñÿ òî, êòî ÿ åñòü. Òû ìîæåøü äóìàòü âñå, ÷òî óãîäíî, íî ñåé÷àñ òû óæå äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî ìû íå ðàáîòàåì íà ïðèíöà.
      - Íî âû æå ðàáîòàåòå ñ ôåéðè.
      - È ýòî íå ïåðâûé ðàç, êîãäà Îðäåí ðàáîòàåò ñ ôåéðè. - Ðåí óëûáíóëñÿ, êîãäà Êàéë ïîìîðùèëñÿ. - Õî÷åøü ïîãîâîðèòü îá ýòîì?
      Êàéë ïðèòèõ.
      - Âîò ýòî è åñòü ñàìîå èíòåðåñíîå âî âñåì ýòîì. - Ðóêè Ðåíà ïåðåìåñòèëèñü ñ åãî ïëå÷, ïðèáëèæàÿñü ê ãîðëó ìóæ÷èíû. - Òû ðàññêàçûâàåøü ìíå î äîëãå, íî âñå âû... êó÷êà ïðîêëÿòûõ ëæåöîâ. Òû íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îäèí èç íàñ ïåðåñå÷åòñÿ ñ Ëåòíèì äâîðîì è óçíàåò î òîì, êàê Îðäåí è «Ýëèòà» ðàáîòàëè áîê îáîê? Êàê îíè ïîìîãëè çàêðûòü Âðàòà? Êàê îíè íå óáèâàëè ëþäåé è íå ïèòàëèñü èìè?
      Íó, çà èñêëþ÷åíèåì ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Îíè êîðìèëèñü, íî ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ëó÷øå ïîêà äåðæàòü ýòî ïðè ñåáå.
      Åãî ãëàçà ñâåðêíóëè.
      - Âàñ âñåõ ó÷èëè óáèâàòü, à íå áîëòàòü ñ ôåéðè, ðàñïèâàÿ ÷àåê ñ ïå÷åíüêàìè.
      Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
      - Îðäåí ëãàë íàì... âñåì íàì, è ïðîäîëæàåò äåëàòü ýòî, ïîòîìó ÷òî îíè äóìàëè, ÷òî íèêòî èç íàñ íèêîãäà íå áóäåò îáùàòüñÿ è ñëóøàòü ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà?
      - Ïîêà âñå ðàáîòàëî.
      ß óñòàâèëàñü íà íåãî, íà ìãíîâåíèå îñòîëáåíåâ.
      - Ýòî ñîâåðøåííî ãëóïî.
      Êàéë îäàðèë ìåíÿ êðîâàâîé óõìûëêîé.
      - ×ëåíû Îðäåíà íèêîãäà íå áûëè îáó÷åíû îáùàòüñÿ è ñëóøàòü ôåéðè. Âàñ ó÷èëè áèòü ïåðâûìè. Âñåãäà.
      - Åùå ðàç, - ñêàçàëà ÿ. - Ýòî ãëóïî è íåáðåæíî.
      - À çíàåøü, ÷òî ñàìîå ãëóïîå? ×òî âû ðåøèëè âîçîáíîâèòü ýòî.
      - Ïðÿì áîþñü-áîþñü. - ß çàêàòèëà ãëàçà. - ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî âû îáúÿâèëè íàñ â ðîçûñê è çàñåêëè. Âîò êàê âû íàøëè íàñ.
      - Âîçìîæíî â Òåõàñå, - ñîãëàñèëñÿ Ðåí, õâàòàÿ Êàéëà çà øåþ. - Êîãäà ìû îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû ïåðåêóñèòü. ß òàêæå ïðåäïîëàãàþ, ÷òî îòäåëåíèå â Þæíîé Êàëèôîðíèè áóäåò ñëåäèòü çà íàìè.
      Ìóæ÷èíà ñ òðóäîì ñãëîòíóë. Îí ìîæåò âåñòè ñåáÿ òàê, áóäòî îí áûë êðóòûì äåðüìîì, íî îí áûë íàïóãàí.
      Êàéë ãëóáîêî âçäîõíóë, êîãäà Ðåí îòïóñòèë åãî è îòñòóïèë íàçàä.
      - Ìíå íå÷åãî âàì âñåì ñêàçàòü.
      - Ëàäíî. - ß óëûáíóëàñü. - Ïîòîìó ÷òî òû ñêàçàë íàì êîå-÷òî, ÷òî ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü.
      Ãëàçà Êàéëà ñóçèëèñü.
      - ß íè õðåíà òåáå íå ñêàçàë.
      - Î, ñêàçàë. - ß òèõî ðàññìåÿëàñü, êîãäà Ðåí ïîäíÿë íà ìåíÿ ãëàçà. - Òû ìíå òî÷íî ñêàçàë, ñ êåì íàì íóæíî ñâÿçàòüñÿ. Ñ Äýâèäîì.
      Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò ïîíèìàíèÿ.
      - Òàê ÷òî... - ß ïîêàçàëà åìó ñðåäíèé ïàëåö. - Ñïàñèáî òåáå çà ýòî.
      Íå áûëî ñëîâ, ÷òîáû îïèñàòü òî óäîâëåòâîðåíèå, êîòîðîå ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êîãäà åãî ëèöî ïîáëåäíåëî.
      - Äàâàéòå, óáåéòå ìåíÿ.
      - ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàë ýòî äëÿ òåáÿ. - Ðåí ïðîø¸ë ìèìî íåãî, øëåïíóâ åãî ïî çàòûëêó â ïðîöåññå ðàçãîâîðà. - Íî ðàçâå ýòî íå äîêàæåò òâîþ ïðàâîòó, âåðñèþ î òîì, ÷òî ìû âðàãè?
      ß ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, íî ñóìåëà ñîõðàíèòü ñïîêîéíîå âûðàæåíèå ëèöà. Ñóäÿ ïî âûðàæåíèþ ëèöà Êàéëà, îí áûë òàê æå óäèâëåí, êàê è ÿ.
      Ðåí óëûáíóëñÿ Êàéëó, ãëÿäÿ ñâåðõó âíèç.
      - Åñëè ÿ îñòàâëþ òåáÿ â æèâûõ, òî, íàäåþñü, ÷åðåç òâîé äóáîâûé ÷åðåï äîéäåò, ÷òî ìû ñ òîáîé íà îäíîé ñòîðîíå. ß íå õî÷ó, ÷òîáû òâîÿ êðîâü áûëà íà ìîèõ ðóêàõ. È íà Àéâè òîæå.


      Ãëàâà 24
      
      Ïîäàâèâ çåâîê, ÿ ïîñëåäîâàëà çà Ðåíîì â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Ïåðåä óõîäîì ìû çàòêíóëè Êàéëó ðîò êëÿïîì è íà âñÿêèé ñëó÷àé âêëþ÷èëè òåëåâèçîð. Õîòÿ îí è íèêóäà íå ñîáèðàëñÿ óõîäèòü. Íåò, åñëè òîëüêî îí íå ðàçâèë ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè è íå ñóìåë âûðâàòüñÿ îòòóäà, ãäå ìû åãî îñòàâèëè...
      Ïðèâÿçàííûì ê òðóáàì â âàííîé êîìíàòå.
      - Òû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåøüñÿ ïîçâîíèòü Äýâèäó? - ñïðîñèë Ðåí, îñòàíàâëèâàÿñü ïåðåä êðîâàòüþ, êîòîðàÿ áûëà ñòîÿëà ïîñåðåäèíå. Èíòåðåñíî, ñêîëüêî ëþäåé çàáåðåìåíåëî è óìåðëî íà ýòîé êðîâàòè?
      Çàòåì ìåíÿ ñëåãêà çàòîøíèëî, è ÿ ðåøèëà, ÷òî ìíå íå íóæíî îá ýòîì äóìàòü.
      - ß äóìàþ, ÷òî äðóãîãî âàðèàíòà íåò, åñëè äåëî äîéäåò äî òîãî, ÷òîáû îòêðûòü Âðàòà è îòïðàâèòü ïðèíöà îáðàòíî.
      - Ýòî î÷åíü ðèñêîâàííî. - Îí îãëÿäåë ìàëåíüêèé ãðÿçíûé ãîñòèíè÷íûé íîìåð, ïðèïîäíÿâ áðîâü, êîãäà óâèäåë òåëåâèçîð, âûãëÿäåâøèé òàê, ñëîâíî åãî ïðèâåçëè èç âîñüìèäåñÿòûõ. - Âîçìîæíî, îí è íå ñ÷èòàåò, ÷òî òû åãî ïðåäàëà, íî êîãäà...
      Ðåí çàìîë÷àë, è ÿ ñìîòðåëà, êàê îí îòñòåãèâàåò êèíæàë è òåðíîâûé êîë. Îí ïîëîæèë èõ íà ìàëåíüêèé íî÷íîé ñòîëèê, ñòîÿâøèé áëèæå ê äâåðè. Ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ ïèñòîëåò.
      - Êîãäà îí óâèäèò, êàê ÿ âûãëÿæó ñåé÷àñ? - çàêîí÷èëà ÿ çà íåãî.
      Ðåí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.
      - Ýòî íè ÷åðòà íè÷åãî íå ìåíÿåò, íî ìîæåò ïîìåíÿòü åãî òî÷êó çðåíèÿ.
      ß ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó.
      - ß âñå ïîíèìàþ. Âîò ïî÷åìó áóäåò ëó÷øå, åñëè ÿ ïîçâîíþ åìó, êàê òîëüêî ìû äîáåðåìñÿ äî Ñàí-Äèåãî. Çâîíèòü åìó ñåé÷àñ - ýòî ñëèøêîì áîëüøîé ðèñê. Ìû ìîæåì íàòêíóòüñÿ íà åùå îäèí áëîêïîñò ïî ïóòè, åñëè ÿ îøèáàþñü íàñ÷åò íåãî.
      - Ìîæåì. - Îí ñíÿë áîòèíêè. - Ìû íå ìîæåì çäåñü äîëãî îñòàâàòüñÿ. Äðóãèå ÷ëåíû «Ýëèòû» áóäóò èñêàòü Êàéëà. Ó íàñ, íàâåðíîå, åñòü åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ â çàïàñå. Íàì íóæíî îòäîõíóòü, à ïîòîì îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü.
      - Ñîãëàñíà.
      - ß äóìàþ, òû ïðàâà, - ñêàçàë îí, ïðîâîäÿ ðóêîé ïî ñâîèì ðàñòðåïàííûì âîëîñàì. - Ìû ñâÿæåìñÿ ñ Äýâèäîì, êîãäà äîáåðåìñÿ äî Ñàí-Äèåãî è... ñâàëèì îòòóäà.
      ß êèâíóëà, íàáëþäàÿ, êàê îí ñòÿãèâàåò ðóáàøêó ÷åðåç ãîëîâó, äåìîíñòðèðóÿ ñâîè ÷åòêî î÷åð÷åííûå ìûøöû ïðåññà è ãðóäè. ×òî-òî áûëî íå òàê â åãî òîíå, è åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä óñêîëüçàë îò ìåíÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà ìû âñòðå÷àëèñü ãëàçàìè.
      - À ÷òî ìû áóäåì äåëàòü ñ êàïèòàíîì ïðèäóðêîì? Íåóæåëè ìû äåéñòâèòåëüíî ïëàíèðóåì îñòàâèòü åãî â æèâûõ?
      Åãî ãóáû äðîãíóëè â ñëàáîé óëûáêå.
      - Ìíå ñëåäóåò óáèòü åãî. ß õî÷ó ýòîãî. ×òî ïëîõî. Ïî ñàìûì ðàçíûì ïðè÷èíàì. - Îí ïðèñåë íà êðàé êðîâàòè, è ÿ î÷åíü óäèâèëàñü, êîãäà ýòà øòóêà íå ðóõíóëà. - Íî åñëè òû èëè ÿ óáüåì åãî, ýòî òîëüêî äîêàæåò åãî ïðàâîòó... äîêàæåò òî, âî ÷òî äîëæíû âåðèòü äðóãèå ÷ëåíû Îðäåíà.
      - Çíà÷èò, ìû ïðîñòî îñòàâèì åãî çäåñü?
      Ñíîâà çàïóñòèâ ðóêó â âîëîñû, îí êèâíóë. 
      - ß äóìàþ, ÷òî ýòî áûëî áû ïðàâèëüíûì.
      ß âîîáùå íå ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî áûëî áû ïðàâèëüíûì. Îñòàâèòü Êàéëà â æèâûõ îçíà÷àëî, ÷òî ìû áóäåì îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä êàæäóþ ñåêóíäó, ïîêà ðàçáèðàåìñÿ ñ Äðåéêîì è âñåì îñòàëüíûì. Íàì íóæíî áûëî ïîãîâîðèòü îá ýòîì.
      - Êàéë áûë ïðàâ.
      Ìîðãíóâ, ÿ íàõìóðèëàñü.
      -  ÷åì?
      Ðåí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè.
      - Î òîì, ÷òî ÿ óáèâàë Ïîëóêðîâîê.
      Âñå ìûñëè îá óáèéñòâå Êàéëà èñ÷åçëè.
      - Ðåí...
      - Òû çíàåøü, ñêîëüêèõ ÿ óáèë? - Îí îïóñòèë ïîäáîðîäîê è ñëåãêà ïîêà÷àë ãîëîâîé. - À ÿ çíàþ.
      Î, íåò. 
      - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ.
      - Íå èìååò? - ß âðîäå êàê äóìàþ, ÷òî ýòî òàê. - Îí íà ìãíîâåíèå çàìîë÷àë. - ß áû óáèë òåáÿ, åñëè áû íå óçíàë ïîáëèæå... åñëè áû óçíàë, ÷òî òû Ïîëóêðîâêà, ïðåæäå ÷åì òû ñàìà óçíàëà, êòî òû.
      Ýòî áûëî òÿæåëî ñëûøàòü, íî ÿ ïîäîøëà ê íåìó.
      - Íî âåäü âñå ïîëó÷èëîñü íå òàê.
      - Íî ìîãëî ïðîèçîéòè. - Îí ïîäíÿë ãîëîâó, è â åãî âçãëÿäå áûëî ñòîëüêî áåñïîêîéñòâà, ÷òî ó ìåíÿ çàíûëî ñåðäöå. - Îíè áûëè ïîõîæè íà òåáÿ, Àéâè. Íåêîòîðûå èç íèõ íå áûëè ÷ëåíàìè Îðäåíà, íî äðóãèå áûëè, è îíè ïîíÿòèÿ íå èìåëè, êòî îíè òàêèå. Îíè ïîíÿòèÿ íå èìåëè, ÷òî áûëè â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò ñìåðòè. Îíè äàæå íå ïîíÿëè, ÷òî èõ ïîðàçèëî.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî íå ìîãó ïîäîáðàòü ñëîâ.
      - Èíîãäà ÿ íå çíàþ, êàê òû ìîæåøü áûòü ñî ìíîé, - ñêàçàë îí, è ýòè ñëîâà ðàçáèëè ìíå ñåðäöå. - Êàê òû ìîæåøü ñìîòðåòü íà ìåíÿ, ëþáèòü ìåíÿ, çíàÿ, çà÷åì ÿ ïðèåõàë â Íîâûé Îðëåàí.
      ß ïðîãëîòèëà êîìîê â ãîðëå.
      - Íó, õîðîøî, ÷òî òû íå ïûòàëñÿ ìåíÿ óáèòü.
      Ðåí óëûáíóëñÿ ñîâñåì íå òàê, êàê ÿ îæèäàëà. ß îïóñòèëàñü ïåðåä íèì íà êîëåíè, ïîëîæèâ îäíó ðóêó åìó íà íîãó, à äðóãîé, îáõâàòèâ åãî ïîäáîðîäîê.
      - Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
      Åãî âçãëÿä ìåäëåííî ïîäíÿëñÿ íà ìåíÿ.
      - ß ñìîòðþ íà òåáÿ, ìîÿ ñëàäêàÿ. Äàæå êîãäà ìîè ãëàçà îòâåäåíû â ñòîðîíó.
      Ìîÿ ãðóäü ñæàëàñü â îòâåò íà ýòè ñëîâà. Áîæå, Ðåí áûë... îí áûë ñëèøêîì õîðîøèì äëÿ âñåãî ýòîãî. ß óâèäåëà ýòî ñ âíåçàïíîé ÿñíîñòüþ. Åñëè áû îí íå ðîäèëñÿ â ýòîì ìèðå, òî, âîçìîæíî, ñòàë áû âðà÷îì, ñïàñàþùèì æèçíè ëþäåé, èëè ó÷èòåëåì, îòêðûâàþùèì ëó÷øåå â ìîëîäûõ ëþäÿõ äëÿ áóäóùåãî.
      È ìîæåò, åñëè áû ÿ íå áûëà ðîæäåíà â ýòîì ìèðå, ÿ áû òîæå áûëà áû... ëó÷øå.
      - Òî, êåì òû áûë ðàíüøå, è òî, ÷òî òû ñäåëàë, ýòî íå òî, êåì òû ñòàë ñåé÷àñ è ÷òî ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü. - ß ïðîâåëà áîëüøèì ïàëüöåì ïîä åãî ãóáîé. - Ìû îáà äåëàëè òî, ÷åãî íå õîòåëè, è ìíå íðàâèòñÿ äóìàòü, ÷òî ìû íå äåëàëè áû ýòîãî, åñëè áû çíàëè ïðàâäó. Ìû óæå íå òå, êåì áûëè ðàíüøå.
      Ãëàçà Ðåíà çàêðûëèñü, êîãäà îí ïîâåðíóë ãîëîâó, öåëóÿ ìîþ ëàäîíü, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íàïðÿæåíèå ïîêèäàåò åãî.
      - Ñåãîäíÿ ìû óáèëè ëþäåé... ëþäåé, ñ êîòîðûìè ÿ êîãäà-òî ðàáîòàë. ß óçíàë, ïî êðàéíåé ìåðå, òðîèõ èç íèõ.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ.
      - ß çíàþ, ÷òî íàì ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü. Åñëè áû ìû ýòîãî íå ñäåëàëè, îíè áû íå çàäóìûâàëèñü äâàæäû, ïðåæäå ÷åì óáèòü íàñ. - Ïî åãî òåëó ïðîáåæàëà äðîæü. - Íî îò ýòîãî ìíå íè÷óòü íå ëåã÷å.
      - Ìíå òàê æàëü, - ïðîøåïòàëà ÿ.
      Ðåí íå îòâåòèë, è êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà íåãî, òî ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî êðîâü Êàéëà íå ìîæåò áûòü íà ðóêàõ Ðåíà. Ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû îí óáèë Êàéëà.
      Íàïðÿæåíèå ïðîäîëæàëî ïîêèäàòü åãî, è ÿ ðåøèëà, ÷òî äîëæíà ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. Âñå, ÷òî óãîäíî, ëèøü áû îáëåã÷èòü åãî ñòðàäàíèÿ. Ñîí ìîã áû ïîìî÷ü, è ìû îáà íóæäàëèñü â ýòîì, íî âñå, ÷òî ÿ õîòåëà â òîò ìîìåíò, ýòî óíÿòü åãî áîëü è îòâðàùåíèå ê ñåáå, è áûë òîëüêî îäèí ñïîñîá, êîòîðûé ÿ çíàëà.
      ß íå äóìàëà î òîíêîì, ãðÿçíîì êîâðå, êîãäà îïóñòèëàñü íà êîëåíè ìåæäó åãî íîã è ïîòÿíóëàñü ê ïóãîâèöå íà åãî áðþêàõ.
      Îí âûïðÿìèëñÿ, ïîäíÿâ ãîëîâó è ïîéìàâ ìîå çàïÿñòüå.
      - Àéâè...
      ß øèêíóëà íà íåãî è ïîòÿíóëàñü, íåæíî öåëóÿ, ïîêà âîçèëàñü ñ çàñòåæêîé-ìîëíèåé. Òîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàëà åãî, óæå òâåðäîãî è íàïðÿæåííîãî. ß ïðåðâàëà ïîöåëóé è ñíîâà îïóñòèëà ãîëîâó, êîãäà ìîé âçãëÿä ïåðåìåñòèëñÿ íà åãî åñòåñòâî.
      - Íó, ïîæàëóéñòà. - ïðîøåïòàëà ÿ.
      Ðåí îòïóñòèë ìîå çàïÿñòüå, ïîäíèìàÿ îäèí ïàëåö çà äðóãèì.
      Ïîòÿíóâ ìîëíèþ âíèç äî êîíöà, ÿ ñõâàòèëà åãî çà øòàíû è áîêñåðû. Îí ïðèïîäíÿë ñâîè áåäðà, è ÿ ñìîãëà ñòàùèòü èõ è ñíÿòü. Çàòåì ÿ âçÿëà åãî â ðóêè, óäèâëÿÿñü, êàê îí ìîæåò áûòü ãëàäêèì, êàê øåëê, è â òî æå âðåìÿ òâåðäûì, êàê ñòàëü.
      Ðåí ðåçêî âûäîõíóë, êîãäà ÿ ïðîâåëà ðóêîé îò êîí÷èêà ê îñíîâàíèþ è îáðàòíî. Áëåñòåëà êàïåëüêà æèäêîñòè. Âñå åãî òåëî äåðíóëîñü, êîãäà ÿ ïðîâåëà áîëüøèì ïàëüöåì ïî åãî êîí÷èêó, è ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê åãî ëèöó. Îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ìåíÿ, åãî ãóáû ñëåãêà ïðèîòêðûëèñü, êîãäà îí ïîòÿíóëñÿ ê ìîåé ãîëîâå, íàøåë ðåçèíêó â ìîèõ âîëîñàõ è ñòàùèë åå. Ëîêîíû â áåñïîðÿäêå óïàëè ìíå íà ïëå÷è, à ïîòîì åãî ðóêà ïðîáåæàëà ñêâîçü íèõ, îñòàíàâëèâàÿñü íà ìîåì çàòûëêå. Îí èñïîëüçîâàë ìàëåéøåå äàâëåíèå, ÷òîáû ïîêàçàòü ìíå, ÷åãî îí õî÷åò.
      Åãî ñîëåíûé âêóñ òàíöåâàë íà ìîåì ÿçûêå, è ÿ çàòðåïåòàëà îò íåæíîãî ñòîíà, êîòîðûé îí èçäàë. ß íå ñòàëà òÿíóòü. Äåëî áûëî íå â òîì, ÷òîáû èãðàòü è äðàçíèòü. Âñå äåëî áûëî â òîì, ÷òîáû âûòàùèòü åãî ðàçóì èç òåõ òåìíûõ ìåñò, êóäà îí óøåë. Ðå÷ü øëà î òîì, ÷òîáû óñïîêîèòü åãî. ß âçÿëà åãî â ðîò, è, õîòÿ, ó ìåíÿ íå áûëî áîëüøîãî îïûòà â ìèíåòå, ÿ áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî êîãäà ïàðåíü óæå â òåáå, òî íà ñàìîì äåëå íåò íåïðàâèëüíîãî ñïîñîáà ñäåëàòü ýòî.
      Íó, çà èñêëþ÷åíèåì, âîçìîæíî, èñïîëüçîâàíèÿ çóáîâ â íå ñòîëü ñîáëàçíèòåëüíîé ìàíåðå, íî âñå ðàâíî.
      - Àéâè, - ïðîðû÷àë îí, âñå åãî òåëî íàïðÿãëîñü, êîãäà ÿ ñîñàëà è äâèãàëà òóäà-ñþäà, âîäÿ ÿçûêîì ïî ãîëîâêå. Îí âûðóãàëñÿ, è åãî òåëî íàïðÿãëîñü.
      Æàð çàòîïèë ìåíÿ, ñêîëüçÿ âíèç ïî òåëó. ß òîñêîâàëà ïî íåìó ñîâñåì íå òàê, êàê íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íàçàä.
      ß âòÿíóëà åãî òàê äàëåêî, êàê òîëüêî ìîãëà, è ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ñóäÿ ïî òîìó, êàê åãî ðóêà ñæàëàñü âîêðóã ìîåé ãîëîâû, è ïî òîìíûì çâóêàì, êîòîðûå îí èçäàâàë. Çàòåì åãî ðóêà ñêîëüçíóëà ê ìîåé øåå, è åãî áîëüøîé ïàëåö íàøåë ìîé ïóëüñ, ýòî ñòðàííî ÷óâñòâèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ìåíÿ, è îí íåæíî ìàññèðîâàë êîæó, ïîêà ÿ íå ñæàëà ñâîè áåäðà âìåñòå. Îí ðàñïóõ íà ìîåì ÿçûêå çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê ïîïûòàëñÿ îòòàùèòü ìåíÿ, íî ÿ íå ïîçâîëèëà åìó ýòîãî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî îí ïóëüñèðîâàë è ðû÷àë ìîå èìÿ.
      Êîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, ÿ, äîâîëüíî ãîðäàÿ ñîáîé, îòîäâèíóëàñü. Èëè æå ÿ ïîïûòàëàñü ñåñòü ïîóäîáíåå. Íî ÿ íå óñïåëà óñòðîèòüñÿ. Ðåí ðåçêî äâèíóëñÿ, õâàòàÿ ìåíÿ ïîä ðóêè, ïîäíèìàÿ íà íîãè. ß àõíóëà, êîãäà åãî ïàëüöû áûñòðî ñïðàâèëèñü ñ ìîèìè øòàíàìè, è ïðåæäå, ÷åì ÿ óñïåëà ñêàçàòü «àõ», îí ñòàùèë ñ ìåíÿ øòàíû, íèæíåå áåëüå è áîòèíêè.
      Ãîñïîäè, êàêîé æå îí áûë îäàðåííûé!
      È ñèëüíûé... äåéñòâèòåëüíî ñèëüíûé.
      Ðåí ïðèïîäíÿë ìåíÿ íà êðîâàòè, êîãäà îí óñòðîèëñÿ òàê, ÷òî ñàìàÿ èíòèìíàÿ ÷àñòü ìåíÿ áûëà âûñòðîåíà â ëèíèþ ïåðåä åãî ðòîì.
      Îí íè÷åãî íå ñêàçàë, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâåðõó âíèç. Ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü îò ÿðîñòíîé, íåîáóçäàííîé ñèëû, çàïå÷àòëåííîé â åãî ïîðàçèòåëüíûõ ÷åðòàõ. Îøåëîìëåííàÿ, ÿ ñöåïèëà íîãè, ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, êîãäà îí ñõâàòèë ìîè áåäðà... ìîþ çàäíèöó, è åãî ïàëüöû âïèëèñü â ìîþ ïëîòü.
      À ïîòîì åãî ðîò îêàçàëñÿ íà ìíå.
      Áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Íèêàêîãî ìåäëåííîãî íàðàñòàíèÿ. Ãóáû. ßçûê. Ñîñàíèå. Ïîòÿãèâàíèå. ß àõíóëà, õâàòàÿñü çà åãî ãîëîâó, ÷òîáû íå óïàñòü. Îí ïîæèðàë ìåíÿ, åãî ðîò áûë ãîðÿ÷èì, âëàæíûì è âñåïîãëîùàþùèì.
      ß ïîïûòàëàñü ïðîèçíåñòè åãî èìÿ, íî ïîòåðÿëà âñÿêèé êîíòðîëü, êîãäà ìîå òåëî íàïðÿãëîñü. ß áûëà çà ïðåäåëàìè ñâÿçíîé ðå÷è, çà ïðåäåëàìè âñåãî, êðîìå òîãî, ÷òî åãî ðîò äåëàë ìåæäó ìîèìè áåäðàìè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ âîò-âîò óìðó, ÷òî ÿ óìèðàþ, à ïîòîì ýòî ñëó÷èëîñü. ß çàêðè÷àëà, ìîå òåëî ñæàëîñü, êîãäà îñâîáîæäåíèå ïðîíçèëî ìåíÿ, ïóëüñèðóÿ è ïóëüñèðóÿ, è íèêîãäà íå êîí÷àÿñü. Ýòî ïîäêîñèëî ìîè íîãè.
      È òóò Ðåí ïîéìàë ìåíÿ.
      ß ðóõíóëà â åãî îáúÿòèÿ - îáìÿêøàÿ, äîâîëüíàÿ è îáåññèëåííàÿ. ß åäâà ñïðàâèëàñü ñ òåì, êàê îí ïðèæàëñÿ êî ìíå, òàê ÷òî ìû îáà ëåæàëè íà áîêó, è ìîÿ ùåêà ïîêîèëàñü íà åãî ãðóäè. Ìåæäó íàìè íå áûëî ïðîèçíåñåíî íè ñëîâà, è âîò òàê îí çàñíóë, êðåïêî ïðèæèìàÿ ìåíÿ ê ñåáå, ñëîâíî áîÿëñÿ, ÷òî ÿ óñêîëüçíó îò íåãî.
      Õîòÿ ÿ íå çàñíóëà.
      ß íå ìîãëà ýòîãî ñäåëàòü, òàê êàê ïðèÿòíàÿ äûìêà îñâîáîæäåíèÿ èñ÷åçëà, è ÿ ïîäóìàëà î òîì, ÷òî ìíå íóæíî áûëî ïðåäïðèíÿòü.
      Òî, ÷òî ÿ äîëæíà áûëà ñäåëàòü äëÿ íåãî.


Ãëàâà 25
      
      Ðåí âñå åùå áûë â äóøå, êîãäà ÿ âûñêîëüçíóëà èç êîìíàòû. ß ñêàçàëà åìó, ÷òî ïðîâåðþ Êàéëà è óäîñòîâåðþñü, â ïîðÿäêå ëè îí, ïðåæäå ÷åì ìû îòïðàâèìñÿ â ïóòü. ß íàñòîÿëà íà ýòîì, ïîòîìó ÷òî íå õîòåëà, ÷òîáû Ðåí áûë ðÿäîì ñ ýòèì óáëþäêîì.
      Áûëî åùå ðàíî, è óòðåííåå ñîëíöå çàñòàâèëî ìåíÿ âçäðîãíóòü, êîãäà îíî æãëî ïàðêîâêó. ß áûëà íå îäíà, êîãäà âûøëà íà óëèöó.
      Ôàáèàí ñòîÿë ïåðåä äâåðüþ, çà êîòîðîé äåðæàëè Êàéëà.
      - Âû ÷òî, âñþ íî÷ü çäåñü òîð÷àëè? - ñïðîñèëà ÿ.
      - Âðåìÿ îò âðåìåíè, - îòâåòèë îí áåç âñÿêîãî âûðàæåíèÿ íà ëèöå. - Õîòåë óáåäèòüñÿ, ÷òî îí îñòàåòñÿ òàì, ãäå åìó íóæíî áûòü.
      - Îí íèêóäà íå äåíåòñÿ. Äîâåðüòåñü ìíå.
      - Îí è íå äåíåòñÿ.
      Îò õîëîäà â åãî ãîëîñå ó ìåíÿ ïî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê. ß îãëÿäåëàñü, íî áîëüøå íèêîãî íå óâèäåëà.
      - À ãäå æå Äèíü?
      - Ñïèò â êîìíàòå â êîíöå êîðèäîðà. Îí ñåé÷àñ ñ Ôýé. - Ôàáèàí íàêëîíèë ãîëîâó. - Ïî÷åìó òû åãî òàê íàçûâàåøü? Äèíü?
      ß ïîäíÿëà áðîâè è îòêèíóëà ñ ëèöà âûáèâøèéñÿ ëîêîí. Ýòîò âîïðîñ ìåíÿ óäèâèë.
      - ß ïðîñòî... íó, îí íèêîãäà íå íàçûâàë ìíå ñâîåãî íàñòîÿùåãî èìåíè è íàïîìíèë ìíå Äèíü-Äèíü.
      Ãóáû Ôàáèàíà èçîãíóëèñü.
      - Èíòåðåñíî. - Ïîñëåäîâàëà ïàóçà. - ß ñëûøàë âàñ â÷åðà âå÷åðîì, ðåáÿòà.
      Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü, êîãäà æàð õëûíóë ìíå â ëèöî. Î Áîæå, ìû ïî÷òè íå øóìåëè! Íó, ñòîíû òî áûëè... îïðåäåëåííî ñòîíû ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà. Ñòåíû â ýòîì ìåñòå äîëæíû áûëè áûòü òàêèìè æå òîíêèìè, êàê òîò ÷åðòîâ êîâåð. - ß íå çíàþ, ÷òî âû òàì ñëûøàëè, íî ýòî áûëè íå ìû.
      Îí íàõìóðèëñÿ, íàáëþäàÿ çà ìíîé.
      - ß ñëûøàë, êàê âû ñ Ðåíîì ðàçãîâàðèâàëè ñ òåì ÷åëîâåêîì âíóòðè.
      - Àààà. - ß èçäàëà ñäàâëåííûé ñìåøîê. Áîæå. À òåïåðü ÿ ïðîñòî ñìóòèëàñü. – È?
      Åãî õìóðîå âûðàæåíèå èñ÷åçëî, íî âçãëÿä âñå åùå îñòàâàëñÿ òÿæåëûì.
      - Èìåííî ïîýòîìó ÿ òóò è ñòîþ.
      Ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê íåìó. Ïðîøëà íàïðÿæåííàÿ ìèíóòà, ïîëíàÿ ïîíèìàíèÿ, à çàòåì Ôàáèàí îòñòóïèë â ñòîðîíó. ß ïîòÿíóëàñü ê äâåðè.
      - ß òàê æå ñëûøàë, êàê òû ñòîíàëà, - äîáàâèë Ôàáèàí. - Òû âîïèëà, êàê äèêèé ëîñü íà ïàñòáèùå.
      Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü.
      - Äèêèé ëîñü ïàñåòñÿ íà ïàñòáèùå?
      - Äà. Èìåííî òàê. Ýòî äîâîëüíî... áåñïîêîéíî.
      Î Áîæå, ÿ ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà äèêîãî ëîñÿ.
      Ñ ïûëàþùèì ëèöîì ÿ îòìàõíóëàñü îò íåãî è îòêðûëà äâåðü ìîòåëÿ.  êîìíàòå áûëî òèõî, íî ìû îñòàâèëè ñâåò â âàííîé êîìíàòå âêëþ÷åííûì, è ÿ ìîãëà âèäåòü åãî èç ïðèõîæåé.
      Îí äðåìàë, óòêíóâøèñü ïîäáîðîäêîì â ãðóäü è ïðèæàâ çàïÿñòüÿ ê òðóáå. Îäíàêî ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûëè êîøà÷üè ÷óâñòâà, ïîòîìó ÷òî ÿ ñäåëàëà òîëüêî îäèí øàã ê íåìó, è îí òóò æå ïðîñíóëñÿ.
      - Äîáðîå óòðî, - ñêàçàëà ÿ, íàïðàâëÿÿñü ê íåìó. - ß áû ïðèíåñëà òåáå êîôå è ïîí÷èê, íî ïîòîì âñïîìíèëà, ÷òî òû ìíå íå íðàâèøüñÿ.
      Îí ôûðêíóë è îòâåðíóëñÿ.
      - Åñëè òû çäåñü, ÷òîáû, íàêîíåö, óáèòü ìåíÿ, ïðîñòî ïîêîí÷è ñ ýòèì, ïîòîìó ÷òî òû ÷åðòîâñêè ìåíÿ ðàçäðàæàåøü.
      - ß çäåñü íå äëÿ ýòîãî. - Âîéäÿ â âàííóþ, ÿ ñåëà íà çàêðûòîå ñèäåíüå óíèòàçà. - ß õî÷ó ïîãîâîðèòü.
      - À ÿ õî÷ó âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì òóàëåòîì, òàê ÷òî åñëè òû íå ñîáèðàåøüñÿ, òî êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû äâèíóòü ñâîåé çàäíèöåé è ðàçâÿçàòü ìåíÿ?
      ß ðàññìåÿëàñü.
      - Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ. Ïîêà íåò.
      Åãî âçãëÿä ìåäëåííî ñêîëüçíóë ïî ìíå.
      - Òû æå çíàåøü, ÷òî îíè ïðèäóò çà ìíîé. Îíè óæå äîëæíû áûòü ðÿäîì, ïðèáëèæàÿñü êî âñåì âàì.
      - ß âñå ïîíèìàþ. - ß ñêðåñòèëà îäíó íîãó íà äðóãîé. - Çíà÷èò, ó íàñ íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè.
      - Ó âàñ ïî÷òè íå îñòàëîñü âðåìåíè.
      - Ïî÷òè. - Ìîé âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî íåìó, è ÿ óâèäåëà, êàê ìåëêàÿ äðîæü ïðîáåæàëà ïî åãî òåëó. - Òû ìîæåøü ìíå íå âåðèòü, íî ìåíÿ ïîõèòèë ïðèíö. Ìåíÿ ñõâàòèëè ïðîòèâ ìîåé âîëè. ß áîðîëàñü, ÷òîáû îñòàòüñÿ â æèâûõ è íå ñäàâàëàñü. Òû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî ìíå ïðèøëîñü äëÿ ýòîãî ñäåëàòü. - Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, íî ÿ ïðîäîëæèëà. - Òû ìîæåøü íåíàâèäåòü ìåíÿ. Òû ìîæåøü íåíàâèäåòü Ðåíà. Íî ñåé÷àñ ìû - ëó÷øèé øàíñ â ìèðå. Ìû áûëè íà îäíîé ñòîðîíå.
      Íà åãî ÷åëþñòè äðîãíóë ìóñêóë.
      - Áûëè?
      ß íå âîçâðàùàëàñü ê ýòîìó âîïðîñó. Ïîêà íåò.
      - À òû æåíàò? Ó òåáÿ åñòü äåòè? - ñïðîñèëà ÿ.
      - ×òî? - ðÿâêíóë îí.
      - Ïðîñòî ëþáîïûòíî. Ìíîãèå ÷ëåíû Îðäåíà æåíÿòñÿ äðóã íà äðóãå. Çàâîäÿò äåòåé. À òû ÷òî æå? - ß ïîëîæèëà ïîäáîðîäîê íà ëàäîíü. - Òû ñîâñåì íå âûãëÿäèøü òàê, êàê ðàíüøå. Íèêàêîãî îáðó÷àëüíîãî êîëüöà. Òû âñåöåëî ïîãëîùåí ñâîåé ðàáîòîé. Äîëãîì.
      - Äà, - áóðêíóë îí. - Èñêîðåíåíèå ôåéðè - ìîé äîëã.
      - Äàæå òåõ, ÷òî ïîìîãàëè Îðäåíó? Ëåòíåãî äâîðà?
      Êàéë íå îòâåòèë.
      - È ÷òî æå ñëó÷èëîñü? Ïî÷åìó òû íå ìîæåøü ìíå ýòîãî ñêàçàòü? ß ñëûøàëà èõ âåðñèþ, íî çíàþ, ÷òî äîëæíî áûòü ÷òî-òî åùå. Äîëæíî æå áûòü ÷òî-òî, ïî÷åìó Îðäåí ïîâåðíóëñÿ ïðîòèâ íèõ.
      Ñæàâ ãóáû â òîíêóþ ëèíèþ, îí îòêèíóë ãîëîâó íàçàä íà äíî ðàêîâèíû.
      Ñòèñíóâ çóáû, ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Ìíå õîòåëîñü óäàðèòü åãî ïî ëèöó, íî ÿ ñîìíåâàëàñü, ÷òî ýòî çàñòàâèò åãî ãîâîðèòü.
      - Ýòîãî íå ìîæåò áûòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîñòî ôåéðè.
      Åãî ãîëîâà ðåçêî ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
      - Íå ìîæåò áûòü?
      ß çàìåðëà.
      - Íå èìååò çíà÷åíèÿ, êîðìèëèñü ëè îíè èëè íåò, ïîìîãàëè ëè Îðäåíó. Îíè - ïðîêëÿòàÿ ìåðçîñòü, çàðàæàþùàÿ íàø ìèð, ÷åðòîâà áîëåçíü. Îðäåí íå çàìå÷àë ýòîãî, íî ìû òî âèäåëè. - Åãî ãëàçà ñâåðêíóëè. - Ìû ñäåëàëè òî, ÷òî äîëæíû áûëè ñäåëàòü, êàê è âñåãäà.
      Íåóæåëè îí ñåðüåçíî?
      - Âû... «Ýëèòà» îòâåðíóëèñü îò ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè áûëè ôåéðè?
      - Åñòü ëè åùå îäíà ïðè÷èíà, î êîòîðîé ÿ íå çíàþ?
      - Ñðàíü ãîñïîäíÿ, - ïðîøåïòàëà ÿ, ïîòðÿñåííàÿ äî ãëóáèíû äóøè. - È ýòî âñå? Âû ïðåäàëè èõ. Óáèëè èõ. Çàáðàëè èõ Êðèñòàëë. Âû ñäåëàëè âñå ýòî, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè ôåéðè. Âàó. Ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî íåò ñëîâ.
      Îí âûðóãàëñÿ è îáîçâàë ìåíÿ èäèîòêîé, íî âñå, ÷òî ÿ ìîãëà ñäåëàòü, ýòî óñòàâèòüñÿ íà íåãî. Çäåñü íå áûëî íè ãëóáîêîé ìîòèâàöèè, íè ñêðûòîãî ïëàíà äåéñòâèé. Ïðîñòî... ôàíàòèçì è ñòðàõ. Åñëè èìåííî ýòî è ïðåäñòàâëÿëà èç ñåáÿ «Ýëèòà»..., òî îíè áûëè íè÷åì íå ëó÷øå òîãî ôåéðè, êîòîðûé õîòåë çàõâàòèòü ìèð ñìåðòíûõ.
      ß áûëà ñîâñåì íà íåãî íå ïîõîæà. È Ðåí òîæå.  òîò ìîìåíò, êîãäà ìû óçíàëè, ÷òî åñòü ôåéðè, êîòîðûå ïðîñòî ïûòàþòñÿ æèòü ñâîåé æèçíüþ, íå ïðè÷èíÿÿ âðåäà äðóãèì, ìû îáúÿâèëè ïåðåìèðèå. Ýòî áûëî íåëåãêî, íî ìû...
      Ìû õîòåëè áûòü õîðîøèìè ëþäüìè.
       áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ.
      Òîëüêî íå ñåãîäíÿ, ïðàâäà. Ñåãîäíÿ ÿ íå áûëà õîðîøèì ÷åëîâåêîì. ß áûëà õóäøèì èç õóäøèõ.
      È ìåíÿ ýòî âïîëíå óñòðàèâàëî.
      Êàéë òÿæåëî âçäîõíóë.
      - Åìó ïðèäåòñÿ óáèòü ìåíÿ, òû ýòî ïîíèìàåøü? Ðàíî èëè ïîçäíî. Ïîòîìó ÷òî ÿ íàéäó òåáÿ è óáüþ. Òîãäà îí ïðèäåò çà ìíîé, è åñëè îí íå óáüåò ìåíÿ, òî ÿ óáüþ åãî. Îí æå ïðåäàòåëü.
      ß ðàçâåëà ðóêàìè. Ðàçãîâîð áûë îêîí÷åí. 
      - Îí íå ñîáèðàåòñÿ óáèâàòü òåáÿ.
      Êàéë óõìûëüíóëñÿ.
      - Òû òóïàÿ ñóêà, åñëè äóìàåøü, ÷òî ýòî óìíûé õîä.
      - Çíàåøü ÷òî? ß, êîíå÷íî, ñóêà, íî íå äóðà. - ß ïîäíÿëàñü ñ òóàëåòà. - ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí äóìàåò, ÷òî åñëè îñòàâèòü òåáÿ â æèâûõ, òî ýòî ïîìîæåò ñíîâà ïîñòðîèòü ìîñò ñ Îðäåíîì. Îí ïðîñòî òàêîé ÷åëîâåê. Õîðîøèé ÷åëîâåê. Îí ëó÷øå, ÷åì òû.
      - Îí òðàõàåòñÿ ñ Ïîëóêðîâêîé, - âûïëþíóë Êàéë.
      ß õîëîäíî ðàññìåÿëàñü è ïîïÿòèëàñü èç âàííîé.
      - È åìó ýòî íðàâèòñÿ. Î÷åíü.
      Íà åãî ëèöå ïîÿâèëîñü âûðàæåíèå îòâðàùåíèÿ.
      - Îí ýòî ñäåëàåò. ß òåáå ýòî îáåùàþ. Èëè ìû ñ íèì ñíîâà óâèäèì äðóã äðóãà.
      - Òû îøèáàåøüñÿ, î÷åíü ñèëüíî îøèáàåøüñÿ. - ß îñòàíîâèëàñü ïåðåä âûõîäîì.
      - Ðåí íå ñîáèðàåòñÿ óáèâàòü òåáÿ. ß íå äîïóùó ýòîãî.
      Îí ðàññìåÿëñÿ.
      - ×òî? Òû ñîáèðàåøüñÿ ýòî ñäåëàòü? À ïîòîì ñîâðàòü åìó îá ýòîì ïîçæå? Äîâîëüíî òðóäíî óáèòü ìåíÿ, êîãäà òû òàê äàëåêî îòñþäà.
      - Íåò. - ß ïîäîæäàëà, ïîêà îí ïîñìîòðèò íà ìåíÿ, à ïîòîì óëûáíóëàñü. - ß òîæå íå ñîáèðàþñü ýòîãî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî äàëà îáåùàíèå áîëüøå íå ëãàòü åìó.
      - Íó, ðàçâå ýòî íå ìèëî, - âûïëþíóë îí, êà÷àÿ ãîëîâîé.
      - Òàê îíî è åñòü. - ß îáõâàòèëà ðóêîé äâåðü è íà÷àëà åå îòêðûâàòü. - Íî ÿ íå ãîâîðèëà, ÷òî íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ óáèâàòü òåáÿ, Êàéë.
      ß îòñòóïèëà â ñòîðîíó.
      È òóò âîøåë ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà.


Ãëàâà 26
      
      Êàëåí íàøåë íàì îäèí èç òåõ áîëüøèõ âíåäîðîæíèêîâ, â êîòîðûé ìîãëà ïîìåñòèòüñÿ ÷åðòîâà ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà, òàê ÷òî òåïåðü ìû âñå áûëè â îäíîé ìàøèíå.
      Âñå ìû, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ.
      Îäèí äåíü â äîðîãå, è ìû óæå ïîòåðÿëè ïÿòü ÷åëîâåê. Îá ýòîì áûëî òðóäíî äóìàòü èëè äàæå ïðèçíàòü.
      ß äóìàþ, èìåííî ïîýòîìó Ôýé è Êàëåí ñèäåëè òèõî íà ñàìîì äàëüíåì çàäíåì ðÿäó. ß íå î÷åíü õîðîøî çíàëà Äýéíà, íî îí ìíå íðàâèëñÿ, äàæå åñëè îí íàçûâàë ìåíÿ êðîøå÷êîé-õàâðîøå÷êîé.
      Ôàáèàí òîæå ìîë÷àë, è ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî îí ïîòåðÿë âñåõ ñâîèõ êîíñóëîâ. Âñå äî åäèíîãî ïîãèáëè â òîé ìàøèíå, èçðåøå÷åííûå æåëåçíûìè ïóëÿìè.
      ß ïðèêóñèëà ãóáó è ïîñìîòðåëà íà Ðåíà. Îí ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ÿ ñäåëàëà. Êàê è ïëàíèðîâàëîñü, ìû óåõàëè, íå ïðîâåðèâ ñíîâà Êàéëà, è îí íå ñïðîñèë ìåíÿ, êàê òàì Êàéë. È ÿ íå ñïðàøèâàëà Ôàáèàíà, ÷òî îí ñäåëàë ñ Êàéëîì, íî Ëåòíèé ïðèíö çàìåòíî ðàññëàáèëñÿ, êîãäà ìû óåõàëè.
      ß áûëà óâåðåíà, ÷òî îí çàñòàâèë Êàéëà çàïëàòèòü çà êàæäóþ ñìåðòü, êîòîðàÿ èìåëà ìåñòî.
      ×àñòü ìåíÿ âñå åùå ïðåáûâàëà â ñîñòîÿíèè íåäîâåðèÿ ê òîìó, ÷òî ñêàçàë ìíå Êàéë. Îòäåëåíèå «Ýëèòû» áûëè òåìè, êòî ïðåäàë Ëåòíèé äâîð ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè áûëè ôåéðè. ß íå õîòåëà â ýòî âåðèòü. ß õîòåëà, ÷òîáû áûëà êàêàÿ-òî ïðè÷èíà, êîòîðàÿ ïîìîãëà áû ìíå ïîíÿòü, ïî÷åìó  ÷ëåíû «Ýëèòû» ñäåëàëà òî, ÷òî îíè ñäåëàëè. Íî òàì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ôàíàòèçìà è ñòðàõà.
      È âñå, íà ÷òî ÿ ìîãëà íàäåÿòüñÿ, ýòî òî, ÷òî ôàíàòèçì è ñòðàõ íå ðàñïðîñòðàíèëèñü äàëåêî íà Îðäåí. ß ïîíèìàëà, ÷òî òàêîå âîçìîæíî, íî Êàéë ñêàçàë, ÷òî Äýâèä íå õîòåë âåðèòü, ÷òî ÿ ïðåäàëà åãî. Ó íàñ áûë øàíñ.
      Ìîè ïàëüöû ñæàëèñü âîêðóã îäíîðàçîâîãî òåëåôîíà. ß äàæå íå ïîìíèëà, êàê âûòàùèëà åãî èç êàðìàíà, íî äåðæàëà åãî óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ, è óñòðîéñòâî áûëî ãîðÿ÷èì â ìîèõ ðóêàõ.
      Çâîíèòü Äýâèäó áûëî îãðîìíûì ðèñêîì, íî íàì íàäî áûëî ïîãîâîðèòü. Îí áûë íàøåé åäèíñòâåííîé íàäåæäîé, êîãäà äåëî äîéäåò äî îòêðûòèÿ Âðàò, ÷òîáû îòïðàâèòü ïðèíöà îáðàòíî.
      - Ýé. - Äèíü íàêëîíèëñÿ âïåðåä ìåæäó ñèäåíüÿìè, åãî ãîëîñ áûë òèõèì. - ß òóò êîå î ÷åì ïîäóìàë.
      Ñ Äèíü, ìîæíî áûëî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü. ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó:
      - Î ÷åì?
      - Êàê òû äóìàåøü, âîçìîæíî ëè òàêîå, ÷òî Îðäåí óæå âûÿñíèë, ÷òî ýòî çà Ïîëóêðîâêà, è ïîìåñòèë åå... íó, íå çíàþ, ïîä çàùèòó? - ñïðîñèë îí.
      Íà ÷åëþñòè Ðåíà äðîãíóë ìóñêóë.
      -  Ñàí-Äèåãî íàõîäèòñÿ «Ýëèòà», ÷òî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî. Åñëè áû îíè óçíàëè, ÷òî ýòî çà Ïîëóêðîâêà, òîãäà îíà áû òî÷íî íå áûëà ïîä îõðàíîé.
      Ðåí áûë ïðàâ. «Ýëèòà» óáèëà áû å¸ íåìåäëåííî. Îíè äàæå íå ïîïûòàþòñÿ çàùèòèòü åå.
      - Ýòî êàê-òî ñòðàííî, - ïðîêîììåíòèðîâàë Äèíü.
      - Òû òîëüêî ñåé÷àñ ýòî ïîíÿë?
      Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
      - Ýòî ïðîñòî íåïðàâèëüíî.
      Äà.
      Äà, òàê è åñòü.
      Äèíü îòêèíóëñÿ íàçàä, è êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà Ôàáèàíà, ìîé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ åãî âçãëÿäîì.
      - Åñëè Ïîëóêðîâêà âñå åùå æèâà è íå ñêîìïðîìåòèðîâàíà, îíà áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä çàùèòîé Ëåòíåãî äâîðà, - ñêàçàë îí. - Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû åé ïðè÷èíèëè âðåä.
      - À åñëè îíà áóäåò ñêîìïðîìåòèðîâàíà?
      - Òîãäà ìû ïåðåéäåì ýòîò ìîñò, è êîãäà ïîäîéäåì ê íåìó... åñëè ïîäîéäåì, - îòâåòèë Ôàáèàí, ãëÿäÿ â îêíî. Ýòî áûë ñîâñåì èíîé îòâåò, ÷åì â íà÷àëå íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ. - Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî íå òàê.
      ß íå áûëà óâåðåíà, ÷òî â ïðîøëîì ó íàñ âñå ïîëó÷àëîñü, íî áûëà ãîòîâà ïîïðîáîâàòü. Ýòî íå ìîãëî ïîâðåäèòü. Ìû ïðîâåëè îñòàòîê ïóòè, îáñóæäàÿ íàø ïëàí äåéñòâèé íà òîò ìîìåíò, êîãäà ìû äîáåðåìñÿ äî Ñàí-Äèåãî. Ïî ñëîâàì Ôýé, Òàííåð ïîçàáîòèëñÿ î íî÷ëåãå. Ìû îñòàíîâèìñÿ â äîâîëüíî óåäèíåííîì äîìå, íåäàëåêî îò Ñàí-Äèåãî, â Äåëü-Ìàðå. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, çíàë ëè îí âëàäåëüöà èëè ýòî áûëà êàêàÿ-òî øòóêà òèïà «Ýéðáèýíáè»8, ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ óñìåõíóòüñÿ. Ôýé çíàëà, ãäå âçÿòü êëþ÷è íà òåððèòîðèè äîìà, è, íåñìîòðÿ íà òî, íàñêîëüêî ñåðüåçíûì áûë íàø âèçèò, ÿ áûëà âçâîëíîâàíà, óçíàâ, ÷òî îí ñòîÿë íà ïëÿæå. Ìíå çàõîòåëîñü õîòü ðàçîê ïðîéòèñü áîñèêîì ïî ïåñêó.
      Íî âñå ïî ïîðÿäêó.
      Îòòóäà ÿ ïîçâîíþ Äýâèäó ïî îäíîðàçîâîìó òåëåôîíó. Ñàìà ñâÿçü íà òåëåôîíå, êîòîðûé Òàííåð ïðåäîñòàâèë íàì, áûëà çàøèôðîâàíà, è îí íå îòñëåæèâàëñÿ, ïîäêëþ÷àÿñü ê Wi-Fi âìåñòî âûøåê ñîòîâîé ñâÿçè. Ïðàâäà ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî Äýâèä íå ñìîæåò îòñëåäèòü íàñ ÷åðåç èíòåðíåò, åñëè ìû áóäåì èñïîëüçîâàòü ñòàòè÷åñêèé IP-àäðåñ, èç ÷åãî ñëåäîâàëî, ÷òî íàì íóæåí áûë îáùåñòâåííûé Wi-Fi ïðîñòî äëÿ óâåðåííîñòè.
      À äàëüøå, íó, âñå, ÷òî ó íàñ áûëî - ýòî íàäåæäà.
      Íàäåþñü, ÷òî Äýâèä âûñëóøàåò ìåíÿ è ñîãëàñèòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ íàìè. Íàäåþñü, ó íèõ åñòü õîòü êàêîå-òî ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ãäå íàõîäèòñÿ ïðèíö, è íàäåþñü, ÷òî ìû íå ñëèøêîì îïîçäàëè.
      
      
      Ìû äîáðàëèñü äî Ñàí-Äèåãî îêîëî îáåäà è îñòàíîâèëèñü â ðåñòîðàíå áûñòðîãî ïèòàíèÿ, ãäå áûë áåñïëàòíûé Wi-Fi, ÷òîáû ïîçâîíèòü è âçÿòü ÷òî-íèáóäü ïîåñòü.
      Ïðèïàðêîâàâøèñü íà çàäíåì äâîðå, ÿ îñòàëàñü â ìàøèíå ñ Ðåíîì, à îñòàëüíûå ïîøëè â ðåñòîðàí. Äèíü ñîáèðàëñÿ ïðèõâàòèòü äëÿ ìåíÿ íå îäíó, à äâå ïîðöèè æàðåíîé êóðèöû, è ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà ñîîáùèòü, ÷òî î÷åíü, î÷åíü õî÷ó èõ ñúåñòü.
      Ñ ïðîøëîãî ðàçà ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ æåëàíèé, òàê ÷òî ÿ ïîäóìàëà, ýòî õîðîøî.
      - Òû ãîòîâà? - Ðåí âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé âçãëÿäîì. Îí îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ, åãî ðóêà ïîêîèëàñü íà ñïèíêå ìîåãî ñèäåíüÿ.
      Êèâíóâ, ÿ ñäåëàëà íåãëóáîêèé âäîõ.
      - Ãîòîâà, êàê íèêîãäà â æèçíè. - Ìîè ïàëüöû çàâèñëè íàä öèôðîâûì íàáîðîì. Íîìåð Äýâèäà ÿ çíàëà íàèçóñòü. - À ÷òî, åñëè îí íå îòâåòèò?
      - Òîãäà ïðîäîëæàé çâîíèòü, ïîêà îí íå îòâåòèò.
      ß ñíîâà êèâíóëà. Ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî. À ÷òî, åñëè Êàéë ñîëãàë? À ÷òî, åñëè Äýâèäà âîîáùå íåò â Ñàí-Äèåãî? Ìû òàê ñèëüíî ðèñêîâàëè.
      Ðåí êîñíóëñÿ ìîåé ùåêè, ïðèâëåêàÿ ìîå âíèìàíèå. Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä èñêàë ìåíÿ.
      - Ó òåáÿ âñå ïîëó÷èòñÿ.
      - Äà. - ß ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñÿ, íî ýòî áûëî êàê-òî ñòðàííî. - Äýâèä, îí æå...
      - ×òî?
      ß ñëåãêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
      - Îí äëÿ ìåíÿ, êàê îòåö. ß çíàþ, ÷òî ýòî çâó÷èò ãëóïî...
      - Ýòî íå òàê, - îí ïðîâåë áîëüøèì ïàëüöåì ïî ìîåé ùåêå. - Íèñêîëüêî.
      Íà ýòîò ðàç óëûáêà ïîëó÷èëàñü áîëåå ëåãêîé.
      - Ïðîñòî, êîãäà Êàéë ñêàçàë, ÷òî Äýâèä íå âåðèò â òî, ÷òî ÿ ïðåäàëà Îðäåí, ýòî äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî çíà÷èò äëÿ ìåíÿ, íî äåéñòâèòåëüíî ëè îí òàê äóìàåò? ß èìåþ â âèäó, ÷òî Äýâèä ìîæåò áûòü áîëüøèì ïðèäóðêîì, íî ýòî áûëî áû òàê... ýòî áûëî áû î÷åíü áîëüíî.
      Ðåí íàêëîíèëñÿ êî ìíå è ïîöåëîâàë ìåíÿ â ëîá.
      - Ìíå áû õîòåëîñü ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òî ìîãëî áû âñå èñïðàâèòü, íî ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü, êðîìå òîãî, ÷òî åñëè îí òàê äóìàåò î òåáå, òî îí ñîâñåì òåáÿ íå çíàåò.
      Ïîòÿíóâøèñü, ÿ ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû, à êîãäà îòñòðàíèëàñü, ìíå ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü âíåçàïíûé êîìîê â ãîðëå.
      - Ìíå íóæíî ïîçâîíèòü åìó.
      - Ïîçâîíè.
      È èìåííî ýòî ÿ è ñäåëàëà. Íàáðàâ åãî íîìåð, ÿ íàæàëà êíîïêó ãðîìêîé ñâÿçè è ñòàëà æäàòü. Ðàçäàëñÿ ãóäîê, ïîòîì äðóãîé, è ê ÷åòâåðòîìó ãóäêó ÿ óæå íà÷àëà áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî îí íå îòâåòèò.
      Íî ïîòîì, íà ïÿòîì ãóäêå, îí âñå-òàêè âçÿë òðóáêó.
      - Ñëóøàþ?
      Ìîé æåëóäîê óïàë, êîãäà ÿ óñòàâèëàñü íà òåëåôîí. Ýòî îïðåäåëåííî áûë Äýâèä. Òîëüêî îí ìîã îòâåòèòü íà íåçíàêîìûé íîìåð.
      ß âçãëÿíóëà íà Ðåíà, è îí êèâíóë.
      - Äýâèä? - ñêàçàëà ÿ, ïîìîðùèâøèñü, êîãäà ìîé ãîëîñ äðîãíóë. - Ýòî Àéâè.
      Ìîå âñòóïëåíèå áûëî âñòðå÷åíî äîëãèì ìîë÷àíèåì, à çàòåì:
      - Òû æèâà.
      ß ìîðãíóëà.
      - Àãà. Êàê è Ðåí.
      - Òû ìíå ðàññêàæåøü, ãäå áûëà, ÷òî äåëàëà? - ñïðîñèë îí.
      - ß õî÷ó. Ïîýòîìó ÿ è çâîíþ òåáå. Íàäåþñü, òû òàì æå, ãäå è ÿ.
      - È ãäå æå ýòî?
      - Â Ñàí Äèåãî. - Òåëåôîí ÷óòü íå òðåñíóë îò òîãî, êàê êðåïêî ÿ åãî ñæèìàëà.
      Ïîñëåäîâàëà åùå îäíà ìîë÷àëèâàÿ ïàóçà.
      - Çàáàâíî. Òàì æå ãäå è ÿ.
      Íó, ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî áûëà õîðîøàÿ íîâîñòü. ß òàê ðåøèëà.
      - ß çíàþ, ÷òî òû, âåðîÿòíî, íå äîâåðÿåøü ìíå, ïîòîìó ÷òî îäíîìó Áîãó èçâåñòíî, ÷òî òû äóìàåøü, íî ÿ íå ïðåäàâàëà Îðäåí. ß çäåñü, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðèíöà. È Ðåí òîæå.
      - Òû íå çíàåøü, î ÷åì ÿ äóìàþ. Ýòî, íàâåðíîå, õîðîøî, íî òåáå ëó÷øå íà÷àòü ãîâîðèòü è ðàññêàçàòü ìíå, ãäå òû áûëà, ÷åðò âîçüìè. - Äýâèä ñäåëàë ïàóçó. - ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî òåáå íóæíî ìíîãîå ìíå ðàññêàçàòü, äåâî÷êà.
      Ìíå íóæíî áûëî ìíîãîå åìó ðàññêàçàòü, íî ÿ íà÷àëà ñ ñàìîãî î÷åâèäíîãî.
      - ß è åñòü òà ñàìàÿ Ïîëóêðîâêà.
      Äýâèä ïðèòèõ.
      - Òû, âåðîÿòíî, óæå çíàåøü ýòî, - ïðîäîëæèëà ÿ, ñëåãêà çàäûõàÿñü. - Íî ÿ íå çíàëà îá ýòîì, ïîêà íå ïîÿâèëñÿ ïðèíö... íó, ÿ äåéñòâèòåëüíî óçíàëà îá ýòîì ïðÿìî ïåðåä ýòèì. ß ïîðåçàëàñü òåðíîâûì êîëîì, íî äî ýòîãî ìîìåíòà íè÷åãî íå çíàëà. ß è ïîíÿòèÿ íå èìåëà. È Ðåí íå çíàë.
      ß çàêðûëà ãëàçà, íåíàâèäÿ ãîâîðèòü òî, ÷òî äîëæíà áûëà ñêàçàòü.
      - Ïðèíö ïîõèòèë Ðåíà, à ïîòîì è ìåíÿ. Îí äåðæàë ìåíÿ íåêîòîðîå âðåìÿ â ïëåíó, íî ÿ âûðâàëàñü... ìû âûðâàëèñü. È åñëè âû ïîñëåäîâàëè çà ïðèíöåì ñþäà, òî äîëæíû çíàòü, ÷òî îí íå ïîëó÷èë îò ìåíÿ òîãî, ÷åãî õîòåë.
      - Ìîæåò áûòü, ÿ è ýòî çíàþ. - Ïîñëåäîâàëà ïàóçà. - À ìîæåò, è íåò.
      Èíñòèíêò ïîäñêàçûâàë ìíå, ÷òî Äýâèä çíàë, ÷òî ïðèíö îõîòèòñÿ çà äðóãîé Ïîëóêðîâêîé.
      - ß õî÷ó âñòðåòèòüñÿ ñ òîáîé... òîëüêî Ðåí è ÿ. Íàì íóæíî ïîãîâîðèòü.
      - Ìû ýòî óæå äåëàåì.
      - À ïîä ðàçãîâîðàìè ÿ ïîäðàçóìåâàþ, ÷òî ìû íå õîòèì ïîïàñòü â ëîâóøêó, Äýâèä. Ìû ñ òîáîé íà îäíîé ñòîðîíå.
      - Ñ ÷åãî òû âçÿëà, ÷òî ýòî ëîâóøêà?
      - Î, äàæå íå çíàþ. - ß îòêðûëà ãëàçà è óñòàâèëàñü íà ïîêðûòûå ëèñòâîé ïàëüìû, êîëûøóùèåñÿ íà âåòðó. - Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî öåëûé êîíâîé ÷ëåíîâ Îðäåíà è «Ýëèòû» ïûòàëèñü óáèòü íàñ â Àðèçîíå.
      - ×òî? - âîñêëèêíóë îí.
      ß ïîñìîòðåëà íà Ðåíà, íåóâåðåííàÿ, áûëà ëè åãî ðåàêöèÿ èñêðåííåé. Âîò òîãäà-òî è çàãîâîðèë Ðåí.
      - Òû íå çíàë îá ýòîì, Äýâèä?
      - Íó, ïðèâåò òåáå, ìèñòåð Îóýíñ. Ðàä óçíàòü, ÷òî ÿ íà ãðîìêîé ñâÿçè. Êòî-íèáóäü åùå õî÷åò ïîçäîðîâàòüñÿ?
      - Ñåé÷àñ ñ íàìè áîëüøå íèêîãî íåò, - ïîä÷åðêíóëà ÿ ïîñëåäíþþ ôðàçó. - Íî ìû ïðèøëè íå îäíè. Ìû ïðèøëè ñ ïîäêðåïëåíèåì.
      - Äëÿ ÷åãî?
      - ×òîáû óáðàòü ïðèíöà, êàêîãî æå ÷åðòà åùå?
      - Äåâî÷êà, òû è ýòîò òîí. Ñìîòðè ó ìåíÿ, - ïðåäóïðåäèë Äýâèä.
      Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ýòî çàìå÷àíèå çàñòàâèëî ìåíÿ óëûáíóòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî òàê ïî... ïî-Äýâèäîâñêè.
      - Èçâèíè.
      Íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîñëûøàëñÿ òÿæåëûé âçäîõ.
      - ß íè÷åãî íå çíàë îá ýòîé èñòîðèè ñ Àðèçîíîé. Äóìàþ, ÷òî ýòî áûë Êàéë. È ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî èìåííî ïîýòîìó ÿ íè÷åãî î íåì íå ñëûøàë.
      ß ÷óâñòâîâàëà íà ñåáå ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Ðåíà.
      - Ìû õîòèì âñòðåòèòüñÿ è ïîãîâîðèòü.
      - Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî íå ëîâóøêà ñ òâîåé ñòîðîíû?
      - Ïîòîìó ÷òî åñëè áû ÿ ðàáîòàëà íà ïðèíöà, òî íå áåñïîêîèëàñü áû î òîì, ÷òîáû ïîéìàòü Îðäåí â ëîâóøêó. ß áû çàáåðåìåíåëà è äåðæàëàñü îò âàñ êàê ìîæíî äàëüøå.
      - Îò âàñ? - Îí ãðîìêî ðàñõîõîòàëñÿ. - À òû äóìàëà, ÷òî òû îäíà èç íàñ?
      - ß âñåãäà áóäó ÷àñòüþ Îðäåíà, íî ÿ ðåøèëà, ÷òî ïîñëå âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî, ýòî áîëüøå íå âàðèàíò, - ïðèçíàëàñü ÿ. - Ìû ñ òîáîé íà îäíîé ñòîðîíå, Äýâèä è íå âàæíî, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà. Êëÿíóñü òåáå.
      Äýâèä ìîë÷àë òàê äîëãî, ÷òî ÿ íà÷àëà áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî îí ïîâåñèë òðóáêó, íî ïîòîì îí ñêàçàë:
      - Õîðîøî. Ìû âñòðåòèìñÿ ñåãîäíÿ â îäèííàäöàòü âå÷åðà, â Êâàðòàëå Ãàçîâûõ Ôîíàðåé9, íàïðîòèâ êîíôåðåíö-öåíòðà. ß áóäó ó çíàêà.
      Îí ïîâåñèë òðóáêó, è ÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðåëà íà òåëåôîí, ïðåæäå ÷åì çàãîâîðèòü.
      - Íó, ÿ äóìàþ, âñå ïðîøëî íîðìàëüíî?
      
      
      Äîì â Äåëü-Ìàðå íà ñàìîì äåëå íå áûë äîìîì.
      Ýòî áûë äîëáàííûé îñîáíÿê - ðîñêîøíûé îñîáíÿê èç ïåñ÷àíèêà, ñòîÿùèé íà óòåñå ñ âèäîì íà Òèõèé îêåàí, ïðÿìî â Ãîñóäàðñòâåííîì çàïîâåäíèêå Òîððè Ïàéíñ.
      ß íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
      - À ïî÷åìó áû íàì íå æèòü â ÷åì-íèáóäü ïîäîáíîì? - ñïðîñèë Äèíü, òàùà ñâîé ÷åìîäàí ââåðõ ïî øèðîêèì ñòóïåíÿì.
      Ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåëà îòâåòèòü, Ôàáèàí îêàçàëñÿ ðÿäîì ñ Äèíü.
      - Ñðàâíèâ ñ òåì, ãäå ÿ æèâó, ýòî ìåñòî áóäåò ïîñðàìëåíî.
      Ãëàçà Äèíü ðàñøèðèëèñü.
      - Ó òåáÿ åñòü àêêàóíò â Àìàçîíå?
      - Êîíå÷íî. - Ôàáèàí óëûáíóëñÿ.
      Äèíü ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
      - ß ïåðååçæàþ.
      - Óãó, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ñëèøêîì îòâëå÷åííàÿ äîìîì è ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷åé.
      Ôýé áûëà âïåðåäè, îòêðûâàÿ äâîéíûå äâåðè. Âíóòðè âñå áûëî òàêèì æå îøåëîìëÿþùèì. Íàñ âñòðåòèë áîëüøîé àòðèóì ñ ýëåãàíòíîé âèíòîâîé ëåñòíèöåé.
      - ß, ÷óð, âûáèðàþ ñïàëüíþ! - Äèíü ïðîì÷àëñÿ ìèìî íàñ, ïðèæèìàÿ ê ãðóäè ñâîé áàãàæ. Åãî ðþêçàê «×óäî- Æåíùèíà» ñòó÷àë ïî åãî áîêó.
      - Îí âñåãäà òàêîé? - ñïðîñèë Ôàáèàí, ãëÿäÿ ââåðõ, òóäà, ãäå Äèíü óæå èñ÷åçàë â êîðèäîðå.
      Êàëåí ôûðêíóë, êîãäà îí ïðîõîäèë ìèìî ñî ñâîåé ÷åðíîé ñïîðòèâíîé ñóìêîé â ðóêå. Ýòî áûë ïåðâûé çâóê, êîòîðûé îí èçäàë ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñåëè â ìàøèíó.
      -  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, - ñêàçàëà ÿ ïðèíöó Ëåòíåãî äâîðà.
      - Ìíå ýòî íðàâèòñÿ. - Îí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê. - Åãî æàæäà æèçíè òàê... çàðàçèòåëüíà.
      - Âû íàçûâàåòå ýòî æàæäîé æèçíè, à ÿ - ñèíäðîìîì ãèïåðàêòèâíîñòè. - Ðåí âîøåë, íåñÿ íàøè ñóìêè.
      Ôàáèàí â îòâåò ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè.
      ß âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. 
      - Âû ÷òî… âàì äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ Äèíü?
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ïîâåðíóëñÿ ïîëóáîêîì êî ìíå.
      - Åñëè òû áîèøüñÿ, ÷òî ÿ êàêèì-òî îáðàçîì ïðè÷èíþ åìó âðåä, òî òåáå íå÷åãî áîÿòüñÿ.
      Ýòî áûë íå ñîâñåì òîò îòâåò, êîòîðûé ÿ îæèäàëà.
      - Äèíü ìíå êàê áðàò... î÷åíü ñòðàííûé, ÷àñòî ðàçäðàæàþùèé áðàò. ß çíàþ, âû ñêàçàëè, ÷òî íå ïðè÷èíèòå åìó âðåäà, íî åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, ÿ íàéäó ñïîñîá íàäðàòü âàì çàäíèöó. È ýòî áóäåò íå î÷åíü ïðèÿòíî.
      Ôàáèàí óñìåõíóëñÿ.
      - Ñòðàííî, íî òû ìíå íà÷èíàåøü íðàâèòüñÿ.
      ß íàõìóðèëàñü, äóìàÿ, ÷òî ýòî áûë ñòðàííûé îòâåò.
      - Òîãäà âñå â ïîðÿäêå.
      Ðåí óëûáàëñÿ, êîãäà ÿ ïîâåðíóëàñü ê íåìó. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî ñêàçàòü î Ôàáèàíå, êîòîðûé ïîäíèìàëñÿ ïî ëåñòíèöå â ïîèñêàõ êîìíàòû, èëè î Äèíü, èëè îá îáîèõ.
      Ïîäîéäÿ ê íàì, Ôýé ñíÿëà êëþ÷ ñ êîëüöà è ïðîòÿíóëà åãî ìíå.
      - Ó âàñ åñòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì âû îòïðàâèòåñü íà ñâîþ âñòðå÷ó.
      Ðåí êèâíóë.
      - Ìíå íóæíî ïðèíÿòü äóø è íåìíîãî âçäðåìíóòü.
      - Ìíå âñå åùå íå íðàâèòñÿ ìûñëü î òîì, ÷òî âû ïîéäåòå òóäà îäíè, - ñêàçàëà Ôýé, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. - Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ.
      - Ìû íå ïîéäåì îäíè, - íàïîìíèëà ÿ åé. - Òû è Êàëåí ïîéäåòå ñ íàìè, íî âàñ íèêòî íå óâèäèò.
      Ìû ñ Ðåíîì áûëè íå íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òîáû èäòè áåç ïîäêðåïëåíèÿ. Òî÷íî òàê æå, êàê ÿ çíàëà, ÷òî Äýâèä òîæå ýòîãî íå ñäåëàåò.
      - ß çíàþ, íî òî, ÷òî íàñ íå óâèäÿò, îçíà÷àåò, ÷òî ó íàñ íå áóäåò ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû îòðåàãèðîâàòü, - âîçðàçèëà îíà.
      Êàëåí ïðèñîåäèíèëñÿ ê íàì, ïîä åãî ãëàçà çàëåãëè òåíè.
      - Åñëè êòî-òî èç ÷ëåíîâ Îðäåíà õîòÿ áû âçãëÿíåò íà âàñ òàê, ÷òî ìíå ýòî íå ïîíðàâèòñÿ, èì êîíåö.
      - Íó, Äýâèä, âåðîÿòíî, áóäåò ñìîòðåòü íà ìåíÿ òàê, ÷òî òåáå ýòî íå ïîíðàâèòñÿ. Îí ñìîòðèò íà âñåõ êàê-òî íåîäîáðèòåëüíî, - îáúÿñíèëà ÿ. - ß äåéñòâèòåëüíî íå äóìàþ, ÷òî Äýâèä ñîáèðàåòñÿ ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü.
      Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íà ýòî íàäåÿëàñü.
      - Äëÿ íåãî æå ëó÷øå, ÷òîáû òàê è áûëî, - ñêàçàë Êàëåí.
      Âîçìîæíî, Êàëåíó ñëåäîâàëî áû îñòàòüñÿ, íî îí ðàçâåðíóëñÿ è çàøàãàë ïðî÷ü, èñ÷åçàÿ â îãðîìíîì äîìå.
      - Òû äóìàåøü, îí áóäåò ãîòîâ ê ýòîìó? - ñïðîñèë Ðåí, äóìàÿ î òîì æå, ÷òî è ÿ. - Ýòî áóäåò äîñòàòî÷íî ðèñêîâàííî, è íè îäíà èç ñòîðîí íå ñòàíåò òîðîïèòüñÿ ñ âûâîäàìè.
      Ôýé âçäîõíóëà, óáðàâ âîëîñû ñ ëèöà.
      - Áóäåò.
      - Îí áûë î÷åíü áëèçîê ñ Äýéíîì, íå òàê ëè? - ñïðîñèëà ÿ.
      Îíà êèâíóëà.
      - Áûë, íî ìû... ìû âñå çíàëè, íà ÷òî ïîäïèñûâàåìñÿ, êîãäà óåçæàëè. - Îíà âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê, íî åå íèæíÿÿ ãóáà çàäðîæàëà. - Íåò áîëüøåé ÷åñòè, ÷åì óìåðåòü çà òî, ÷òî ïðàâèëüíî, çà Ëåòíèé äâîð è çà ÷åëîâå÷åñòâî. - Åå ãîëîñ ñëåãêà äðîãíóë. - À òåïåðü ïðîøó ìåíÿ èçâèíèòü.
      - Äà, - ïðîøåïòàëà ÿ, æàëåÿ, ÷òî íå ìîãó ñêàçàòü áîëüøå.
      Ðåí ïîäòîëêíóë ìåíÿ ëîêòåì.
      - Ïîéäåì ïîèùåì ñåáå êîìíàòó.
      ×òî ìû è ñäåëàëè, è ýòî áûëà õîðîøàÿ êîìíàòà â êîíöå êîðèäîðà íà âòîðîì ýòàæå. Îäíà ñòåíà öåëèêîì áûëà ñòåêëÿííîé è âûõîäèëà íà îêåàí. ×åðåç ÷àñ ñîëíöå äîëæíî áûëî ñåñòü çà îêåàí, è ìíå... ìíå î÷åíü õîòåëîñü ýòî óâèäåòü.
      Ìíå íóæíî áûëî ýòî óâèäåòü.
      - Âàó. - Ðåí áðîñèë íàøè ñóìêè íà ñêàìåéêó ïåðåä êðîâàòüþ. - Ýòà êîìíàòà áåçóìíà... âåñü äîì ñïëîøíîå áåçóìèå.
      - Òî÷íî. - Ìîé âçãëÿä çàöåïèëñÿ çà îãðîìíóþ äâóñïàëüíóþ êðîâàòü. - Êàê äóìàåøü, Òàííåð çíàåò, êòî çäåñü æèâåò?
      - Äóìàåòñÿ, ÷òî äà. ß èìåþ â âèäó, ÷òî àðåíäà òàêîãî ìåñòà áóäåò ñòîèòü öåëîå ñîñòîÿíèå. - Ðåí ïîñìîòðåë íà îãðîìíûé òåëåâèçîð, óñòàíîâëåííûé ïðÿìî íàïðîòèâ êðîâàòè. - À Ôàáèàí ãîâîðèë, ÷òî ó íåãî åñòü òàêîå æå æèëèùå? ß òîæå ìîãó ïîïûòàòüñÿ ïåðååõàòü ê íåìó.
      - Çàòêíèñü. - Âîîáùå-òî ÿ ñêó÷àëà ïî ñâîåé êâàðòèðå. Äèíü ñêàçàë ìíå, ÷òî àðåíäíàÿ ïëàòà óæå âûïëà÷åíà, òàê ÷òî ìîé äîì âñå åùå òàì. Ñëàâà Áîãó.
      - ß ñîáèðàþñü çàëåçòü â äóø. - Ðåí óñìåõíóëñÿ. - Õî÷åøü ïðèñîåäèíèòüñÿ êî ìíå?
      ß áû íè÷åãî òàê íå õîòåëà, êàê ñäåëàòü ýòî, íî ìîÿ ãîëîâà áûëà çàíÿòà äðóãèì.
      - ß, ïîæàëóé, ïîéäó, îñìîòðþ ïëÿæ.
      Îäíà ñòîðîíà åãî ãóá ïðèïîäíÿëàñü.
      - ß áóäó ñêó÷àòü ïî òåáå.
      ß ðàññìåÿëàñü.
      - Íó, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íå çàãðàáàñòàþ âñþ âîäó.
      - Òî÷íî. - Îí ïðîòÿíóë ìíå ðóêó. - Ïîäîéäè ñþäà íà ñåêóíäó.
      ß ïîäîøëà ê íåìó è âëîæèëà ñâîþ ðóêó â åãî ëàäîíü. Îí ïðèòÿíóë ìåíÿ ê ñâîåé ãðóäè, îáõâàòèë ðóêàìè è êðåïêî ïðèæàë. Ðåí íè÷åãî íå ñêàçàë, êîãäà íàêëîíèë ãîëîâó, à ÿ ïîäíÿëà ñâîþ.  ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. Âñå, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë, áûëî â ïîöåëóå, è, íàâåðíîå, ýòî áûëî õîðîøî, ÷òî ÿ íå ïðèñîåäèíèëàñü ê íåìó â äóøå, ïîòîìó ÷òî îí îïðåäåëåííî íå îòäûõàë áû ïîñëå ýòîãî.
      - ß íåíàäîëãî, - ïîîáåùàëà ÿ åìó.
      Îí ïðîâåë ãóáàìè ïî ìîåìó ëáó.
      - Áóäü îñòîðîæíà.
      - Âñåãäà.
      Âûéäÿ èç êîìíàòû, ÿ ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå è íàøëà çàäíþþ äâåðü, êîòîðàÿ âåëà íà âåðàíäó... à äàëåå ê îãðîìíîìó áàññåéíó. Êóäà áîëüøåìó, ÷åì òîò, ÷òî áûë â «Îòåëå Äîáðûõ Ôåéðè».
      Ìîè ùåêè âñïûõíóëè, ïîòîìó ÷òî ÿ ñðàçó æå ïîäóìàëà î òîì, ÷òî ìû ñ Ðåíîì ñäåëàëè â òîì áàññåéíå.
      Íàâåðíîå, ÿ óæå íèêîãäà íå ñìîãó ñìîòðåòü íà áàññåéíû ïî-ïðåæíåìó.
      Äîéäÿ äî êîíöà ïàòèî, ÿ óâèäåëà òðîïèíêó, êîòîðàÿ âåëà âíèç ê ïëÿæó. ß ñíÿëà áîòèíêè è íîñêè, à çàòåì çàêàòàëà øòàíèíû. Ìíå íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ñïóñòèòüñÿ ïî êðóòîé òðîïå. ß îñòàíîâèëàñü, ðåçêî âûäîõíóâ, êîãäà ìîè ïàëüöû íîã ïîãðóçèëèñü â ïðîõëàäíûé ïåñîê.
      Òåìïåðàòóðà áûëà õîëîäíåå, ÷åì ÿ îæèäàëà, è ýòî, âåðîÿòíî, áûëî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî çäåñü áûë ïðèíö Çèìíåãî äâîðà, íî çîëîòèñòûå âîëíû è ïåñîê áûëè âñå åùå àáñîëþòíî ïðåêðàñíû.
      ß øëà ïî ïëÿæó, ïðèáëèæàÿñü ê ïëåùóùåéñÿ áåðåãîâîé ëèíèè, êîãäà ïðîòÿíóëà ðóêó è ñòÿíóëà ðåçèíêó ñ âîëîñ, ïîçâîëÿÿ âåòðó ïðîñåÿòü êóäðè.
      Ïðîõëàäíàÿ âîäà äðàçíèëà ìîè ïàëüöû, è íà ìãíîâåíèå ÿ ïîçâîëèëà ñâîåé ãîëîâå îñâîáîäèòüñÿ îò âñåõ ñòðåññîâ, çàáîò è ñòðàõîâ. Ìíå íå õîòåëîñü äóìàòü è ÷óâñòâîâàòü íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî ÿ âèäåëà.
      Âîäà ñòàëà îãíåííî-îðàíæåâîé, êîãäà ñîëíöå ïîöåëîâàëî îêåàí. Áûëî ìãíîâåíèå, êîãäà êàçàëîñü, ÷òî ìèð âîò-âîò âñïûõíåò, ãäå âîäà è íåáî áûëè îøåëîìëÿþùå êðàñíûìè è ñèíèìè, à çàòåì Ñîëíöå èñ÷åçëî, óñêîëüçíóâ äàëåêî çà ïðåäåëû òîãî, ÷òî ìîãëè âèäåòü ãëàçà.
      Äûõàíèå ó ìåíÿ áûëî ïðåðûâèñòîå, à çàòûëîê ãîðåë îãíåì. ß íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî óâèæó çàêàò ñîëíöà íà òèõîîêåàíñêîì ïîáåðåæüå, è ýòî áûëî ïðåêðàñíî.
      ß îòñòóïèëà íàçàä, îòõîäÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óáåäèëàñü, ÷òî âîëíû íå êîñíóòñÿ ìåíÿ, à çàòåì ñåëà íà ïåñîê, ïîìíÿ î êèíæàëàõ, âñå åùå ïðèêðåïëåííûõ ê ìîèì áåäðàì.
      ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî, ïîêà ÿ ñèäåëà òàì, íî çâåçäû çàñòèëàëè íåáî, è áûëî òàê òèõî, òàê ìèðíî, ÷òî åäèíñòâåííûìè çâóêàìè áûëè ãðîõîò âîëí è îòäàëåííîå äâèæåíèå òðàíñïîðòà.
      Ñåãîäíÿ âñå ìîæåò áûòü õîðîøî. Äýâèä ìîã áû ïîâåðèòü íàì, è âìåñòå ìû ìîãëè áû íàéòè ïðèíöà, íàäåÿñü îñòàíîâèòü åãî ïðåæäå, ÷åì îí äîáåðåòñÿ äî Ïîëóêðîâêè, è òîãäà ìû ëèáî óáüåì Äðåéêà, ëèáî îòïðàâèì åãî îáðàòíî â Ìèð Èíîé. Èëè ñåãîäíÿ âå÷åðîì âñå ìîæåò ïîéòè î÷åíü ïëîõî. Ìû ñ Ðåíîì ìîæåì ïîïàñòü â ëîâóøêó, êîòîðóþ, êàê áû áûñòðî íå äâèãàëèñü Êàëåí è Ôýé, îíè íå ñìîãóò ïðåäîòâðàòèòü.
      Íî ñåãîäíÿ âå÷åðîì ÷òî-òî âñå ðàâíî ïðîèçîéäåò.
      Ðåçêèé âèõðü ïîêàëûâàíèé çàïëÿñàë ó ìåíÿ íà çàòûëêå. ß îáåðíóëàñü, íå óäèâèâøèñü, óâèäåâ âûñîêóþ ôèãóðó Ðåíà, äâèãàþùóþñÿ ïî ïåñêó.
      - Òåáå ñëåäîâàëî áû îòäîõíóòü.
      - Óæå. - Îí ïðèáëèçèëñÿ êî ìíå. - Ìèíóò ïÿòíàäöàòü, à ïîòîì ÿ âûãëÿíóë â îêíî è óâèäåë, ÷òî òû ñèäèøü çäåñü.
      ß ñîâñåì çàáûëà, ÷òî èç ñïàëüíè îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä.
      - Ðåí, ó íàñ âïåðåäè äîëãàÿ íî÷ü. ß òî è äåëî çàñûïàëà â äîðîãå.
      - ß âñå ïîíèìàþ. - Îí ñåë ïîçàäè ìåíÿ, ðàññòàâèâ íîãè ïî îáå ñòîðîíû îò ìåíÿ. Îáõâàòèâ ìåíÿ ðóêàìè çà òàëèþ, îí ïðèòÿíóë ìåíÿ ê ñâîåé ãðóäè. - Êîãäà ÿ óâèäåë òåáÿ çäåñü, òî ïîäóìàë, ÷òî ìîãó îñòàâèòü òåáÿ â ïîêîå, íî ïîòîì ïîäóìàë, ÷òî íå õî÷ó ýòîãî äåëàòü.
      ß ðàññìåÿëàñü è ðàññëàáèëàñü â åãî îáúÿòèÿõ.
      Íåñêîëüêî ìãíîâåíèé Ðåí ìîë÷àë.
      - Çäåñü î÷åíü êðàñèâî.
      - Òî÷íî. Òåáå ñëåäîâàëî ïîñìîòðåòü íà çàêàò ñîëíöà. Ýòî áûëî... óäèâèòåëüíî.
      - Æèëà áû òóò?
      ß íà÷àëà îòâå÷àòü òàê æå, êàê è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, íî ïîíÿëà, ÷òî ìîè, íàøè îáñòîÿòåëüñòâà èçìåíèëèñü.
      - Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ Íîâûé Îðëåàí, íî çäåñü åñòü ÷òî-òî òàêîå æå õîðîøåå. ß ìîãëà áû æèòü è çäåñü.
      - ß òîæå, - îòâåòèë îí. - Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ áûë áû ãîòîâ æèòü òàì, êóäà áû òû íè ïîåõàëà, äàæå åñëè áû ýòî áûëà Àëÿñêà.
      - Ñåðü¸çíî? Àëÿñêà?
      - Äàæå íà Àëÿñêå.
      ß ñíîâà ðàññìåÿëàñü.
      - Òåáå íå íóæíî áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî ÿ êîãäà-íèáóäü âûáåðó Àëÿñêó.
      Ðåí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ùåêó.
      - Ñëàâà Áîãó.
      Óëûáêà èñ÷åçëà ñ ìîèõ ãóá.
      - Òû íåðâíè÷àåøü èç-çà ñåãîäíÿøíåãî âå÷åðà?
      - Áûëî áû ãëóïî íå íåðâíè÷àòü.
      - Òî÷íÿê.
      Ðåí î÷åíü äîëãî ìîë÷àë, à ïîòîì ñêàçàë:
      - ß çíàþ.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Èíñòèíêò ïîäñêàçàë ìíå òî, ÷òî ÿ äîëæíà áûëà ïîíÿòü, î ÷åì îí ãîâîðèò, íå ñïðàøèâàÿ. Îí ãîâîðèë î Êàéëå, è ÿ íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü. Íå òî ÷òîáû ÿ äóìàëà, ÷òî Ðåí íèêîãäà íå óçíàåò, íî ÿ íàäåÿëàñü, ÷òî óñïåþ íà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà ðàíüøå íåãî.
      - Ìíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàëà ÿ, íàêîíåö. - ß íå ìîãëà ïîçâîëèòü òåáå ñäåëàòü ýòî. ß íå ìîãëà ýòîãî ñäåëàòü, à îí íå ìîã æèòü. Îí ïðèøåë áû çà òîáîé...
      - Íå íàäî èçâèíÿòüñÿ.
      ß íà÷àëà ïîâîðà÷èâàòüñÿ â åãî îáúÿòèÿõ.
      - Íî ÿ äîëæíà áûëà ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó è íå ñêàçàëà òåáå. Ìíå ñëåäîâàëî áû...
      - ß çíàþ, ïî÷åìó òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàëà. -  åãî ãîëîñå ñëûøàëèñü ãðóáûå íîòêè. - Ãëóïî áûëî îñòàâëÿòü åãî â æèâûõ.
      - Ýòî íå òàê. - ß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ. - È òàê. ß èìåþ â âèäó, ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû õîòåë îñòàâèòü åãî â æèâûõ. Ìîæåò áûòü, ýòî äîêàçàëî áû îñòàëüíûì ÷ëåíàì Îðäåíà, ÷òî ìû èõ íå ïðåäàâàëè, íî îí ïðîäîëæàë áû ïðåñëåäîâàòü íàñ. Èç-çà íåãî óáèëè áû åùå áîëüøå íàøèõ.
      - Òû ñîâåðøåííî ïðàâà. È ýòî áûë áû ÿ, êòî óëîæèë áû åãî. Ýòîò ñóêèí ñûí íàâåðíÿêà áû îá ýòîì ïîçàáîòèëñÿ, ïîòîìó ÷òî îí çíàë... äà, îí çíàë, ÷òî ýòî äîñòàíåòñÿ ìíå.
      - Âîò ïî÷åìó ÿ íå ìîãëà ýòîãî äîïóñòèòü, - òèõî ïðèçíàëàñü ÿ.
      Ñ ìèíóòó îí ìîë÷àë.
      - Òû ñäåëàëà òàê, ÷òîáû ìíå... ìíå íå íóæíî áûëî íåñòè åãî ñìåðòü íà ñâîèõ ïëå÷àõ. Ñïàñèáî. - Îí îáâèë ðóêîé ìîé ïîäáîðîäîê, çàïðîêèäûâàÿ ìîþ ãîëîâó íàçàä è ïîöåëîâàë ìåíÿ. - Ñïàñèáî òåáå, ìîÿ ñëàäêàÿ.
      ß äåéñòâèòåëüíî íå çíàëà, ÷òî íà ýòî îòâåòèòü. Âîîáùå íèêàêèõ ìûñëåé. Íî ïîòîì Ðåí ñíîâà îáíÿë ìåíÿ è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå, îòãîðàæèâàÿñü îò ïðîõëàäíîãî âîçäóõà.
      Ïðÿìî òîãäà è òàì ÿ âîçíåñëà ìîëèòâó òîìó Áîãó èëè Áîãàì, êîòîðûå ñëóøàëè ìåíÿ, ÷òîáû âñòðå÷à ñ Äýâèäîì ïðîøëà òàê, êàê íàì íóæíî, è ÷òîáû ýòî íå áûëî ëîâóøêîé.
      Ïîòîìó ÷òî åñëè òàê, òî ÿ íå ïëàíèðîâàëà óìèðàòü ñåãîäíÿ íî÷üþ. ß íå ñîáèðàëàñü ñìîòðåòü, êàê óìðóò Ðåí, Ôýé èëè Êàëåí ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Ýòî ïîäðàçóìåâàëî, ÷òî ìû òîãäà òîæå áóäåì óáèâàòü, à ìíå ýòîãî íå õîòåëîñü.
      Íî ÿ ñäåëàþ òàê, êàê ïðèäåòñÿ.
      


Ãëàâà 27
      
      Ìû ñ Ðåíîì ïðèáûëè â Êâàðòàë Ãàçîâûõ Ôîíàðåé â Ñàí-Äèåãî çà ïîë÷àñà äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè, ÷òîáû îñìîòðåòü îêðåñòíîñòè. Ôýé è Êàëåí òîæå áûëè ñ íàìè. Ìû èõ íå âèäåëè, íî çíàëè, ÷òî îíè ãäå-òî åñòü. Âñå ìû áûëè âîîðóæåíû, íî íàøå îðóæèå áûëî õîðîøî ñïðÿòàíî.
      ß ñðàçó ïîíÿëà, ïî÷åìó Äýâèä âûáðàë èìåííî ýòî ìåñòî. Îíî áûëî îòêðûòûì è êèøåëî ëþäüìè. Óëèöû ñ áàðàìè è ðåñòîðàíàìè íàïîìèíàëè ìíå Ôðàíöóçñêèé êâàðòàë.
      - Áûëî áû çäîðîâî çàãëÿíóòü çäåñü êóäà-íèáóäü, - ñêàçàëà ÿ, ñ÷àñòëèâàÿ, êîãäà óëîâèëà çàïàõ æàðåíûõ ãàìáóðãåðîâ è ìîé æåëóäîê íå âçáóíòîâàëñÿ.
      Ðóêà Ðåíà êðåï÷å ñæàëà ìîþ.
      - Íàì ñëåäóåò ñþäà âåðíóòüñÿ, êîãäà âñå ýòî çàêîí÷èòñÿ. Íàì áû íå ïîìåøàë îòïóñê.
      ß óëûáíóëàñü, ìíå íðàâèëîñü, êàê ýòî çâó÷èò - èäåÿ ñòðîèòü ïëàíû. Ýòî çàñòàâëÿëî ìåíÿ ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü áóäóùåå, êîòîðîãî ÿ æäó ñ íåòåðïåíèåì. ß õîòåëà ñêàçàòü åìó îá ýòîì, íî Ðåí ñíîâà çàãîâîðèë:
      - Òàì. - Îí òèõî âûðóãàëñÿ è ïîòÿíóë ìåíÿ â ñòîðîíó, ïîäàëüøå îò öåíòðà òðîòóàðà. - Äýâèä óæå çäåñü. È îí çäåñü íå îäèí.
      - Íó è ÷òî? - ß íèñêîëüêî íå óäèâèëàñü, ÷òî Äýâèä ñäåëàë òî æå ñàìîå, ÷òî è ìû, à èìåííî ïðèåõàë ïîðàíüøå, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ âçÿòü ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü. ß ïðîñëåäèëà çà âçãëÿäîì Ðåíà, è ìíå ïîòðåáîâàëîñü íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû íàéòè Äýâèäà.
      Îí ñèäåë â öåíòðå ñêàìåéêè, îáõâàòèâ ðóêàìè ñïèíêó è âûòÿíóâ äëèííûå íîãè, ñêðåùåííûå â ëîäûæêàõ. Äëÿ íåçíàêîìöà îí âûãëÿäåë êàê îáû÷íûé ïàðåíü, íàñëàæäàþùèéñÿ ïðîõëàäíîé íî÷üþ. Çà íèì ñòîÿë Ìàéëç Äåéëè, åãî çàìåñòèòåëü.
      Ìîè ïëå÷è íàïðÿãëèñü. ß íèêîãäà íå çíàëà, êàê êî ìíå îòíîñèòñÿ Ìàéëç. Îí áûë ñòàðøå ìåíÿ, ìîæåò áûòü, ëåò òðèäöàòè, è ñîâåðøåííî íåïðîíèöàåì.
      - ß íå ìîãó âèíèòü åãî çà òî, ÷òî îí ïðèøåë íå îäèí, - ñêàçàë Ðåí. - È ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè çäåñü åäèíñòâåííûå.
      ß âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà íåáîëüøóþ ïàðêîâóþ çîíó, íî òî, ÷òî ÿ íå óâèäåëà íèêàêèõ çíàêîìûõ ëèö, íå îçíà÷àëî, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê è êàæäàÿ ïàðà, êîòîðûõ ÿ âèäåëà, íå áûëè ÷ëåíàìè Îðäåíà. Îíè ìîãëè áû îêðóæèòü íàñ äþæèíàìè, è ìû áû íè÷åãî íå óçíàëè, òàê êàê íå çíàëè íèêîãî èç ÷ëåíîâ Îðäåíà Ñàí-Äèåãî.
      Ïîñìîòðåâ íà Ðåíà, ÿ ñæàëà åãî ðóêó.
      - Ãîòîâ? - ñïðîñèëà ÿ.
      Ìîé âçãëÿä îñòàíîâèëñÿ íà òîì ìåñòå, ãäå ñèäåë Äýâèä, êîãäà îí êèâíóë. ß ïîòÿíóëàñü è ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû.
      - Äàâàé ñäåëàåì ýòî.
      Ðåí îòïóñòèë ìîþ ðóêó, êîãäà ìû ïåðåõîäèëè óëèöó. Ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü â ãðóäè. ß ñîìíåâàëàñü, ÷òî îíè ïîïûòàþòñÿ ÷òî-òî ñäåëàòü â òàêîì ëþäíîì ìåñòå, íî ÿ è ðàíüøå îøèáàëàñü.
      - Ïðèâåò, - ïåðâûì çàãîâîðèë Ðåí, çàïðûãèâàÿ íà òðîòóàð. - Äàâíåíüêî íå âèäåëèñü.
      Äýâèä è Ìàéëç ïîäíÿëè ãîëîâû è ïîñìîòðåëè íà ìåíÿ, íî ÿ çíàëà, ÷òî îíè çíàëè î íàøåì ïðèáëèæåíèè åùå äî ýòîãî ìîìåíòà.
      - ×òî-òî âû ðàíî, ðåáÿòà, - ñêàçàë Äýâèä.
      - È âû òîæå, - îòâåòèëà ÿ.
      - ß äóìàë, òû ïðèäåøü îäèí. - Âçãëÿä Ðåíà ñêîëüçíóë ïî çàìåñòèòåëþ Äýâèäà. - Êàê ïîæèâàåøü, Ìàéëç?
      Ìàéëç âçäåðíóë ïîäáîðîäîê.
      - Íå æàëóþñü.
      Åñëè îíè îáà áûëè çäåñü, òî êòî æå òîãäà óïðàâëÿë îòäåëåíèåì â Íîâîì Îðëåàíå? ß óæå ñîáèðàëàñü ñïðîñèòü îá ýòîì, êîãäà ñòóïèëà ïîä óëè÷íûé ôîíàðü, è íå óñïåëà.
      Ìóæ÷èíû óâèäåëè ìåíÿ, âðîäå êàê, äåéñòâèòåëüíî óâèäåëè ìåíÿ.
      Ëåíèâîå ðàçâàëèâøååñÿ òåëî Äýâèäà ìãíîâåííî íàïðÿãëîñü. Îí ïîäòÿíóë íîãè è ñåë ïðÿìî, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà. Âïåðâûå â æèçíè ÿ óâèäåëà ðåàêöèþ Ìàéëçà. Åãî ðîò ïðèîòêðûëñÿ, êîãäà åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî ìîåìó ëèöó.
      - Âàì åùå ñëåäóåò ïîñìîòðåòü íà óøè, - ñêàçàëà ÿ, îñòàâèâ âîëîñû ðàñïóùåííûìè.
      Ìàéëç ðåçêî çàõëîïíóë ðîò.
      - Êàêîãî ÷åðòà? - âîñêëèêíóë Äýâèä. Êàçàëîñü, îí âîò-âîò âñòàíåò, íî îí íå ìîã ïîøåâåëèòüñÿ.
      Ðåí ñäåëàë øàã âïåðåä, íî ÿ ïîäíÿëà ðóêó, îñòàíàâëèâàÿ åãî.
      - ß âûãëÿæó ïî-äðóãîìó. ß çíàþ. Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ.
      Äýâèä âñòàë è ñäåëàë øàã â ìîþ ñòîðîíó. ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íàïðÿãñÿ Ðåí.
      - Êàê? - ñïðîñèë Äýâèä õðèïëûì ãîëîñîì. - Êàê ýòî âîçìîæíî? Òû íå ìîãëà ñòàòü...
      - Ýòî ïðîèçîøëî íåäàâíî. - Ìíå ñòàëî íåìíîãî íå ïî ñåáå îò èõ ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. - È ÿ âàì âñå ðàññêàæó, íî äóìàþ... - ß ïîñìîòðåëà íà Ðåíà, êîòîðûé âûãëÿäåë òàê, áóäòî áûë â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû óáåäèòü, ÷òî îíè ñìîòðÿò íà êîãî-òî èëè ÷òî-òî åùå. - ß äóìàþ, íàì ñëåäóåò íà÷àòü ñ ñàìîãî íà÷àëà.
      - Äà. - Âûðàæåíèå ëèöà Ìàéëçà ðàçãëàäèëîñü, ñòàâ íåïðîíèöàåìûì. - ß äóìàþ, ÷òî òû äîëæíà ýòî ñäåëàòü.
      Òàê âîò ÷òî ìû ñ Ðåíîì ñäåëàëè. Ìû ðàññêàçàëè èì âñå, íà÷èíàÿ ñ òîãî, êàê ÿ óçíàëà, ÷òî ÿ Ïîëóêðîâêà, êàê ïðèíö ñìîã çàõâàòèòü Ðåíà è ìåíÿ, è êàê ìû ñáåæàëè. ß äàæå ðàññêàçàëà èì î ïðèíóäèòåëüíîì êîðìëåíèè è î òîì, ÷òî ôåéðè ïîìîãëà ìíå ñáåæàòü. Ìû ðàññêàçàëè èì, êàê íà ìåíÿ íàïàëè è êàêèì îáðàçîì ÿ áûëà èñöåëåíà.
      Ðåí, ïîíèçèâ ãîëîñ, ïîÿñíèë.
      - ß ñäåëàë òàêîé âûáîð. Íå Àéâè. Åñëè áû âûáîð áûë çà íåé, îíà áû íèêîãäà íå ñîãëàñèëàñü íà ýòî è íå áûëà áû ñåé÷àñ çäåñü.
      Äýâèä âûãëÿäåë íåñêîëüêî èñïóãàííûì, êîãäà ñíîâà ñåë, â òî âðåìÿ êàê âûðàæåíèå ëèöà Ìàéëçà íè÷óòü íå èçìåíèëîñü.
      - Îí ñïàñ ìíå æèçíü... êîðìëåíèå ñïàñëî ìíå æèçíü. - ß ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó, ÷òîáû íå óïàñòü. ß íå áûëà ýòèì äîâîëüíà. Ðåí áûë ïðàâ. ß áû íè çà ÷òî íå ñîãëàñèëàñü íà ýòî, è ÿ áûëà çëà íà íåãî, íî ÿ ñäåëàëà áû òî æå ñàìîå, ÷òîáû ñïàñòè åìó æèçíü. Âîò ïî÷åìó ÿ... ÿ ñåé÷àñ âîò òàê âûãëÿæó. Ýòî ñäåëàëî òó ÷àñòü ìåíÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ôåéðè, ñèëüíåå, íî ÿ âñå åùå Àéâè. - ß âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê, ïðîèçíîñÿ ïîñëåäíèå ñëîâà. - Òî, êåì ÿ ÿâëÿþñü, íå èçìåíèëîñü.
      - Òðóäíî ïîâåðèòü â ýòî, êîãäà ÿ ñìîòðþ íà òåáÿ è âèæó, ÷òî òû èçìåíèëàñü, - ñêàçàë Ìàéëç.
      - Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà âûãëÿäèò åùå êðàñèâåå, ÷åì ðàíüøå, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà óæå íå òà æå êðóòàÿ Àéâè, êîòîðàÿ õîðîøà â áèòâå, - âìåøàëñÿ Ðåí.
      Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â òîò ìîìåíò ÿ âëþáèëàñü â íåãî åùå áîëüøå.
      Ìàéëç ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê, åãî áðîâè ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå.
      - Âû âñå ïîíÿòèÿ íå èìååòå, ÷åðåç ÷òî íàì ïðèøëîñü ïðîéòè, ÷òîáû ïîïàñòü òóäà, ãäå ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñÿ. Ïîíÿòèÿ íå èìååòå, - ïðîäîëæèë Ðåí, åãî ãîëîñ ñòàë æåñò÷å. - È åñëè áû ìû äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàëè ñ ïðèíöåì èëè ïðîòèâ Îðäåíà, òî íå ñòîÿëè áû çäåñü. Íå ñîìíåâàéòåñü â ìîåé âåðíîñòè, è âàì ëó÷øå íå ñîìíåâàòüñÿ â åå âåðíîñòè.
      - È ýòî âñå? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèë Äýâèä.
      - Äà, - îòâåòèë Ðåí.
      Âðîäå. Ìû ðàññêàçàëè èì âñå... âñå, êðîìå òîãî, ãäå íàõîäèòñÿ Ëåòíèé äâîð, è ÷òî îíè ïðèåõàëè ñ íàìè. ß òàêæå íå ðàññêàçàëà èì î Äèíü.
      - À ïî÷åìó âû íå ñâÿçàëèñü ñî ìíîé... ñ íàìè? -  ãîëîñå Äýâèäà ïîñëûøàëñÿ ãíåâ. - Ó íàñ òàì áûëè ëþäè, êîòîðûå èñêàëè òåáÿ. Âàñ îáîèõ. Íåñêîëüêî íåäåëü, ïîêà ìû íå ðåøèëè, ÷òî âû îáà ìåðòâû...
      - Èëè ÷òî ìû ïðåäàëè Îðäåí, - çàêîí÷èëà ÿ çà íåãî. - Ìû íå ñäåëàëè íè òîãî, íè äðóãîãî, íî ñâÿçûâàòüñÿ ñ âàìè áûëî ñëèøêîì ðèñêîâàííî. ß âñå åùå èñöåëÿëàñü, è ìîÿ ãîëîâà òîæå... - Ñäåëàâ ñóäîðîæíûé âäîõ, ÿ ïîïðîáîâàëà åùå ðàç. - ß íå áûëà ãîòîâà ãîâîðèòü íè ñ òîáîé, íè ñ êåì-ëèáî åùå.
      Äýâèä íà ìãíîâåíèå âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé âçãëÿäîì, à çàòåì îòâåë ãëàçà.
      - À êàê æå Êàéë? - ñïðîñèë Ìàéëç. - Äýâèä óïîìèíàë, ÷òî âû ñòîëêíóëèñü ñ íèì ïî äîðîãå ñþäà. Ìû íè÷åãî î íåì íå ñëûøàëè.
      - Îí ìåðòâ. - ß áûëà åäèíñòâåííîé, êòî îòâåòèë. - Îí ïûòàëñÿ óáèòü íàñ, è åñëè áû îí áûë æèâ, òî ïðîäîëæàë áû ïûòàòüñÿ. Èòàê, îí ìåðòâ... ìåðòâûé ëæåö.
      - Ñìåëûå ñëîâà, - ïðîáîðìîòàë Äýâèä.
      - Ïðàâäèâûå ñëîâà. - ß ïîäîæäàëà, ïîêà ìèìî íàñ íå ïðîøëà ìîëîäàÿ ïàðà. - À âû çíàåòå, êàê «Ýëèòà» è Îðäåí îäíàæäû çàêðûëè Âðàòà?
      Ìàéëç íå îòâåòèë. È Äýâèä òîæå.
      - ß çíàþ, ÷òî Îðäåí êîãäà-òî ðàáîòàë ñ ôåéðè, ÷òîáû çàêðûòü Âðàòà. Èìåííî òàê âû âñå ïîëó÷èëè â ñâîè ðóêè Êðèñòàëë, è ÿ çíàþ, ÷òî «Ýëèòà» ïðåäàëà òåõ ôåéðè... ôåéðè, êîòîðûå íå îõîòèëèñü íà ñìåðòíûõ, ôåéðè, êîòîðûå îõîòèëèñü íà äðóãèõ èç ñâîåãî ðîäà, êîòîðûå ýòèì çàíèìàëèñü. - Ðàçäàëñÿ ðåçêèé âçäîõ. - Êàéë ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëà «Ýëèòà», êîòîðàÿ ïîâåðíóëàñü ïðîòèâ íèõ, íî íå áûëî íè îäíîé ïðè÷èíû, ïî êîòîðîé Îðäåí íå çíàë áû îá ýòîì. ß çíàþ, ÷òî ýòî áûëî ðàíüøå, ÷åì â íàøå âðåìÿ, è èñòîðèè èçìåíèëèñü çà ýòè ãîäû, íî ÿ æèâà áëàãîäàðÿ õîðîøèì ôåéðè.
      - Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî òàêèå ñóùåñòâóåò, - çàìåòèë Ìàéëç.
      - Òû áûë áû óäèâëåí, - Ðåí ïðèãâîçäèë åãî âçãëÿäîì, - òåì, ÷òî êîãäà-òî ñ÷èòàë ïðàâäîé. ß áûë âîñïèòàí â «Ýëèòå». ß çíàþ, ÷òî ìåíÿ ó÷èëè ìíîãî ëãàòü.
      - È ýòî çàÿâëåíèå ÷åðòîâñêè áëèçêî ê ïðåäàòåëüñòâó. - Ìàéëç îáîøåë âîêðóã ñêàìåéêè. - Òû è ñàì ýòî ïîíèìàåøü.
      - È âñå æå ýòî ïðàâäà. - ß íå ñïóñêàëà ñ íåãî ãëàç. - Îðäåí çíàë, ÷òî ðàíüøå áûëè õîðîøèå ôåéðè... ÷òî îíè ïîìîãëè íàì. Ïî÷åìó íàì íèêîãäà îá ýòîì íå ãîâîðèëè?
      - Äîãîâîð ìåæäó íàøèìè ðîäàìè áûë çàêëþ÷åí òàê äàâíî, ÷òî òåïåðü óæå íå èìåëî çíà÷åíèÿ, êàê ýòî áûëî ðàíüøå, - ñêàçàë Äýâèä. - Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîìíþ, èìåííî Ëåòíèé äâîð ïîìîã íàì îäíàæäû, è ïîñëå òîãî, êàê Âðàòà çàêðûëèñü, Ëåòíåãî äâîðà áîëüøå íå ñòàëî. Ýòî áûëî áû ñëèøêîì îïàñíî äëÿ íàøèõ ÷ëåíîâ, åñëè áû îíè çíàëè, ÷òî âîçìîæíî... òîëüêî âîçìîæíî, ñóùåñòâîâàëè ôåéðè, êîòîðûå íå õîòåëè ïðè÷èíÿòü âðåä èì èëè äðóãèì ñìåðòíûì. Êàæäûé ðàç, êîãäà îíè áóäóò êîëåáàòüñÿ, ÷òîáû îïðåäåëèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ôåéðè, ñ êîòîðûìè îíè èìåþò äåëî, õîòÿò ïðè÷èíèòü èì âðåä, îíè áóäóò óÿçâèìû äëÿ íàïàäåíèÿ.
      - ß ïîíèìàþ ýòî, íî íàì ñëåäîâàëî áû çíàòü çàðàíåå. - Ìîè ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè. - Îíè áûëè çäåñü, âñåãäà áûëè. Îíè ìîãëè áû ïîìîãàòü íàì âñå ýòî âðåìÿ.
      - Îíè ìîãëè áû ýòî ñäåëàòü. È åùå ìíîãèå èç íàøèõ ÷ëåíîâ ïîãèáëè áû, ïûòàÿñü ðàñøèôðîâàòü, êàêèå ôåéðè áûëè õîðîøèìè, à êàêèå ïëîõèìè, - ðàññóæäàë Äýâèä. - È òû çàáûâàåøü, ÷òî ó íàñ íå áûëî íèêàêèõ îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî ýòè ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà âñå åùå çäåñü. Íàì ñêàçàëè, ÷òî âñå îíè áûëè óáèòû.
      - Ëó÷øå áûëî áû ñêàçàòü çàêîëîòû. - ß ïîíÿëà, î ÷åì ãîâîðèë Äýâèä. Ýòî äàæå èìåëî ñìûñë, íî íå äåëàëî ýòî íîðìàëüíûì, è ìû âñå äîëæíû áûëè çàêðûòü íà ýòî ãëàçà, åñëè ó íàñ áûëà õîòü êàêàÿ-òî íàäåæäà ïîáåäèòü ïðèíöà. - Ìû ìîæåì ñòîÿòü çäåñü âñþ íî÷ü è ñïîðèòü î òîì, êòî èç íàñ áîëüøèé ïðåäàòåëü, è ïîêà ìû ýòî äåëàåì, ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ïðèíö ñòàíîâèòñÿ íà øàã áëèæå ê Ïîëóêðîâêå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â Ñàí-Äèåãî.
      - Ïîòîìó ÷òî èìåííî èç-çà ýòîãî âû âñå åùå çäåñü, âåðíî? Åñëè áû âû âñå íàøëè Ïîëóêðîâêó, âû áû óáèëè åå, è òîãäà ìû áû íå ðàçãîâàðèâàëè îá ýòîì. - Ðåí âçäåðíóë ïîäáîðîäîê. - Ìû çäåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðèíöà, êàê è âû.
      - Ìû çíàåì, êàê îòïðàâèòü åãî îáðàòíî â Ìèð Èíîé, - ñêàçàëà ÿ, è ýòî ïðèâëåêëî èõ âíèìàíèå. - Ó íåãî åñòü Êðèñòàëë. Ìû çíàåì, ÷òî ñóùåñòâóåò ðèòóàë, êîòîðûé çàïå÷àòàåò åãî â Ìèðå Èíîì. À åñëè ìû íå ñìîæåì äîñòàòü Êðèñòàëë è çàâåðøèòü ðèòóàë, òî óáüåì åãî. Ïîñêîëüêó ìû ïîíÿòèÿ íå èìååì, êàê îñëàáèòü ýòîãî óáëþäêà íàñòîëüêî, ÷òîáû äîñòàòü åãî òåðíîâûì êîëîì èëè îáåçãëàâèòü, íàì ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü Îðäåíà.
      - Íàì ïîíàäîáèòñÿ âñÿ âîçìîæíàÿ ïîìîùü, - ïîäòâåðäèë Ðåí. - Íàì íóæíî ðàáîòàòü âìåñòå, à ïîòîì âû ìîæåòå âûøâûðíóòü íàñ èç Îðäåíà. Èçãíàòü íàñ. ×òî óãîäíî. Íî ïðÿìî ñåé÷àñ íàì íóæíî ïîêîí÷èòü ñî âñåì ýòèì.
      - ß çíàþ, ÷òî ïðîøó ñëèøêîì ìíîãîãî, - ñêàçàëà ÿ. - Íî ÿ ïðîøó âàñ ïîâåðèòü â òî, ÷òî ìû âàì ãîâîðèì.
      Äýâèä ñæàë ãóáû è òÿæåëî âûäîõíóë, êîãäà åãî âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì.
      - ß çíàþ òåáÿ óæå ìíîãî ëåò, äåâî÷êà. Èçâåñòíî, ÷òî òû ïðèíèìàëà ìíîãî ïëîõèõ è ãëóïûõ ðåøåíèé.
      Õì.
      - Òû ÷àñòî áûâàåøü áåçðàññóäíîé è èìïóëüñèâíîé, - ïðîäîëæàë îí, è ÿ äåéñòâèòåëüíî íå áûëà óâåðåíà, êóäà âåäåò ýòîò ñïèñîê ìîèõ âîïèþùèõ íåäîñòàòêîâ. - Íî ÿ íèêîãäà íå ñ÷èòàë, ÷òî òåáÿ ïðåäàòåëüíèöåé. ß òåáå âåðþ.
      Îáëåã÷åíèå óäàðèëî ìåíÿ òàê ñèëüíî, ÷òî ÿ ÷óòü íå óïàëà. ß ïîñìîòðåëà íà Ðåíà è óâèäåëà, ÷òî åãî ïëå÷è ðàññëàáèëèñü.
      - Ñïàñèáî, - ñêàçàëà ÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî âñå, ÷òî ÿ ìîãëà ñêàçàòü. – À ÷òî íàñ÷åò òåáÿ?
      - Ïðèñÿæíûå âñå åùå íå ïðèøëè ê ýòîìó ðåøåíèþ, - îòâåòèë Ìàéëç ïîñëå ñåêóíäíîãî êîëåáàíèÿ. - Íî âû îáà ïðàâû. Íàì íóæíû âñå, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðèíöà. Íàì íóæíî ðàáîòàòü âìåñòå. Âñåì íàì.
      - Òîãäà ÷òî æå äàëüøå? - Ðåí ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïîÿñíèöó.
      Äýâèä âñòàë.
      - Íàäî âñå ñïëàíèðîâàòü.
      - Ñåé÷àñ íå âðåìÿ äëÿ ýòîãî. Âîò òàê, íà îòêðûòîì ìåñòå. - Ìàéëç ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè. - Îòäåëåíèå â Ñàí-Äèåãî ðàçìåñòèëî íàñ â îäíîì èç ñâîèõ äîìîâ íà ïîáåðåæüå. Ìû ìîæåì âñòðåòèòüñÿ... âñå âìåñòå. Ýòî çíà÷èò, ñ êåì áû âû íè ïðèåõàëè.
      - Ìû ïðèåõàëè ñ ôåéðè, - îòâåòèë Ðåí. - À òû óâåðåí, ÷òî òå ÷ëåíû Îðäåíà íå áóäóò âîçðàæàòü ïðîòèâ ýòîãî? À «Ýëèòà»?
      - Îíè áóäóò ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñî ìíîé? - âûïàëèëà ÿ.
      - Ìû ïîäãîòîâèì èõ, - ïîîáåùàë Äýâèä. - Íàì âñåì íóæíî ìíîãîå îòëîæèòü â ñòîðîíó, åñëè ìû õîòèì ïîìåøàòü ïðèíöó äîáèòüñÿ óñïåõà.
      ß âçãëÿíóëà íà Ðåíà.
      Îí êèâíóë.
      - Ñêàæèòå íàì, êîãäà è ãäå.


Ãëàâà 28
      
      Êîãäà ìû âåðíóëèñü â äîì â Äåëü-Ìàðå, òàì áûëî òèõî. Ìû óæå ðàññêàçàëè Ôýé è Êàëåíó îáî âñåì, íî íå ñìîãëè íàéòè Ôàáèàíà è Äèíü. Íó, ìû, íà ñàìîì äåëå, íå òàê óæ ñèëüíî è èñêàëè, ïîëàãàÿ, ÷òî îíè ïðÿ÷óòñÿ â îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñïàëåí.
      Ðåí îñòàíîâèë ìåíÿ, êîãäà ÿ íàïðàâèëàñü ê ëåñòíèöå, ñõâàòèâ çà ðóêó è ïîòÿíóâ â çàäíþþ ÷àñòü äîìà, ïðèîñòàíîâèâøèñü, ÷òîáû ñõâàòèòü ìÿãêîå íà âèä îäåÿëî ñî ñïèíêè äèâàíà. Îí ïîâåë ìåíÿ íà âåðàíäó, îêðóæàâøóþ áàññåéí, ê îäíîìó èç óäîáíûõ íà âèä øåçëîíãîâ.
      Òàê ÷òî èìåííî òàì ìû îêàçàëèñü ïîñëå íàøåé âñòðå÷è ñ Äýâèäîì è Ìàéëçîì. Íàøè êèíæàëû ëåæàëè íà ñòîëå, â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè, à íàøè áîòèíêè áûëè óáðàíû ïîä ñòóë. ß ëåæàëà íà áîêó, ìåæäó åãî íîã, è ïðèæèìàëàñü ê åãî ãðóäè. Îäåÿëî áûëî íàêèíóòî íà íàñ, è ìû îáà ñìîòðåëè íà çâåçäû, ïîêðûâàþùèå íî÷íîå íåáî, à íèçêèé øåëåñò âîëí áûë óñïîêàèâàþùèì, óáàþêèâàþùèì çâóêîì.
      ß áûëà ðàäà, ÷òî îí ïðèâåë ìåíÿ ñþäà.  ýòîì áûëî ÷òî-òî íàñòîëüêî íîðìàëüíîå, ÷òî ÿ ïîæàëåëà, ÷òî ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè çàìåäëèòü âðåìÿ è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòîò ìîìåíò äëèëñÿ âå÷íî.
      - Äà, - íàêîíåö ïðîèçíåñ Ðåí, åãî ïàëüöû ëåíèâî ïåðåáèðàëè ìîè âîëîñû. - ß äóìàþ, ÷òî ñìîãó æèòü çäåñü.
      Óñìåøêà òðîíóëà ìîè ãóáû.
      - Îñîáåííî åñëè áû ó íàñ áûë ýòîò äîì è âèä èç îêíà.
      - Âåðíî, - ïðîáîðìîòàë îí. - Íî âñå, ÷òî ìíå íóæíî, ýòî èìåòü âîçìîæíîñòü âèäåòü çâåçäû è áûòü ñ òîáîé çäåñü, êàê ñåé÷àñ.
      Óñìåøêà ïðåâðàòèëàñü â óëûáêó.
      - Íó âîò, òû âñåãäà ãîâîðèøü ïðàâèëüíûå âåùè.
      Îí êðåï÷å îáíÿë ìåíÿ çà ïëå÷è.
      - ß íå âñåãäà ãîâîðþ ïðàâèëüíûå âåùè. ß äóìàþ, òû ýòî çíàåøü.
      - Íî, êîãäà òû ýòî äåëàåøü, òû êîìïåíñèðóåøü âñå ãëóïîñòè, êîòîðûå âûëåòàþò èç òâîåãî ðòà.
      Ðåí óñìåõíóëñÿ è ïîòÿíóë íà ñåáÿ ìîé ëîêîí. Ïðîøëî åùå ìãíîâåíèå.
      - ß äóìàþ, ñåãîäíÿ âñå ïðîøëî õîðîøî.
      ß çàêðûëà ãëàçà.
      - Äà.
      - Ïî-ìîåìó, òû íå î÷åíü-òî â ýòî âåðèøü.
      ß ïðèêóñèëà ãóáó, êîãäà ìîé æåëóäîê ñêðóòèëî îò íåðâîâ è ÷åãî-òî åùå. Ãîëîä-òî áûë íàëèöî, íî ñ íèì ìîæíî áûëî ñïðàâèòüñÿ.
      Îí îòïóñòèë ìîé ëîêîí, è åãî ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî ìîåé ùåêå.
      - Î ÷åì äóìàåøü?
      Ïîðûâ ïî÷òè çàñòàâèë ìåíÿ ïðîìîë÷àòü, íî ÿ îñòàíîâèëà ñåáÿ ïðåæäå, ÷åì ýòà äóðíàÿ ïðèâû÷êà âçÿëà âåðõ.
      - ß... Ìíå èíòåðåñíî, íå áûëî ëè ñåãîäíÿ, íó òû çíàåøü, ñëèøêîì ëåãêî. Ïîíèìàåøü, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó? Ìîæåò ÿ ïðîñòî ïàðàíîéþ...
      - Íåò. Òû íå ïàðàíîéåøü. Ó÷èòûâàÿ âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ýòî áûëî ëåãêî.
      ß íàêëîíèëà ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåãî ñíèçó ââåðõ.
      - Òû äóìàåøü, ýòî ëîâóøêà?
      Ñåðåáðèñòûé ëóííûé ñâåò ïàäàë íà åãî ñêóëû.
      - Ìîæåò è òàê, íî ìû áóäåì ê ýòîìó ãîòîâû.
      Ìû äîëæíû áûëè, íî ÿ ñíîâà è ñíîâà ïðîêðó÷èâàëà â ãîëîâå ðåàêöèþ Äýâèäà íà ìåíÿ. È îí, è Ìàéëç áûëè øîêèðîâàíû, íî ÿ îæèäàëà áîëüøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ÷òîáû óáåäèòü èõ, ÷òî ìû èõ íå ïðåäàëè.
      Íî Äýâèä çíàë ìåíÿ. Ìîæåò, îí è íå î÷åíü õîðîøî çíàë Ðåíà, íî â ãëóáèíå äóøè çíàë, êòî ÿ òàêàÿ.
      - Ñëàâà Áîãó, Äýâèä âñå åùå çäåñü. Åñëè áû ýòî áûëî íå òàê, ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû ñìîãëè áû óáåäèòü Ìàéëçà.
      - ß ïîíÿòèÿ íå èìåþ, êàê ïîíÿòü, ÷òî äóìàåò ýòîò ïàðåíü, - ïðèçíàëñÿ îí.
      - Íå ðàññòðàèâàéñÿ. ß çíàþ åãî óæå ìíîãî ëåò è äî ñèõ ïîð íå ìîãó... - ïðèæàâøèñü ê åãî ãðóäè, ÿ ïîëîæèëà ðóêó åìó íà áîê. Ìîé æåëóäîê íà÷àë óñïîêàèâàòüñÿ, íî ìîé ðàçóì áûë äàëåê îò ýòîãî. - ß... ÿ î÷åíü ãîëîäíà.
      - ß óâåðåí, ÷òî òàì åñòü åäà... - Ðåí çàìîë÷àë. – Íî òû âåäü íå î åäå ãîâîðèøü, âåðíî?
      - Íåò, - ïðîøåïòàëà ÿ, ìîÿ ðóêà îáâèëàñü âîêðóã åãî ðóáàøêè. Ñòûä îáæåã ìíå ãîðëî.
      Ïàëüöû Ðåíà ïðîäîëæàëè äâèãàòüñÿ âäîëü ìîåé ùåêè.
      - ß ìîãó òåáå ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
      ß ñãëîòíóëà âíåçàïíûé êîìîê â ãîðëå è ñíîâà çàêðûëà ãëàçà.
      - ß òàê íå äóìàþ. Íà ñàìîì äåëå âñå íå òàê óæ ïëîõî. Ýòî... ÷óâñòâî èñ÷åçàåò. ß ïðîñòî... íå çíàþ. ß ïðîñòî õîòåëà ñêàçàòü ýòî âñëóõ.
      Ðóêà íà ìîåé òàëèè ïî÷åìó-òî íàïðÿãëàñü ñèëüíåå.
      - ß ðàä, ÷òî òû ýòî ñäåëàëà. ß ïðîñòî õîòåë áû ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, ÷òîáû òåáå ñòàëî ëåã÷å.
      Íàïðÿæåíèå íåìíîãî ñïàëî ñ ìîèõ ìûøö, êîãäà ñòûä èñ÷åç. Íî Ðåíà ýòî íå áåñïîêîèëî. Ïî êðàéíåé ìåðå, íå íàñòîëüêî, ÷òîáû èìåòü êàêóþ-òî èçìåðèìóþ ðåàêöèþ íà ýòî. ß íå çíàþ, ÷åãî îæèäàëà, êàê Ðåí îòðåàãèðóåò, íî îí íå èñïóãàëñÿ è ïðîñòî îñòàâàëñÿ ðÿäîì.
      - Òû äåëàåøü ýòî ïðÿìî ñåé÷àñ. Ïîìîãàåøü ìíå.
      - ß ðàä ýòî ñëûøàòü, õîòÿ è íå ÷óâñòâóþ, ÷òî äåëàþ ÷òî-òî îñîáåííîå.
      - Òû âñå äåëàåøü ïðàâèëüíî. - ß ñæàëà åãî áîê, èñïóñòèâ âçäîõ. Ìíå íóæíî áûëî ñìåíèòü òåìó. - Èòàê, ïðåäïîëîæèì, ÷òî íàøà ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à - íå ëîâóøêà. Ìû íàéäåì Ïîëóêðîâêó ðàíüøå ïðèíöà, íî íàì âñå åùå íóæíî íàéòè Êðèñòàëë, èëè íàì íóæíî ïðèäóìàòü, êàê îñëàáèòü åãî íàñòîëüêî, ÷òîáû óáèòü. Íàéòè Ïîëóêðîâêó äî òîãî, êàê îí ýòî ñäåëàåò - âñåãî ëèøü ìàëåíüêèé øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè.
      - Íî ýòî æå øàã âïåðåä. - Ðåí çàìîë÷àë, è ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì îí ñíîâà çàãîâîðèë. - Åñòü êîå-÷òî, î ÷åì íèêòî èç íàñ òîëêîì íå ãîâîðèë.
      - ×òî ýòî?
      - Ðèòóàë. - Íàïðÿæåíèå çàêðàëîñü â åãî òåëî. - ß ñïðàøèâàë îá ýòîì Òàííåðà è Ôýé. Äàæå Ìàðëè. Íè ó êîãî èç íèõ íåò íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé î òîì, êàê èìåííî ìû äîëæíû áåçîïàñíî çàâåðøèòü ðèòóàë.
      - Òû èìååøü â âèäó, êàê ñìåøàòü ìîþ êðîâü è êðîâü ïðèíöà íà Êðèñòàëëå, íàõîäÿñü â Ìèðå Èíîì? - ß ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î.
      - Äà. Àéâè, ìíå íå íðàâèòñÿ ñàìà èäåÿ ýòîãî ðèòóàëà. Íèêòî íå ãîâîðèò îá ýòîì, äîëæíû ëè âû áûòü â Ìèðå Èíîì, ÷òîáû çàâåðøèòü åãî? - Åãî ðóêà îáâèëàñü âîêðóã ìîåãî çàòûëêà, ïàëüöû çàïóòàëèñü â ìîèõ âîëîñàõ. - Ìíå íå íóæíî ìíîãî çíàòü, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî åñòü ìåòðè÷åñêàÿ òîííà äåðüìà, êîòîðàÿ ìîæåò ïîéòè íå òàê.
      Åãî ïåðåäåðíóëî è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ýòî âñåì òåëîì.
      - Äà, âðîäå òîãî... êàê ïîïàñòü â ëîâóøêó â Ìèðå Èíîì.
      - Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ, - òâåðäî ñêàçàë îí.
      Ìíå õîòåëîñü â ýòî âåðèòü. ß äîëæíà áûëà ïîâåðèòü â ýòî, ïîòîìó ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñàìà ìûñëü î òîì, ÷òî ÿ îêàæóñü â ëîâóøêå â Ìèðå Èíîì ñ î÷åíü ðàçîçëåííûì ïðèíöåì, ïðèâîäèëà ìåíÿ â óæàñ. Íî ó íàñ íå áûëî äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè îá ýòîì ðèòóàëå, íàïðèìåð, ñêîëüêî âðåìåíè ó ìåíÿ áóäåò ìåæäó åãî íà÷àëîì è âîçâðàùåíèåì ÷åðåç Âðàòà.
      Íî êàêàÿ-òî êðîøå÷íàÿ ÷àñòü ìåíÿ âñå æå çàèíòåðåñîâàëàñü âîçìîæíîñòüþ óâèäåòü Ìèð Èíîé, ïóñòü äàæå âñåãî íà íåñêîëüêî ñåêóíä.
      - ß äóìàþ, òû ÷òî-òî çàäóìàëà íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû íàéòè ñïîñîá îñëàáèòü ïðèíöà, - ñêàçàë Ðåí. - Ñðàæàòüñÿ ñ íèì áóäåò îïàñíî, íî ýòî íå òàêîé áîëüøîé ðèñê, êàê ðèòóàë. Íàì ïðîñòî íóæíî âûÿñíèòü, êàê ýòî ñäåëàòü.
      Åñëè òîëüêî Ôàáèàí íå ñîáèðàåòñÿ íà÷àòü ãîâîðèòü, òî ÿ íå áûëà óâåðåíà, êàê ìû ýòî óçíàåì. Ìíå íà÷èíàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ó íàñ íåò âûáîðà, êàê âñå ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü.
      Îí áûë áû, åñëè áû ìû õîòü äîøëè äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ó íàñ äåéñòâèòåëüíî ïîÿâèëñÿ áû õîòÿ áû îäèí âûáîð.
      
      
      - È òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòî ðàçóìíî? - ñïðîñèë Ôàáèàí íà ñëåäóþùåå óòðî çà çàâòðàêîì. Ìû ñèäåëè íà êóõîííîì îñòðîâêå, äîñòàòî÷íî áîëüøîì, ÷òîáû âìåñòèòü äåñÿòü ÷åëîâåê. - ×òî èì ìîæíî äîâåðÿòü?
      - Íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ìîæíî äîâåðÿòü íàì. - ß î÷èñòèëà áàíàí îò êîæóðû. - Îíè òîæå ðèñêóþò âñòðå÷àòüñÿ ñ íàìè.
      - Íî èõ áîëüøå, ÷åì íàñ, - çàìåòèë Êàëåí, ïîâòîðÿÿ òî, ÷òî îí ñêàçàë ïðîøëîé íî÷üþ.
      - Íî ó íàñ åñòü ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà. - Ðåí îïóñòèëñÿ íà áàðíûé ñòóë ðÿäîì ñî ìíîé. - ß ïî÷òè óâåðåí, ÷òî îí ñìîæåò óíè÷òîæèòü äþæèíó èç íèõ ïðèìåðíî çà ïÿòü ñåêóíä, åñëè âñå ïîéäåò íàïåðåêîñÿê.
      ß âûãíóëà áðîâü, æóÿ ñâîé áàíàí.
      - Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî äî ýòîãî íå äîéäåò.
      Ôàáèàí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      - Îíè ÷òî-íèáóäü ðàññêàçàëè òåáå î ïðèíöå Çèìíåãî äâîðà èëè î Ïîëóêðîâêå?
      - Íåò åùå. Íàäåþñü, ÷òî îíè åùå ïîìÿíóò íàì î íåì ñåãîäíÿ äîáðûì… - ÿ ÷òî-òî çàìåòèëà êðàåì ãëàçà, è ýòî ïðèâëåêëî ìîå âíèìàíèå. ß îáåðíóëàñü.
      Ñðàíü Ãîñïîäíÿ.
      ß îïóñòèëà áàíàí, êîãäà â êîìíàòó ñ æóææàíèåì âëåòåë Äèíü…  äâåíàäöàòèäþéìîâûé Äèíü ñ ìàëåíüêèìè êðûëûøêàìè. Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü. Ðåí ïðîñëåäèë çà ìîèì âçãëÿäîì è èçäàë ñäàâëåííûé çâóê. ß òàê äàâíî íå âèäåëà åãî â òàêîì âèäå, ÷òî çàáûëà, î ÷åì ãîâîðèëà.
      Îí ïðîëåòåë ïî êóõíå, åãî êðûëüÿ äâèãàëèñü áåñøóìíî, íî âñå ñìîòðåëè íà íåãî. Ëèöî Ôýé âûãëÿäåëî òàê, áóäòî îíà âîò-âîò ñîñêîëüçíåò ñ òàáóðåòà, à Êàëåí íà ñàìîì äåëå... îãî, îí, íà ñàìîì äåëå, íà÷àë óõìûëÿòüñÿ.
      Íà áðàóíè áûëè òåìíûå áðþêè, íî îí áûë áåç ðóáàøêè è áåç îáóâè, ïîêà îí, æóææà, îáëåòàë ìàëåíüêèé ñâåòèëüíèê, à çàòåì âîçâðàòèëñÿ îáðàòíî.
      - Äèíü. - Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü, êîãäà îí íàâèñ íàä ïëå÷îì Ôàáèàíà. - Òû óìåíüøèëñÿ â ðàçìåðàõ.
      - Ñëûøàë, ÷òî ñåãîäíÿ óòðîì ìû îòïðàâèìñÿ íà ýêñêóðñèþ. Ðåøèë, ÷òî íàäî áûòü ñëèøêîì ñèìïàòè÷íûì, ÷òîáû óáèâàòü ìåíÿ â òàêîì âèäå. - Îí ïðèçåìëèëñÿ íà øèðîêîå ïëå÷î ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà. - Êðîìå òîãî, òàê ÿ áóäó ìåíåå ïóãàþùèì. Èìåííî èç-çà ýòîãî Ðåí íå óáèë ìåíÿ ñðàçó.
      - ß íå ïîýòîìó íå óáèë òåáÿ ñðàçó, - ñóõî îòâåòèë Ðåí.
      ß ñìîòðåëà, êàê Äèíü ñàäèòñÿ íà ïëå÷î Ôàáèàíà.
      Êàëåí ïîñìîòðåë íà Ôýé, à ïîòîì ñíîâà ïîñìîòðåë íà Äèíü.
      - ß íèêîãäà íå âèäåë áðàóíè â òàêîì âèäå.
      - Òû âîîáùå íèêîãäà íå âèäåë áðàóíè äî ìåíÿ, - çàìåòèë Äèíü, óáèðàÿ íîãè ñ âåðõíåé ÷àñòè ãðóäè Ôàáèàíà. - Òàê â êàêîì æå âèäå ÿ òåáå áîëüøå íðàâëþñü? Áîëüøèì èëè ìàëåíüêèì?
      Ìîè áðîâè íàõìóðèëèñü.
      - ß äóìàþ... òàêèì, - îòâåòèë Êàëåí. - Äà. Âîò òàêèì.
      - Òîëüêî íå ìíå, - ïðîáîðìîòàë Ëåòíèé ïðèíö.
      Äèíü íàêëîíèëñÿ è ñõâàòèë ïðÿäü âîëîñ ïðèíöà. Îí îòêèíóë èõ íàçàä è ïðîøåïòàë ÷òî-òî íà óõî Ôàáèàíó, ÷òî âûçâàëî ó íåãî ãëóáîêèé ñìåõ.
      ß äåéñòâèòåëüíî íå õîòåëà çíàòü, ÷òî ýòî áûëî.
      ß ïðèêîí÷èëà áàíàí, à ïîòîì ïðèøëî âðåìÿ óõîäèòü. Ñîñêîëüçíóâ ñ òàáóðåòà, ÿ ïîñëåäîâàëà çà Ðåíîì â ïðèõîæóþ. Äèíü ïîêèíóë ïëå÷î Ôàáèàíà è ïåðåëåòåë êî ìíå. Îí ïðèçåìëèëñÿ, áàëàíñèðóÿ ðóêîé, ðÿäîì ñ ìîåé ãîëîâîé.
      - ß î÷åíü ðàä ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèìè ÷ëåíàìè Îðäåíà. - Îí ïðèäâèíóëñÿ áëèæå ê ìîåé ãîëîâå.
      - Ïî÷åìó?
      - Ïîòîìó ÷òî ìíå íå òåðïèòñÿ óâèäåòü èõ ëèöà, êîãäà îíè óâèäÿò ìåíÿ! - Åãî ñìåõ áûë áîëüøå ïîõîæ íà äåòñêîå õèõèêàíüå. - Îíè ïðîñòî âçáåñÿòñÿ.
      Óñìåøêà òðîíóëà ìîè ãóáû.
      - Ñêîðåå âñåãî, òàê è áóäåò. Ïîýòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äåðæàëñÿ ïîáëèæå êî ìíå èëè ê Ôàáèàíó, õîðîøî? Ïî êðàéíåé ìåðå, ïîíà÷àëó.
      - Êîíå÷íî... îõ! - Îí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå íà ìîåì ïëå÷å è ïðîêðè÷àë, êîãäà ÿ ïðèáëèçèëàñü ê äâåðè. ß ïîìîðùèëàñü.
      - Ôàáèàí, íå çàáóäü ìîé ÷åìîäàí!
      Ðåí ðåçêî îáåðíóëñÿ.
      - Òâîé ÷åìîäàí?
      - Äà. Ýòî ïëàí Á.
      - Ó íàñ åñòü ïëàí Á, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ òâîé ÷åìîäàí? - ñïðîñèë îí.
      - Åñòü. - Äèíü ñïðûãíóë ñ ìîåãî ïëå÷à è ïðèçåìëèëñÿ íà ÷åìîäàí, êîòîðûé Ôàáèàí ïîêà íå âûêàòûâàë.
      ß îñòàíîâèëàñü, êîãäà Ôýé è Êàðåí íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
      - Ýì... ìîæåò, òû âñå æå ðàññêàæåøü íàì, ÷òî òàì â ÷åìîäàíå, à, Äèíü?
      - Ìîè âåùè. - Îí äåðæàëñÿ çà ðó÷êó, ïîêà Ôàáèàí âûêàòûâàë åãî âìåñòå ñ ÷åìîäàíîì çà äâåðü. Äèíü ïîìàõàë ìíå ìàëåíüêîé ðó÷êîé. - Ìîè äðóçüÿ.
      - ×òî òû èìååøü â âèäó ïîä ñâîèìè äðóçüÿìè? - ß ïîñïåøèëà çà íèìè íà ÿðêîå ñîëíöå. - Äèíü!
      - Âñå â ïîðÿäêå. - Îí ñëåòåë ñ ÷åìîäàíà, è ïðèíö ïîäíÿë åãî, ïîëîæèâ â áàãàæíèê âíåäîðîæíèêà. - Íå áåñïîêîéñÿ îá ýòîì, Àéâè-Äàéâè.
      Íî ÿ âîëíîâàëàñü, î÷åíü âîëíîâàëàñü, ïîòîìó ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ó íåãî â ÷åìîäàíå. ß äâèíóëàñü çà íèì, íî Ôýé âñòàëà ïåðåäî ìíîé.
      Åå áëåäíî-ãîëóáûå ãëàçà áûëè ïîëíû ñäåðæèâàåìîãî áåñïîêîéñòâà.
      - ß çíàþ, ÷òî òû äîâåðÿåøü ýòèì ëþäÿì, íî åñëè ìû ïîïàäåì â ëîâóøêó...
      - Åñëè ìû ïîïàäåì â ëîâóøêó, òî áóäåì ñðàæàòüñÿ. ß íàäåþñü, ÷òî ýòî íå òàê, íî ó íàñ íåò äðóãèõ âàðèàíòîâ. Íàì íóæíà èõ ïîìîùü.
      Âçäîõíóâ, îíà îòâåðíóëàñü.
      - Çíàþ.
      ß î÷åíü íàäåÿëàñü, ÷òî ìû ñ Ðåíîì áûëè ïðàâû. ×òî ìû íå ñîáèðàåìñÿ ñîæàëåòü îá ýòîì, íî ìû óæå ñëèøêîì ãëóáîêî óâÿçëè, è òåïåðü íåëüçÿ áûëî îñòàíîâèòüñÿ.
      Êàëåí ñåë çà ðóëü, à Ôýé íà ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå. Ìû ñ Ðåíîì çàíÿëè ñðåäíèé ðÿä, à ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà - çàäíåå ñèäåíüå. Äèíü ëåòàë ìåæäó íàøèì ðÿäîì è ðÿäîì Ôàáèàíà, îòâëåêàÿ íàñ, ïîêà ìû åõàëè ê ãàâàíè, ãäå íàõîäèëñÿ óêàçàííûé äîì.
      - ß äóìàþ, ÷òî ýòî çäåñü, - îáúÿâèë Êàëåí. - Íî ýòî æå íå äîì.
      ß íàêëîíèëàñü íàä Ðåíîì, ÷òîáû âûãëÿíóòü â áîêîâîå îêíî. Êàëåí áûë ïðàâ. Àäðåñ ïðèâåë íàñ ê òîìó, ÷òî áûëî ëèáî êîíäîìèíèóìîì, ëèáî ìíîãîêâàðòèðíûì äîìîì íà Îóøåí Ôðîíò Óîëê. Çäàíèå áûëî òðåõýòàæíûì.
      - Ýòî ïðàâèëüíîå ìåñòî. - Ðåí ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî îêíó, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî êàçàëîñü îãîðîæåííûì äâîðèêîì âîêðóã íèæíåãî óðîâíÿ.
      Ñíàðóæè ñòîÿëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Îíè íå áûëè îäåòû òàê, êàê áóäòî ñëîâíî ñîáèðàëèñü ïðîãóëÿòüñÿ ïî ïåñ÷àíûì äþíàì. Òåìíûå î÷êè ñêðûâàëè èõ ãëàçà, à äæèíñû è ñâîáîäíûå ðóáàøêè íå ñêðûâàëè êèíæàëîâ, êîòîðûå, êàê ÿ çíàëà, îíè íåñëè.
      ß áûëà ãîòîâà ïîñïîðèòü, ÷òî ïåðèëà è çàáîð áûëè ïîëíîñòüþ æåëåçíûìè.
      Ìîå ñåðäöåáèåíèå óñêîðèëîñü, êîãäà ÿ îòêèíóëàñü íàçàä. Âåñü ëè äîì áûë ïîä êîíòðîëåì Îðäåíà?
      Ðåí ñæàë ìîå êîëåíî, êîãäà Êàëåí çàåõàë íà îäíî èç ïàðêîâî÷íûõ ìåñò.
      - Äàâàé ñäåëàåì ýòî.
      ß ïîâåðíóëàñü ê Äèíü, êîòîðûé òåïåðü ñèäåë íà êðåñëå ðÿäîì ñ ïðèíöåì.
      - Òâîé ðþêçàê ñ òîáîé? Òîò ñ «×óäî-Æåíùèíîé»?
      Åãî ìàëåíüêèé ëîáèê íàõìóðèëñÿ.
      - Âîîáùå-òî äà. Îí íàõîäèòñÿ â áàãàæíèêå.
      - Ïðåêðàñíî. ß õî÷ó, ïîìåñòèòü òåáÿ â íåãî.
      Äèíü ñìîðùèë íîñ.
      - Íî ÿ æå çàäîõíóñü!
      ß çàêàòèëà ãëàçà.
      - ß íå ñîáèðàþñü çàñòåãèâàòü åãî äî êîíöà. ß äóìàþ, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå, åñëè òû ñíà÷àëà îñòàíåøüñÿ íåçàìå÷åííûì.
      - Îòëè÷íî. Êàê õî÷åøü. Íî åñëè ÿ çàäîõíóñü, òî âåðíóñü è áóäó ïðåñëåäîâàòü òåáÿ âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü.
      Íå îáðàùàÿ íà åãî ñëîâà âíèìàíèÿ, ÿ ïîñìîòðåëà íà Ôàáèàíà.
      - Íå ìîãëè áû âû äîñòàòü ðþêçàê äëÿ ìåíÿ? Ïîæàëóéñòà?
      - Âàó. Òû ñêàçàëà «ïîæàëóéñòà». - Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ðàçâåðíóëñÿ è ïîëåç â áàãàæíèê. - Äîëæíî áûòü, ýòî ðàíèëî òâîþ äóøó.
      - Òàê îíî è áûëî, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ïîêà æäàëà, êîãäà Äèíü çàëåçåò â ðþêçàê. Îí, êîíå÷íî, óñòðîèë èç ýòîãî øîó. Òîïàÿ è ïîñòàíûâàÿ, êîãäà Ôàáèàí çàñòåãíóë ìîëíèþ, îñòàâèâ ïàðó äþéìîâ çàçîðà íàâåðõó.
      ß âçÿëà ðþêçàê, óäèâëÿÿñü òîìó, íàñêîëüêî îí òÿæåëûé.
      - À âîò è Äýâèä. - Ðåí êèâíóë â ñòîðîíó îêíà. - Ñíà÷àëà âûéäåì ìû, à ïîòîì âñå îñòàëüíûå, õîðîøî?
      Îíè ñîãëàñèëèñü, è êîãäà ÿ ñíîâà ïîñìîòðåëà íà Ôàáèàíà, îí êèâíóë. Ðåí âûáðàëñÿ íàðóæó, è ÿ ïîñëåäîâàëà çà íèì, âûñêîëüçíóâ â òó æå äâåðü. Âñòàâ, ÿ çàêèíóëà ñóìêó íà ñïèíó.
      Ñåêóíäîé ïîçæå êðîøå÷íûé êóëàê óäàðèë â öåíòð ìîåé ñïèíû. ß õìûêíóëà è, ïîâåðíóâ ãîëîâó, ïðîøåïòàëà:
      - Ïðåêðàòè ýòî, Äèíü.
      - Çäåñü æààààààðêî, - çàõíûêàë Äèíü.
      - Çàòêíèñü, - ïðîøèïåëà ÿ, ãàäàÿ, íå ñëåäîâàëî ëè íàì îñòàâèòü åãî äîìà, êîãäà Äýâèä îòîøåë îò ñòåêëÿííûõ äâåðåé ïàòèî.
      Äýâèä êèâíóë Ðåíó, íî, êàê è äðóãèå ÷ëåíû Îðäåíà, ñòîÿùèå âî âíóòðåííåì äâîðèêå, îíè âñå åùå ñìîòðåëè íà âíåäîðîæíèê.
      - À êòî åùå â ìàøèíå? - ñïðîñèë îí.
      - Ôåéðè. - ß ïðîèãíîðèðîâàëà áûñòðûé óäàð íîãîé â ïî÷êó. - Íàøè äðóçüÿ. Îíè èäóò íà îãðîìíûé ðèñê, ïðèåõàâ ñþäà.
      - È ìû î÷åíü ðèñêóåì, ïðèíèìàÿ èõ.
      ß îãëÿäåëà ÷ëåíîâ Îðäåíà, óëîâèâ òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà îíè ïîíÿëè, ÷òî ìîÿ êîæà ïðèîáðåëà ñåðåáðèñòûé îòòåíîê. ß íå îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèÿ.
      Ðåí ïîâåðíóëñÿ è æåñòîì ïðèãëàñèë îñòàëüíûõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì.
      - Ýòî Êàëåí è Ôýé èç Ëåòíåãî äâîðà. Îíè ïîìîãëè íàì... è âñåãäà ïîìîãàëè.
      Ìóñêóë äðîãíóë íà ÷åëþñòè Äýâèäà, êîãäà äâà ôåéðè ìåäëåííî ïðèáëèçèëèñü ê íàì. Îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Îíè ïîëó÷èëè îò íåãî êîðîòêèé êèâîê, êîòîðûé áûë âîçâðàùåí äâóìÿ ôåéðè.
      - Ñðàíü Ãîñïîäíÿ, - ïðîøåïòàë äðóãîé ÷ëåí Îðäåíà, è èìåííî òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî òåïåðü Ôàáèàí âûøåë èç ìàøèíû.
      Ôàáèàí íàïðàâèëñÿ ê íèì ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî âûøåë íà óòðåííþþ ïðîãóëêó. Âåòåð ðàçâåâàë åãî ñâåòëûå âîëîñû, êîãäà îí ïåðåñòóïèë ÷åðåç æåëåçíûå ïåðèëà.
      - Ýòî Ôàáèàí, - ñêàçàëà ÿ. - Ïðèíö Ôàáèàí Ëåòíåãî äâîðà.
      Ñëûøèìûé âçäîõ íå óñêîëüçíóë îò ìåíÿ. Òàê æå, êàê è çàñòûâøèå ÷ëåíû Îðäåíà. Èëè òî, êàê íåêîòîðûå ïîòÿíóëèñü ê ñâîèì ñïðÿòàííûì êèíæàëàì. Ðåí øàãíóë áëèæå ê Ôàáèàíó, íî ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ïðîñòî óëûáíóëñÿ.
      - Âû âåäü íå îæèäàëè óâèäåòü êîðîëåâñêóþ îñîáó, íå òàê ëè? - Ôàáèàí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
      Äýâèä ñêîëüçíóë ïî ìíå äîëãèì âçãëÿäîì.
      - Íåò.
      ß ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîäíÿëà ãîëîâó.
      - Âû äîëæíû ïîíÿòü òîëüêî îäíó âåùü. - Ôàáèàí ïîäîøåë áëèæå, è ÿ ïîêëÿëàñü, ÷òî â òîò ìîìåíò ìû äàæå íå ñëûøàëè øóìà óëè÷íîãî äâèæåíèÿ. - Åñëè âû áóäåòå óãðîæàòü êîìó-òî èç íàñ, ÿ óáüþ êàæäîãî èç âàñ ïðåæäå, ÷åì âû äàæå ïîéìåòå, ÷òî ïðîèçîøëî. ß íå õî÷ó, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü. ß õî÷ó, ÷òîáû ìû ðàáîòàëè âìåñòå, êàê è ðàíüøå, íî ïîïûòàâøèñü èñïûòàòü ìåíÿ, âû íå ïåðåæèâåòå ïîñëåäñòâèé.
      Äèíü ñòóêíóë ìåíÿ êóëàêîì ïî ñïèíå, êàê ÿ äîãàäàëàñü, â çíàê ñîãëàñèÿ.
      Íó, ýòî, âåðîÿòíî, áûëî íå òî, ÷òî Äýâèä õîòåë óñëûøàòü, íî îí âûæàë èç ñåáÿ:
      - Ïðèìó ê ñâåäåíèþ. - Äýâèä øàãíóë âïåðåä, îêàçàâøèñü ëèöîì ê ëèöó ñ ïðèíöåì Ëåòíåãî äâîðà. - È, åñëè êòî-òî èç âàñ ïðè÷èíèò âðåä êîìó-òî èç íàøèõ ÷ëåíîâ, ìû ïðîâåäåì íàøè ïðåäñìåðòíûå âçäîõè, óáèâàÿ êàæäîãî èç âàñ.
      Ôàáèàí øèðîêî óëûáíóëñÿ.
      - Ïðèìó ê ñâåäåíèþ.
      - Âîò è õîðîøî. - Ðåí õëîïíóë â ëàäîøè. - Òåïåðü, êîãäà ìû âñå óëàäèëè, ìîæåò, ïðîäîëæèì?
      Äýâèä óõìûëüíóëñÿ.
      - Ñëåäóéòå çà ìíîé.
      Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà âûãíóë áðîâü, ãëÿäÿ íà ìóæ÷èí, à çàòåì ïîñëåäîâàë çà Äýâèäîì, ïðîõîäÿ ÷åðåç äâåðè ïàòèî. Ñëåäóþùèì áûë Ðåí, à çà íèì Ôýé è Êàëåí. ß áûëà çàìûêàþùåé.
      - Õîðîøèé ðþêçàê, - ôûðêíóë îäèí èç ÷ëåíîâ Îðäåíà, êîãäà ÿ ïðîõîäèëà ìèìî.
      ß îáåðíóëàñü.
      - Òàê è åñòü, ðàçâå íåò?
      ß ïîëó÷èëà åùå îäèí ïèíîê â ñïèíó è ïîêëÿëàñü, ÷òî êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ, ñïóùó Äèíü â óíèòàç.
      Ïðîéäÿ ÷åðåç âíóòðåííèé äâîðèê, ÿ ñðàçó æå ïîíÿëà, ÷òî ýòî íå îáû÷íûé ìíîãîêâàðòèðíûé äîì. Òàê îí âûãëÿäåë òîëüêî ñíàðóæè.
      Óçêèé êîðèäîð âåë ê øèðîêîìó îòêðûòîìó ïðîñòðàíñòâó, êîòîðîå, êàê ÿ ïðåäïîëîæèëà, áûëî áîëüøèì çàëîì äëÿ ñîâåùàíèé, íàïîìíèâøèé ìíå øòàá-êâàðòèðó â Êâàðòàëå. Íà ñòåíå âèñåëà áîëüøàÿ êàðòà òîãî, ÷òî, êàê ÿ ïðåäïîëàãàëà, áûëî Ñàí-Äèåãî è ïðèëåãàþùèìè ãîðîäàìè. Òàì áûëî íåñêîëüêî ñòîëîâ â ñòèëå êàôåòåðèÿ ñî ñêàìåéêàìè è, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðè äþæèíû ÷ëåíîâ Îðäåíà.
      Âñå îíè ñòîÿëè è ñìîòðåëè íà íàñ ïÿòåðûõ.
      Áîëüøèíñòâî ïðîÿâëÿëè îòêðûòóþ âðàæäåáíîñòü. Ëèøü íåìíîãèå âûêàçûâàëè ëþáîïûòñòâî. ß óâèäåëà Ìàéëçà, ñòîÿùåãî ðÿäîì ñ âûñîêîé òåìíîêîæåé æåíùèíîé, âûðàæåíèå ëèöà êîòîðîé áûëî ïî÷òè òàêèì æå íåïðîíèöàåìûì, êàê è ó íåãî.
      - Ýòè ëþäè âûãëÿäÿò äðóæåëþáíî, - ïðîáîðìîòàë Ðåí ñåáå ïîä íîñ.
      - Ïðàâäà? - ïðîøåïòàëà ÿ â îòâåò.
      Äýâèä áûñòðî ïðåäñòàâèë íàñ äðóã äðóãó, è êîãäà îí ïîäîøåë ê æåíùèíå, ÿ óçíàëà, ÷òî åå çîâóò Ëèç, è îíà ðóêîâîäèò îòäåëåíèåì Îðäåíà â Ñàí-Äèåãî.
      - Íàì ñêàçàëè, ÷òî ìû âñå ñðàæàåìñÿ íà îäíîé ñòîðîíå, - ñêàçàëà îíà, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. - Êàê âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, íàì òðóäíî ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ.
      - Òàê æå, êàê íàì òðóäíî ïðèíÿòü òî æå ñàìîå îò Îðäåíà, - îòâåòèëà Ôýé, ñòîÿ ðÿäîì ñ Êàëåíîì. - Íî ìû âñå çäåñü.
      - Êàê è ìû. - Ëèç ïîäíÿëà ðóêó. ×ëåíû Îðäåíà ñåëè, êîãäà åå âçãëÿä íàøåë ìåíÿ.
      - Òàê òû è åñòü òà ñàìàÿ Ïîëóêðîâêà?
      ß âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê.
      - Äà. Õîòÿ áîëüøèíñòâî çîâóò ìåíÿ Àéâè.
      Îíà íå îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèÿ.
      - È ýòî òåáÿ ïðèíö äåðæàë â ïëåíó, íî ïîòîì òû ñáåæàëà?
      ß ìîë÷à êèâíóëà.
      Îíà íàêëîíèëà ãîëîâó, è ÿ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ýòî áûë ñâîåãî ðîäà êèâîê «õîðîøåé ðàáîòû».
      - À ÷òî ó òåáÿ â ðþêçàêå?
      Äèíü ïåðåñòàë äåðãàòüñÿ, è Ôàáèàí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.
      - Ìîé... â ýòîì ðþêçàêå íàõîäèòñÿ ìîé äðóã.
      Äýâèä ïîäíÿë áðîâè.
      - Òâîé äðóã?
      - Äà.
      - Ó òåáÿ åñòü äðóã â ðþêçàêå? - íàñòàèâàë îí.
      Ðåí ïëîòíî ñæàë ãóáû.
      - Äà. - Îñòîðîæíî, ÿ ïîçâîëèëà ðþêçàêó ñîñêîëüçíóòü ñ ìîåãî ïëå÷à. ß îïóñòèëàñü íà êîëåíè è ïîñòàâèëà åãî íà ïîë. Ïîòÿíóâøèñü ê ïðîìåæóòêó ìåæäó ìîëíèÿìè, ÿ îùóòèëà ðåçêóþ áîëü. ß ðåçêî îòäåðíóëà ðóêó.
      Äèíü óêóñèë ìåíÿ çà ïàëåö!
      Ìàëåíüêèé óáëþäîê!
      - Âåäè ñåáÿ ïðèëè÷íî, - ïðåäóïðåäèëà ÿ, òðÿñÿ óêóøåííîé êèñòüþ.
      Èç ñóìêè ïîñëûøàëñÿ òèõèé ñìåõ.
      - Êàêîãî ÷åðòà? - Äýâèä øàãíóë âïåðåä. - ×òî ó òåáÿ â ðþêçàêå, Àéâè?
      - Çàíîçà â çàäíèöå, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ðàññòåãèâàÿ ìîëíèþ. - Íó æå, âûõîäè.
      Íåñêîëüêî ÷ëåíîâ Îðäåíà ñòîÿëè ðîâíî, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ïûòàëèñü çàãëÿíóòü ïîâåðõ ñòîÿùèõ. Âçäîõíóâ, ÿ âûïðÿìèëàñü, êîãäà îäíà êðîøå÷íàÿ ðóêà âûëåçëà èç ñóìêè, îáõâàòûâàÿ ìàòåðèàë, à çàòåì äðóãàÿ.
      Ãëàçà Ëèç ñóçèëèñü.
      - ×òî ýòî...?
      Ïîÿâèëèñü òîð÷àùèå, â ðàçíûå ñòîðîíû, êàê èãëû ñâåòëûå âîëîñû, à çàòåì ëîá, çà êîòîðûì ñëåäîâàëè äâà áîëüøèõ êðóãëûõ ãëàçà. Çàòåì, ïîñêîëüêó Äèíü çíàë, ÷òî âñå ñìîòðÿò íà íåãî, îí ìåäëåííî ðàñïðàâèë ñâîè êðûëüÿ, ÷òîáû îíè ñòàëè âèäíû.
      Êòî-òî âûðóãàëñÿ.
      Ó Ëèç îòâèñëà ÷åëþñòü, íî îíà íè÷åãî íå ñêàçàëà.
      - Ýòî... - Äýâèä çàìîë÷àë, êîãäà Äèíü ïîäíÿë ðóêó è ïîøåâåëèë ïàëüöàìè.
      - Âûïåíäðåæíèê. - Ðåí âçäîõíóë, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.
      ß ïîäàâèëà óñìåøêó.
      - Ýòî Äèíü. Îí... íó, îí áðàóíè.
      - Áðàóíè? - Ëèç ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Îíè íàõîäÿòñÿ â íàøåì ìèðå?
      - Íåò. Òîëüêî Äèíü.
      Èìåííî â ýòîò ìîìåíò îí âûëåòåë èç ñóìêè è ïðèçåìëèëñÿ íà ìîå ïëå÷î. Ïðèçåìëèâøèñü, îí ïîäíÿë ìîè âîëîñû è... ñïðÿòàëñÿ çà íèìè.
      ß ïîäàâèëà æåëàíèå çàêàòèòü ãëàçà.
      - Òàê èëè èíà÷å, îí áûë â ðþêçàêå. Îí - ý... çàñòåí÷èâûé ìàëü÷èê.
      Ðåí èçäàë ñäàâëåííûé çâóê.
      - Ó òåáÿ åñòü áðàóíè? - Ìàéëç áûñòðî çàìîðãàë. - ß äóìàë îíè...
      - Âñå áûëè óáèòû Çèìíèì äâîðîì? - Çà íåãî îòâåòèë Ôàáèàí. - Ïî÷òè âñå îíè áûëè. Äèíü - åäèíñòâåííûé èç ñâîåãî ðîäà â ýòîì ìèðå.
      Äèíü âûãëÿíóë èç-çà ìîåé ãîëîâû, êîãäà ñæàë êóëà÷êàìè ìîè âîëîñû è ïðîøåïòàë:
      - ×òî-òî âðîäå ýòîãî. 
      ß ïðî÷èñòèëà ãîðëî. 
      - Êàê-íèáóäü ÿ ðàññêàæó âàì, êàê ïîçíàêîìèëàñü ñ Äèíü.
      Íà ëèöå Ëèç ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå.
      - Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü óñëûøàòü ýòó èñòîðèþ.
      ß óëûáíóëàñü â îòâåò.
      - Íî íàì íóæíî ïîãîâîðèòü î ïðèíöå è Ïîëóêðîâêå.
      - Ýòèì ìû è çàíÿòû. - Ëèç ñìîòðåëà, êàê Äèíü ïåðåëåç íà ìîå äðóãîå ïëå÷î, âûðàæåíèå íåäîâåðèÿ âñå åùå áûëî íàïèñàíî íà åå ëèöå. Îíà ñëåãêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Ìû íå ñìîãëè âûÿñíèòü, êòî ýòà Ïîëóêðîâêà, íî ìû çíàåì, ãäå íàõîäèòñÿ ïðèíö. Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, îí íå âñòóïàë â êîíòàêò ñ Ïîëóêðîâêîé.
      ß áûëà íàñòîÿùåé ðåàëèñòêîé, ÷òîáû ïîçâîëèòü íàäåæäå óëåòó÷èòüñÿ. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè íå äóìàëè, ÷òî ïðèíö óæå ñâÿçàëñÿ ñ Ïîëóêðîâêîé, åùå íå îçíà÷àëî, ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîøëî.
      - È ãäå æå ïðèíö?
      - Îí îòñèæèâàåòñÿ íà îäíîì èç ïëÿæíûõ êóðîðò-îòåëåé, - îòâåòèë Ìàéëç. - Â «Âàëåíñèè».
      Íèêîãäà î òàêîì íå ñëûøàëà, íî äåðæó ïàðè, ÷òî òàì áûëî î÷åíü ìèëî. Ïîõîæå, òàê îíî è áûëî.
      - À ñêîëüêî ôåéðè ó íåãî ñ ñîáîé? - ñïðîñèë Êàëåí.
      - Îêîëî äþæèíû, êîòîðûå ïðèåõàëè âìåñòå ñ íèì, - îòâåòèëà Ëèç. - Íî ó íåãî åñòü åùå. Çäåøíèå ôåéðè ñîáèðàëèñü â ýòîì æå îòåëå.
      - Îðäåí íå ïîøåë çà íèì? - Ôàáèàí íàõìóðèëñÿ.
      -  îòåëå åñòü ëþäè. Ñëèøêîì ìíîãî òåõ, êòî ìîæåò ïîïàñòü ïîä ïåðåêðåñòíûé îãîíü. Ýòî ïðèâëåêëî áû ìíîãî âíèìàíèÿ. À äâåíàäöàòü ôåéðè, êîòîðûõ îí ïðèâåç ñ ñîáîé - ýòî ðûöàðè. - ×åëþñòü Ëèç íàïðÿãëàñü. - Îðäåí õðàáð, è ìû ãîòîâû óìåðåòü çà íàøå äåëî, íî ìû íå ãëóïû.
      - À ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îí íå âñòðå÷àëñÿ ñ Ïîëóêðîâêîé? - ñïðîñèë Ðåí.
      - Íàì ïîâåçëî, ÷òî ìû óçíàëè, ÷òî îí ïîêèäàåò Íîâûé Îðëåàí. Åãî çàìåòèëè, è ìû ñìîãëè ïðîñëåäèòü çà íèì, - îáúÿñíèë Ìàéëç.
      Îäèí èç ÷ëåíîâ Îðäåíà, ñèäåâøèé çà ñòîëîì ñòàë îòâå÷àòü. Åãî ïðåäñòàâèëè íàì, êîãäà ìû òîëüêî âîøëè. Ïî÷òè íàâåðíÿêà åãî çâàëè Ðîá.
      - Ìû ñìîãëè âûñëåäèòü åãî, êàê òîëüêî îí âúåõàë â ãîðîä, ïî íîìåðíûì çíàêàì òåõ, êòî ïóòåøåñòâîâàë ñ íèì. Îí ïðèåõàë íà êóðîðò, è ìû âñå âðåìÿ ñëåäèëè çà íèì. Îí åùå íè ðàçó íå âûõîäèë.
      ×òî-òî... ÷òî-òî âî âñåì ýòîì áûëî íå òàê.
      - Äâîå åãî ðûöàðåé ïðèõîäèëè è óõîäèëè, ñóäÿ ïî âñåìó, ñ ïîðó÷åíèÿìè. - Ëèç ïîäîøëà ê êàðòå è óêàçàëà íà ÷åðíóþ êíîïêó. - Âîò çäåñü íàõîäèòñÿ îòåëü. Ìû äóìàåì, ÷òî Ïîëóêðîâêà íàõîäèòñÿ ãäå-òî â ýòîì ðàéîíå.
      Ñòðàííûé õîëîäîê ïðîáåæàë ïî ìîåé ñïèíå, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà Ðåíà, à çàòåì íà Ôàáèàíà, â òî âðåìÿ êàê Äèíü öåïëÿëñÿ çà ìîè âîëîñû. Ïðèíö Ëåòíåãî äâîðà ñêàçàë, ÷òî åãî ëþäè óçíàëè, ÷òî Äðåéê ïîêèíóë Íîâûé Îðëåàí. Ìàðëîí ðàññêàçàë íàì, êóäà óåõàë Äðåéê, à òåì âðåìåíåì Îðäåí âèäåë, êàê ïðèíö ïîêèíóë ãîðîä.
      Áûëî… áûëî ñëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé èëè íåáðåæíîé ðàáîòû ïî ïîðó÷åíèþ ïðèíöà.  ïîñëåäíåå áûëî òðóäíî ïîâåðèòü, òàê êàê Äðåéê óìóäðÿëñÿ îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì âñå ýòî âðåìÿ, óñòðîèâ áàçîâûé ëàãåðü íåäàëåêî îò Íîâîãî Îðëåàíà òàê, ÷òîáû Îðäåí íèêàê íå ìîã óçíàòü åãî ìåñòîíàõîæäåíèå. Íî ÷òî òåïåðü? Âñå, ìàòü èõ, âèäåëè åãî.
      Ìíå ýòî íå íðàâèëîñü... ñîâñåì íå íðàâèëîñü.
      ß ñäåëàëà øàã íàçàä.
      - ×òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Äèíü, ãîâîðÿ ïðÿìî ìíå â óõî. - Òâîè ïëå÷è âíåçàïíî íàïðÿãëèñü, êàê èíäåéêà â Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ.
      ß íàìîðùèëà ëîá.
      - ß... ÿ íå çíàþ.
      - Îíè äîëæíû çíàòü, ÷òî âû çíàåòå, ÷òî îíè çäåñü, - ñêàçàëà Ôýé, åå ëèöî áûëî íàïðÿæåíî. - È îíè, äîëæíî áûòü, óäèâëÿþòñÿ, ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð íå íàïàëè.
      Äýâèä êèâíóë è ïðèíÿë áîëåå ðàññëàáëåííóþ ïîçó.
      - ß äóìàþ, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ñëèøêîì áîèìñÿ ñäåëàòü ýòî.
      - À ðàçâå ýòî íå òàê? - ñïðîñèë Ôàáèàí.
      - Îîîî, - ïðîáîðìîòàë Äèíü.
      Ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ Íîâîãî Îðëåàíà ïðèùóðèëñÿ.
      - Ìû íè÷åãî íå áîèìñÿ. Ìû æå óìíûå. Ìû óæå âñå ñïëàíèðîâàëè.
      - À ÷òî êîíêðåòíî ïîäðàçóìåâàåò ýòîò ïëàí? - ñïðîñèë Ðåí.
      - Ìû çíàåì, ÷òî Êðèñòàëë ó ïðèíöà. - Ëèç îòâåðíóëàñü îò êàðòû. - Êîãäà Ïîëóêðîâêà áóäåò çäåñü, ìû ñìîæåì çàâåðøèòü ðèòóàë è îòïðàâèòü åãî îáðàòíî.
      Ðåí íàïðÿãñÿ, è âíåçàïíî òîò ôàêò, ÷òî ÷ëåíû Îðäåíà òàê îõîòíî ïðèíÿëè íàøå ïðèñóòñòâèå, îáðåë ñìûñë. Îíè ïîíÿëè, ÷òî íóæäàþòñÿ â íàñ - â òîì, ÷òîáû ÿ îòîñëàëà ïðèíöà îáðàòíî, íî áûëî åùå êîå-÷òî, ÷òî ìåíÿ ðàçäðàæàëî.
      - Ýòîò ðèòóàë, - ñêàçàë Ìàéëç. - Êàê îí íàçûâàåòñÿ?
      - Ðèòóàë «Êðîâè è êàìíÿ», - îòâåòèë Ôàáèàí.
      - Ñîâåðøåííî âåðíî. ß òóò êîå-÷òî ïî÷èòàë ïî ýòîìó ïîâîäó. - Âçãëÿä Ìàéëçà íàøåë ìîé. - Òû çíàåøü, ÷òî ýòî çà ðèòóàë?
      - ß çíàþ, ÷òî ìîÿ êðîâü è êðîâü ïðèíöà äîëæíû áûòü íà Êðèñòàëëå, - ñêàçàëà ÿ, ïîìîðùèâøèñü, êîãäà Äèíü íàñòóïèë íà ìîè âîëîñû, äåðãàÿ èõ. - È ÿ çíàþ, ÷òî îí äîëæåí áûòü çàâåðøåí â Ìèðå Èíîì.
      Ìàéëç ïîäíÿë áðîâè.
      - Íî çíàåøü ëè òû, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðèòóàëà?
      - ß óáèðàþñü ê ÷åðòó èç Ìèðà Èíîãî? - ß òàê ïðåäïîëàãàëà.
      Êòî-òî ôûðêíóë, íî Ìàéëç øàãíóë âïåðåä, ñëåãêà íàõìóðèâøèñü.
      - Âîçìîæíî, ÿ íåïðàâèëüíî ÷èòàþ ðèòóàë, íî èç òîãî, ÷òî ÿ ìîãó ïîíÿòü, ÷üÿ áû êðîâü íå áûëà íà ýòîì Êðèñòàëëå, îí îñòàåòñÿ â Ìèðå Èíîì íàâñåãäà.
      Óæàñ âçîðâàëñÿ ó ìåíÿ âíóòðè.
      - ×òî?
      - Îí çàìàíèò âàñ îáîèõ â ëîâóøêó â Ìèðå Èíîì. Íå òîëüêî ïðèíöà. - Ìàéëç âçãëÿíóë íà Ôàáèàíà. - ß ïîëàãàþ, ÷òî òîò, êòî ðàññêàçàë òåáå î ðèòóàëå, çàáûë ðàññêàçàòü òåáå îá ýòîì.


Ãëàâà 29
      
      Îøåëîìëåííàÿ, ÿ îïóñòèëà ðóêè. Îí íå ìîã ãîâîðèòü ïðàâäó. Îãðîìíàÿ ÷àñòü ìåíÿ ïîøëà íà îòðèöàíèå, ïîòîìó ÷òî ýòî îçíà÷àëî áû, ÷òî âñå îíè... âñå îíè ìíå ëãàëè.
      - Íåò, - ïðîøåïòàë Äèíü, à çàòåì åùå ãðîì÷å, - ýòî íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé. - Îí ïîäîøåë ê êîíöó ìîåãî ïëå÷à. - Íåò.
      ß íå ìîãëà ïîøåâåëèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî âñå âîêðóã ñî ùåë÷êîì âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Íèêòî íå áûë ãîòîâ ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé î ðèòóàëå ñ Ðåíîì. Òå, êòî çíàë îá ýòîì ðèòóàëå, ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèíèìàëè ïåðåìåíû, ÷åðåç êîòîðûå ÿ ïðîøëà, è äîâåðÿëè ìíå... äîâåðÿëè íàì.
      - Êàêîãî õðåíà? - Ãíåâ íàïîëíèë òîí Ðåíà, êîãäà îí ïîâåðíóëñÿ ê Ôýé è äðóãèì ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà. - È ýòî ïðàâäà? Àéâè îêàæåòñÿ â ëîâóøêå â Ìèðå Èíîì?
      Ôýé ïîáëåäíåëà, è ÿ ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî ýòî ïðàâäà, è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîë ðàçâåðçñÿ ó ìåíÿ ïîä íîãàìè. Â ìîåé ãðóäè îáðàçîâàëàñü ïóñòîòà.
      - Òåïåðü ýòî èìååò ñìûñë.
      Ðåí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.
      -  ýòîì íåò íèêàêîãî ÷åðòîâà ñìûñëà.
      - Íî ýòî òàê. - Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è ÿ íå ìîãëà îòâåñòè ãëàç îò Ôýé. - Âîò ïî÷åìó âû, ðåáÿòà, ïîìîãëè ìíå ñáåæàòü è óáåäèëèñü, ÷òî ÿ â áåçîïàñíîñòè. Ýòî áûëî íå ïî äîáðîòå äóøåâíîé. ß áûëà íóæíà âàì… íóæíà æèâîé, åñëè òîëüêî âû íå íàéäåòå äðóãóþ Ïîëóêðîâêó. Òó, ó êîòîðîé áûë áû øàíñ ïîïàñòü â Ìèð Èíîé âìåñòå ñ ïðèíöåì è çàâåðøèòü ðèòóàë.
      Äýâèä è Ìàéëç âìåñòå ñ îòäåëåíèåì Ñàí-Äèåãî ìîë÷à íàáëþäàëè çà ïðîèñõîäÿùèì. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, î ÷åì îíè äóìàþò.
      - Òû çíàëà, ÷òî íóæíà æèâîé äëÿ çàâåðøåíèÿ ðèòóàëà. - Ôàáèàí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå. - Ýòî äîëæíà áûòü êðîâü Ïîëóêðîâêè è Çèìíåãî ïðèíöà. Òû äîëæíà áûòü æèâîé, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî.
      - Íè õðåíà ñåáå, - îãðûçíóëñÿ Ðåí. - Ìû ýòî çíàåì. Ìû òàêæå çíàåì, ÷òî ðèòóàë äîëæåí áûòü çàâåðøåí â Ìèðå Èíîì. Íî íèêòî íè ðàçó íå óïîìÿíóë î òîì, ÷òî òàì åå æäåò ëîâóøêà.
      - Ýòî äîâîëüíî çíà÷èìàÿ âåùü, ÷òîáû çàáûòü ñêàçàòü êîìó-òî, - âìåøàëñÿ Ìàéëç.
      - Ìû íè÷åãî íå çàáûëè. - Ôýé ïîâåðíóëàñü ê íàì, åå ãëàçà óìîëÿëè íàñ ïîíÿòü. - Ìû íàäåÿëèñü íàéòè ñïîñîá ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû íå îêàçàëàñü òàì â ëîâóøêå.
      Ó ìåíÿ âûðâàëñÿ ñäàâëåííûé ñìåøîê.
      - Âû íàäåÿëèñü?
      - Êàê íåëîâêî, - ïðîáîðìîòàëà Ëèç ñåáå ïîä íîñ.
      - Âîò èìåííî. - Ðåí íàïðàâèëñÿ ïðÿìî êî ìíå. - Ìû óõîäèì.
      - ×åãî? - ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó, è Äèíü ñíîâà âçîáðàëñÿ íà ìîå ïëå÷î, ïîëîæèâ ðóêó ìíå íà ãîëîâó, ÷òîáû íå óïàñòü.
      - Ìû ïîêîí÷èëè ñ ýòèì äåðüìîì. - Åãî ÿðêî-çåëåíûé ïðèñòàëüíûé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì. - Ñ íàñ äîñòàòî÷íî, ê õðåíàì ñîáà÷üèì.
      Êàëåí íàïðàâèëñÿ ê íåìó.
      - Ðåí...
      - ×åðò âîçüìè, íåò. - Îí áðîñèë íà ìóæ÷èíó-ôåéðè îïàñíûé ïðåäóïðåæäàþùèé âçãëÿä, íà êîòîðûé Êàëåí, îáðàòèâ âíèìàíèå, îñòàíîâèëñÿ. - Ìû íà ýòî íå ïîäïèñûâàëèñü. Àéâè íà ýòî íå ïîäïèñûâàëàñü. Îíà íå ñîáèðàåòñÿ æåðòâîâàòü ñîáîé. Ê ÷åðòó âñå ýòî äåðüìî.
      Åñòü ëè ó ìåíÿ âûáîð?
      Îò ýòîãî âîïðîñà ó ìåíÿ ïî ñïèíå ïðîáåæàëà äðîæü. Êàê ÿ è áîÿëàñü ïðîøëîé íî÷üþ, ó íàñ îñòàëñÿ òîëüêî îäèí âûõîä. Íàéòè ñïîñîá îñëàáèòü ïðèíöà äîñòàòî÷íî íàäîëãî äëÿ òîãî, ÷òîáû óáèòü åãî.
      Ïðåäàòåëüñòâî ñìåøàëîñü ñ ãíåâîì, êîãäà ÿ ïîäíÿëà ïîäáîðîäîê è óñòàâèëàñü íà ÷ëåíîâ Îðäåíà.
      - Êòî-íèáóäü èç âàñ çíàåò, êàê óáèòü ïðèíöà?
      Äýâèä è Ëèç îáìåíÿëèñü âçãëÿäàìè. Îíà çàãîâîðèëà.
      - Òåðíîâûé êîë...
      - Ìû çíàåì, ÷òî òåðíîâûé êîë óáüåò åãî... óáüåò ëþáîãî ïðèíöà. - ß ïîñìîòðåëà íà Ôàáèàíà, êîòîðûé âûãíóë áðîâü. - Íî ñðàæàëèñü ëè âû ñ ïðèíöåì? Ðûöàðåì èëè Äðåâíèì?
      Ãóáû Ëèç ñæàëèñü â òîíêóþ ëèíèþ.
      - Íåò...
      - Çíà÷èò, âû íå ïîíèìàåòå, êàê íåâåðîÿòíî òðóäíî ñðàæàòüñÿ äàæå ñ Äðåâíèì, à ýòî ñîâñåì íå òî, êàê âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ïðèíöåì, - ñêàçàëà ÿ èì. - Èòàê, ÿ ïîëàãàþ, âû ïîíÿòèÿ íå èìååòå, êàê îñëàáèòü ïðèíöà.
      - Ïðÿìî ïåðåä íàìè ñòîèò ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, - çàìåòèë Äýâèä.
      - Àéâè, - ñêàçàë Ðåí, è â åãî ãîëîñå ïðîçâó÷àëî ðàçî÷àðîâàíèå. - Äàâàé óæå...
      Ñíàðóæè êòî-òî êðèêíóë, è ÿ îáåðíóëàñü òàê áûñòðî, ÷òî Äèíü ñîðâàëñÿ ñ ìîåãî ïëå÷à è çàâèñ ðÿäîì.
      Äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ ìû âîøëè, ñîðâàëàñü ñ ïåòåëü. ×üå-òî òåëî ïðîëåòåëî ïî âîçäóõó è ñ ãðîìêèì øëåïêîì óïàëî íà ïîë. Ýòî áûë ÷ëåí Îðäåíà, îäèí èç òåõ, êòî áûë ñíàðóæè. Åãî ãîðëî... Áîæå, îíî áûëî âûðâàíî, îáíàæàÿ âíóòðåííîñòè.
      - Äåðüìî. - ß ïîòÿíóëàñü çà ñâîèìè êèíæàëàìè. ×ëåíû Îðäåíà âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ñòóëüåâ, è âñå, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî óçíàëà, îòîøëî íà çàäíèé ïëàí.
      Âåðíóëîñü ðàííåå ÷óâñòâî, êðè÷àâøåå î òîì, ÷òî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ïðèíö ïîêèíóë Íîâûé Îðëåàí, è äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, âñå áûëî ñëèøêîì ëåãêèì.  ãëóáèíå äóøè ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ýòî ëîâóøêà è âñå ìû ïîïàëè ïðÿìî â íåå.
      Åùå îäíî òåëî ïðèçåìëèëîñü ðÿäîì ñ äðóãèì, áðîøåííîå èç ãëóáèíû çàëà.
      - Ìû ïîïàëè â çàñàäó! - çàêðè÷àëà Ëèç, ðàçìàõèâàÿ îðóæèåì. - Ïðèãîòîâèòüñÿ!
      - Ñïðÿ÷üñÿ, Äèíü. - ß êðåï÷å ñæàëà êèíæàëû è ìîëèëàñü Áîãó, ÷òîáû îí óñëûøàë, êîãäà ëåäÿíîé âîçäóõ âîðâàëñÿ â áîëüøîé çàë çàñåäàíèé, ïðîñà÷èâàÿñü ÷åðåç ïîëû.
      Ðåí ïîÿâèëñÿ ðÿäîì ñî ìíîé, äåðæà â ðóêå òåðíîâûé êîë.
      - Ýòî íåõîðîøî.
      - Äà, íåõîðîøî.
      Ðåâ, îò êîòîðîãî ñîäðîãíóëèñü ñòåíû, ñêðóòèë ìîé æåëóäîê. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îíè óæå ñòîÿëè â äâåðíîì ïðîåìå. Êàëåí âñêèíóë ðóêó, ïîçâîëèâ êèíæàëó, êîòîðûé îí äåðæàë, âûëåòåòü. Îí óäàðèë â ãðóäü ïåðâîãî ôåéðè, ñáèâ åãî ñ íîã, íî çàòåì îäèí è åùå îäèí ïðîøëè ÷åðåç óçêèé ïðîåì, ïîêà äåñÿòêè ôåéðè íå îêàçàëèñü â êîìíàòå âìåñòå ñ íàìè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ íå áûëè íîðìàëüíûìè ôåéðè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè Äðåâíèìè... ðûöàðÿìè ïðèíöà.
      - Äåðüìî, - ïðîøåïòàëà ÿ, ïîäàâëÿÿ óêóñ ñòðàõà.
      Ìû âñòðåòèëèñü ñ íèìè ëèöîì ê ëèöó.
      Èíñòèíêò âçÿë âåðõ, êîãäà êîëüÿ ñî ñâèñòîì ïðîíåñëèñü â âîçäóõå, íåêîòîðûå óïàëè, ñ ãðîõîòîì óäàðèâøèñü î ïûëüíûé ïîë, à äðóãèå óäàðèëè òî÷íî. Êðèêè è âîïëè ñìåøèâàëèñü ñ âëàæíûì çâóêîì ðâóùåéñÿ ïëîòè è òðåñêîì ëîìàþùèõñÿ êîñòåé. Ýòî áûë íàñòîÿùèé âîäîâîðîò õàîñà, è ÿ áûñòðî ïîòåðÿëà Äèíü èç âèäó â òîëïå áûñòðî äâèæóùèõñÿ òåë.
      Ðåí ñáèë ñ íîã áëèæàéøåãî ôåéðè, äâèãàÿñü ïëàâíî è ãðàöèîçíî, êàê òàíöîð. ß ðåçêî ðàçâåðíóëàñü, âîíçàÿ êîë ãëóáîêî â ãðóäü ôåéðè, êîãäà Ôàáèàí íà÷àë ñâåòèòüñÿ, êàê ñîëíöå. ß çàìåòèëà, êàê îí êðàäåòñÿ âïåðåä, ïîäíÿâ ðóêó. Îãíåííûé øàð ñâåòà ñôîðìèðîâàëñÿ â åãî ðóêå, êîãäà Äýâèä ðàñïðàâèëñÿ ñ ðûöàðåì.
      ß íàïðàâèëàñü ê íèì, îòðåçàííàÿ íàïàäàâøèì íà ìåíÿ ôåéðè. ß êðóòàíóëàñü â ñòîðîíó, ìîÿ îáóòàÿ â ñàïîã íîãà ïîñêîëüçíóëàñü íà ÷åì-òî ìîêðîì… íà êðîâè. Âûïðÿìèâøèñü, ÿ ïîäíÿëà ãëàçà è óâèäåëà, ÷òî êî ìíå ïðèáëèæàåòñÿ æåíùèíà-ôåéðè. Îíà áðîñèëàñü êî ìíå, íî íå âñòóïèëà â áîé. À ïîòîì âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Îíà íå äàâàëà ìíå âñòóïèòü â êîíòàêò. Îíè íå ïûòàëèñü áîðîòüñÿ ñî ìíîé. Îíè çíàëè, ÷òî ÿ áûëà Ïîëóêðîâêîé è ÷òî ìåíÿ... ìåíÿ íóæíî îñòàâèòü â æèâûõ, íî åñëè òàì áûëà åùå îäíà Ïîëóêðîâêà, òî ìåíÿ ìîæíî óñòðàíèòü.
       äàííûé ìîìåíò âñå ýòî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ.
      Áðîñèâøèñü ê íåé, ÿ ñõâàòèëà åå çà ðóêó, êîãäà îíà ïîïûòàëàñü îáîéòè ìåíÿ. Îíà çàêðè÷àëà, êîãäà ÿ ïîâåðíóëàñü, ðàçâîðà÷èâàÿ åå ê ñåáå. Âîíçèâ êèíæàë åé â ãðóäü, ÿ âûäåðíóëà åãî è îòïóñòèëà åå. Ê òîìó âðåìåíè, êàê îíà óïàëà íà ïîë, îíà óæå ïîëíîñòüþ ðàçëîæèëàñü.
      Òåìïåðàòóðà ñíîâà óïàëà, è ÿ ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê âûõîäó, êîãäà â êîìíàòó âîøëà âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà. Áðèíà. Ýòà ÷åðòîâà ñóêà áûëà çäåñü. Êàæäàÿ ÷àñòü ìîåãî ìîçãà îòêëþ÷èëàñü, êîãäà ÿ êðàëàñü ê íåé. Åñëè êòî-òî è óìðåò ñåãîäíÿ, òî òîëüêî îíà. ß êëÿëàñü Áîãó è äåòåíûøàì ëàì, âñåì íà ñâåòå, ÷òî ýòà ñóêà óìðåò.
      Ïåðâûì åå íàñòèã ÷ëåí Îðäåíà. Ýòî áûë Ðîá. Îí ïîäíÿë ðóêó, íî îíà áûëà áûñòðåå... ÷åðòîâñêè áûñòðåå. Åå ðóêà âçëåòåëà è ïðîøëà ïðÿìî ÷åðåç ãðóäü ìóæ÷èíû.
      Ìîè øàãè ðåçêî îñòàíîâèëèñü, à ðîò îòêðûëñÿ îò óæàñà. Ïîäîæäèòå. Â ýòîì íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà. Òàêîå áûëî íåâîçìîæíî.
      Áðèíà îòäåðíóëà ðóêó, è îíà ïðåâðàòèëàñü â êðîâàâîå ìåñèâî. Åãî ñåðäöå... îíà äåðæàëà ñåðäöå Ðîáà. Íî Áðèíà íå áûëà Äðåâíåé. Îíà áûëà îáû÷íîé ôåéðè. Êàê æå òîãäà...
      Ìîå ñåðäöå ïîäñêî÷èëî ê ãîðëó, êîãäà ÿ óâèäåëà ïðèíöà. Îí âîøåë â äâåðü, êîãäà Áðèíà óðîíèëà èñêàëå÷åííûé îðãàí. Ñòðàõ è ÿðîñòü çàêðóòèëèñü âíóòðè ìåíÿ, êîãäà ÿ óñòàâèëàñü íà ïðèíöà.
      Îí îáâåë âçãëÿäîì êîìíàòó, ïîêà åãî âûðàçèòåëüíûå ãóáû íå ñêðèâèëèñü â óõìûëêå. Îí íàøåë ìåíÿ.
      Äðåéê óëûáíóëñÿ.
      - Ïðèâåò, Àéâè. Äàâíåíüêî íå âèäåëèñü.
      Ìîå òåëî ïðåâðàòèëîñü â ëåä, êîãäà ïîçàäè ìåíÿ ðàçäàëñÿ ðåâ ðàñêàëåííîé ÿðîñòè. Ðåí. Ýòî áûë Ðåí, îò÷åãî êðîøå÷íûå âîëîñêè ïî âñåìó ìîåìó òåëó âñòàëè äûáîì.
      Ôàáèàí ðåçêî îáåðíóëñÿ, øîê îòðàçèëñÿ â åäèíñòâåííîì ñëîâå, êîòîðîå îí ïðîèçíåñ íà ÿçûêå, êîòîðîãî ÿ íå ïîíèìàëà.
      Ïëå÷è ïðèíöà íàïðÿãëèñü, êîãäà îí ïåðåâåë âçãëÿä ñ ìåíÿ íà ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà. Êàêîå-òî ÷óâñòâî ïðîìåëüêíóëî íà ëèöå Äðåéêà, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà äðóãîãî ïðèíöà.
      Ãîñïîäè, êàê æå îíè áûëè ïîõîæè! Êàê áóäòî îíè ìîãëè áûòü...
      - Íåò. - Ôàáèàí îïóñòèë ðóêó, è ÿðêîå ñèÿíèå èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà, êîãäà îí ñïîòêíóëñÿ... ôàêòè÷åñêè îòñòóïèë íà øàã íàçàä. - Íåò. Ìîè ãëàçà ëãóò ìíå. Ýòî íå òû. Òû æå ìåðòâ.
      ×òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò? Î ÷åì ãîâîðèò Ôàáèàí, è ïî÷åìó îíè òàê ïðèñòàëüíî ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà?
      - Àéâè! Àéâè! - Äèíü ëåòåë ïîä ïîòîëêîì, åãî êðûëüÿ îò÷àÿííî äâèãàëèñü, êîãäà îí âûêðèêèâàë ìîå èìÿ òàê, ÷òî âî ìíå âçîðâàëàñü ïàíèêà. - Îíà çäåñü! Îíà...
      Âñå ïðîèçîøëî î÷åíü áûñòðî.
      Ýòà ñóêà Áðèíà ðåçêî ïîâåðíóëà ãîëîâó, åå âçãëÿä ïðîñëåäèë çà ïîëåòîì Äèíü. Íà åå ëèöå ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå, è îíà âñïëåñíóëà ðóêàìè.
      Ïî êîìíàòå ïðîêàòèëàñü óäàðíàÿ âîëíà. Èç-çà íåå ìîè êîëåíè ïîäîãíóëèñü, ìåíÿ ïîäíÿëî â âîçäóõ è îòáðîñèëî íàçàä. ß ìåëüêîì óâèäåëà, êàê Äèíü îòëåòåë íàçàä, òÿæåëî ïðèçåìëÿÿñü íà ñïèíó. ß ïåðåêàòèëàñü íà áîê, è â êîìíàòó õëûíóë ëåäÿíîé òóìàí. ß ïîòåðÿëà îäèí èç ñâîèõ êèíæàëîâ.
      Òàêàÿ ñèëà... áûëà íåíîðìàëüíîé.
      - Ðåí! - êðèêíóëà ÿ, ïîäíèìàÿñü íà êîëåíè. - Ðåí...
      - Çäåñü, - áóðêíóë îí, è èç ãóñòîãî áåëîãî äûìà ÿ óâèäåëà åãî ðóêó. Åãî êîñòÿøêè ïàëüöåâ áûëè îêðîâàâëåíû, êîãäà îíè îáõâàòèëè ìîè. Ðåí ñæàë ìîþ ðóêó è òóò æå îòïóñòèë.
      Ñêâîçü òóìàí äîíåññÿ òèõèé ñìåõ... ñìåõ, îò êîòîðîãî ó ìåíÿ ïî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê óæàñà.
      ß ìåäëåííî âñòàëà, òÿæåëî äûøà è ñæèìàÿ åäèíñòâåííûé îñòàâøèéñÿ ó ìåíÿ êèíæàë. Ëåäÿíîé òóìàí îòêàòèëñÿ íàçàä, îòêðûâàÿ òåõ, êòî âñå åùå ñòîÿë.
      Èõ áûëî íåìíîãî, íî ÿ óâèäåëà Äýâèäà è Ìàéëçà, ñòîÿùèõ ðÿäîì ñ Êàëåíîì è Ôýé. À åùå ÿ óâèäåëà Ëèç. ß íå âèäåëà Äèíü. Ìîé æåëóäîê ðåçêî ñæàëñÿ.
      Íî òàì áûë ïðèíö, åãî ãðóäü òÿæåëî âçäûìàëàñü è îïóñêàëàñü.
      Îí áûë íå îäèí. ×òî-òî ïîäíÿëîñü, êàê ïðèçðàê, âûñîêîå è ñòðîéíîå, è êîãäà òóìàí ðàññåÿëñÿ, ÿ óâèäåëà êîñòÿíóþ êîðîíó è ïîíÿëà, ÷òî ýòî áûëà Áðèíà.
      Ðåí çàñòîíàë.
      - Î, ÷åðò âîçüìè!
      Çà ñïèíîé ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà ñòîÿëà êîðîëåâà, óëûáàÿñü êðîâàâîé óëûáêîé.


Ãëàâà 30
      
      - ×åðò, - ïðîøåïòàëà ÿ, çàìåðåâ íà ìåñòå.
      Âèçãëèâîå ïðåäóïðåæäåíèå Äèíü èìåëî ñìûñë. Áðàóíè ðàñêóñèë Áðèíó... óâèäåë åå íàñòîÿùóþ ñêâîçü ÷àðû. Îí óâèäåë êîðîëåâó è ïûòàëñÿ ïðåäóïðåäèòü íàñ.
      Íî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî.
      Ïåðåä íàìè ñòîÿëà ÷åðòîâà êîðîëåâà, è îíà âûãëÿäåëà êàê Áðèíà, íî íå òàê. Åå âîëîñû òåïåðü îòëèâàëè ìàòîâûì ñåðåáðîì, ïî÷òè äîñòèãàÿ òàëèè. Ó íåå áûëî ëèöî Áðèíû, íî ïîäáîðîäîê áûë îñòðåå, ãëàçà øèðå, à ãóáû ïîëíåå. Åå ãîëóáûå ãëàçà ñèÿëè íà ôîíå öâåòà ðàñïëàâëåííîãî ñåðåáðà.
      È ýòà êîðîíà...
      Îíà äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäåëà òàê, ñëîâíî áûëà ñäåëàíà èç êîñòè, èçîãíóòîé â ïîëóêðóã è çàîñòðåííîé, ÷òîáû ïîäíèìàòüñÿ â òðè îäèíî÷íûå òî÷êè, ñðåäíÿÿ èç êîòîðûõ áûëà ñàìîé âûñîêîé.
      Îíà ïðîâåëà ðóêîé ïî ïëå÷ó Äðåéêà, îòâëåêàÿ åãî âçãëÿä îò ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà.
      - Ñîñðåäîòî÷üñÿ, ëþáîâü ìîÿ, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ñîñðåäîòî÷üñÿ.
      Ïðèíö çàìåð íà ìåñòå.
      Ïî áîêàì îò íèõ ñòîÿëè òðè ðûöàðÿ è åùå äâà ôåéðè. Ìû ïðåäïðèíÿëè ìíîãîå, íî íåäîñòàòî÷íî... äàæå áëèçêî íåäîñòàòî÷íî ñ êîðîëåâîé, íàõîäÿùåéñÿ çäåñü.
      Êòî-òî, êàêîé-òî õðàáðûé äóðàê, áðîñèëñÿ íà íåå, ðàçìàõèâàÿ ÷åì-òî ïîõîæèì íà òåðíîâûé êîë. ×ëåí «Ýëèòû». Îíà ñõâàòèëà ìóæ÷èíó çà ðóêó è ðåçêèì äâèæåíèåì ñëîìàëà åìó êîñòü. Ìóæ÷èíà çàêðè÷àë, êîãäà îíà ðûâêîì ïðèòÿíóëà åãî ê ñåáå. Îíà áûëà ïîõîæà íà óäàðèâøóþ êîáðó, âöåïèâøèñü ðòîì â åãî ãîðëî. Êðèê ìóæ÷èíû îáîðâàëñÿ áóëüêàíüåì, êîãäà êðîâü õëûíóëà â òóìàí. Îíà ïîäíÿëà ãîëîâó è îòïóñòèëà ìóæ÷èíó. Îí óïàë íà ïîë ñ ðàçîðâàííûì ãîðëîì, êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü ê íàì ëèöîì.
      - Òâîþ ìàòü, - âûäîõíóë Ìàéëç ó ìåíÿ çà ñïèíîé.
      Êðîâü ñòðóèëàñü ïî åå ïîäáîðîäêó, êîãäà îíà íàêëîíèëà ãîëîâó.
      - Ñþðïðèç?
      ß ñóäîðîæíî âòÿíóëà âîçäóõ. Êîìîê ñòðàõà çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå. Áðèíà âñå ýòî âðåìÿ áûëà êîðîëåâîé?
      - Áðàóíè? - îíà çàãîâîðèëà. - È ãäå æå îí?
      ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ãäå íàõîäèòñÿ Äèíü, íî êóäà áû îí íå ïîøåë, ÿ ìîëèëàñü, ÷òîáû ýòî áûëî ïîäàëüøå îòñþäà.
      - Àõ òû, ñóêà, - ïðîðû÷àë Ôàáèàí. - Òû ëæèâàÿ, ïðåäàòåëüñêàÿ ñóêà.
      - Îñòîðîæíåé, - ñêàçàëà îíà, âûòèðàÿ ðîò òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. - ß ïîëàãàþ, ÷òî òû ïîñëåäíèé èç ñâîåãî äâîðà? ×òî æ... - Îíà ðàññìåÿëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåïîäâèæíîãî è ìîë÷àëèâîãî Äðåéêà. Îíà ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ãðóäü. – Òû ïîñëåäíèé, êòî çíàåò, êòî îí òàêîé.
      Íîçäðè Ôàáèàíà ðàçäóëèñü.
      Ïîäîæäèòå. Íåóæåëè Äðåéê...
      Âçãëÿä êîðîëåâû ìåòíóëñÿ êî ìíå.
      - Ïîñìîòðè íà ñåáÿ. ß äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî èçìåíåíèÿ â òåáå ÿâëÿþòñÿ óëó÷øåíèÿìè. Íî èõ íå òàê óæ ìíîãî. - Ëåäÿíûå ãëàçà íàøëè Ðåíà. - À êàê æå òû? Òû âñå òàêîé æå àïïåòèòíûé, êàêèì ÿ òåáÿ ïîìíþ.
      Ìîùíàÿ ÿðîñòü îõâàòèëà ìåíÿ.
      - Çíàåøü, ÷òî ÿ ïîìíþ? Êàê âûêàëûâàëà òåáå ãëàçà.
      Åå êðîâàâàÿ óëûáêà ñòàëà øèðå.
      - Äà, ÿ òîæå ýòî ïîìíþ è ïëàíèðóþ îòïëàòèòü òåáå çà ýòî î÷åíü... î÷åíü ñêîðî, íî ïîêà òû íàì íóæíà æèâîé.
      ß íàïðÿãëàñü, è ìîÿ ðóêà ñæàëà æåëåçíûé êèíæàë.
      - Çäåñü íèêîãäà íå áûëî äðóãîé Ïîëóêðîâêè, íå òàê ëè?
      - Íåò, ãëóïàÿ ìàëåíüêàÿ ñó÷êà. Âîçìîæíî, çäåñü êòî-òî è åñòü. - Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè - Íî ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåþ. Òû óøëà â ïîäïîëüå, è íàì íóæíî áûëî âûòàùèòü òåáÿ îòòóäà. - Êîðîëåâà ðàññìåÿëàñü, êîãäà Ðåí òèõî âûðóãàëñÿ. -  êîíöå êîíöîâ, íåóæåëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî íàøè äåéñòâèÿ áûëè áû òàê î÷åâèäíû?
      ß òàê è çíàëà.
      ×åðò âîçüìè, ÿ òàê è çíàëà.
      Ìû âñå áûëè îäóðà÷åíû, íàì íàäî áûëî ýòî ïðåäâèäåòü. À òåïåðü ìû âñå çäåñü îêàçàëèñü â ëîâóøêå, ñ Äðåéêîì èëè êåì áû îí òàì íè áûë, è ñ ïðîêëÿòîé êîðîëåâîé.
      - Íî ïî÷åìó èìåííî Ñàí-Äèåãî? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà Ëèç. - Ïî÷åìó èìåííî çäåñü?
      - Ïîòîìó ÷òî çäåñü ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ Îðäåíà. Íè â îäíîì äðóãîì ãîðîäå íåò èõ â òàêîì êîëè÷åñòâå, êàê çäåñü, - îòâåòèë Äýâèä. - Åñëè ðàçãðîìèòü îòäåëåíèå â Ñàí-Äèåãî, ýòî áóäåò èìåòü ðàçðóøèòåëüíûé ýôôåêò.
      Âñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî.
      Íåñêîëüêî ÷ëåíîâ Îðäåíà âûñòóïèëè âïåðåä, ðàçìàõèâàÿ ñâîèìè æåëåçíûìè êèíæàëàìè. Êàëåí âûêðèêíóë ïðåäóïðåæäåíèå, íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Îíè âöåïèëèñü â ïëå÷è äðóãèõ ÷ëåíîâ Îðäåíà, è ïîëîñíóëè ëåçâèÿìè ïî ãîðëó.
      Óæàñ îõâàòèë ìåíÿ, êîãäà ÿ ðåçêî îáåðíóëàñü è óâèäåëà, êàê Äýâèä ïðîâåë ëåçâèåì ïî ãîðëó Ëèç.
      - Íåò! - çàêðè÷àëà ÿ, ñàìà íå çíàÿ ïî÷åìó. Íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
      Ëèç ñõâàòèëàñü ðóêàìè çà ãîðëî, ïûòàÿñü îñòàíîâèòü ïîòîê êðîâè, íî ñïîòêíóëàñü è óïàëà íà êîëåíè. Ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä, è îíà ïðèñîåäèíèëàñü ê îñòàëüíûì ÷ëåíàì Îðäåíà íà ïîëó.
      Ìîè øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà ìåòíóëèñü ê Äýâèäó, è ìîå ñåðäöå ðàçáèëîñü. ß íå ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü. Äýâèä ïðåäàë íàñ… âñåõ íàñ. Ìîé ðîò îòêðûëñÿ, íî ó ìåíÿ íå áûëî ñëîâ, êîãäà ÿ óñòàâèëàñü íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë ìíå ñàìûì áëèçêèì ÷åëîâåêîì, ïî÷òè îòöîì. Ýòî ñíîâà áûëî ïîõîæå íà Âàë, íî åùå õóæå, íàìíîãî õóæå.
      - Ñóêèí ñûí, - ïðîõðèïåë Ìàéëç, è âïåðâûå â ñâîåé æèçíè ÿ óâèäåëà íà åãî ëèöå íàñòîÿùèå ýìîöèè, êîãäà îí ñìîòðåë íà Äýâèäà ñ óæàñîì è íåäîâåðèåì. - Êàê æå òàê? Êàê òû ìîã òàê ïîñòóïèòü?
      - Ïîòîìó ÷òî â ýòîé âîéíå íàì íå ïîáåäèòü. - Äýâèä âûòåð ëåçâèå î øòàíû, î÷èùàÿ åãî îò êðîâè. Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä íàøåë ìîé. - Íåóæåëè òû íè ðàçó íå ñïðîñèëà, ïî÷åìó ÿ òàê ëåãêî ïðèíèìàþ òî, âî ÷òî òû ïðåâðàòèëàñü? Èëè òî, ÷òî òû ñäåëàëà ñ Êàéëîì? ß çíàë, ÷òî îí ïîøåë çà òîáîé. È ÿ çíàë, ÷òî îäèí èç âàñ èëè îáà óáüþò åãî.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ß óæå ñîìíåâàëàñü â ýòîì. Ìû îáà òàê äóìàëè, íî íàì íóæíà áûëà íàäåæäà. Ãëóïûå. Ìû âñå áûëè ÷åðòîâñêè ãëóïû.
      - Ïðÿìî ñåé÷àñ, ïî âñåìó ãîðîäó, ÷ëåíîâ Îðäåíà æäåò òà æå ó÷àñòü. À ÷òî æå â Íîâîì Îðëåàíå? Òî æå ñàìîå, ñîãëàñíî ïëàíó. Íî âîò ÷åãî ÿ íå ïëàíèðîâàëà, òàê ýòî áðàóíè. - Ãóáû êîðîëåâû ñêðèâèëèñü, îáíàæèâ îñòðûå êàê áðèòâà çóáû. - Ãäå æå îí?
      Ñäåëàâ íåãëóáîêèé âäîõ, ÿ îòîäâèíóëà âñå, ÷òî áûëî ñ Äýâèäîì, íà çàäíèé ïëàí, è âñòðåòèëàñü ñ íåé âçãëÿäîì. Ìíå ïðèäåòñÿ èìåòü äåëî ñ ýòèì íîâûì ïðåäàòåëüñòâîì ïîçæå... åñëè îíî âîîáùå áóäåò.
      - ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü.
      - Ëàäíî. Òû õî÷åøü ïîèãðàòü â èãðó. ß ëþáëþ èãðû. - Îíà âñïëåñíóëà ðóêàìè. - Ýòî èãðà, êîòîðóþ ÿ ëþáëþ, íàçûâàåòñÿ «óáèòü âñåõ». Êðîìå òåáÿ. ß âñå åùå íóæäàþñü â òåáå, íî îñòàëüíûå ñêîðî óìðóò. - Åå âçãëÿä íàøåë Ôýé. - Íà÷íåì ñ òåáÿ.
      Ãðóäü Ôýé ïîäíÿëàñü îò ðåçêîãî âçäîõà, íî îíà íå äâèíóëàñü ñ ìåñòà, êîãäà Êàëåí ïîäîøåë è âñòàë ðÿäîì ñ íåé.
      - À ìîæåò íå ñ òåáÿ. - Êîðîëåâà ìåäëåííî äâèíóëàñü âïåðåä. - Ìîæåò, ñ íåãî.
      Ìîå ñåðäöå äðîãíóëî. Îíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà Ðåíà.
      - Åñëè òû òðîíåøü õîòü îäèí âîëîñîê íà åãî ãîëîâå, òî ïîæàëååøü îá ýòîì.
      - Ïî÷åìó-òî ÿ â ýòîì ñîìíåâàþñü. - Îíà äâèãàëàñü áûñòðåå, ÷åì ÿ ìîãëà óñëåäèòü. ×åðåç ñåêóíäó îíà óæå ñòîÿëà ïîçàäè Ðåíà, îáõâàòèâ åãî øåþ äëèííûìè ïàëüöàìè. - Òåáå íðàâèòñÿ ýòà èãðà, Àéâè?
      ×åëþñòè Ðåíà ñæàëèñü, êîãäà îí çàìåð, âñòðåòèâøèñü ñî ìíîé âçãëÿäîì. Ìîå ñåðäöå êîëîòèëîñü áûñòðî, ñëèøêîì áûñòðî, êîãäà ÿ ïîäíåñëà êèíæàë ê ñâîåìó ãîðëó. ß íå êîëåáàëàñü íè ñåêóíäû. Íè íà ñåêóíäó.
      - Åñëè òû ïðè÷èíèøü åìó áîëü, ÿ ïåðåðåæó ñåáå ãîðëî, è òîãäà òåáå äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñÿ íàéòè äðóãóþ Ïîëóêðîâêó. Êàê òåáå íðàâèòñÿ ýòà èãðà?
      Åå ãóáû ñæàëèñü, êîãäà îíà ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê.
      - Òû óáüåøü ñåáÿ, ÷òîáû ñïàñòè åãî?
      - Â îäíî ìãíîâåíèå.
      - Àéâè, - âûäîõíóë Ðåí.
      Íà åå ëèöå îòðàçèëîñü íåäîâåðèå.
      - Òåáå íå ñòîèò...
      Çâóê ïëàñòèêîâûõ êîëåñ, ñêîëüçÿùèõ ïî äåðåâÿííîìó ïîëó, ïðèâëåê âñå íàøå âíèìàíèå ê äâåðè. Ñíà÷àëà ÿ íå ìîãëà ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì. ß ìîðãíóëà, äóìàÿ, ÷òî ìíå âñå ýòî ìåðåùèòñÿ, íî ìîè ãëàçà íå ëãàëè.
      ×åìîäàí Äèíü êàòèëñÿ ïî ïîëó, ïðîñêîëüçíóë ìèìî ïðèíöà è îñòàíîâèëñÿ ñîâñåì ðÿäîì ñ Ôàáèàíîì. Çàòåì â êîìíàòó, ëåòÿ ñî ñêîðîñòüþ ìàëåíüêîé ðàêåòû ê ÷åìîäàíó, ïîäëåòåë Äèíü. Çàæàâ ìîëíèþ â ñâîèõ êðîøå÷íûõ ðó÷îíêàõ, îí ïîòÿíóë åå âäîëü øâà. Îäíà ñòîðîíà ÷åìîäàíà ðàñïàõíóëàñü, è ñîòíè êóêîë-òðîëëåé âûâàëèëèñü íàðóæó, ðàññûïàâøèñü ïî ïîëó â ìîðå íåîíîâî-ãîëóáûõ è ÿðêî-ðîçîâûõ âîëîñ.
      - ×òî çà...? - ß îòøàòíóëàñü íà øàã íàçàä.
      Êîðîëåâà ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê, äåðæà Ðåíà â ðóêàõ.
      Âñå óñòàâèëèñü íà íåãî, ïîòîìó ÷òî ñîòíè êóêîë-òðîëëåé êàòàëèñü ïî ïîëó â êðîâè, è äà, ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî ñòðàííî.
      Ïîëåòåâ âïåðåä, Äèíü çàâèñ íàä ìîðåì ñâîèõ êóêîë-òðîëëåé è ïîäíÿë ðóêè.
      - Âñòàâàéòå, ìîè ìàëåíüêèå äåòêè.
      Êóêëû çàäðîæàëè íà ïîëó, à ïîòîì çàòðÿñëèñü. Âñå äî åäèíîé. Èõ ìàëåíüêèå ïëàñòìàññîâûå òåëüöà ïîêà÷èâàëèñü, à ïîòîì è ñàìè òåëà... îíè áîëüøå íå áûëè ïëàñòèêîâûìè. Èõ íîãè ñãèáàëèñü. Èõ ðóêè äâèãàëèñü. Îíè ïîâåðíóëè ãîëîâû, è èõ ãëàçà áûëè áëåäíî-ãîëóáûìè, êàê ó âñåõ ñóùåñòâ èç Ìèðà Èíîãî.
      Ó ìåíÿ íå áûëî ñëîâ.
      Êóêëû-òðîëëè ïîäíÿëèñü íà ñâîè êîðîòêèå íîæêè. Èõ ðòû îòêðûëèñü, è âûñîêèé ïðîíçèòåëüíûé âèçã âûðâàëñÿ èç íèõ, ïîäíèìàÿ êðîøå÷íûå âîëîñêè ïî âñåé äëèíå ìîèõ ðóê.
      Íó ÷òî æ, èç-çà ýòîãî ìíå âñþ æèçíü áóäóò ñíèòüñÿ êîøìàðû.
      - Âîò äåðüìî, - ïðîøåïòàëà ÿ. - Âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü Êîðîëåì íî÷è, îí ñòàë Êîðîëåì òðîëëåé.
      Ãîëîâû êóêîë ïîâåðíóëèñü ê êîðîëåâå.
      Èçäàâ ÿðîñòíûé âîïëü, êîðîëåâà îòøâûðíóëà Ðåíà â ñòîðîíó, çàñòàâèâ åãî ïðîñêîëüçèòü íåñêîëüêî ôóòîâ ïî ïîëó. Îí îïóñòèëñÿ íà îäíî êîëåíî, êîãäà ÿ áðîñèëàñü ê íåìó, è, ñõâàòèâ çà ðóêó, ïîäíÿëà.
      - Íàì íóæíî óáèðàòüñÿ îòñþäà, - ñêàçàë îí, ãëÿäÿ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè íà êóêîë. - Íåìåäëåííî.
      - Ñîãëàñíà.
      Êðåïêî äåðæà åãî çà ðóêó, ÿ êðèêíóëà Äèíü, ïîêà êóêëû òîïàëè ïî ïîëó, íàïðàâëÿÿñü ê êîðîëåâå. Äèíü âçëåòåë ìíå íà ïëå÷î, êîãäà ÿ ïîâåðíóëàñü ê Ôýé è Êàëåíó. Ìóæ÷èíà-ôåéðè âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé âçãëÿäîì è êèâíóë.
      Êóêëû ïîäáåæàëè ê êîðîëåâå, âöåïèâøèñü ñâîèìè ìàëåíüêèìè ðó÷îíêàìè â åå ïëàòüå. Îíè êàðàáêàëèñü ââåðõ ïî åå íîãàì, öåëûìè äþæèíàìè.
      Îíà çàêðè÷àëà, ñðûâàÿ îäíó èç íèõ ñ áåäðà. Åå ìàëåíüêèé ðîò áûë çàëèò êðîâüþ. Îíè êóñàëèñü? Îíà ñìÿëà åå â ðóêå è çàêðè÷àëà îò ÿðîñòè. Äåñÿòêè äðóãèõ êàðàáêàëèñü ââåðõ ïî íåé, äîñòèãàÿ åå æèâîòà, âãðûçàÿñü â íåãî ðóêàìè è... ðòàìè. Ðûöàðè äâèíóëèñü ê íåé, íî èõ òîæå îäîëåëè êóêëû. Îíè ïðîãëîòèëè èõ öåëèêîì, êàê êîâåð èç ïëîòîÿäíûõ êóêîë-òðîëëåé.
      Ìíå ïîíàäîáèòñÿ òåðàïèÿ... ãîäû òåðàïèè.
      Ðåí íàïðàâèëñÿ ê äâåðè, è Äèíü ïåðåñêî÷èë ñ ìîåãî ïëå÷à íà åãî, íî ìíå íà ñïèíó îïóñòèëèñü ðóêè, îòðûâàÿ ìåíÿ îò Ðåíà. Ìîÿ ðóêà âûñêîëüçíóëà èç õâàòêè Ðåíà, êîãäà ìåíÿ ðàçâåðíóëè. ß îêàçàëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ Äýâèäîì.
      - ß íå ìîãó îòïóñòèòü òåáÿ, - ñêàçàë îí, êðåïêî ñæèìàÿ ìîþ ðóêó. - Ìíå î÷åíü æàëü, Àéâè.
      ß íå îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû ïîäóìàòü î òîì, ÷òî äåëàþ, íî ìîÿ ãðóäü áîëåëà, à ãëàçà ãîðåëè, êîãäà ÿ êðåï÷å ñæàëà êèíæàë.
      - Äýâèä, - ïðîèçíåñëà ÿ õðèïëûì ãîëîñîì.
      Åãî âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê ÿ ãëóáîêî âîíçèëà êèíæàë åìó â ãðóäü. Äýâèä îòêðûë ðîò, íî íå ñìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Íè îäíîãî. ß óâèäåëà, êàê åãî ãëàçà ïîòóñêíåëè.
      Ðåçêî âûäîõíóâ, ÿ îòïóñòèëà êèíæàë è ñìîðãíóëà ãîðÿ÷èå ñëåçû. ß âçäðîãíóëà, êîãäà äðóãàÿ ðóêà êîñíóëàñü ìîåé ðóêè. ß îáåðíóëàñü è óâèäåëà ðÿäîì ñ ñîáîé Ìàéëçà.
      - Íàì íóæíî èäòè, - ñêàçàë îí. - Ñåé÷àñ æå.
      Íå â ñèëàõ ãîâîðèòü, ÿ çàñòàâèëà ñâîè íîãè äâèãàòüñÿ. Ìû ì÷àëèñü ïî çàëèòîìó êðîâüþ ïîëó è íàøè íîãè ñêîëüçèëè è ñêîëüçèëè. Óæå â äâåðÿõ ÿ ïîíÿëà, ÷òî Ôàáèàíà ñ íàìè íåò. Îí ñòîÿë ïåðåä Äðåéêîì è ãîâîðèë ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû ÿ ìîãëà åãî ïîíÿòü.
      Êîðîëåâà ñòîÿëà â öåíòðå êîìíàòû, âðàùàÿñü è ðàñêèäûâàÿ âî âñå ñòîðîíû çëîáíûõ êóêîë-òðîëëåé.
      Ôàáèàí ïîäíÿë óïàâøèé êèíæàë. ß îñòàíîâèëàñü, ñåðäöå çàñòðÿëî ãäå-òî â ãîðëå. Ýòî áûëî æåëåçî. Îíî íå óáèëî áû Äðåéêà íà ñàìîì äåëå...
      Ôàáèàí íå óäàðèë íîæîì ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà.
      Îí ðàçðåçàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ ëàäîíü, ïóñòèâ êðîâü, è ïîäíÿë ýòó îêðîâàâëåííóþ ëàäîíü, ïðîâåäÿ åþ ïî ëèöó Äðåéêà è ïðèæàâ åå ê åãî ðòó.
      Âñå òåëî ïðèíöà Çèìíåãî äâîðà ñîäðîãíóëîñü, êîãäà òî, ÷òî êàçàëîñü òûñÿ÷üþ ñâåòëÿ÷êîâ, îêðóæèëî åãî, îêóòàâ âñå òåëî ìåðöàþùèì çîëîòûì ñèÿíèåì. Ïðîøëà âñåãî ñåêóíäà èëè äâå, à çàòåì ìåðöàþùèå, îñëåïèòåëüíûå îãíè èñ÷åçëè.
      Òàì ñòîÿë Çèìíèé ïðèíö, åãî ñèÿþùèå ãîëóáûå ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû, íî íè÷åãî íå âèäåëè. Ýòî áûëî ïîõîæå íà òî, êàê áóäòî ñëîé òüìû ïðîñî÷èëñÿ è ñêîëüçíóë ïðî÷ü. ×åðíûå âîëîñû ñìåíèëèñü íà çîëîòèñòûå. Îò âïàäèí åãî ùåê îòäåëèëèñü òåíè. ×åðòû åãî ëèöà áûëè òàêèìè æå, íî îí íå ïðèíàäëåæàë ê Çèìíåìó äâîðó. Îí áûë...
      Êàêîãî õ..?
      - Àéâè! - Ðåí ñíîâà áûë ðÿäîì ñî ìíîé.
      - Ñìîòðè, - ïðîøåïòàëà ÿ. - Ïîñìîòðè íà íåãî.
      Ðåí ïðîñëåäèë çà ìîèì âçãëÿäîì.
      - Êàêîãî ÷åðòà?
      Ïðèíö îòñòóïèë íà øàã, åãî øèðîêî ðàñêðûòûé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ìèìî Ôàáèàíà íà íàñ. Åãî âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì, è âñå åãî ëèöî èñêàçèëîñü, ñëîâíî îí ñòðàäàë îò áîëè.
      ß ñòîëêíóëàñü ñ Ðåíîì, êîãäà ïðèíö ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ è èçäàë çâóê, êîòîðûé áûë íàñòîëüêî æå óæàñàþùèì, íàñêîëüêî íå÷åëîâå÷åñêèì è ïðèìèòèâíûì. Çàïàõ ãîðåëîãî îçîíà íàïîëíèë âîçäóõ, êîãäà ìîùíàÿ âîëíà ýíåðãèè ïðîêàòèëàñü ïî ïîëó. Ñíà÷àëà îíà ïîðàçèëà ðûöàðåé.
      Îíè ðàññûïàëèñü â íè÷òî, ðàñïàäàÿñü íà ìåñòå.
      Ñ ÷ëåíîâ Îðäåíà, ïðåäàâøèõ íàñ, ñîäðàëè êîæó. Èõ êîñòè áûëè ðàçäàâëåíû â ïûëü. Óäàð áûë íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî âûæåã èõ òåíè íà ïîëó.
      Âñå åùå îòøâûðèâàÿ êóêîë-òðîëëåé, êîðîëåâà ïîâåðíóëàñü ê ïðèíöó. Åå ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò øîêà, à çàòåì ýíåðãèÿ óäàðèëà â íåå. Îíà âìåñòå ñ êóêëàìè ïîòåðÿëà ðàâíîâåñèå è âñå îíè îòëåòåëè íàçàä. Êîðîëåâà óäàðèëàñü î ñòåíó... è ïðîáèëà åå íàñêâîçü.
      - ß äóìàþ, íàì ïîðà èäòè. - Ðåí ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêó è íà÷àë ïÿòèòüñÿ íàçàä. - Ñåðüåçíî.
      Îòîðâàâ âçãëÿä îò ýòîé ñòðàííîé ñöåíû, ÿ ïîâåðíóëàñü è ïîáåæàëà ïî êîðèäîðó, äîãîíÿÿ îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ãðóïïû.
      - À êàê æå Ôàáèàí? - ñïðîñèë Äèíü, êîãäà â ïîëå çðåíèÿ ïîÿâèëèñü äâåðè ïàòèî.
      - Çàáóäü î íåì, - îòâåòèë Ðåí.
      - ×òî? - Äèíü ñïðûãíóë ñ ïëå÷à Ðåíà.
      - Î, ÷åðò âîçüìè, íåò. - ß ïîéìàëà Äèíü â âîçäóõå è îáõâàòèëà åãî ðóêàìè çà òàëèþ. - Òû òóäà íå âåðíåøüñÿ.
      - Íî...
      - Íåò. - ß êðåïêî äåðæàëàñü çà ýòó ìûñëü, êîãäà ìû âûñêî÷èëè âî âíóòðåííèé äâîðèê. - È íå ñìåé ìåíÿ êóñàòü èëè ìåíÿòü ôîðìó.
      Ëèöî Äèíü âûòÿíóëîñü, è ÿ, íå îáðàùàÿ íà ýòî âíèìàíèÿ, ïîáåæàëà ÷åðåç ïàðêîâêó. Êàëåí óæå äîñòàë êëþ÷è, ïîäáåãàÿ ê âîäèòåëüñêîé äâåðè. Ôýé çàáðàëàñü íà ïåðåäíåå ñèäåíüå, à Ìàéëç - íà âòîðîé ðÿä. Ðåí çàáðàëñÿ âíóòðü è ïîâåðíóëñÿ êî ìíå, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó. Åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïîâåðõ ìîåé ãîëîâû.
      - Êàêîãî ÷åðòà? - îí íà÷àë ïðîáèðàòüñÿ îáðàòíî.
      ß îáåðíóëàñü, è ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü.
      Ôàáèàí ñòàë ëîìèòüñÿ â äâåðü, è ñ íèì áûë Äðåéê, åãî ëèöî âñå åùå áûëî â êðîâè.
      - Êàêîãî õðåíà âû òóò òâîðèòå? - ß ïîòÿíóëàñü çà êèíæàëîì, íî ïîíÿëà, ÷òî ó ìåíÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü. - ×òî âû òóò äåëàåòå ñ Äðåéêîì?
      - Ýòî íå Äðåéê. - Ôàáèàí êðåïêî äåðæàë ïðèíöà çà ðóêó.
      - ×óøü ñîáà÷üÿ! ß çíàþ, êòî îí, äàæå ñ áîëåå ñâåòëûìè âîëîñàìè.
      - Òû îøèáàåøüñÿ.
      - Ôàáèàí, ýòî ïðèíö Çèìíåãî äâîðà. - Ôýé îïóñòèëà îêíî. - ß âèäåëà åãî êàæäûé äåíü. Ýòî è åñòü Äðåéê.
      Ïðèíö Çèìíåãî äâîðà ïðèùóðèëñÿ, ïðèêðûâàÿ ãëàçà ðóêîé è íåóâåðåííî ïîêà÷èâàÿñü íà íîãàõ.
      - ß... - Îí çàìîë÷àë, âçäðîãíóâ, êàê áóäòî ÷òî-òî èëè êòî-òî ïðèáëèçèëñÿ ê åãî ëèöó.
      - Ýòî íå ïðèíö Çèìíåãî äâîðà. - Äèíü âïåðâûå ñáèë ìåíÿ ñ òîëêó. - ß óæå âèäåë åãî ðàíüøå, Àéâè. ß çíàþ, êàê âûãëÿäèò Äðåéê. ß âèäåë åãî â Ìèðå Èíîì, ïîìíèøü?
      Ðàñòåðÿííàÿ, ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
      - Íàì íóæíî äâèãàòüñÿ, - ïðåäóïðåäèë Êàëåí. - Íàì íóæíî óáèðàòüñÿ îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè.
      - Âïóñòè íàñ, - ïîòðåáîâàë Ôàáèàí.
      - Íè õðåíà. - Ðåí òîëêíóë ìåíÿ íà ñèäåíüå. - ß ñîáèðàþñü óáèòü ýòîãî ñóêèíà ñûíà. Ìíå ïëåâàòü, ÷òî ñåé÷àñ îí âûãëÿäèò êàê ïëÿæíûé ïðèíö.
      Ðåí âûñêî÷èë èç âíåäîðîæíèêà ïðåæäå, ÷åì ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí äåëàåò.  ìãíîâåíèå îêà åãî êóëàê âðåçàëñÿ â ÷åëþñòü ïðèíöà, îòêèíóâ åãî ãîëîâó íàçàä. ß ðâàíóëà âïåðåä, ÷óâñòâóÿ ãîðüêèé ïðèâêóñ â ãîðëå. Ïðèíö æå...
      Ïðèíö ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó ê Ðåíó. Ó íåãî áûëà ðàçáèòà ãóáà. Îí äàæå íå ïîäíÿë ðóêè, êîãäà êóëàê Ðåíà ñíîâà ñêîëüçíóë âïåðåä, óäàðèâ åãî ïîä ïîäáîðîäîê è îòáðîñèâ ãîëîâó íàçàä.
      - Ïåðåñòàíü! - êðèêíóë Äèíü. - Òû äîëæåí îñòàíîâèòüñÿ, Ðåí!
      Ðåí ñíîâà âñêèíóë ðóêó, íî Ôàáèàí ïåðåõâàòèë åãî êóëàê. 
      - Óäàðèøü åãî åùå ðàç, è ÿ ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû îò òåáÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü.
      Ñâîáîäíîé ðóêîé ÿ ñõâàòèëà Ðåíà ñçàäè çà ðóáàøêó è ïîòÿíóëà íàçàä. Îí íå ñäâèíóëñÿ ñ ìåñòà, ïîêà ÿ íå îáíÿëà åãî çà òàëèþ.
      - Ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
      - Íåò. - Ðåí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ýòîãî ñîâñåì íå äîñòàòî÷íî.
      - Îí æå íå Äðåéê! Ïîñìîòðè íà íåãî. Îí äðóãîé, - êðèêíóë Äèíü, è çàòåì ìàëåíüêèé óáëþäîê âîíçèë ñâîè çóáû â ìîþ ðóêó.
      - Îé! - ß îòïóñòèëà åãî, îòäåðíóëà ðóêó è ïîòðÿñëà åþ. Äèíü âûëåòåë èç ìàøèíû è áðîñèëñÿ ê ïëå÷ó ïðèíöà. 
      - Ó íàñ íåò íà ýòî âðåìåíè, Äèíü. Óéäè îò...
      - Åñëè òû íå ïóñòèøü èõ îáîèõ â ìàøèíó, ÿ íå ïîåäó!
      ß èçóìëåííî óñòàâèëàñü íà ïðîêëÿòîãî áðàóíè.
      - Òû ÷òî, ñîâñåì ñïÿòèë?
      - À òû? - ïàðèðîâàë Äèíü.
      - Ýòî íå Äðåéê, - ñêàçàë Ôàáèàí ïðåðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì. - Ýòî ìîé áðàò.


Ãëàâà 31
      
      Ïîåçäêà îáðàòíî â Äåëü-Ìàð áûëà äîëãîé... íåëîâêîé è íàïðÿæåííîé.
      Âåðîÿòíî, ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ òåì ôàêòîì, ÷òî ïðèíö, êîòîðûé ïîõèòèë Ðåíà è ìåíÿ, êîòîðûé ïûòàëñÿ ñîáëàçíèòü ìåíÿ, ÷òîáû âûçâàòü ôåéðèéñêèé àïîêàëèïñèñ, è êîòîðûé áûë âî âñåõ îòíîøåíèÿõ óáèéöåé è ïñèõîïàòîì, ìîë÷à ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíüå âíåäîðîæíèêà, è ãëÿäåë â îêíî.
      Ìåæäó àðìèÿìè êóêîë-òðîëëåé, ïðåäàòåëüñòâîì Äýâèäà è ïîÿâëåíèåì êîðîëåâû, ýòî áûë îôèöèàëüíî õóäøèé ïîíåäåëüíèê â èñòîðèè.
      Âñþ äîðîãó äî äîìà Ðåí ïðàêòè÷åñêè ñèäåë ëèöîì ê çàäíåìó ñèäåíüþ. Òàê æå ïîñòóïèëè è Ìàéëç, è ÿ.
      Ñ ïðèíöåì áûëî ÷òî-òî íå òàê.
      Îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Îí íå ñìîòðåë íè íà êîãî èç íàñ. Îí äàæå íå îòâåòèë íè íà îäèí èç êðàòêèõ êîììåíòàðèåâ î íåì. Îí ïðîñòî ñèäåë, è ÿ íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî áûëà ñ íèì â ìàøèíå è íå ïûòàëàñü óáèòü åãî.
      - Îí áûë ïîä ÷àðàìè, - îáúÿñíèë Ôàáèàí, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ íà Äðåéêà. Áûëî ÿñíî, ÷òî îíè áðàòüÿ. ß óæå âèäåëà ýòî ñõîäñòâî ðàíüøå, è òåïåðü, êîãäà öâåò âîëîñ èçìåíèëñÿ, îíî ñòàëî î÷åâèäíûì. - Ìû ñ÷èòàëè, ÷òî îí ïîãèá â Âåëèêîé âîéíå ñ Çèìíèì äâîðîì. ß âèäåë, êàê îí óïàë, è íèêàê íå ìîã äî íåãî äîáðàòüñÿ. Êîðîëåâà Ìîðãàíà çàáðàëà åãî òåëî. Ìû äóìàëè, ÷òî îíà ñäåëàëà ýòî, ÷òîáû îòêàçàòü íàì â íàøåé ïîõîðîííîé òðàäèöèè. Òåïåðü ÿ çíàþ. Îíà ïîä÷èíèëà åãî ñâîèì ÷àðàì.
      È òåïåðü ìû çíàëè, ñ êàêîé êîðîëåâîé èìååì äåëî. Êîíå÷íî, îíà äîëæíà áûëà áûòü òîé, êòî áûë áóãèìåíîì âñåõ ôåéðè. Îòëè÷íî. Íàì ÷åðòîâñêè ïîâåçëî.
      - Òàê âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îí íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ, ïðîñòî ïîòîìó ÷òî áûë çàêîëäîâàí? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Ðåí.
      - Äà. - Ôàáèàí ïîñìîòðåë íà Ðåíà. - Èìåííî ýòî ÿ è õî÷ó ñêàçàòü.
      - ×óøü ñîáà÷üÿ, - ïðîðû÷àë îí. - Ýòîò óáëþäîê...
      - Áûë ïîä åå ÷àðàìè, - âìåøàëñÿ Ôàáèàí. - Òî÷íî òàê æå, êàê ÷åëîâåê áûë áû ïîä ÷àðàìè. Ýòî ìîãóùåñòâåííîå çàêëèíàíèå, êîòîðîå ìîæåò ñîòâîðèòü òîëüêî êîðîëü èëè êîðîëåâà. Îäíî èç òåõ, ÷òî çàïðåùåíî.
      Ðåí îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñèäåíüÿ. 
      - Ìíå. Âñ¸. Ðàâíî.
      - ß çíàþ, ÷òî ýòî òðóäíî ïðèíÿòü. Ìíå òîæå òðóäíî ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ. Ïîâåðü ìíå, - ñêàçàëà Ôýé, ïîâåðíóâøèñü íà ñâîåì êðåñëå. - Íî êîãäà êòî-òî èç íàøåãî ðîäà íàõîäèòñÿ ïîä ÷àðàìè, ìû íå ìîæåì êîíòðîëèðîâàòü òî, ÷òî äåëàåì. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î ñìåðòíûõ.
      Ìàéëç íàïðÿãñÿ. 
      - Îí óáèë äåñÿòêè íàøèõ ÷ëåíîâ, ëèáî ñâîèìè ðóêàìè, ëèáî ïî ñâîåìó ïðèêàçó.
      - À ÷åëîâåê, êîòîðîìó òû äîâåðÿë, ïðåäàë âñåõ âàñ è ñâîèõ ëþäåé, - íàïîìíèëà åìó Ôýé.
      ß êðåïêî çàæìóðèëàñü, ÷òîáû íå ñëûøàòü ïðàâäû â ýòèõ ñëîâàõ. ß äàæå íå ìîãëà äóìàòü î òîì, ÷òî ñäåëàë Äýâèä èëè ÷òî ÿ ïîêîí÷èëà ñ íèì.
      Ìàéëç íè÷åãî íå îòâåòèë. Ïîòîìó ÷òî, ÷òî îí ìîã ñêàçàòü? ß îòêðûëà ãëàçà. 
      - Íî ýòî íå îäíî è òî æå. Ìû íå çíàëè, ÷òî äåëàë Äýâèä, è êàê äîëãî îí ýòî äåëàë. Ìû çíàåì, ÷òî îí ñäåëàë.
      - Íî ýòî æå áûë íå îí. - Äèíü ïðèçåìëèëñÿ íà ñïèíêó íàøåãî ñèäåíüÿ. - Îí áûë íå òåì, êòî îí åñòü íà ñàìîì äåëå. Òû æå âèäåëà, ÷òî îí ñäåëàë, êîãäà âûøåë èç-ïîä ÷àð. Îí ïðîòàùèë ýòó ñóêó-êîðîëåâó ñêâîçü ñòåíó.
      - Ìíå. Âñ¸. Ðàâíî.
      - Âñå ýòî ÷óøü ñîáà÷üÿ, - ïðîáîðìîòàë Ðåí.
      - Äàé óãàäàþ. Îí íå ïîìíèò âñåãî òîãî óæàñíîãî äåðüìà, ÷òî íàòâîðèë? - ïîòðåáîâàëà ÿ îòâåòà.
      Ïðèíö ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó, è åãî ãëàçà âñòðåòèëèñü ñ ìîèìè. 
      - ß ïîìíþ âñå, ÷òî ñäåëàë. Âñ¸.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ, êîãäà äðîæü ïðîáåæàëà ïî ìîåé êîæå. Îí íå... îí ãîâîðèë êàê òîò ïðèíö, êîòîðîãî ÿ çíàëà, íî â òî æå âðåìÿ îí íå áûë ïîõîæ íà ñåáÿ. Îí îòâåðíóëñÿ ê îêíó.
      - Ýòî íè÷åãî íå ìåíÿåò, - ñêàçàë Ðåí.
      - Ýòî âñå ìåíÿåò, - îòâåòèë Ôàáèàí. - Âîò óâèäèøü. Äàé åìó âðåìÿ. Òû âñå ïîéìåøü.
      Ðåí ðåçêî ðàññìåÿëñÿ. 
      - Ýòî ïðîñòî íåâåðîÿòíî.
      Òàê îíî è áûëî íà ñàìîì äåëå. Íî âîò ìû çäåñü, è ìíå íóæíî áûëî îòâëå÷üñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ õîòåëà âûðâàòü òåðíîâûé êîë èç ðóêè Ðåíà è óäàðèòü èì â ãðóäü ýòîãî óáëþäêà, ïîä ÷àðàìè îí èëè íåò.
      ß ïîñìîòðåëà íà Äèíü. 
      - Òû ñîáèðàåøüñÿ îáúÿñíÿòü íàñ÷åò êóêîë-òðîëëåé?
      Îí âçäîõíóë, ïðîõîäÿ ïî ñïèíêå íàøåãî ñèäåíüÿ è ïèíàÿ ÷òî-òî, ÷åãî íèêòî èç íàñ íå ìîã âèäåòü. 
      - ß íåíàâèæó îñòàâëÿòü èõ òàì. Ýòî ìîè äåòè.
      Äåòè? Îíè áûëè ïðîñòî ïîðîæäåíèåì íî÷íûõ êîøìàðîâ. 
      - À êàê òû çàñòàâèë èõ äâèãàòüñÿ? - ß ïîäóìàëà î òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíè ïîïàäàëèñü ìíå â êâàðòèðå. - Îíè âñåãäà áûëè íà ýòî ñïîñîáíû?
      - Íó, ÿ áåðó êàïëþ ñâîåé êðîâè è ñìåøèâàþ åå ñ èõ âîëîñàìè, ÷òîáû îæèâèòü èõ.
      Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü.
      - È ÿ íåñêîëüêî ðàç ïðîáîâàë ýòî ñäåëàòü äîìà. - Äèíü ïîæàë ïëå÷àìè, ãëÿäÿ íà ìåíÿ ñíèçó ââåðõ. - Èíîãäà îíè âûáèðàëèñü íàðóæó.
      Î, ìîé Áîã.
      Ýòè ÷åðòîâû êóêëû áûëè æèâûìè!
      - Áëèí, ÿ íå çíàþ, ÷òî ñåãîäíÿ ìîæåò áûòü áîëåå õðåíîâûì, - ïðîáîðìîòàë Ðåí.
      - Êîðîëåâà, - îòâåòèëà Ôýé. - Ýòî ñàìàÿ õðåíîâàÿ âåùü.
      - È ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë Ìàéëç.
      Åìó íèêòî íå îòâåòèë.
      Ïîòîìó ÷òî íè ó êîãî íå áûëî îòâåòîâ. Âñå ýòî âðåìÿ ìû âåðèëè, ÷òî èìååì äåëî ñ ïñèõîâàííûì ïðèíöåì, íî òåïåðü íàì ïðåäñòîÿëî èìåòü äåëî ñ êîðîëåâîé, è íèêòî èç íàñ íå áûë ãîòîâ ê ýòîìó.
      
      
      Ðåí ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêó, óäåðæèâàÿ íà ñòóïåíüêàõ, ïîêà âñå îñòàëüíûå âõîäèëè â îãðîìíûé äîì.
      - Èäè êî ìíå, - ñêàçàë îí.
      Ó ìåíÿ íå áûëî îñîáîãî âûáîðà. Íå òî ÷òîáû îí ìíå áûë íóæåí. Äåðæà ìåíÿ çà ðóêó, îí ïðèòÿíóë ìåíÿ ê ñâîåé ãðóäè è îáíÿë.
      Ïðåðûâèñòî âçäîõíóâ, ÿ çàêðûëà ãëàçà è âïèòàëà åãî áëèçîñòü è òåïëî. Ïðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îí çàãîâîðèë.
      - Ìíå î÷åíü æàëü. - Ðåí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ëîá, à ïîòîì â êàæäîå âåêî. - ß çíàþ, êàê òû îòíîñèëàñü ê Äýâèäó.
      Ìåíÿ ïåðåäåðíóëî. 
      - Âîò ïî÷åìó îí òàê õîðîøî îòíîñèëñÿ êî ìíå, ê òîìó, âî ÷òî ÿ ïðåâðàòèëàñü. Äåðüìî. ß äóìàëà ýòî áûëî... - ß íå ñìîãëà çàêîí÷èòü ýòó ìûñëü. Òîëüêî íå ñåé÷àñ. - ß ïðîñòî íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. Íèêîãäà, äàæå çà ìèëëèîí ëåò, ÿ áû íå ïîäóìàëà, ÷òî îí ïîâåðíåòñÿ ïðîòèâ íàñ.
      - ß âñå ïîíèìàþ. - Îí ïðîâåë ðóêîé ââåðõ ïî ìîåé ñïèíå, çàïóñòèâ ïàëüöû â âîëîñû.
      - Êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü? Íåóæåëè îí âñåãäà ðàáîòàë ñ êîðîëåâîé? Çíàë ëè îí, ÷òî îíà çäåñü, èëè îíà êàêèì-òî îáðàçîì äîáðàëàñü äî íåãî?
      - Ìû íèêîãäà ýòîãî íå óçíàåì. - Ðóêà íà ìîåé òàëèè íàïðÿãëàñü. - Íî òàì òû ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî.
      Òî÷íî.
      Íî îò ýòîãî ìíå áûëî íå ëåã÷å.
      ß ñíîâà ñãëîòíóëà. 
      - Êîãäà îíà ñõâàòèëà òåáÿ çà ãîðëî, ÿ íèêîãäà â æèçíè òàê íå áîÿëàñü.
      - Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÿ è ñàì áûë íå î÷åíü ñ÷àñòëèâ. - Îí ñäåëàë ïàóçó. - Íî òû, êàæåòñÿ, íå èñïóãàëàñü. Íà ñàìîì äåëå òû áûëà äîâîëüíî êðóòà â ñâîåì îòâåòå.
      - ß áû òàê è ñäåëàëà. Êëÿíóñü òåáå...
      - ß çíàþ, - ïðîøåïòàë îí. - È ýòî ìåíÿ ïóãàåò.
      - Òû è ñàì áûë äîâîëüíî êðóòûì ïàðíåì. Óäàðèòü ïðèíöà è âñå òàêîå.
      - ß õî÷ó ðàçîðâàòü åìó ãëîòêó, Àéâè.
      ß âçäðîãíóëà. 
      - Îí ýòîãî íå äåëàë... îí äàæå íå ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü òåáÿ. - Ìåäëåííî, ÿ ïîäíÿëà ñâîé âçãëÿä íà íåãî. - Îí íå ñòàë äàâàòü ñäà÷è. Òîò ïðèíö, êîòîðîãî ÿ çíàëà, òàê áû íå ïîñòóïèë, Ðåí. È òû ýòî ïðåêðàñíî çíàåøü.
      Ðåí îòâåë âçãëÿä, è íà åãî ïîäáîðîäêå äðîãíóë ìóñêóë.
      - È ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü? - õðèïëî ïðîøåïòàëà ÿ. - Òåïåðü îí íàõîäèòñÿ â ýòîì äîìå, à ñóìàñøåäøàÿ, äåéñòâèòåëüíî ìîãóùåñòâåííàÿ êîðîëåâà, ìîæåò íàòâîðèòü, Áîã çíàåò, ÷òî. Ìû äàæå íå çíàåì, ñêîëüêî ÷ëåíîâ Îðäåíà îñòàëîñü... - ìîé ãîëîñ äðîãíóë. - Âîò ýòî... ýòî ïðîñòî óæàñíî.
      Îí ïîëîæèë ïîäáîðîäîê ìíå íà ìàêóøêó. 
      - Ìû âñå âûÿñíèì, - ñêàçàë îí ÷åðåç ìãíîâåíèå. - Ìû äîëæíû ýòî ñäåëàòü.
      ß íå ïðåäñòàâëÿëà ñåáå, êàê ìû ìîãëè áû ýòî ñäåëàòü. Åñëè ìû íå çíàåì, êàê ïîáåäèòü ïðèíöà, òî êàê, ÷åðò âîçüìè, ìû ïîáåäèì êîðîëåâó?
      Ðóêà ñ ìîèõ âîëîñ ñêîëüçíóëà ê ùåêå. Ðåí îòêèíóë ìîþ ãîëîâó íàçàä, è ìîè ãëàçà ìåäëåííî çàêðûëèñü. Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ, è ýòî áûëî íåæíî è ñëàäêî, è êàêèì-òî îáðàçîì íàïîìíèëî ìíå, ÷òî âîêðóã ìåíÿ âñå åùå áûëî õîðîøî. ×òî ìû âñå åùå áûëè âìåñòå â ýòîé íåðàçáåðèõå.
      Îòêðûâ ãëàçà, ÿ îòñòðàíèëàñü è îáõâàòèëà åãî ùåêó, âûòèðàÿ ïÿòíî êðîâè. 
      - Íàì ëó÷øå çàéòè âíóòðü.
      - Äà. Ñîãëàñåí.
      Ìû âîøëè â äîì, è îáà çàñòûëè ïðè âèäå ïðèíöà. Ôàáèàí ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î, óâîäÿ ìîë÷àëèâîãî ìóæ÷èíó ïðî÷ü.
      - Ìíå ýòî íå íðàâèòñÿ. - Ðåí ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè, êîãäà Ôàáèàí ïîâåë áðàòà íà êóõíþ. - Ñîâñåì.
      - È ìíå òîæå. - ß ñìîòðåë, êàê Äèíü æóææèò èì âñëåä. ß íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ïðèíö áûë â ìàøèíå âìåñòå ñ íàìè, à òåïåðü îêàçàëñÿ â ýòîì äîìå âìåñòå ñ íàìè. Áûëî òàê ìíîãî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà. Ñëèøêîì. - À çäåñü ìû âîîáùå â áåçîïàñíîñòè?
      - ß íå âåðþ, ÷òî Äýâèä çíàë, ãäå âû îñòàíîâèëèñü, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíè íå óçíàþò. - Ìàéëç ïðîâåë ðóêîé ïî ãîëîâå. - Äåðüìî. À ÷òî ÿ ñêàæó åãî æåíå?
      - Êàê äóìàåøü, îíà çíàëà î åãî äåéñòâèÿõ? - ñïðîñèëà Ôýé.
      - ß õî÷ó ñêàçàòü «íåò», íî, ÷åðò âîçüìè, ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî òàêîå ïðîèçîéäåò ñ Äýâèäîì. Îíà òîæå ìîæåò áûòü â ýòîì çàìåøàíà. - Ïëå÷è åãî íàïðÿãëèñü, îí îòâåë âçãëÿä. - Ìíå íóæíî ñâÿçàòüñÿ ñ êåì-íèáóäü èç îòäåëåíèÿ â Íîâîì Îðëåàíå. Ìíå íåîáõîäèìî...
      Åìó íóæíî áûëî óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè æèâû.
      Áîæå.
      ß íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå äóìàòü î òåõ, êîãî çíàëà - î òåõ, êòî áûë ìíå äîðîã, âîçìîæíî, óæå ìåðòâ. Åñëè áû ÿ ñïóñòèëàñü â ýòó àäñêóþ äûðó, òî, âåðîÿòíî, íèêîãäà áû íå âûíûðíóëà îòòóäà.
      Ìàéëç ïîâåðíóëñÿ êî ìíå, è âî âòîðîé ðàç çà ýòîò âå÷åð ÿ óâèäåëà ýìîöèè íà åãî ëèöå. Íà ýòîò ðàç ýòî áûëà ïå÷àëü, ãëóáîêàÿ ïå÷àëü. 
      - Òî, ÷òî òû òàì ñäåëàëà? Ñ Äýâèäîì… Òåáå ïðèøëîñü.
      ß ìîðãíóëà è ñãëîòíóëà îò âíåçàïíîãî îæîãà áîëè.
      - ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî çíàëà. - Ìàéëç âçäðîãíóë è âçäîõíóë, ãëÿäÿ íà Ôýé è Êàëåíà. - Òåïåðü îñòàëèñü òîëüêî ìû.
      Êàëåí âçäåðíóë ïîäáîðîäîê. 
      - Ìû íå ìîæåì çäåñü äîëãî îñòàâàòüñÿ. Ïðèíö ìîã áû ïðîòàùèòü åå ñêâîçü ñòåíó, íî ýòî íå óáèëî áû åå. Îí áû äàæå íå âûâåë åå èç ñòðîÿ íà òàêîå äîëãîå âðåìÿ.
      - Êîðîëåâà, - ïðåðûâèñòî âçäîõíóëà Ôýé. - ß íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. Âñå ýòî âðåìÿ ýòî áûëà Áðèíà.
      - Êàê áóäòî ìíå áûëî íóæíî áîëüøå ïðè÷èí íåíàâèäåòü åå. - ß ïîòåðëà ëàäîíüþ áåäðî. - ×åãî ÿ íå ïîíèìàþ, òàê ýòî òîãî, ÷òî åñëè Áðèíà âñåãäà áûëà êîðîëåâîé, òî êàê ÿ ñìîãëà îäîëåòü åå â òîò åäèíñòâåííûé ðàç?
      - ß äóìàþ, òû çàñòàëà åå âðàñïëîõ. - Ñëàáàÿ óëûáêà óêðàñèëà ãóáû Ôýé, íî îíà áûñòðî èñ÷åçëà. - Íå äóìàþ, ÷òî îíà îæèäàëà îò òåáÿ íàïàäåíèÿ. ß äóìàëà, ÷òî ýòî áûëî ïðîñòî âûñîêîìåðèå Áðèíû. Íà ñàìîì äåëå ýòî áûëî âûñîêîìåðèå êîðîëåâû.
      ß âñå åùå íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó ìû íå äîãàäàëèñü, ÷òî îíà áûëà êîðîëåâîé, íî îïÿòü æå, êàê ÷ëåí Îðäåíà, Ðåí è ÿ áûëè âîñïèòàíû âåðèòü, ÷òî íåò íèêàêèõ äâîðîâ, íèêàêèõ ïðèíöåâ, íèêàêèõ êîðîëåâ. Íàñ çàñòàâèëè ïîâåðèòü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ïûëü.
      ß íà÷àëà ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå.
      -  äàííûé ìîìåíò íàì íóæíî çàíÿòüñÿ ÷åì-òî ãîðàçäî áîëåå âàæíûì, - ñêàçàë Ðåí. - À ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ìû áóäåì ñ íèì äåëàòü? Íåóæåëè ìû âñåðüåç ïîçâîëèì åìó ïðîñòî áðîäèòü âîêðóã? Îí...
      - ß çíàþ, Ðåí. Íî ÿ ãîâîðþ âàì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê íå Äðåéê - áîëüøå íåò. - Ôýé ñåëà íà îäèí èç òîëñòûõ ìÿãêèõ ñòóëüåâ. - Ýòî ñòàðøèé áðàò Ôàáèàíà. Íàñëåäíèê Ëåòíåãî äâîðà. Íà ñàìîì äåëå îí äîëæåí áûòü êîðîëåì.
      ß êîðîòêî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ß äàæå íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü íà âñå ýòî. 
      - À ãäå æå íàñòîÿùèé Äðåéê? ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî îí áûë íàñòîÿùèì, íå òàê ëè? Äèíü âèäåë åãî îäíàæäû â Ìèðå Èíîì.
      - Äîëæíî áûòü, îí ïîãèá íà âîéíå, - îòâåòèë Êàëåí. - È êîðîëåâà Ìîðãàíà ïîñòàâèëà íà åãî ìåñòî áðàòà Ôàáèàíà.
      - È íèêòî èç âàñ ýòîãî íå çíàë? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Ðåí.
      - Ìû âûðîñëè íå â Ìèðå Èíîì, - ñêàçàëà Ôýé, êà÷àÿ ãîëîâîé. - Ìû íèêîãäà íå âèäåëè íè Äðåéêà, íè áðàòà Ôàáèàíà. Ìû ýòîãî íå çíàëè. Ìû óâèäåëè òî, ÷òî õîòåëà ïîêàçàòü íàì êîðîëåâà. Êîãî-òî, êòî ìîã áû ñîéòè çà Äðåéêà. Âîò íàñêîëüêî ñèëüíû åå ÷àðû.
      Åñëè Äèíü âèäåë åãî â Ìèðå Èíîì äî Âåëèêîé âîéíû, òî ñêîëüêî æå åìó íà ñàìîì äåëå ëåò? Áîæå. Íå âàæíî. 
      - À ÷òî, åñëè ýòî îáìàí?
      - Ðàçâå òû åãî íå âèäèøü? - Ôýé ïîäâèíóëàñü ê êðàþ ñâîåãî ñèäåíüÿ. - Îí óæå íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ íåíàâèäåëà è áîÿëàñü. Îí íå íàíåñ îòâåòíîãî óäàðà, êîãäà Ðåí àòàêîâàë åãî. Îäíîãî ýòîãî äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî äëÿ äîêàçàòåëüñòâà.
      ß âñòðåòèëàñü ñ íåé âçãëÿäîì. 
      - Ìíå âñå ðàâíî, áóäåò ëè îí îòíûíå è íàâñåãäà â êîìàíäå õîðîøèõ ôåéðè, îí âñå åùå òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ íåíàâèæó è áîþñü.
      Ôýé ïëîòíî ñæàëà ãóáû. 
      - ß ìîãó ïîíÿòü ïî÷åìó. Äåéñòâèòåëüíî. Íî îí íàïàë íà ðûöàðåé è êîðîëåâó. Òû äîëæíà äîâåðÿòü ìíå, êîãäà ÿ ãîâîðþ...
      - Äîâåðÿòü òåáå? - ß ðàññìåÿëàñü, êîãäà ïåðåñòàëà ðàñõàæèâàòü ïåðåä íåé. - Âû âñå ëãàëè ìíå ñ ñàìîãî íà÷àëà. Òû çíàëà, ÷òî ÿ îêàæóñü â ëîâóøêå â Ìèðå Èíîì, íî íå ñêàçàëà ìíå îá ýòîì.
      - Âñå ýòî î÷åíü çàïóòàííî, - âìåøàëñÿ Ìàéëç.
      ß áðîñèëà íà íåãî áûñòðûé âçãëÿä.
      - ß ðàä, ÷òî ìû âåðíóëèñü ê ýòîìó ìàëåíüêîìó êóñêó äåðüìà, - ãîëîñ Ðåíà îêàìåíåë. - Íè çà ÷òî íà ñâåòå Àéâè íå çàâåðøèò ýòîò ðèòóàë. Íè çà ÷òî.
      Ôýé íàïðÿãëàñü.
      - ß ïðîñòî õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî íè÷åãî îá ýòîì íå çíàë. - Êàëåí ïîäíÿë ðóêó. - Íèñêîëüêî.
      ß ïîñìîòðåëà íà íåãî.
      Êàëåí ïîæàë ïëå÷àìè. 
      - Ïðîñòî ãîâîðþ.
      - Ìû íàäåÿëèñü íàéòè ñïîñîá óáåäèòüñÿ, ÷òî òû íå ïîïàäåøü â ëîâóøêó, - íà÷àëà Ôýé. - Ìû...
      - Òû íàäåÿëàñü, ÷òî íàéäåøü ñïîñîá óáåäèòüñÿ, ÷òî ÿ íå ïîïàäó â ëîâóøêó? Òû ÷òî, èçäåâàåøüñÿ íàäî ìíîé? Êàê òû äóìàåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü áû ñî ìíîé, åñëè áû ìû çàâåðøèëè ðèòóàë è ÿ îêàçàëàñü áû â ëîâóøêå ñî çëîé âåðñèåé ïðèíöà?
      - Ó íàñ íå áûëî âûáîðà! - Ôýé âñêî÷èëà íà íîãè, åå ãëàçà áûëè ïîëíû ÿðîñòè. - Òû åäèíñòâåííàÿ Ïîëóêðîâêà, êîòîðóþ ìû çíàåì, åäèíñòâåííàÿ äîñòàòî÷íî ñèëüíàÿ, ÷òîáû çàâåðøèòü ðèòóàë. À êàêîé åùå ó íàñ áûë âûáîð? Îòêðûòèå Âðàò ðàçðóøèò ýòîò ìèð. ß íå äðàìàòèçèðóþ, ãîâîðÿ ýòî. Ýòî óíè÷òîæèò âñå âîêðóã.
      - Ïîæåðòâîâàòü îäíèì, ÷òîáû ñïàñòè ìíîãèõ? - ß ðåçêî ðàññìåÿëàñü.
      - Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî äî ýòîãî íå äîéäåò.
      Ðåí øàãíóë âïåðåä. 
      - Òû çíàåøü, êàê ñèëüíî ÿ õî÷ó ïîêîí÷èòü ñî âñåìè âàøèìè æèçíÿìè ïðÿìî ñåé÷àñ?
      - ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, Ðåí, íî êàê ýòî ïîìîæåò? - Ìàéëç ïîäíÿë áðîâè. – Ìû óæå â ýòîì. È åñëè òû èì íå äîâåðÿåøü, ÿ ýòî ïîíèìàþ. Íî ìåíüøå âñåãî ÿ îæèäàë, ÷òî îêàæóñü ðÿäîì ñ ôåéðè è ñîãëàøóñü ñ íèìè.
      - Òû ñîãëàñåí ñ íèìè íàñ÷åò ïðèíöà? - ß ðåçêî ïîâåðíóëñÿ ê Ìàéëçó. - Ñåðüåçíî?
      - Îí âåäü íàì ïîíàäîáèòñÿ, íå òàê ëè? - Åñëè îí äåéñòâèòåëüíî íå Äðåéê, à áðàò òîãî äðóãîãî áîëüøîãî áëîíäèíà, òî íàì ïîíàäîáÿòñÿ îíè îáà, ÷òîáû ïîáåäèòü åå. Ïîòîìó ÷òî òî, ÷òî ÿ òàì âèäåë… òî, íà ÷òî îíà áûëà ñïîñîáíà, áûëî ñîâñåì íå ïîõîæå íà òî, ÷òî ÿ êîãäà-ëèáî âèäåë.
      ß óäèâëåííî îòñòóïèëà íàçàä.
      - Òîãäà ÷òî íàì äåëàòü? - Ôýé ñíîâà ñåëà. - Êîðîëåâà óæå çäåñü. Òû õîòü ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò äëÿ ñìåðòíûõ è ôåéðè?
      - Î, ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íàñ æäåò îáû÷íàÿ êðîâàâàÿ áîéíÿ, - îãðûçíóëàñü ÿ.
      - ß çíàþ, ÷òî íàì íóæíî ñäåëàòü.
      Ìû âñå îáåðíóëèñü íà çâóê ãîëîñà. Ýòî áûë îí. Ñàì ïðèíö. Ôîðìàëüíî èçâåñòíûé êàê Äðåéê, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí âñå åùå çàíèìàë ïåðâîå ìåñòî â ìîåì ñïèñêå óáèéñòâ.
      Êðîâü áûëà ñìûòà ñ åãî ëèöà, è òåïåðü ñâåòëûå âîëîñû áûëè âëàæíûìè è îòêèíóòû íàçàä. 
      - Ìû äîëæíû îñòàíîâèòü êîðîëåâó.


Ãëàâà 32
      
      Ìîå ñåðäöå òÿæåëî çàáèëîñü, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà ïðèíöà. ß ìîãëà ÷óâñòâîâàòü ãíåâ è íàïðÿæåíèå, èñõîäÿùèå îò Ðåíà, íî ýòî áûëî íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ áóéñòâîì ýìîöèé, êîòîðûå ñåé÷àñ áîðîëèñü âíóòðè ìåíÿ.
      Ïîçàäè íåãî ñòîÿëè Ôàáèàí è Äèíü, êîòîðûé óæå íå áûë â ôîðìå êðîøå÷íîãî Äèíü. Îí áûë óæå âçðîñëûì è, ê ñ÷àñòüþ, íîðìàëüíî îäåòûì.
      - Òû õî÷åøü çíàòü, ÷òî íàì íóæíî äåëàòü, - ñêàçàë îí, è òåïåðü åãî ãîëîñ áûë áîëüøå ïîõîæ íà òîò, ÷òî ÿ ïîìíèëà. Ãëóáîêèé. Ñî ñòðàííûì àêöåíòîì. Ìåíÿ ÷óòü íå ñòîøíèëî. - Ìû äîëæíû îñòàíîâèòü åå.
      - Íè õðåíà ñåáå, - îãðûçíóëàñü ÿ, è åãî ëåâàÿ áðîâü ñëåãêà ïðèïîäíÿëàñü. - Âî âñåì ýòîì íåò íèêàêîãî «ìû».
      Ôàáèàí ðåçêî âûäîõíóë. 
      - Îí...
      Ïðèíö ïîäíÿë ðóêó, çàñòàâëÿÿ áðàòà çàìîë÷àòü. 
      - Îíà èìååò ïîëíîå ïðàâî ñåðäèòüñÿ. Íåíàâèäåòü ìåíÿ. Êàê è îí.
      - Ðàä, ÷òî ìû ñ òîáîé íà îäíîé âîëíå, - âûäàâèë Ðåí, åãî ÷åëþñòü íàïðÿãëàñü. - Ìíå áóêâàëüíî òðåáóåòñÿ âñÿ ìîÿ âûäåðæêà, ÷òîáû íå ñõâàòèòü êîë è íå ïðîòêíóòü èì òâîé ãðåáàííûé ãëàç.
      ß ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ, êîãäà ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ îò Ðåíà ê ïðèíöó. Ëèöî ïîñëåäíåãî áûëî íàñòîëüêî áåññòðàñòíûì, ÷òî Ìàéëç, äîëæíî áûòü, áûë ïîðàæåí ïîëíûì îòñóòñòâèåì ýìîöèé.
      - È ÿ íå ñòàíó òåáÿ îñòàíàâëèâàòü.
      Óäèâëåíèå ïðîíçèëî ìåíÿ íàñêâîçü. Ïðèíö íå ìîã áûòü íàñòîÿùèì. Îí íè çà ÷òî íå ïîçâîëèò Ðåíó óáèòü ñåáÿ.
      - Íåóæåëè? - Ðåí øàãíóë âïåðåä. - Äàâàé ïîïðîáóåì ýòî ñäåëàòü.
      Ôàáèàí íàïðÿãñÿ, íî òóò çàãîâîðèë Äèíü.
       - Ðåáÿòà, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ïðÿì ïðîòêíóòü-ïðîòêíóòü åãî, óáèòü, íî âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî îòïóñòèòü ýòî.
      ß ñåðäèòî ïîñìîòðåëà íà íåãî. 
      - Òåáå ëåãêî ãîâîðèòü.
      - Ýòî äåéñòâèòåëüíî íå òàê ïðîñòî. - Äèíü âñòðåòèë ìîé ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. - ß çíàþ, ÷òî îí ñäåëàë ñ òîáîé, íî ñåé÷àñ îí óæå íå òîò ïðèíö, êîòîðîãî òû çíàëà.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. 
      - ß íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîãó äîâåðÿòü òîìó, ÷òî îí ãîâîðèò. ×àðû ýòî èëè íåò, íî îí - ïðèíö. Îí äåðæàë ìåíÿ...
      - ß çíàþ, ÷òî ñäåëàë ñ òîáîé. Ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ÿ óâèäåë òåáÿ â òîì êîðèäîðå, ïîñëå òîãî, êàê ÷àðû áûëè ðàçðóøåíû, ÿ âñå ïîìíþ. ß çàêðûâàþ ãëàçà è âèæó ýòî. Êîãäà ñòîèò òèøèíà, ÿ ñëûøó òâîé...
      - Ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. - Ãîëîñ Ðåíà áûë òèõèì è ïðåäîñòåðåãàþùèì.
      Îí ïåðåâåë âçãëÿä ñ ìåíÿ íà Ðåíà. 
      - ß ïîìíþ, ÷òî ÿ ñäåëàë ñ òîáîé, êàê ÿ ñòàë òîáîé...
      - Ñåðüåçíî. Ó òåáÿ åñòü æåëàíèå óìåðåòü? - Ó ìåíÿ äðîæàëè ðóêè, è ÿ ñæàëà èõ âìåñòå.
      - Âîçìîæíî, - ïðîáîðìîòàë îí, è ÿ ìîðãíóëà. - Êîðîëåâà õîòåëà ñîâñåì íå òîãî, ÷åãî õîòåë ÿ. Íèêîãäà òàêîãî íå áûëî. Ó ìåíÿ íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèÿ ñëåäîâàòü åå ïëàíó.
      - Çíà÷èò, òåïåðü òû íå õî÷åøü ìåíÿ îáðþõàòèòü?
      Åãî ÷åëþñòü íàïðÿãëàñü. 
      - Íå îáèæàéñÿ, íî íåò.
      ß ïðèïîäíÿëà áðîâè. 
      - Îáëåã÷åíèå.
      - ß çíàþ, ÷òî íåò ïî÷òè íè÷åãî, ÷òî çàñòàâèëî áû òåáÿ ïîâåðèòü ìíå...
      - Âîîáùå-òî åñòü. - Òóò ìíå â ãîëîâó ïðèøëà îäíà ìûñëü. - Êàê æå íàì îñëàáèòü ïðèíöà íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî óáèòü?
      - Âàì íàäî...
      - Áðàò. - Ôàáèàí ñõâàòèë áðàòà çà ïëå÷î. - Åñëè òû ðàññêàæåøü èì, îíè èñïîëüçóþò ýòî ïðîòèâ òåáÿ… ïðîòèâ íàñ.
      - Íàì ïðèäåòñÿ ïîéòè íà òàêîé ðèñê, - îòâåòèë ïðèíö, ñòðÿõèâàÿ ðóêó áðàòà. - Åñòü äâà ñïîñîáà îñëàáèòü íàñ. Åñëè íàøà ìàãèÿ îáåðíåòñÿ ïðîòèâ íàñ, îíà ìîæåò ñåðüåçíî ðàíèòü íàñ, è íà åå èñöåëåíèå óéäóò ìåñÿöû. È åñòü îäíà øòóêà… åñëè èì êîñíóòüñÿ íàøåé êîæè, îí áóäåò ðàâíîñèëåí ÿäó. Õóæå, åñëè îí ïîïàäåò â íàøó êðîâü. Âû òðîå íîñèòå åãî íà ñåáå.
      - È ÷òî æå ýòî? - Ìàéëç øàãíóë âïåðåä.
      - ×åòûðåõëèñòíûé êëåâåð, - îòâåòèë ïðèíö, è Ôàáèàí çàêðûë ãëàçà. - Îí ÿäîâèò íå òîëüêî äëÿ íàñ, íî è äëÿ íàøèõ ðûöàðåé è äðóãèõ Äðåâíèõ.
      Ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü, êîãäà ìîÿ ðóêà ïîòÿíóëàñü ê öåïî÷êå íà øåå. Êëåâåð â ìåäàëüîíå áûë êàê áû ÷àñòüþ ìîåãî òåëà, òàêîé ÷àñòüþ ìåíÿ ñàìîé, ÷òî ÿ äàæå íå äóìàëà î íåì. 
      - Òû ýòî ñåðüåçíî?
      Îí êèâíóë. 
      - Áîëüøèíñòâî èç âàñ óæå íîñÿò íà ñåáå íàøó âåëè÷àéøóþ ñëàáîñòü. Èñïîëüçóéòå ýòî è òåðíîâûé êîë, è íàñ áóäåò íå òàê óæ òðóäíî óáèòü.
      Ñæèìàÿ çàòûëîê, Ôàáèàí îòâåë âçãëÿä.
      - À êîðîëåâó? - ñïðîñèë Êàëåí, çàãîâîðèâ âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê ïîÿâèëñÿ ïðèíö. - Ðàçâå ýòî îñëàáèò êîðîëåâó?
      - Äîëæíî áûëî áû. Îáû÷íî. Íî êîðîëåâà Ìîðãàíà ñ ãîäàìè âûðàáîòàëà ê íåìó òåðïèìîñòü. Íà íåå îí íèêàê íå ïîâëèÿåò.
      - Êîíå÷íî, íåò - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè è ïîñìîòðåâ íà Ðåíà.
      Îí âñå åùå ñæèìàë òåðíîâûé êîë è íå ñâîäèë ãëàç ñ ïðèíöà. Íè ðàçó. ß íå ìîãëà ñêàçàòü, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë ïî ïîâîäó âñåãî ýòîãî, êðîìå óáèéñòâåííîé ÿðîñòè, ÿñíî îòïå÷àòàâøåéñÿ íà åãî ëèöå.
      - À ÷òî ñîáèðàåòñÿ äåëàòü êîðîëåâà? - òèõî ñïðîñèëà Ôýé, â òî âðåìÿ êàê ÿ âñå åùå áûëà çàöèêëåíà íà òîì ôàêòå, ÷òî ÷åòûðåõëèñòíûé êëåâåð âñå ýòî âðåìÿ ìîã îñëàáèòü ïðîêëÿòûõ Äðåâíèõ è ïðèíöà.
      - Îíà âåäü âñå ðàâíî õîòåëà áû îòêðûòü Âðàòà, âåðíî? - Ìàéëç ïðèñåë íà ïîäëîêîòíèê áëèæàéøåãî äèâàíà.
      - Îíà íå ìîæåò îáîéòèñü áåç ïðèíöà, ãîòîâîãî âûïîëíèòü åå òðåáîâàíèÿ.
      - À ÷òî, åñëè îíà íàéäåò ìóæ÷èíó Ïîëóêðîâêó è çàéìåòñÿ ñ íèì «áîó-÷èêà-áîó-âàó»? - ñïðîñèë Äèíü.
      -  ïðîðî÷åñòâå íèêîãäà íå óïîìèíàëîñü, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè êîðîëåâà èëè êîðîëü ïîðîäíÿòñÿ ñ Ïîëóêðîâêîé, íî ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ñðàáîòàåò, - ñêàçàë ïðèíö.
      Ôàáèàí ïîâåðíóëñÿ ê íàì ëèöîì. 
      - Ýòî áóäåò èìåòü òîò æå ýôôåêò. Êîðîëü èëè êîðîëåâà íå èç ýòîãî ìèðà ñ  Ïîëóêðîâêîé è äèòåì òàêîãî ñîþçà. Ýòî ñíèìåò âñå ïå÷àòè.
      ß ðåçêî âûäîõíóëà. 
      - Òåïåðü ìû äîëæíû áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî êîðîëåâà íàéäåò êîãî-òî è çàáåðåìåíååò?
      - Ìîðãàíà íå ìîæåò çà÷àòü ðåáåíêà, - îòâåòèë ïðèíö.
      - À òû îòêóäà ýòî çíàåøü? – ñ âûçîâîì ñïðîñèë Ðåí.
      - Íå ìîæåò. Îí ïðàâ. - Â ãëàçàõ Ôýé âñïûõíóëà íàäåæäà. - Ïîìíèøü? ß æå òåáå ãîâîðèëà.
      Áûëî äåëî. Â òîò äåíü, êîãäà ÿ âñòðåòèëà Ôàáèàíà.
      - Ëåãåíäà, êîòîðîé íàñ ó÷èëè, ãëàñèëà, ÷òî Ìîðãàíà ñîâåðøèëà âåëèêîå çëîäåÿíèå è, ÷òîáû èçáåæàòü ëèøåíèÿ ñâîèõ ñèë, îòêàçàëàñü îò ñïîñîáíîñòè òâîðèòü æèçíü.
      - Ýòî çâó÷èò êàê î÷åíü ïëîõîé ôàíòàñòè÷åñêèé ðîìàí, - ïðîáîðìîòàë Ðåí, è ÿ ìåäëåííî ìîðãíóëà.
      Âñå çäåñü çâó÷àëî èìåííî òàê, íî â ýòîì íå áûëî íè÷åãî íîâîãî.
      - Êàêîå æå âåëèêîå çëîäåÿíèå îíà ñîâåðøèëà? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Äèíü.
      ×åëþñòü ïðèíöà íàïðÿãëàñü, è áëåñê â åãî ãëàçàõ îòðàçèë òî, ÷òî èçëó÷àë Ðåí. Ó ìåíÿ áûëî ïîäîçðåíèå, ÷òî âñå, ÷òî ñäåëàëà êîðîëåâà, áûëî ñâÿçàíî ñ ïðèíöåì.
      - À ÷òî îíà òåïåðü áóäåò äåëàòü? - ñïðîñèëà ÿ, óáåäèâøèñü, ÷òî ìû íå èçìåíèëè òåìó ðàçãîâîðà. - ß ñîìíåâàþñü, ÷òî îíà ïðîñòî ïîäîæìåò õâîñò è ñïðÿ÷åòñÿ.
      - Åñëè åå ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí ïðîâàëèëñÿ, òî ó íåå áûë çàïàñíîé ïëàí, - îáúÿñíèë ïðèíö. - Îíà âåðíåòñÿ â Ìèð Èíîé, è ìû äîëæíû îñòàíîâèòü åå.
      Ìîè ãóáû ïðèîòêðûëèñü, êîãäà ÿ óñòàâèëàñü íà íåãî. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ âñå íåïðàâèëüíî ïîíÿëà.
      - Åñëè îíà äîëæíà áûëà âåðíóòüñÿ â Ìèð Èíîé, òî çà÷åì ìû äîëæíû åå îñòàíàâëèâàòü? - íàõìóðèëñÿ Êàëåí.
      - Òû íå ïîíèìàåøü, - çàãîâîðèë Ôàáèàí. - Ó íåå Êðèñòàëë. Åñëè îíà çàáåðåò åãî ñ ñîáîé â Ìèð Èíîé, òî ñìîæåò â ëþáîé ìîìåíò ñíîâà îòêðûòü Âðàòà ñî ñâîåé ñòîðîíû.
      - Îíà âåðíåòñÿ ñî âñåé àðìèåé, êàêóþ òîëüêî ñìîæåò ñîáðàòü, à îíà òàì åñòü... ñóùåñòâà èç íàøåãî ìèðà, ñïîñîáíû ïîñåÿòü òàêîé õàîñ, êàêîãî åùå íå âèäåëè ñìåðòíûå, - îòðåçàë ïðèíö. - Èç ÷èñòîé çëîáû è ìåñòè îíà îïóñòîøèëà áû ãîðîäà. Ìèëëèîíû ëþäåé ìîãóò óìåðåòü.
      - Ïîäîæäèòå. - Ðåí íàõìóðèëñÿ. – Âðàòà æå çàïå÷àòàíû...
      - Îíè áûëè çàïå÷àòàíû, êîãäà ìû ïðîøëè ÷åðåç íèõ, íå òàê ëè? - Ïðèíö âñòðåòèë åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. - Èõ ìîæíî ñíîâà îòêðûòü. Ìàëî òîãî, ÷òî åñòü Äðåâíèå, ãîòîâûå ïîëîæèòü êîíåö ñâîåé æèçíè, åñëè îíè åé áîëüøå íå ïîíàäîáÿòñÿ, ÷òîáû ñíîâà îòêðûòü Âðàòà. Îíà ìîæåò îòêðûòü Âðàòà ñ ïîìîùüþ Êðèñòàëëà.
      ß âñïîìíèëà, êîãäà îí ïðèøåë ñþäà. Òó íî÷ü ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. 
      - Åñëè îíà âñåãäà ìîãëà îòêðûòü Âðàòà â Ìèð Èíîé, òî ïî÷åìó îíà ýòîãî íå äåëàëà ðàíüøå? Ïî÷åìó áû ïðîñòî íå ïðèâåñòè ñþäà àðìèþ âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïûòàòüñÿ ñäåëàòü Ïîëóêðîâêó áåðåìåííîé?
      - Ïîòîìó ÷òî îíà ìîæåò ïðîéòè òîëüêî ÷åðåç òå Âðàòà, ÷åðåç êîòîðûå âõîäèëà, - ñêàçàë îí. - À ñ Êðèñòàëëîì åé íå ïðèäåòñÿ æäàòü çèìíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ. Êðèñòàëë äîñòàòî÷íî ñèëåí, ÷òîáû îòêðûòü ëþáûå Âðàòà.
      Ìîè ïëå÷è íàïðÿãëèñü. Ïî÷òè âñå Âðàòà â Ìèð Èíîé áûëè ðàçðóøåíû áðàóíè - âñå, êðîìå îäíèõ â Íîâîì Îðëåàíå. Äèò¸ àïîêàëèïñèñà îòêðûëî áû âñå Âðàòà, áóäü îíè ðàçðóøåíû èëè íåò.
      - Îíà çíàåò, ÷òî îòêðûòèå âñåõ Âðàò áóäåò èìåòü áîëüøèé ýôôåêò, ÷åì ïðîñòî îòêðûòü îäíè. Îðäåí íå ñìîã áû îñòàíîâèòü òî, ÷òî ïðîõîäèò ÷åðåç âñå ýòè Âðàòà îäíîâðåìåííî.
      Ïðèíö ìîë÷à êèâíóë.
      Íà ëèöå Ðåíà ïîÿâèëîñü ïîíèìàíèå. 
      - Îíà ïîïûòàåòñÿ ïðîéòè ÷åðåç Âðàòà â äîìå ðÿäîì ñ äîìîì ËàËîðè.
      - Ìû äîëæíû âåðíóòüñÿ òóäà ðàíüøå íåå. - Âçãëÿä ïðèíöà ñêîëüçíóë ïî íàì. - Ìû äîëæíû óáèòü åå. Åñëè ìû ýòîãî íå ñäåëàåì, îíà çàáåðåò Êðèñòàëë ñ ñîáîé è âåðíåòñÿ åùå áîëåå ñèëüíîé, ÷åì ïðåæäå.
      - È, âåðîÿòíî, åùå áîëüøå ðàçîçëèòñÿ, - ïðåäïîëîæèë Äèíü.
      - Êàê æå íàì óáèòü êîðîëåâó? Òû æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî êëåâåð åå íå îñëàáèò, - ñïðîñèë Ìàéëç.
      - Îíà çàáåðåò ñ ñîáîé òî, ÷òî îñòàëîñü îò ðûöàðåé, íî åñëè âû, ðåáÿòà, ïîçàáîòèòåñü î íèõ, òî ìû ñ áðàòîì ïîçàáîòèìñÿ î êîðîëåâå.
      ß îòêðûëà ðîò, ÷òîáû ïðåðâàòü åãî.
      - Ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, ìû äîëæíû áûòü â ñîñòîÿíèè âûòàùèòü åå îòòóäà. Ôàáèàí âçäåðíóë ïîäáîðîäîê. - Îíà ñàìàÿ ìîãóùåñòâåííàÿ èç íàøåãî ðîäà, íî íå ñêàçàòü, ÷òî åå íåëüçÿ îñòàíîâèòü. Íàâåðíî ìîæíî, åñëè ìû âñå áóäåì ðàáîòàòü âìåñòå.
      Âçãëÿíóâ íà Ðåíà, ÿ âñòðåòèëàñü ñ íèì âçãëÿäîì. ß ìåäëåííî âûäîõíóëà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèíö ñêàçàë íàì, ÷òî ìîæåò îñëàáèòü åãî, äîâåðÿòü åìó âñå åùå áûëî îãðîìíûì ðèñêîì.
      - Ó âàñ íåò ïðè÷èí äîâåðÿòü ìíå, è ÿ íå âèíþ âàñ çà ýòî, - ñêàçàë ïðèíö, êàê áóäòî ïðî÷èòàâ ìîè ìûñëè. - Íî ó âàñ íåò äðóãîãî âûáîðà.
      È îí áûë ïðàâ.
      Ó íàñ íå áûëî äðóãîãî âûáîðà, êðîìå êàê äîâåðèòüñÿ åìó.
      
      Ìû ñîáèðàëèñü íåìåäëåííî îòïðàâèòüñÿ â Íîâûé Îðëåàí, è ìû ñ Ðåíîì âåðíóëèñü â êîìíàòó, ãäå ïðîâåëè íî÷ü, ÷òîáû çàáðàòü ñâîè âåùè.
      Îí çàêðûë çà íàìè äâåðü. 
      - Ìíå ýòî íå íðàâèòñÿ. Âîîáùå.
      ß óñòàëî âçäîõíóëà, óáèðàÿ ïðÿäü âîëîñ ñ ëèöà. ×åðåç ñåêóíäó îíà ñíîâà óïàëà.
      - È ìíå òîæå.
      - Íî ýòîò óáëþäîê ïðàâ. - Îí ïåðåñåê êîìíàòó, ñõâàòèâ îäíó èç ñóìîê è ïðàêòè÷åñêè ðàçîðâàâ ìîëíèþ. - Ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü êîðîëåâå çàáðàòü Êðèñòàëë îáðàòíî â Ìèð Èíîé.
      Ðåí áûë ïðàâ.
      Ïðÿìî ñåé÷àñ Ôýé âñòóïèëà â êîíòàêò ñ Òàííåðîì, ðàññêàçûâàÿ åìó î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, è ÷òî ìû óçíàëè. Îíè æäàëè, ÷òî ìû - âñå ìû - âåðíåìñÿ â Íîâûé Îðëåàí.
      Íèêòî èç íàñ íå áûë óâåðåí, ñ êåì ìû ìîãëè áû ñâÿçàòüñÿ â îòäåëåíèè Íîâîãî Îðëåàíà, êòî áû íè ðàáîòàë íà êîðîëåâó, ïîýòîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû íå îáðàùàëèñü ê íèì.
      ß íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî èç íàñ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êîìôîðòíî ñ ýòèì, íî, êàê ñêàçàë ïðèíö, ó íàñ íå áûëî âûáîðà, êðîìå êàê ïðîäîëæàòü äâèãàòüñÿ ïî äîðîãå, ïî êîòîðîé ìû øëè.
      ß ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó. 
      - ß ïðîñòî...
      Ñóíóâ â ñóìêó ðóáàøêó, êîòîðóþ îí íîñèë íàêàíóíå, Ðåí îãëÿíóëñÿ íà ìåíÿ. ×òî áû îí íè ïðî÷åë íà ìîåì ëèöå, ýòî çàñòàâèëî åãî îñòàíîâèòüñÿ è ïîñìîòðåòü ìíå â ãëàçà. Ïðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè ïðåæäå, ÷åì îí ñïðîñèë: 
      - Íà ÷üåé òû ñòîðîíå, Àéâè?
      ß çíàëà, ÷òî îçíà÷àåò ýòîò âîïðîñ, íî íå çíàëà, êàê íà íåãî îòâåòèòü. Ïîäîéäÿ ê êðîâàòè, ÿ ñåëà. 
      - ß ïðîñòî áîëüøå íè÷åãî íå çíàþ. - ß ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Êàæäûé ðàç, êîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ÷òî-òî çíàþ, êàæäûé ðàç, êîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò, âñå ìåíÿåòñÿ.
      Ðåí ìîë÷à íàáëþäàë çà ìíîé.
      ß áåñïîìîùíî ðàçâåëà ðóêàìè. 
      - Îí áûë ïðÿìî ïî êîðèäîðó. Îí. ïðèíö, íî... ýòî óæå áîëüøå íå îí. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ìíå êàæåòñÿ. Íî ÷òî ìû òåïåðü çíàåì? Ýòî ìîæåò áûòü åùå îäíà ëîâóøêà. Ïîñìîòðè íà Äýâèäà. Íèêîãäà çà ìèëëèîí ëåò ÿ áû íè íà ñåêóíäó íå ïîâåðèëà, ÷òî îí ñïîñîáåí ïðåäàòü íàñ. Íî îí ýòî ñäåëàë. Òàê ÷òî æå íàì èçâåñòíî? Ýòî ìîæåò áûòü...
      - Íå äóìàþ, ÷òî ýòî ëîâóøêà, - ñêàçàë îí, óäèâèâ ìåíÿ. Ðåí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè ïåðåäî ìíîé, ïîëîæèâ ðóêè ìíå íà êîëåíè. - Ìåíÿ íå âîëíóåò, ÷òî ýòîò óáëþäîê ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî îí äåëàë, ïîêà íàõîäèëñÿ ïîä äåéñòâèåì ÷àð. Íî ÿ íå ìîãó ñìîòðåòü íà íåãî è íå âèäåòü, ÷òî îí ñäåëàë ñ òîáîé, ÷òî îí õîòåë ñäåëàòü ñ òîáîé. È íå âàæíî, ÷òî èìåííî êîðîëåâà óïðàâëÿëà èì. ß ñêîðåå ïðîòêíó åìó ãðóäü êîëîì, ÷åì áóäó ñ íèì ðàáîòàòü.
      - Òà æå õðåíü, - ïðîáîðìîòàëà ÿ.
      - Íî ÿ... ÷åðò, ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ãîâîðþ ýòî, íî ÿ âåðþ åìó… âåðþ òîìó, ÷òî îí ñêàçàë î êîðîëåâå. ß íå çíàþ, ÷òî ýòî çà ÷åðòîâùèíà, íî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îí íåíàâèäèò åå òàê æå ñèëüíî, êàê è ìû åãî.
      Ýòà ïîñëåäíÿÿ ôðàçà âûçâàëà êðèâóþ óñìåøêó íà ìîèõ ãóáàõ.
      - Ìíå îí ñîâåðøåííî íå íðàâèòñÿ, íî åñëè ìû ñîáèðàåìñÿ îñòàíîâèòü êîðîëåâó, òî íàì íóæåí îí, è íàì íóæåí Ôàáèàí. - Îí ñæàë ìîè êîëåíè. - Íî ìû ìîæåì ñäåëàòü âûáîð.
      - Êàêîé? À ðàçâå ó íàñ åñòü äðóãîé âûõîä?
      Ýòè ïîòðÿñàþùèå èçóìðóäíûå ãëàçà âñòðåòèëèñü ñ ìîèìè. 
      - Ìû óéäåì.
      Ñíà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ íå ðàññëûøàëà åãî ïðàâèëüíî. 
      - ×òî?
      - Ìû óéäåì, ìîÿ ñëàäêàÿ. Ìû óáåðåìñÿ îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè, íèêîìó íå ñêàæåì, ÷òî ìû äåëàåì, è óáåðåìñÿ êàê ìîæíî äàëüøå. Ìû äàæå ìîæåì âçÿòü Äèíü ñ ñîáîé, åñëè îí çàõî÷åò óéòè. - Îäíà ñòîðîíà åãî ãóá ïðèïîäíÿëàñü. - Ìû ìîãëè áû ïóòåøåñòâîâàòü, ïîñìîòðåòü ìèð, ïðåæäå ÷åì îí íåèçáåæíî ïîéäåò êî âñåì ÷åðòÿì. Ìû ìîãëè áû ïîæèòü. Ìû îòäàëè ãîäû ñâîåé æèçíè Îðäåíó, ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Ìû íå äîëæíû èì áîëüøå íè ñåêóíäû.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà äèêàÿ òîñêà ïðîáóäèëàñü ê æèçíè ãëóáîêî âíóòðè ìåíÿ. Ìîæåì ëè ìû ýòî ñäåëàòü? Ìû áóäåì íóæíû Îðäåíó, íî ÷òî æå âñå-òàêè îñòàëîñü îò Îðäåíà? Òàê ìíîãî ëþäåé ïîãèáëî, à îñòàëüíûì ìû äàæå íå çíàëè, ìîæíî ëè äîâåðÿòü. Áóäóò ëè îíè èñêàòü íàñ, êîãäà äåðüìî ïîïàäåò â âåíòèëÿòîð è ðàçëåòèòñÿ ïîâñþäó? Ñêîðåå âñåãî, íåò. Ìû ìîãëè áû æèòü… æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ, ïîêà íå ñòîëêíåìñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå.
      - Ó íàñ åñòü âûáîð, Àéâè. - Åãî âçãëÿä íå äðîãíóë. - ×òî áû òû íè õîòåëà ñäåëàòü, ÿ ñ òîáîé. Íà ñòî ïðîöåíòîâ.
      Âîçäóõ çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå. Áûëî ïî÷òè ñëèøêîì ëåãêî ñêàçàòü «äà», ïîòîìó ÷òî ñêàçàòü «äà» áûëî áû ëó÷øå. Ìíå íå íóæíî áûëî áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî Ðåí ïîñòðàäàåò èëè óìðåò, ïîòîìó ÷òî ìû íèêàê íå ìîãëè âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ êîðîëåâîé è íå ïîòåðÿòü êîãî-òî. Ýòî áûëî ñòàòèñòè÷åñêè íåâîçìîæíî. ß ìîãó çàñòàâèòü Äèíü óåõàòü âìåñòå ñ íàìè. Ìû áóäåì â áåçîïàñíîñòè è ñ÷àñòëèâû, ïî êðàéíåé ìåðå, êàêîå-òî âðåìÿ.
      Åñëè ÿ çàêðîþ ãëàçà, òî ïî÷òè óâèæó íàñ… íàñ òðîèõ, ïóòåøåñòâóþùèõ ïî ìèðó, ïîñåùàþùèõ ìåñòà, â êîòîðûõ ó íàñ íèêîãäà íå áóäåò øàíñà ïîáûâàòü. Ìû áû íå áåñïîêîèëèñü î òîì, ÷òîáû îñòàíîâèòü êîðîëåâó èëè ìîæåì ëè ìû äîâåðÿòü ïðèíöó. Êàê è ãîâîðèë Ðåí, ìû áû æèëè ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîæåì.
      Íî ÿ... ß íå ìîãëà ñêàçàòü «äà».
      Ýòî ñëîâî äàæå íå ñôîðìèðîâàëîñü íà êîí÷èêå ìîåãî ÿçûêà. Äåëî áûëî íå â äîëãå. Äåëî äàæå íå â òîì, ÷òîáû æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ. Ó ìåíÿ íå áûëî ñèë óåõàòü, êîãäà ÿ çíàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò… ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè, è ÿ çíàëà, ÷òî Ðåí ñäåëàåò ýòî òîëüêî äëÿ ìåíÿ, åñëè ÿ ðåøó óéòè.
      - ß íå ìîãó, - ïðîøåïòàëà ÿ. - ß íå ìîãó ïðîñòî òàê óåõàòü. Èçâèíè.
      - ß è íå äóìàë, ÷òî òû ñîãëàñèøüñÿ. - Ïðèïîäíÿâøèñü íà ïîëïóòè, îí îáõâàòèë ìîè ùåêè ëàäîíÿìè. - Òû ñëèøêîì õðàáðà, ÷òîáû áåæàòü è ïðÿòàòüñÿ, íî ó íàñ åñòü òàêîé âûáîð, è ìû äåëàåì âûáîð îñòàòüñÿ, ñðàæàòüñÿ è íàäèðàòü çàäíèöû.
      - Áåç âàðèàíòîâ!


Ãëàâà 33
      
      Ìû äîáðàëèñü äî Íîâîãî Îðëåàíà ðàíî óòðîì â ñðåäó, è ïðîåõàâ ÷åðåç âåñü ãîðîä, îñòàíîâèëèñü ëèøü òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïðàâèòüñÿ è áûñòðî ïåðåêóñèòü. Íå çíàþ óæ, êàê ÿ çàñíóëà â ìàøèíå, ñèäÿ ìåæäó Ìàéëçîì è Ðåíîì, íî ïîëîâèíà ìîåãî òåëà îêàçàëàñü íà êîëåíÿõ Ðåíà. Îí òîæå ïðèêîðíóë, ïðèñëîíèâøèñü ãîëîâîé ê îêíó è ïîëîæèâ ðóêó ìíå íà áåäðî. Êîãäà ÿ ïðîñíóëàñü, òî îáíàðóæèëà, ÷òî Äèíü ïîâåðíóâøèñü íà ñâîåì ñèäåíüå, ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ìåíÿ.
      - Ýé, - ïðîøåïòàë îí.
      - Ýé. - ß ñåëà, ðàçáóäèâ Ðåíà, è ïîòåðëà ðóêîé ëèöî. - Òû ñìîòðåë, êàê ÿ ñïëþ?
      - Âîçìîæíî.
      Ðåí óáðàë ñ ìåíÿ ðóêó è âûòÿíóë øåþ. 
      - Òû ïðîñòî íåíîðìàëüíûé.
      - Àãà, - óñìåõíóëñÿ Äèíü. - Êñòàòè, ìû óæå íà ìåñòå. Ïîäúåçæàåì.
      ß âçãëÿíóëà íà Ìàéëçà è óâèäåëà, ÷òî îí ñìîòðèò íà òî, ÷òî êàçàëîñü çàáðîøåííûì çäàíèåì.
      - Ìíå ñêàçàëè, ÷òî çäåñü î÷åíü ñèëüíîå çàêëèíàíèå, - ñêàçàë îí õðèïëûì ãîëîñîì. - ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíî áûëî çäåñü âñå ýòî âðåìÿ, è ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåë.
      - ß ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïðèìåðíî òàêæå. - ß çåâíóëà. - Ïðîñòî ïîäîæäè, ïîêà íå óâèäèøü, ÷òî òàì âíóòðè.
      Âíåäîðîæíèê îñòàíîâèëñÿ, è äâåðè ðàñïàõíóëèñü. Ïðåæäå ÷åì âûëåçòè èç ìàøèíû, Ôàáèàí ïîâåðíóëñÿ ê Ìàéëçó. 
      - Òåáå äîâåðÿþò òî, ÷òî äîâåðèëè íå î÷åíü ìíîãèì ëþäÿì. Åñëè òû ïðåäàøü çäåøíèõ ôåéðè, ÿ ëè÷íî ñäåëàþ òàê, ÷òîáû òû æåëàë ñâîåé ñìåðòè.
      Ìàéëç âûäåðæàë ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Ôàáèàíà. 
      - Ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ ïðåäàâàòü çäåøíèõ ôåéðè, åñëè îíè òàêèå, êàê òû ãîâîðèøü.
      - Òû óâèäèøü, ÷òî ÿ íå ñîëãàë.
      ß ïîäàâèëà æåëàíèå óêàçàòü åìó, ÷òî îí, âîçìîæíî, è íå ëæåò îá ýòîì ìåñòå, íî ôåéðè çäåñü áûëè åùå òåìè ëæåöàìè.
      Ôàáèàí íåêîòîðîå âðåìÿ èçó÷àþùå ñìîòðåë íà Ìàéëçà, à çàòåì âûøåë èç âíåäîðîæíèêà. Âûõîäèòü èç ìàøèíû ïîñëå ñèäåíèÿ ñòîëüêèõ ÷àñîâ áûëî áîëüíî, è êîãäà ÿ âûøëà, ÿ ðàçìÿëà íîãè, èçáàâëÿÿñü îò ñóäîðîã â ìûøöàõ.
      Êîãäà ïðîðæàâåâøàÿ äâåðü îòêðûëàñü, çà÷àðîâàííîñòü çäàíèÿ âñå åùå íèêóäà íå äåëàñü. Ìû ïîñïåøèëè âíóòðü ïîä ïîêðîâîì íî÷è. Ó Ìàéëçà áûëî òàêîå æå âûðàæåíèå ëèöà, êàê è ó ìåíÿ, êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåëà, êàê èñ÷åçàåò ñèëà ÷àð, îòêðûâàÿ ðîñêîøíûé îòåëü âíóòðè.
      - Ãîñïîäè, - ïðîáîðìîòàë îí, ïîòèðàÿ ëàäîíüþ ëèöî, êîãäà âîøåë â áîëüøîé âåñòèáþëü.
      - Ýòîãî ñëèøêîì ìíîãî äëÿ âîñïðèÿòèÿ, íå òàê ëè? - ß ïîâåðíóëàñü ê íåìó. – Òû è ïðàâäà ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ôåéðè êîãäà-òî ðàáîòàëè ñ Îðäåíîì?
      - ß ñëûøàë ýòè èñòîðèè, íî äóìàë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ñëóõè. ß íå âåðèë, ÷òî åñòü ôåéðè, êîòîðûå íå ïèòàþòñÿ ëþäüìè. Ïðîñòî íå äóìàë, ÷òî òàêîå... - Îí çàìîë÷àë, íàáëþäàÿ, êàê Òàííåð ïðèáëèæàåòñÿ ê íàì.
      È ÿ ïîíèìàëà, ïî÷åìó îí íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà. Òàííåð áûë æèâûì è õîäÿ÷èì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ôåéðè çäåñü íå êîðìÿòñÿ. Ïîçàäè íåãî ñòîÿëè Áðàéòîí è åå ìàòü.
      - Ìàðëè? - Ìàéëç îïóñòèë ðóêó è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà æåíùèíó.
      - Òû âûãëÿäèøü òàê, ñëîâíî ïî òâîåé ìîãèëå ïðîøåëñÿ ïðèçðàê. - Ìàðëè ïîäíÿëà áðîâè, è åå äî÷ü, êàçàëîñü, ãëóáîêî âçäîõíóëà. Âîëîñû Áðàéòîí áûëè ðàñïóùåíû, è ÿ, íàâåðíîå, âïåðâûå âèäåëà åå â òàêîì âèäå. Îíè ñïàäàëè ìÿãêèìè âîëíàìè äî ñåðåäèíû åå ñïèíû. Îíà ñëåãêà óëûáíóëàñü íàì ñ Ðåíîì.
      Ìàéëç èçóìëåííî óñòàâèëñÿ íà íåå. 
      - Òû çíàëà îá ýòîì?
      - Îíà çíàåò îá ýòîì óæå íåêîòîðîå âðåìÿ. - Òàííåð îñòàíîâèëñÿ ïåðåä Ìàéëçîì è ïðîòÿíóë åìó ðóêó. - Ìåíÿ çîâóò Òàííåð.
      - Ìàéëç. - ×åðåç ìãíîâåíèå îí ïîæàë Òàííåðó ðóêó. - Ý-ý, ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ.
      Òàííåð íà÷àë áûëî îòâå÷àòü, íî åãî âçãëÿä ìåòíóëñÿ âïåðåä. Îí îòïóñòèë ðóêó Ìàéëçà è îòñòóïèë íàçàä. 
      - Ôàáèàí? Ýòî...?
      - Äà. - Ôàáèàí ñòîÿë ðÿäîì ñ Äèíü. - Ýòî ìîé áðàò.
      Òàííåð ïîáëåäíåë, êîãäà îáîøåë Êàëåíà è Ôýé, åãî ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû è ïîëíû óäèâëåíèÿ. 
      - Íàø êîðîëü.
      - Êîðîëü? - Ðåí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ñâåðõó âíèç, è ÿ ïîæàëà ïëå÷àìè.
      Ïðèíö íèêàê íå îòðåàãèðîâàë, êîãäà Òàííåð ïîêëîíèëñÿ åìó. 
      - Ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ ìåíÿ, - ñêàçàë Òàííåð. ß æäàëà, ÷òî îí ïîöåëóåò ðóêó ïðèíöà.
      - Ýòî ñòðàííî, - ïðîøåïòàëà ÿ Ðåíó.
      - Âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî.
      Ïðèíö âçãëÿíóë íà íàñ è çàãîâîðèë: 
      -  Ìû äîëæíû âñå ðàñïëàíèðîâàòü.
      - Êîíå÷íî. - Òàííåð âûïðÿìèëñÿ. - Ïîæàëóéñòà, ïðîõîäèòå ñþäà. Ìû ïðèãîòîâèëè ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè.
      ß âûãíóëà áðîâü, êîãäà Òàííåð ðåçêî ïîâåðíóëñÿ íà êàáëóêàõ.
      Ìàðëè ñìîòðåëà íà ïðèíöà ñ îòâðàùåíèåì è èçðÿäíîé äîëåé íåäîâåðèÿ. 
      - ×àðû, - ïðîáîðìîòàëà îíà. - Êàê áàíàëüíî.
      Õîëîäíûé âçãëÿä ïðèíöà ñêîëüçíóë ïî íåé. 
      - Ñîãëàñåí.
      Ìàðëè íàõìóðèëàñü, ãëÿäÿ íà íåãî.
      Ñëåäóÿ çà Òàííåðîì, ïðèíö ìèíîâàë Áðàéòîí. ß ïîíÿëà, ÷òî îí ïîñìîòðåë â åå ñòîðîíó, ñóäÿ ïî òîìó, êàê øèðîêî ðàñêðûëèñü åå ãëàçà, è êàê îíà îòñòóïèëà íàçàä, íàòêíóâøèñü íà ñòåíó.
      Áåäíàÿ Áðàéòîí.
      Ìû âñå îêàçàëèñü â îäíîì èç áîëüøèõ êîíôåðåíö-çàëîâ, è òàì íàñ æäàëè ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè. Êîôå. Ñîêè. Ïîí÷èêè. Ôðóêòû. Öåëûé ÷åðòîâ áóôåò ìÿñíîãî àññîðòè.
      Ñî ìíîé òàê íå îáðàùàëèñü, êîãäà ÿ ïîÿâèëàñü çäåñü.
      Îäíàêî.
      Ïëþõíóâøèñü íà äèâàí, ÿ âûòÿíóëà íîãè è îòêèíóëàñü íà áîëüøóþ ïîäóøêó. 
      - Òàê âû óæå çíàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà ÿ, êîãäà Äèíü ïðèñåë íà ïîäëîêîòíèê ðÿäîì ñî ìíîé.
      Òàííåð êèâíóë, óñàæèâàÿñü â êðåñëî íàïðîòèâ íàñ. 
      - Ìíå î÷åíü æàëü ñëûøàòü î ïðåäàòåëüñòâå âàøåãî ëèäåðà.
      Ïðèêóñèâ ãóáó äî áîëè, ÿ âûäîõíóëà. 
      - È íàì òîæå.
      Ðåí ñåë ðÿäîì ñî ìíîé, åãî íîãà ïðèæàëàñü ê ìîåé. 
      - È íàì òàêæå áûëî æàëü óñëûøàòü, ÷òî òû çíàë, ÷òî Àéâè îêàæåòñÿ â ëîâóøêå â Ìèðå Èíîì, åñëè îíà çàâåðøèò ðèòóàë.
      Ñêóëû Òàííåðà åùå áîëüøå ïîêðàñíåëè. 
      - ß óâåðåí, Ôýé îáúÿñíèëà, ìû íàäåÿëèñü íàéòè ñïîñîá îáîéòè ýòî.
      - Êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàëà ÿ. Íå òî, ÷òîáû ÿ èì íå âåðèëà. ß ïðîñòî íå âåðèëà, ÷òî åñòü êàêîé-òî âûõîä, è îíè, âåðîÿòíî, çíàëè ýòî â ãëóáèíå äóøè. ß áûëà æèâûì âîïëîùåíèåì íåáîëüøîé æåðòâû ðàäè ñïàñåíèÿ ìíîãèõ. ß ìîãëà áû ýòî ïðèíÿòü. Íî ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî ìåíÿ ýòî óñòðàèâàåò.
      - Òåïåðü ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèÿ, íå òàê ëè? - ñïðîñèëà Ìàðëè, ïîâîðà÷èâàÿñü ñ ÷àøêîé êîôå â ðóêàõ. ß îãëÿäåëàñü, íî Áðàéòîí íå óâèäåëà. - Íàø ïðèíö áîëüøå íå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïîëîæèòü ñâîå ñåìÿ òåáå â æèâîò.
      ß çàñòîíàëà, åùå ãëóáæå ïîãðóæàÿñü â äèâàí, à Äèíü çàñìåÿëñÿ ñåáå ïîä íîñ. Îäíàêî Ðåí íå ñ÷åë ýòî çàìå÷àíèå ñòîëü óæ çàáàâíûì.
      Êàê è ïðèíö. 
      - Íåò. Âìåñòî ýòîãî ó íàñ åñòü ìîãóùåñòâåííàÿ êîðîëåâà, êîòîðóþ ïî÷òè íåâîçìîæíî óáèòü, è ó íàñ íåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ñïëàíèðîâàòü è ïîäãîòîâèòüñÿ ê åå ïîïûòêå îòêðûòü Âðàòà.
      Ìàðëè óëûáíóëàñü ïðèíöó. 
      - Àõ äà, ýòî ïðîáëåìà, íî äàëåêî íå òàêàÿ ñòðàøíàÿ, êàê âñå Âðàòà, îòêðûâàþùèåñÿ îäíîâðåìåííî.
      Ðåí âçäîõíóë. 
      - È òî è äðóãîå çâó÷èò äîâîëüíî óæàñíî. Ìû âñå ìîæåì ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ. Êàê äóìàåøü, êîãäà îíà ïðèáóäåò ñþäà?
      Ïðèíö íå ñåë è íå ïðèòðîíóëñÿ ê åäå. Îí ñòîÿë ïîçàäè êðåñëà, íà êîòîðîì ñèäåë Ôàáèàí, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. 
      - Ñêîðåå âñåãî, îíà ïîÿâèòñÿ ïîçäíî âå÷åðîì. Îíà íå ñòàíåò òåðÿòü âðåìÿ, çíàÿ, ÷òî âñòðåòèòñÿ ëèöîì ê ëèöó è ñ Ôàáèàíîì, è ñî ìíîé.
      ß ðåçêî âûäîõíóëà. 
      - Èòàê, ÷òî ìû èìååì? Äâåíàäöàòü ÷àñîâ, ïëþñ-ìèíóñ?
      - Äà, ãäå-òî òàê. Ýòî íå çàéìåò ìíîãî âðåìåíè.
      Ðåí âñòàë. 
      - Òîãäà íàì íóæíî ïîäãîòîâèòüñÿ. Îòäîõíóòü, ñêîëüêî ñìîæåì. Âñåì íàì.
      - À ÷òî ïîòîì? - ñïðîñèë Äèíü.
      - ß ïîñìîòðþ, êòî åùå îñòàëñÿ â Îðäåíå, êîìó ìîæíî äîâåðÿòü, - ñêàçàë Ìàéëç, ñòîÿ ó áóôåòà ñ åäîé, ê êîòîðîé íèêòî íå ïðèêàñàëñÿ. - ß íàäåþñü, ÷òî òàêèå åùå îñòàëèñü.
      ß âñïîìíèëà âûðàæåíèå ëèöà Äèëàíà, êîãäà Âàë ïðåäàëà íàñ. ß íàäåÿëàñü, ÷òî îí íå ïåðåøåë íà ñòîðîíó çëà, íî ÿ äàæå íå çíàëà, æèâ ëè îí åùå. Òàê æå, êàê è Äæåêè èëè îñòàëüíûå ÷ëåíû Îðäåíà, êîòîðûõ ÿ çíàëà.
      - Ñ âàìè áóäóò íàøè ñàìûå îïûòíûå âîèíû, - ñêàçàë Òàííåð. - Íåêîòîðûå óæå íàõîäÿòñÿ ó Âðàò. Îíà åùå íå ïîÿâèëàñü, íî îíè óæå òàì è ãîòîâû.
      - È ó âàñ åñòü ÿ, - âñòàâèë Äèíü.
      ß îòêðûëà ðîò, íî Ôàáèàí îïåðåäèë ìåíÿ. 
      - Òû äîëæåí îñòàòüñÿ çäåñü.
      Ìîè áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ. 
      - Íà ýòîò ðàç ÿ ñ âàìè ñîãëàñíà.
      Äèíü âñêî÷èë ñ ïîäëîêîòíèêà äèâàíà. 
      - Âñå ýòî ÷óøü ñîáà÷üÿ! ß ìîãó ïîìî÷ü.
      - ß çíàþ, ÷òî òû ìîæåøü, íî åñëè êîðîëåâà êàêèì-òî îáðàçîì çàâëàäååò òîáîé è ñìîæåò êîíòðîëèðîâàòü, òî íå îñòàíåòñÿ íèêàêîé íàäåæäû. - Ôàáèàí ïîäíÿëñÿ. - Íàì íóæíî, ÷òîáû òû äåðæàëñÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò íåå. Ê òîìó æå òû íóæåí íàì çäåñü. Âîò êàê òû íàì è ïîìîæåøü.
      - Òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ ìîãó ïîìî÷ü. Òû æå çíàåøü, êàêîé ÿ ñèëüíûé è ìîãóùåñòâåííûé. - ×åëþñòü ó Äèíü áûëà òâåðäàÿ, êàê ãðàíèò, íî íà ýòîò ðàç ÿ äåðæàëà ðîò íà çàìêå.
      - Êîðîëåâà ñìîãëà âçÿòü ïîä êîíòðîëü ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ áûë ðàíåí â áîþ. ß áûë îñëàáëåí, è îíà âîñïîëüçîâàëàñü ýòèì â ïîëíîé ìåðå, - ñêàçàë ïðèíö ñ òÿæåñòüþ â ãîëîñå. - È èç-çà ýòîãî ÿ ñòàë ÷óäîâèùåì. Îíà îáÿçàòåëüíî ñäåëàåò òî æå ñàìîå ñ òîáîé. Îíà çíàåò, êàêîâî ýòî äåðæàòü áðàóíè ïîä ñâîèì êîíòðîëåì. Ìû íå ìîæåì òàê ðèñêîâàòü. Òû íå ìîæåøü.
      Ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, Äèíü çàìîë÷àë.
      - Äèíü, - ïîçâàëà ÿ, íàêëîíÿÿñü âïåðåä.
      Êàêîå-òî ìãíîâåíèå îí íå äâèãàëñÿ, à ïîòîì ïîâåðíóëñÿ êî ìíå. 
      - ß çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ îñòàëñÿ.
      - Èìåííî. Íàì ýòî íóæíî. - ß âñòðåòèëà åãî ñåðäèòûé âçãëÿä. - Ïîòîìó ÷òî, åñëè ìû ïîòåðïèì íåóäà÷ó, íàì ïîíàäîáèòñÿ êòî-òî çäåñü, êòî çàùèòèò ýòî ìåñòî. Ëþäè çäåñü áóäóò åäèíñòâåííûìè, êòî âñòàíåò ìåæäó êîðîëåâîé è åå óíè÷òîæåíèåì ìèðà åå àðìèåé. Òû ñòàíåøü íàøåé ïîñëåäíåé íàäåæäîé.
      Äèíü óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ. 
      - Êàê Îáè-Âàí?
      Ìîè ãóáû äðîãíóëè. 
      - Äà, êàê è îí.
      Òàííåð ïîâåðíóëñÿ íà êðåñëå òàê, ÷òîáû âèäåòü Äèíü. 
      - Òû áóäåøü çàùèùàòü íàñ. Òû íóæåí íàì çäåñü.
      Åãî ãðóäü íàäóëàñü. 
      - ß... ÿ ãîòîâ. ß ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû ñ òåìè, êòî îñòàíåòñÿ çäåñü, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. - Îí ìåòíóëñÿ â ìîþ ñòîðîíó è âñòàë íà êîëåíè òàê, ÷òîáû íàøè ãëàçà îêàçàëèñü íà îäíîì óðîâíå. - Íî òû îáÿçàòåëüíî âåðíåøüñÿ. Êàæäûé èç âàñ. - Îí ñêðèâèë ãóáû â ñòîðîíó Ðåíà. - Äàæå îí.
      - Ìû ñäåëàåì ýòî, - ñêàçàëà ÿ, äàâàÿ îáåùàíèå, ÷òî ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû ñäåðæàòü åãî. - Ìû îáÿçàòåëüíî âåðíåìñÿ.
      
      
      ß çàêðûëà çà íàìè äâåðü è ïðèñëîíèëàñü ê íåé, êîãäà Ðåí ïîäîøåë ê êîìîäó, îòñòåãèâàÿ êèíæàëû ñ ïîÿñà. ß ìîë÷à íàáëþäàëà çà íèì, íî ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü.
      ß ëþáèëà ýòîãî ÷åëîâåêà.
      ß ëþáèëà åãî, ïîòîìó ÷òî îí ãíàëñÿ çà ìíîé, êîãäà ÿ óáåãàëà. ß ëþáèëà åãî, ïîòîìó ÷òî îí íèêîãäà íå îòêàçûâàëñÿ îò ìåíÿ, íè òîãäà, êîãäà ÿ áûëà â ïëåíó, íè òîãäà, êîãäà ÿ óøëà â ñåáÿ, îòãîðîäèâøèñü îò âñåõ. ß ëþáèëà åãî, ïîòîìó ÷òî îí áûë õîðîøèì ÷åëîâåêîì, è åñëè áû ÿ çàõîòåëà ñêàçàòü åìó «ê ÷åðòó âñå ýòî» è «óõîäèì ïðÿìî ñåé÷àñ», îí áûë áû ðÿäîì ñî ìíîé. ß ëþáèëà åãî, ïîòîìó ÷òî çíàëà, ÷òî ïîçæå îí áóäåò ñòîÿòü ðÿäîì ñî ìíîé, ãîòîâûé ñðàæàòüñÿ íà ìîåé ñòîðîíå.
      ß ïðîñòî ëþáèëà åãî.
      Êîãäà îí çàêîí÷èë âûòàñêèâàòü òî, ÷òî äëÿ ëþáîãî äðóãîãî áûëî áû òðåâîæíûì êîëè÷åñòâîì îðóæèÿ, îí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.
      Íàì íóæíî áûëî ïðîñïàòü âåñü äåíü.
      Ìû äîëæíû áûëè ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî íàì íóæíî áûëî õîðîøî îòäîõíóòü, à çàòåì íåìíîãî ïîäãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ñ ÷åì íàì ïðåäñòîÿëî ñòîëêíóòüñÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì.
      Íè îäèí èç íàñ íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, êîãäà íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü. Ó íåãî íå áûëî ñëîâ. Äà è â ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. Â ýòèõ çåëåíûõ, êàê ìîõ, ãëàçàõ ñâåòèëîñü íàìåðåíèå. Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà â ãîðëå âñïûõíóëè íåîáóçäàííûå ýìîöèè. Îòòîëêíóâøèñü îò äâåðè, ÿ ïîäîøëà ê íåìó.
      Ðåí ñõâàòèë ìåíÿ çà áåäðà è îòîðâàë îò ïîëà. ß îáåðíóëà ñâîè íîãè âîêðóã åãî ñòðîéíîé òàëèè. Åãî ñèëüíûå ðóêè ïîäõâàòèëè ìåíÿ ñçàäè, êîãäà îí ïðèáëèçèë ñâîè ãóáû ê ìîèì.  òîì, êàê îí ïîöåëîâàë ìåíÿ, áûëî ÷òî-òî äèêîå, íåóïðàâëÿåìîå. Ýòî áûëî íóæäàþùèìñÿ è òðåáîâàòåëüíûì, çàõâàòûâàþùèì äóõ è îò÷àÿííûì, ïîêà îí êà÷àë ìåíÿ íà ñâîèõ áåäðàõ. ß çàñòîíàëà îò åãî ïîöåëóÿ, ñõâàòèâøèñü çà ðóáàøêó, æåëàÿ ñíÿòü åå íåìåäëåííî.
      Ðåí ïîñòàâèë ìåíÿ íà ïîë, ñëåãêà íàêëîíèâøèñü, ÷òîáû ÿ ñòÿíóëà ñ íåãî ðóáàøêó. ß ïîòÿíóëàñü ê åãî áðþêàì, è îí ïîìîã ìíå, ñáðîñèâ áîòèíêè, ðåêîðäíî áûñòðî ñòàùèòü ñ ñåáÿ øòàíû è òðóñû.
      - Ðàçäåâàéñÿ, - ïðîðû÷àë îí. - Íåìåäëåííî.
      ß âçäðîãíóëà è ñäåëàëà òàê, êàê îí ïðèêàçàë, ñíèìàÿ ñ ñåáÿ îäåæäó. Îí íà÷àë òåðÿòü òåðïåíèå, ïîìîãàÿ ìíå ñíÿòü áîòèíêè è áðþêè, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÿ óæå ëåæàëà ãîëàÿ íà ñïèíå, à ãóáû Ðåíà ñíîâà äâèãàëèñü ïî ìîèì ãóáàì. Åãî òâåðäàÿ äëèíà êà÷íóëàñü êî ìíå, è ÿ âöåïèëàñü â åãî ïëå÷è, çàñòîíàâ, êîãäà îí ïðèêóñèë ìîé ïîäáîðîäîê è øåþ ñáîêó.
      Òî, ÷òî ìû äåëàëè â òîò ìîìåíò...
      Ýòî áûëî áûñòðî, æåñòêî è êðàñèâî. Îí áûë íàäî ìíîé, à ïîòîì âíóòðè ìåíÿ. ß âûãíóëàñü íàâñòðå÷ó åìó, âñå âíóòðè ìåíÿ ïóëüñèðîâàëî è íûëî, êîãäà îí âñå âçÿë ïîä ñâîé êîíòðîëü. Ïîõîòü è ÷òî-òî ãîðàçäî áîëåå ñèëüíîå ïîãëîòèëè ìåíÿ, êîãäà åãî áåäðà äâèãàëèñü â óíèñîí ñ ìîèìè, ÷òî áûëî ïîíà÷àëó ñèëüíî è ìåäëåííî.
      Åãî ñäåðæàííîñòü ëîïíóëà, è îí íà÷àë òîëêàòüñÿ ãëóáæå, ÿðîñòíåå, è ÿ íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ áîëåå ïîëíîé, áîëåå îò÷àÿííîé, êîãäà íàøè òåëà äâèãàëèñü â ëèõîðàäî÷íîì òåìïå. Êàæäîå ãëóáîêîå, æåñòêîå ïîãðóæåíèå óâåëè÷èâàëî èíòåíñèâíîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîñòèãëî áåøåííîãî òåìïà. Ìîè íîãè ñæàëèñü âîêðóã íåãî, à çàòåì ýòî âîñõèòèòåëüíîå ÷óâñòâî ãëóáîêî âíóòðè ìåíÿ ñòàëî íàðàñòàòü è íàðàñòàòü. Ìîÿ ãîëîâà çàêðóæèëàñü, êîãäà îí ñòàë äâèãàòüñÿ åùå áûñòðåå, óäàðÿÿñü ñâîèìè áåäðàìè î ìîè. Îí ñõâàòèë ìåíÿ çà ïîäáîðîäîê, óäåðæèâàÿ ìîé ðîò ñâîèì.
      À ïîòîì ÿ ðàçëåòåëàñü íà ìèëëèîí ìàëåíüêèõ îñêîëêîâ è çàõíûêàëà, öåëóÿ åãî. Ïîäíÿòàÿ ñòîëü ñèëüíûìè, îøåëîìëÿþùèìè âîëíàìè óäîâîëüñòâèÿ, ÿ íå äóìàëà, ÷òî ñìîãó âûíåñòè ýòî åùå ðàç, íî ÿ ýòî ñäåëàëà. Ñíîâà è ñíîâà, êîãäà îí âñòàë íà êîëåíè, îí ïîäíèìàë ìåíÿ, âîíçàÿñü â ìåíÿ ñ òàêîé áåçðàññóäíîé ñàìîîòâåðæåííîñòüþ, ÷òî ìíå êàçàëîñü, ÿ óìðó. Îáâèâ ðóêîé ìîþ òàëèþ, îí ïîñòàâèë ìåíÿ íà êîëåíè è ïðèæàëñÿ ê ìîèì ãóáàì. Ñäåëàâ åùå îäèí òîë÷îê, åãî ðóêè ñîìêíóëèñü âîêðóã ìåíÿ, ïðèæèìàÿ ìîå òåëî ê ñâîåìó, êîãäà îí êîí÷èë, è åãî áîëüøîå òåëî ñîäðîãíóëîñü.
      Ê òîìó âðåìåíè, êàê îí îïóñòèë ìåíÿ, ìîè ìûøöû îáìÿêëè è ñòàëè áåçâîëüíûìè, òàê ÷òî ÿ íàïîëîâèíó ðàñòÿíóëàñü ó íåãî íà ãðóäè, à ïîòîì ìû äîëãî íå äâèãàëèñü, ïûòàÿñü âûðîâíÿòü ñâîå äûõàíèå.
      ß íàðóøèëà ìîë÷àíèå. 
      - Ýòî áûëî...
      Åãî ãðóäü ïîäíÿëàñü ñ òÿæåëûì âçäîõîì. 
      - Çíàþ.
      ß ïîöåëîâàëà ãëàäêóþ êîæó åãî ãðóäè è ïîçâîëèëà ñâîèì ãëàçàì ìåäëåííî çàêðûòüñÿ, ïðèæèìàÿñü ê íåìó.
      - Àéâè?
      - Ììì?
      - Ñåãîäíÿ âå÷åðîì, êîãäà êîðîëåâà óéäåò? ß õî÷ó âåðíóòüñÿ ê ñåáå äîìîé. ß õî÷ó, ÷òîáû ìû ñïàëè â ìîåé ïîñòåëè. ß õî÷ó ïðîñíóòüñÿ çàâòðà â ñâîåé ïîñòåëè ñ òîáîé.
      ß óëûáíóëàñü, õîòÿ ìîé æåëóäîê áûë ïîëîí óçëîâ, ïðîãîíÿÿ òîìíîå áëàæåíñòâî. Ïëàíèðîâàíèå íà ïîòîì áûëî ïîòðÿñàþùèì, íî â òî æå âðåìÿ ÷åðòîâñêè ïóãàþùèì. 
      - Ìíå áû ýòîãî õîòåëîñü.
      - Äà?
      - Äà.
      Ðåí ïðèòÿíóë ìåíÿ áëèæå ê ñåáå. 
      - Õîðîøî.
      ß ñíîâà ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñÿ, íî íå ñìîãëà, ïîòîìó ÷òî â ìîåì æèâîòå ãðîìîçäèëèñü äðóã íà äðóãà øàðû ñòðàõà è áåñïîêîéñòâà. Áóäåò ëè ó íàñ ýòîò âå÷åð?
      Áóäåò ëè ó íàñ çàâòðàøíèé äåíü?
      
      
      Ïðîñïàâ áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ è îòäîõíóâ êàê ìîæíî áîëüøå, íàøà êîìàíäà, çà èñêëþ÷åíèå Äèíü, ïðèáûëà â äîì ðÿäîì ñ ïå÷àëüíî èçâåñòíûì îñîáíÿêîì ËàËîðè ñðàçó ïîñëå ñåìè. Ìû âûëåçëè íà óëèöå Ðîéÿë, ïîòîìó ÷òî âíåäîðîæíèê íèêàê íå ìîã ïðîåõàòü ïî óçêîé äîðîãå, íå ñáèâàÿ òóðèñòîâ.
      Íåðâíàÿ ýíåðãèÿ íàïîëíèëà ìåíÿ, òà, êîòîðóþ ÿ ÷óâñòâîâàëà ìíîãî ðàç ïðåæäå, íî íà ýòîò ðàç â íåé áûëî ÷òî-òî îñòðîå, êàê áðèòâà. Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ìû âîò-âîò ñòîëêíåìñÿ ñ ñàìîé îïàñíîé èç èçâåñòíûõ íàì ôåéðè, ïðèâåëî âåñü ìèð ê àáñîëþòíîé ÷åòêîñòè.
      Âñå èçìåíèëîñü ñ òåõ ïîð, êîãäà ÿ â ïîñëåäíèé ðàç õîäèëà ïî Ðîéÿë, íî â êàêîì-òî ñìûñëå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. ß áûëà âñå òîé æå Àéâè, êîòîðàÿ ìíîãî íåäåëü íàçàä øëà ïî ýòîé óëèöå, ÷òîáû âîéòè äîì, áóäó÷è ãîòîâîé ñðàæàòüñÿ è óìåðåòü, ÷òîáû çàùèòèòü ãîðîä. ß âñå åùå áûëà åþ. Äà, òåïåðü áàãàæ ìîé ïîïîëíèëñÿ. Äà, ìåíÿ îáìàíóëè è ïðåäàëè, íî ÿ ñòàëà ñèëüíåå. ß ñòàëà áîëåå ïîäãîòîâëåíà è ãîòîâà ñíîâà çàùèùàòü ýòîò ãîðîä.
      Øàãíóòü íà òðîòóàð Ðîéÿë áûëî âñå ðàâíî ÷òî... Áîæå, ýòî áûëî ïîõîæå íà âîçâðàùåíèå äîìîé. ß òàê äàâíî íå õîäèëà ïî ýòèì óëèöàì. Ñëèøêîì äîëãî. ß ïîñìîòðåëà äàëüøå ïî óëèöå, ðàññìàòðèâàÿ ñòàðûå çäàíèÿ è òðîòóàðû, çàïîëíåííûå òóðèñòàìè è ìåñòíûìè æèòåëÿìè, ïðèñëóøàëàñü ê ñìåõó è êðèêàì, ðåâóùèì êëàêñîíàì è äàëåêèì çàâûâàíèÿì ñèðåí.
      Äîì.
      Ýòî áûë äîì - ìîé äîì, íàø äîì. ß íå ñîáèðàëàñü ïîçâîëèòü êàêîé-òî ñóêå-êîðîëåâå ïðîâåñòè ÷åðåç Âðàòà êàêóþ-òî àðìèþ, îïóñòîøèâ ýòîò ãîðîä. ×åðò âîçüìè, íåò. Ðåøèìîñòü íàïîëíèëà ìåíÿ.
      - Áóäü ÿ ïðîêëÿòà, åñëè ïîçâîëþ åé ïîáåäèòü.
      - ×òî? - ñïðîñèë Ðåí, âûõîäÿ íà òðîòóàð.
      Ïîâåðíóâøèñü ê íåìó, ÿ ñëåãêà óëûáíóëàñü. 
      - Ïðîñòî ðàçìûøëÿþ âñëóõ.
      Îí èñêîñà ãëÿíóë íà ìåíÿ, êîãäà áðàòüÿ ïðîõîäèëè ìèìî íàñ. Ëþäè îñòàíàâëèâàëèñü è ñìîòðåëè, êàê ýòè äâîå ñâîðà÷èâàþò çà óãîë, íàïðàâëÿÿñü íà Áîëüíè÷íóþ óëèöó. ß íå ìîãëà èõ âèíèòü. Áðàòüÿ áûëè âûøå øåñòè ôóòîâ ðîñòîì è âûãëÿäåëè êàê âèêèíãè-çàâîåâàòåëè.
      Ôýé è Êàëåí ïîñëåäîâàëè çà íàìè, êîãäà ìû îòïðàâèëèñü âñëåä çà áðàòüÿìè. Äîì áûë òàêèì æå æóòêèì è çàïóùåííûì, êàêèì ÿ åãî ïîìíèëà, íî íà ýòîò ðàç ñíàðóæè ñòîÿë ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà, îõðàíÿÿ çäàíèå.
       ýòîì áûëî ðàçëè÷èå.
      Ñòðàííûå äíè.
      Âîéäÿ âíóòðü, íåâîçìîæíî áûëî ïîäàâèòü äðîæü, êîòîðóþ âñåãäà âûçûâàëî ýòî ìåñòî, äàæå êîãäà êîìíàòû áûëè ïîëíû ëþäåé. Ìàéëç óæå áûë òàì, êàê è íåñêîëüêî ÷ëåíîâ Îðäåíà.
      ß òàê îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ Äæåêè, ÷òî áðîñèëàñü âïåðåä è áûñòðî îáíÿëà åå. Ýòî ÿâíî óäèâèëî åå, ïîòîìó ÷òî åé ïîòðåáîâàëîñü íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû îòâåòèòü òåì æå æåñòîì.
      ß ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà Äèëàíà. Îí îòñòóïèë íà øàã, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ âñåõ ýòèõ îáúÿòèé. 
      - ß äåéñòâèòåëüíî ðàäà òåáÿ âèäåòü.
      Äæåêè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, à Äèëàí óñòàâèëñÿ íà ìîè óøè. 
      - ×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü, Àéâè?
      - Äîëãàÿ èñòîðèÿ, - îòâåòèëà ÿ, çíàÿ, ÷òî Ðåí íàáëþäàåò çà íàìè è îïðåäåëåííî ñëóøàåò. - Íî ÿ íå...
      - Çëàÿ? - ïðåäïîëîæèëà Äæåêè. - Ïîëóêðîâêà òû èëè íåò, íî òû âñåãäà áûëà íåìíîãî çëîé.
      - Íèêîãäà åùå íå áûëî ñêàçàíî áîëåå ïðàâäèâûõ ñëîâ, - ñêàçàë Äèëàí.
      Ìîè ãóáû äðîãíóëè â ëåãêîé óñìåøêå. 
      - Òî÷íî.
      - À âîò íàñ÷åò Äýâèäà… ïîëíûé îòñòîé. - Äæåêè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - ß áû íè çà ÷òî íå ïîâåðèëà, íî...
      - Íî çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ïðîèçîøëî ñëèøêîì ìíîãî íåîáúÿñíèìûõ ñìåðòåé ÷ëåíîâ Îðäåíà, è áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè íàéäåíû ìåðòâûìè äîìà. - Íà ÷åëþñòè Äèëàíà äðîãíóë ìóñêóë. - Îïûòíûå ÷ëåíû Îðäåíà íå íàñòîëüêî áåñïå÷íû, ÷òîáû èõ âûñëåæèâàëè äî äîìà. Êàê òîëüêî ìû ïîãîâîðèëè ñ Ìàéëçîì, ýòî íà÷àëî îáðåòàòü ñìûñë.
      - Êàê òàì æåíà Äýâèäà?
      Ïëå÷è Äæåêè íàïðÿãëèñü. 
      - Î íåé óæå íåñêîëüêî íåäåëü íèêòî íè÷åãî íå ñëûøàë. Ìû íå çíàåì, ìåðòâà îíà èëè íåò, íî ìû ïðîâåðèëè èõ äîì ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ìàéëçîì. Åå ñóìî÷êà áûëà òàì, êàê è òåëåôîí, íî åå ñàìîé òàì íå áûëî.
      - Ïëîõîé çíàê, - ñêàçàëà ÿ.
      - Íåò, - ñîãëàñèëñÿ Äèëàí. - Ìû íå çíàåì, çíàëà ëè îíà î òîì, ÷òî äåëàë Äýâèä, èëè íåò, íî, â êîíöå êîíöîâ, ýòî íå èìååò îñîáîãî çíà÷åíèÿ. Ìû ïîòåðÿëè áîëüøå ïîëîâèíû íàøèõ àêòèâíûõ ÷ëåíîâ.
       ìîåì ãîðëå îáðàçîâàëñÿ êîìîê. Èõ ñìåðòü áûëà òàê íåñïðàâåäëèâà, òàê ÷åðòîâñêè áåññìûñëåííà. 
      - Çíà÷èò, ãîðîäó äåéñòâèòåëüíî ïðèäåò êîíåö, åñëè êîðîëåâà âåðíåòñÿ ÷åðåç ýòè Âðàòà ñ îðäîé ñóùåñòâ èç Ìèðà Èíîãî?
      Äæåêè êèâíóëà.
      - Ïðèâåò. - Ðåí êèâíóë èì îáîèì è îáíÿë ìåíÿ çà ïëå÷è. Íàêëîíèâ ãîëîâó, îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ùåêó, è ìîå ñåðäöå ñæàëîñü ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì. Ìíå íðàâèëèñü âñå ýòè áûñòðûå ïîöåëóè, è ÿ íèêîãäà íå óñòàíó îò íèõ. ß ïðîñòî íàäåÿëàñü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü øàíñ äîêàçàòü ýòî.  - ß ñîáèðàþñü ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ.
      - Õîðîøî. ß ñ òîáîé.
      Ðåí øåë âïåðåäè, âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàÿ èíòåðüåð. Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü ñ òåõ ïîð, êàê ìû áûëè çäåñü â ïîñëåäíèé ðàç. Ïî êðàéíåé ìåðå, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, íî âîçäóõ... äà, âîçäóõ ñòàë òÿæåëåå. ß íå äóìàëà, ÷òî ýòî èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî Âðàòà áûëè çäåñü, è òåì áîëåå ê òåì ñìåðòÿì, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ïåðâûé ðàç, êîãäà èõ îòêðûëè.
      Ó ìåíÿ áûëî óæàñíîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî ñåãîäíÿ âå÷åðîì ìû åùå áîëüøå óñóãóáèì ýòî ÷óâñòâî òÿæåñòè.
      - Àéâè.
      Íàïðÿãøèñü ïðè çâóêå ãîëîñà ïðèíöà, ÿ îáåðíóëàñü. Íàïðÿæåíèå ïðîñî÷èëîñü â ìîè ìûøöû, êîãäà ìîé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ åãî.
      Îí îñòàíîâèëñÿ ïðÿìî ïåðåäî ìíîé. 
      - Òû ãîòîâà ê ñåãîäíÿøíåìó âå÷åðó?
      ß ïîæàëà ïëå÷àìè. 
      - Íàñòîëüêî ãîòîâà, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. À òû?
      Ãóáû åãî äðîãíóëè, êàê áóäòî îí õîòåë óëûáíóòüñÿ, íî íå çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü. 
      - Íàñòîëüêî ãîòîâ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
      - Êðóòî. - ß óæå íà÷àëà îòâîðà÷èâàòüñÿ.
      - Ìíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàë îí, åëå ñëûøíî ïðîèçíîñÿ ýòè òðè ñëîâà.
      Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà ÿ ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåãî. 
      - ×åãî?
      - Ìíå î÷åíü æàëü. ß çíàþ, ÷òî ìîè èçâèíåíèÿ íè÷åãî íå çíà÷àò. Òî, ÷òî ÿ ñäåëàë ñ òîáîé, òî, ÷òî ÿ ïûòàëñÿ ñäåëàòü... - Îí çàìîë÷àë, åãî ãîëîñ áûë õðèïëûì. - ß íå ïðîøó ó òåáÿ ïðîùåíèÿ çà òî, çà ÷òî íèêîãäà íå ñìîãó ïðîñòèòü ñåáÿ, íî ÿ ñîæàëåþ î òîé áîëè è óæàñå, êîòîðûå ïðè÷èíèë òåáå...
      - Ïðåêðàòè, - ïðîõðèïåëà ÿ, íà ìãíîâåíèå çàêðûâ ãëàçà. Ãîðüêèé êëóáîê ýìîöèé îáâèëñÿ âîêðóã ìîåãî ñåðäöà. – ß… ÿ öåíþ òâîå èçâèíåíèå. ×åñòíî, íî ÿ... - ß âñïîìíèëà òî, ÷òî êàçàëîñü ìíå öåëîé âå÷íîñòüþ íàçàä. - Êîãäà-òî ÿ áûëà ïîä ïðèíóæäåíèåì ôåéðè. Òî, ÷òî ÿ îêàçàëàñü ïîä ïðèíóæäåíèåì, áûëî ìîåé âèíîé. ß âåëà ñåáÿ ãëóïî è ïîïëàòèëàñü çà ýòî. Ïîëíîñòüþ ïîä÷èíÿÿñü èõ ÷àðàì, ÿ ïðèâåëà èõ â äîì, ãäå îíè óáèëè âñåõ, êòî áûë âàæåí äëÿ ìåíÿ. Òàê ÷òî ÿ çíàþ, êàêîâî ýòî - íå èìåòü íèêàêîãî êîíòðîëÿ è äåëàòü òî, ÷òî òû íèêîãäà áû íå ñäåëàë, íî ÿ...
      - ß ïîíèìàþ, - ïðîñòî ñêàçàë îí ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèÿ.
      Ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê íåìó, è ÿ çàäóìàëàñü... ß ïîäóìàëà, ÷òî, âîçìîæíî, îí äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàåò òî, ÷òî ÿ äàæå íå ìîãó âûðàçèòü ñëîâàìè. Íå òî ÷òîáû ÿ íå ïîíèìàëà, ÷òî îí íè÷åãî íå ìîã êîíòðîëèðîâàòü. Îí òîæå áûë ïîä ÷àðàìè, ëèøåííûé ñîçíàòåëüíîãî âûáîðà èëè âîëè, è ÿ äîãàäûâàëàñü, ÷òî ýòî áûëî õóæå âñåãî òîãî, ÷òî ìû ñ Ðåíîì ïåðåæèëè. ß ýòî ïîíèìàëà, íî âñå ðàâíî áûëî òÿæåëî. Òî, ÷òî ÿ ìîãëà ïîíÿòü, ÷òî îí áûë ïðèíöåì, êîòîðûé ïóãàë ìåíÿ, è ÷òî îí íå áûë îòâåòñòâåíåí çà ñâîè äåéñòâèÿ, íî âñå ýòî çíàíèå íå ìåíÿëî òîãî ôàêòà, ÷òî ÿ íèêîãäà íå ñìîãó ïðîñòèòü åãî è çàáûòü îáî âñåì.
      Ïðèíö êîðîòêî ïîêëîíèëñÿ ìíå, à çàòåì îáîøåë ìåíÿ è íàïðàâèëñÿ íàâåðõ, à ÿ îñòàëàñü ñòîÿòü òàì, ãëÿäÿ íà òî ìåñòî, ãäå îí êîãäà-òî áûë.
      Ðåçêî âòÿíóâ âîçäóõ, ÿ îòîãíàëà ýòó ìåøàíèíó âîñïîìèíàíèé è ýìîöèé, ñâÿçàííûõ ñ ìîèì ïëåíåíèåì, è íàïðàâèëàñü íàâåðõ. Ñåé÷àñ áûëî íå âðåìÿ ðàçìûøëÿòü îá ýòîì. Ìíå íóæíà áûëà ÿñíàÿ ãîëîâà, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïåðåæèòü ýòó íî÷ü.
      Ìàéëç ïîñëåäîâàë çà ìíîé, è ÿ íàïðàâèëàñü ïî óçêîìó òåìíîìó êîðèäîðó. Âîëíà ìóðàøåê ïðîáåæàëà ïî ìîåé êîæå, êîãäà ÿ ïðèáëèçèëàñü ê âõîäó â ñïàëüíþ.
      Êîãäà ÿ âîøëà â äâåðü è óâèäåëà Ðåíà, ñòîÿùåãî ó çàêîëî÷åííîãî îêíà ðÿäîì ñ äåðåâÿííûì ñòóëîì, ìîå ñåðäöå çàêîëîòèëîñü â ãðóäè, ñîâåðøàÿ áåñïîðÿäî÷íûé òàíåö.
      - Ïîõîæå, ìû ïðîøëè ïîëíûé êðóã, íå òàê ëè? - ñêàçàëà ÿ Ðåíó.
      Îí êèâíóë, ãëÿäÿ íà çàïå÷àòàííóþ äâåðü ÷óëàíà-Âðàò. Ïðÿìî ñåé÷àñ îíà âûãëÿäåëà êàê îáû÷íàÿ äâåðü â ñòàðîì, êàê àä, äîìå ñ áåëîé êåðàìè÷åñêîé ðó÷êîé, êîòîðàÿ íåìíîãî äåðãàëàñü. Ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ äâåðè è êîñÿêîì áûëà ùåëü. Äâåðü ïåðåêîñèëî.
      - Àãà. - Ðåí ñäåëàë ïàóçó, êîãäà ïîÿâèëàñü êðèâàÿ óñìåøêà. - Ïëóòàÿ âñþ äîðîãó.
      Îáíÿâ åãî îäíîé ðóêîé, ÿ óæå íå çàáîòèëàñü î òîì, êàê ýòî âûãëÿäåëî äëÿ îñòàëüíûõ. ß õîòåëà ïðèêàñàòüñÿ ê åãî òàòóèðîâàííîé êîæå òàê äîëãî, êàê òîëüêî ñìîãó.
      ß íå çíàëà, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî. Ìîæåò áûòü, íåñêîëüêî ìèíóò. Ìîæåò áûòü, ÷àñ. Êàçàëîñü, ÷òî âðåìÿ çàìåäëèëîñü è îäíîâðåìåííî óñêîðèëîñü.
      Íî äîëãî æäàòü íàì íå ïðèøëîñü.
      Ïðèíö íàïðÿãñÿ è ïîâåðíóëñÿ ê äâåðè. Â êîìíàòå âîöàðèëàñü ñòðàííàÿ òèøèíà. 
      - Ïîðà.


Ãëàâà 34
      
      Äðîæü ïðîáåæàëà ïî ìîåìó ïîçâîíî÷íèêó, è ìîè ðóêè àâòîìàòè÷åñêè ïîòÿíóëèñü ê æåëåçíûì êëèíêàì íà áåäðàõ. Êðîøå÷íûå âîëîñêè íà ìîåì òåëå âñòàëè äûáîì. Âñå âîêðóã ìåíÿ íà÷àëè ðåàãèðîâàòü íà ñòðàííîå íàïðÿæåíèå, ïðîñà÷èâàþùååñÿ â äîì.
      Äèëàí êîðîòêî âûäîõíóë, ñîçäàâàÿ òóìàííîå îáëà÷êî. 
      - Ìíå êàæåòñÿ, èëè òåìïåðàòóðà äåéñòâèòåëüíî óïàëà ãðàäóñîâ íà äâàäöàòü?
      - Òåáå íå êàæåòñÿ, - îòâåòèë Ðåí.
      Ëåä îáðàçîâàëñÿ íàä äâåðíûì êîñÿêîì è ïðîñòóïèë íà ñòåíå, êîãäà äîíåñëîñü òèõîå, î÷åíü æåíñòâåííîå õèõèêàíüå. Ïî êîìíàòå ïðîíåññÿ ïðîíèçûâàþùèé äî êîñòåé âåòåð.
      - Îíè çäåñü, - ïðîøåïòàëà Äæåêè, è çàâèòêè åå âîëîñ âçìåòíóëèñü ââåðõ.
      Óæàñíîå ÷óâñòâî äåæàâþ îõâàòèëî ìåíÿ, êîãäà ÿ óñëûøàëà, êàê êîëîòèòñÿ ñåðäöå, è ëîìàþòñÿ ïîëîâèöû. Ìû óæå áûâàëè çäåñü ðàíüøå. Âñå íà÷àëîñü çäåñü, è ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ êðîâàâàÿ áîéíÿ.
      ß ïîñìîòðåëà íà Ðåíà.
      Åãî âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì. Îí ïîäìèãíóë ìíå.
      Îäíà ñòîðîíà ìîèõ ãóá ïðèïîäíÿëàñü. 
      - ß ëþáëþ òåáÿ.
      - Äîêàæåøü ìíå ýòî ïîçæå.
      - Îáÿçàòåëüíî, - ïîîáåùàëà ÿ, êîãäà âîçäóõ çàñòðÿë ó ìåíÿ â ãîðëå.
      Ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà øàãíóëè âïåðåä, ïîäíèìàÿ àðáàëåòû, êîãäà ôåéðè êîðîëåâû äîñòèãëè ïðîõîäà, è âîò îíè òóò.
      Ïåðâûì â îáëåäåíåâøåì äâåðíîì ïðîåìå ïîêàçàëîñü îáû÷íîå ëèöî, è Êàëåí óäàðèë åãî â ãðóäü áûñòðûì, ÷èñòûì óäàðîì. À ïîòîì ïîÿâèëàñü åùå îäíà, è Äæåêè äîñòàëà ñëåäóþùóþ.
      À ïîòîì îíè ïðîñòî ïðîäîëæàëè ïðèáûâàòü, êàê ñàðàí÷à, ïðîñêàëüçûâàÿ ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü. Èõ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî îíè çàïîëíèëè âñþ êîìíàòó, è ïîë çàäðåáåçæàë ïîä èõ òÿæåñòüþ, êàê ñóõèå ñòàðûå êîñòè. Âîëíà êîðîëåâñêèõ ôåéðè ïîãëîòèëà íàøèõ, óíîñÿ èõ âíèç. Êðèêè ðàçðûâàëè âîçäóõ, êîãäà êèíæàëû è çóáû ðàçðûâàëè ïëîòü.
      ß çàñòàâèëà ñâîè ëåãêèå íàïîëíèòüñÿ âîçäóõîì, à çàòåì îòïóñòèëà ñòðàõ è óæàñ, êîòîðûå âñåãäà ïðèõîäèëè âî âðåìÿ òàêîé áèòâû. ß áðîñèëàñü â áîé, êàê ìåíÿ ó÷èëè… ÿ áûëà ðîæäåíà äëÿ ýòîãî. ß íàòêíóëàñü íà áëèæàéøåãî ôåéðè è ñ ñèëîé óäàðèëà åãî êèíæàëîì. Èíñòèíêò âçÿë âåðõ. ß ðàçâåðíóëàñü, âûòÿíóâ ðóêó, è óäàðèëà åùå îäíîãî ôåéðè, êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà Ðåí ðâàíóë âïåðåä ê ïîÿâèâøåìóñÿ ïåðâîìó ðûöàðþ.
      Èõ áûëî íå òàê ëåãêî óáèòü.
      Íàãíóâøèñü, îí óäàðèë Äðåâíåãî ïëå÷îì â æèâîò. Ñèëà øèðîêîãî óäàðà îïðîêèíóëà Äðåâíåãî íà ñïèíó. Îí ïðèçåìëèëñÿ íà ñïèíó ñ óäèâëåííûì âîð÷àíèåì. Ðåí ëîâêî ðàçâåðíóëñÿ è âîíçèë òåðíîâûé êîë ãëóáîêî â ãðóäü Äðåâíåãî. Ðåí ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ, ïëå÷è åãî íàïðÿãëèñü, à ðîò âûòÿíóëñÿ â òîíêóþ ëèíèþ.
      ß îáåðíóëàñü íà çâóê òîïàþùèõ íîã. Êàêîé-òî Äðåâíèé öåëèëñÿ â ìåíÿ, ãëàçà åãî áûëè ïîëíû íåíàâèñòè. Ìîè ìóñêóëû íàïðÿãëèñü, êàê ýòî âñåãäà áûâàåò ïåðåä áèòâîé ñ âðàãîì, êîòîðîãî íå òàê-òî ëåãêî îäîëåòü. ß æäàëà èäåàëüíîãî ìîìåíòà, çíàÿ, ÷òî äîëæíà äåéñòâîâàòü àêêóðàòíåå â ýòîì âîïðîñå. Ó íåãî áûëî íà òîííó áîëüøå ìûøö, ÷åì ó ìåíÿ, íî ÿ ñòàëà ñèëüíåå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç, êîãäà áûëà â ýòîì äîìå. Îí ïîòÿíóëñÿ êî ìíå, è ÿ íûðíóëà ïîä åãî ðóêó. Ïîäñêî÷èâ ê íåìó ñçàäè, ÿ óäàðèëà åãî íîãîé â ñïèíó. Îí èçäàë ðåâ áîëè, êîãäà ÿ ïðîâåëà æåëåçíûì êèíæàëîì ïî åãî çàòûëêó, èñïîëüçóÿ âñå, ÷òî áûëî âî ìíå, ÷òîáû ðàçðåçàòü êîñòè è òêàíè. Áðûçíóëà êðîâü, çàëèâàÿ ìîþ ãðóäü è ëèöî. Åãî ðåâ çàêîí÷èëñÿ áóëüêàíüåì, êîãäà êèíæàë ïðîíçèë åãî íàñêâîçü. Äåðíóâ ðóêîé âïðàâî, ÿ îòñåêëà åìó ãîëîâó. Åãî òåëî ðóõíóëî âïåðåä, à ãîëîâà óïàëà ïðÿìî âíèç, ïðèçåìëèâøèñü ñî øëåïêîì, êîòîðûé ïåðåâåðíóë ìîé æåëóäîê.
      Ìåðçêî.
      Òàê ÷åðòîâñêè ìåðçêî.
      Äèêèé îêðèê ïðèâëåê ìîå âíèìàíèå, è ÿ ðåçêî îáåðíóëàñü. Ìîå ñåðäöå óïàëî, êàê êàìåíü. Ðåí áûë îêðóæåí äâóìÿ Äðåâíèìè ïîçàäè íåãî è òðåìÿ ôåéðè âïåðåäè. Êðîâü ñî÷èëàñü èç óãîëêà åãî ðòà, êîãäà îí óêëîíèëñÿ îò óäàðà, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, âûðóáèë áû åãî èëè ÷òî åùå õóæå. Îí áûë îòáðîøåí íàçàä, è ôåéðè ïðûãíóë åìó íà ñïèíó. Áóêâàëüíî. Êàê ÷åðòîâà ïàóêîîáðàçíàÿ îáåçüÿíà.
      ß ðâàíóëà âïåðåä è ñõâàòèëà ôåéðè ñçàäè çà ðóáàøêó, îòðûâàÿ åãî îò Ðåíà. ß øâûðíóëà åãî íà ïîë è íàãíóëàñü, ãëóáîêî âîíçèâ êèíæàë åìó â ãðóäü. Êîãäà ÿ âûïðÿìèëàñü è îãëÿíóëàñü, ýòîãî ôåéðè óæå íå áûëî.
      Ðåí óáðàë îäíîãî èç Äðåâíèõ, îñíîâûâàÿñü íà îáåçãëàâëåííîì òåëå ðÿäîì ñ íèì, íî îí âñå åùå áûë îêðóæåí, è íà åãî ëáó áûëà óðîäëèâàÿ ðàíà, îò êîòîðîé ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ß íàïðàâèëàñü ê íåìó êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà óâèäåëà ïðèíöåâ. Áðàòüÿ ðàçðûâàëè ôåéðè íà êóñêè, êàê áóäòî îíè áûëè âñåãî ëèøü áóìàãîé. ß íå âèäåëà íè Êàëåíà, íè Ôýé, íè êîãî-ëèáî åùå èç íàøåé êîìïàíèè. ß íàäåÿëàñü, ÷òî îíè âñå åùå â ñòðîþ.
      Ñõâàòèâ ñàìîãî áëèçêîãî ê Ðåíó ôåéðè, ÿ ðàçâåðíóëà åå ê ñåáå. Ãëàçà ôåéðè ðàñøèðèëèñü îò øîêà, êîãäà êîë ïðîíçèë åå êîæó, êàê ãîðÿ÷èé íîæ ìàñëî. ß âûäåðíóëà îðóæèå, ìîé âçãëÿä óñòðåìèëñÿ ê...
       ìåíÿ âðåçàëîñü ÷üå-òî òåëî, è ïîòåðÿâ ðàâíîâåñèå, ÿ óïàëà íà áîê. Âñïûøêà ïàíèêè ïðîíçèëà ìåíÿ, êîãäà ÿ ïåðåêàòèëàñü íà êîëåíè. ß íà÷àëà ïîäíèìàòüñÿ, íî áîëü âçîðâàëàñü âäîëü ìîåé ñïèíû, êîãäà ÿ íàñòóïèëà íà íîãó, ïðîíçàÿ ìîè íîãè è ðóêè. ß äàæå íå çíàëà, êàê ìíå óäàëîñü óäåðæàòü ñâîå îðóæèå, êîãäà ìîé ïîäáîðîäîê óäàðèëñÿ î äåðåâÿííûé ïîë.
      Ñòèñíóâ ÷åëþñòè îò áîëè, ÿ çàñòîíàëà, è æåñòêèå ïàëüöû âïèëèñü â ìîè ïëå÷è, ãðóáî ïåðåâåðíóâ ìåíÿ. Ó ìåíÿ äàæå íå áûëî âîçìîæíîñòè îòðåàãèðîâàòü. Ìãíîâåíèå ñïóñòÿ íà ìåíÿ íàâàëèëñÿ Äðåâíèé, îáõâàòèâ ðóêàìè ìîå ãîðëî.
      Íàäàâèâ ñèëüíåå, îí ïåðåêðûë ìíå êèñëîðîä, îêàçûâàÿ äàâëåíèå íà õðóïêèå êîñòè. Îí ñîáèðàëñÿ ñëîìàòü ìíå øåþ, êàê âåòî÷êó! Ïàíèêà âçîðâàëàñü â ìîåì æèâîòå. ß îòðåàãèðîâàëà áåç ðàçäóìèé. Ïîäíÿâ îáå ðóêè, ÿ âîòêíóëà êëèíêè ïî îáå ñòîðîíû øåè Äðåâíåãî. Ðóêè ôåéðè îñòàâèëè ìîå ãîðëî, íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî îñòàíàâëèâàòü ìåíÿ. Âñêðèêíóâ, ÿ ïåðåðåçàëà åìó ãîðëî, è çàîäíî ñïèííîé ìîçã. Áðûçíóëà êðîâü, êîãäà Äðåâíèé çàäðîæàë è óïàë íà áîê.
      Îòêàòèâøèñü â ñòîðîíó, ÿ âñêî÷èëà íà íîãè è ïîâåðíóëàñü â ñòîðîíó Ðåíà. ß ïîäîøëà ê íèì ñçàäè è óäàðèëà êîëîì â ñïèíó îäíîãî èç íèõ. Äðóãîé ñ âèçãîì áðîñèëñÿ íà ìåíÿ.
      - Ïðèâåò! - ïðîùåáåòàëà ÿ, íûðÿÿ âíèç, êîãäà îí çàìàõíóëñÿ íà ìåíÿ. Îòòîëêíóâøèñü, ÿ ðâàíóëà ââåðõ, ñáèâ åãî ñ íîã. - Ïîêà!
      Âîòêíóâ êèíæàë â ôåéðè, ÿ òóò æå âñêî÷èëà. Ïðîñêîëüçíóâ ïîä ðóêîé Ðåíà, ÿ íàïðàâèëàñü ïðÿìî ê Äðåâíåìó, ïîäêðàäûâàþùåìóñÿ ê íåìó. Ïåðåâåðíóâ êîë, ÿ âçìàõíóëà ðóêîé êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà òåëî Äðåâíåãî äåðíóëîñü ïåðåäî ìíîé. Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü, à çàòåì èç ãëàçíèö âûðâàëîñü ïëàìÿ. Åãî ðîò îòêðûëñÿ, è îãîíü âûïîëç íàðóæó, îáëèçûâàÿ åãî ùåêè è ñïóñêàÿñü ïî ãîðëó. Îí îïðîêèíóëñÿ âïåðåä...
      ß îòïðûãíóëà â ñòîðîíó, êîãäà îí óïàë, è ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ òóäà, ãäå îí êîãäà-òî ñòîÿë. Çà íèì áûë ïðèíö.
      - Îãîíü? – îòóïåâøè ñïðîñèëà ÿ. ß âèäåëà, íà ÷òî áûë ñïîñîáåí Ôàáèàí, íî ýòî... ýòî áûëî íå÷òî äðóãîå.
      Âçãëÿä ïðèíöà ñêîëüçíóë ïî ìíå. 
      - Ó òåáÿ êðîâü... âåçäå.
      - Àãà, - ïðîøåïòàëà ÿ ñåáå ïîä íîñ, îòñòóïàÿ íà øàã íàçàä. - Òâîé èçÿùíûé òðþê áûë áû ïîëåçåí åùå ìèíóòó íàçàä.
      - Ïðîñòè. ß áûë çàíÿò. - Îí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ ê äâåðè.
      ß îáåðíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî íà ìåíÿ íàáðîñèëàñü æåíùèíà-ôåéðè, ïðàêòè÷åñêè íàñàæèâàÿ ñåáÿ íà ìîé êîë. ß ìîðãíóëà, êîãäà îíà âçîðâàëàñü. 
      - Ëàäíî.
      À ïîòîì ÿ çàìåòèëà Ôýé.
      Îíà ïðîâîðíî âñêî÷èëà íà ñòóë è çàêðóæèëàñü, êàê òàíöîâùèöà. Ïðèöåëèâøèñü èç àðáàëåòà, îíà ñäåëàëà íåñêîëüêî âûñòðåëîâ, îäèí çà äðóãèì. Êàæäàÿ ñòðåëà íàøëà ñâîþ öåëü, ïîðàçèâ òðåõ ôåéðè. Êîãäà îíè óïàëè, ÿ, íàêîíåö, óâèäåëà Ìàéëçà. Îí áûë âåñü â ñèíÿêàõ è êðîâè, íî âñå åùå ñòîÿë. Îáëåã÷åíèå íàïîëíèëî ìåíÿ.
      - Ëîæèñü! - çàêðè÷àë Ôàáèàí.
      ß ðåçêî îáåðíóëàñü â òîò ìîìåíò, êîãäà Ðåí î÷óòèëñÿ ðÿäîì ñî ìíîé. Îáõâàòèâ ìåíÿ ðóêîé çà òàëèþ, îí ïîòàùèë ìåíÿ âíèç íà ïîë êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà âîçäóõ âîêðóã íàñ âçîðâàëñÿ ðâàíûìè îñêîëêàìè ëüäà.
      - Êàêîãî ÷åðòà? - àõíóëà ÿ, êîãäà ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñîñóëüêè ïðîíåñëîñü íàä ìîåé ãîëîâîé. Îíè óäàðèëèñü î ñòåíû, ðàçáèâàÿ äåðåâî âäðåáåçãè. Íåêîòîðûå ïîïàäàëè â ïëîòü ôåéðè è ñìåðòíûõ, òåõ, êòî áûë íåäîñòàòî÷íî áûñòð.
      ß âñêðèêíóëà, êîãäà Êàëåí ðóõíóë âíèç, òîëñòàÿ ñîñóëüêà çàñòðÿëà â åãî áåäðå. Ðåí âûðóãàëñÿ, è åãî ïàëüöû âïèëèñü â ìîþ ðóáàøêó ñçàäè.
      Òèõîå, ïî÷òè äåòñêîå õèõèêàíüå ýõîì îòðàçèëîñü îò ñòåí, êîãäà ÿ ïîñìîòðåëà íà Âðàòà, à çàòåì ïîñëûøàëèñü ñëîâà, äðåâíèå ñëîâà íà ÿçûêå, êîòîðûé ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàëà. Îíè îáðóøèëèñü íà íàñ ïîäîáíî ïîòîêó õîëîäíîé âîäû, ïîñûëàÿ õîëîäîê âíèç ïî ìîåé ñïèíå.
      ß ïîâåðíóëàñü, ïðèæèìàÿñü ê Ðåíó, êîãäà âûñîêàÿ, õóäàÿ òåíü ïîÿâèëàñü â äâåðíîì ïðîåìå, à çàòåì ïîÿâèëàñü îíà. Êîðîëåâà.
      Îíà âïëûëà â êîìíàòó, åå îñòðûé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ïî ñòîðîíàì è îñòàíîâèëñÿ íà ïðèíöå. Îíà íå äåðæàëà â ðóêàõ Êðèñòàëë. Ïîçàäè íå¸ ñ Êðèñòàëëîì ø¸ë Äðåâíèé.
      Íà âèä Êðèñòàëë áûë ðàçìåðîì ñ áàñêåòáîëüíûé ìÿ÷, áåëûé, âåñü â èíåå, íî êîãäà Äðåâíèé âîøåë â êîìíàòó, îí íà÷àë ñâåòèòüñÿ ðàäóæíî-ãîëóáûì öâåòîì.
      Ôàáèàí äîáðàëñÿ äî êîðîëåâû ïåðâûì, åãî òåëî íà÷àëî ñâåòèòüñÿ öâåòîì ëåòíåãî ðàññâåòà. Êîðîëåâà âçìàõíóëà çàïÿñòüåì, è îí îòëåòåë íàçàä, ïðèêîëîòûé ê ñòåíå… çàçóáðåííûìè ñîñóëüêàìè, ïî îäíîé â êàæäîì ïëå÷å, ðàñïÿòûé òàì, êàê ìóõà ïîä ìèêðîñêîïîì.
      - Áîæå ìîé, - ïðîáîðìîòàë Ðåí.
      Ïðèíö áðîñèëñÿ íà íåå, íî îíà ëèøü åùå ðàç äåðíóëà çàïÿñòüåì, è îí ïîêàòèëñÿ íàçàä ïî ïîëó.
      - Ñäàâàéñÿ è æèâè, - ïðîèçíåñëà îíà ãîëîñîì, ïîëíûì äûìà è òåíåé. - Âñòàíåøü ó ìåíÿ íà ïóòè – óìðåøü.
      Ìû ñ Ðåíîì âñêî÷èëè íà íîãè, êîãäà ïðèíö îòòîëêíóëñÿ îò ñòåíû.
      Íèçêèé ãóë ñîòðÿñ ïîë, íàáèðàÿ çâóê è ñêîðîñòü. ß îãëÿíóëàñü íàçàä, è Ðåí ñäåëàë òî æå ñàìîå.  íèæíåé ÷àñòè äâåðè ïîÿâèëñÿ ñëàáûé ãîëóáîé îãîíåê.
      - Äâåðü! - àõíóëà ÿ. - Îíà îòêðûâàåò Âðàòà.
      Êîðîëåâà ïîâåðíóëàñü ê íàì è ïîäíÿëà ðóêó, íî ìû ñ Ðåíîì óæå âèäåëè, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà. Ìû ðàçäåëèëèñü, îí ïîøåë â îäíó ñòîðîíó, à ÿ - â äðóãóþ.
      Ïåðåïðûãèâàÿ ÷åðåç óïàâøèå òåëà, ÿ ñäåëàëà îêîëî ïÿòè øàãîâ, ïðåæäå ÷åì ìåíÿ ñáèëî ñ íîã è îòáðîñèëî íàçàä, çàäíèöåé ÷åðåç ãîëîâó. ß âðåçàëàñü â ñòåíó. Óäàð âûáèë èç ìåíÿ âîçäóõ è êîë èç ìîèõ ðóê. Íà ìãíîâåíèå ÿ îñòîëáåíåëà, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñÿ.
      Êîðîëåâà ðàñ÷èñòèëà ñåáå äîðîãó.
      Âîò òàê çàïðîñòî.
      Äàæå ñ äâóìÿ ïðèíöàìè, àðìèåé ôåéðè Ëåòíåãî äâîðà è îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè Îðäåíà îíà ðàñ÷èñòèëà ñåáå ïóòü.
      Ôàáèàí è ïðèíö ñåðüåçíî ïåðåîöåíèëè ñâîè ñèëû.
      Êîðîëåâà øàãíóëà âïåðåä ñ Êðèñòàëëîì â ðóêàõ. Òåïåðü îí ÿðêî ñâåòèëñÿ, òàê ÿðêî, ÷òî íà íåãî áûëî áîëüíî ñìîòðåòü. ß ñäåðæàëà ïðîêëÿòèå è âñêî÷èëà íà íîãè.
      - Íà ïîìîùü!
      ß îáåðíóëàñü è óâèäåëà Ôàáèàíà. Áðîñèâøèñü ê íåìó, ÿ ïîòÿíóëàñü çà ñîñóëüêàìè. Îíè áûëè ãëóáîêî ïîãðóæåíû â ñòåíó. 
      - Ìíå î÷åíü æàëü.
      Ïîìîðùèâøèñü, ÿ âûòàùèëà ïåðâóþ èç íèõ. Âñå åãî òåëî ñîäðîãíóëîñü, êîãäà ÿ óðîíèëà ïåðâóþ ñîñóëüêó, íî îí íå èçäàë íè çâóêà, ïîêà ÿ íå âûòàùèëà âòîðóþ. Çàòåì îí çàêðè÷àë è óïàë íà êîëåíè. Ôýé âíåçàïíî îêàçàëàñü ðÿäîì ñ íèì, ïðèæèìàÿ ðóêó ê åãî ðàíå, îñòàíàâëèâàÿ ïîòîê êðîâè.
      Ïðèíö ðåçêî ïîâåðíóëñÿ â íàøó ñòîðîíó, è â ýòîò ìîìåíò Äðåâíèé, âîøåäøèé âìåñòå ñ êîðîëåâîé, áðîñèëñÿ íà ïðèíöà, óäàðèâ åãî ïëå÷îì â æèâîò. Îíè ðóõíóëè íàçàä, óäàðèâøèñü î ñòåíó. Ãèïñîêàðòîí òðåñíóë è ïîääàëñÿ, è âîçäóõ çàâîëîêëî ïûëüþ. Ñòåíà çàäðîæàëà, à çàòåì ïîëîâèíà åå ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè, êîãäà îíè ïðîâàëèëèñü â äðóãóþ êîìíàòó.
      - Èñïîëüçóé èõ, - âûäîõíóë Ôàáèàí, îòêèäûâàÿ ãîëîâó íàçàä. - Èñïîëüçóé èõ ïðîòèâ íåå.
      Ìîé âçãëÿä óïàë íà òîëñòóþ ñîñóëüêó. Îíà áûëà òàê õîëîäíà, ÷òî æãëà ìíå ðóêó. ß ïîäíÿëà ãîëîâó. Êîðîëåâà áûëà óæå ïî÷òè ó ñàìîé äâåðè. Ñ ñåðäöåì, çàñòðÿâøèì â ãîðëå, ÿ ðàçâåðíóëàñü, íå äàâàÿ ñåáå âðåìåíè ïîäóìàòü î òîì, ÷òî äåëàþ.
      Ïðîáåæàâ ÷åðåç âñþ êîìíàòó, ÿ äîáðàëàñü äî êîðîëåâû êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü êî ìíå. Óäèâëåíèå ïðîìåëüêíóëî íà åå ëèöå, êîãäà ÿ ïîäíÿëà ðóêó, îïóñêàÿ ñîñóëüêó âíèç. Îíà ìåòíóëàñü â ñòîðîíó, è ÿ ïðîìàõíóëàñü ìèìî åå ãðóäè.
      Íî ÿ äîñòàëà åå.
      Ñîñóëüêà âîíçèëàñü åé â ïëå÷î, ãëóáîêî âîéäÿ â êîñòè. Ýõî óäàðà ïðîøëîñü ïî âñåé ìîåé ðóêå, ñîòðÿñàÿ âñå òåëî.
      Êðè÷à îò áîëè è ÿðîñòè, êîðîëåâà áðîñèëàñü íà ìåíÿ. ß äàæå íå çíàëà, óäàðèëà ëè îíà ìåíÿ ÷åì-òî èëè ýòî áûëà ïðîñòî ñèëà åå ÿðîñòè. Òàê èëè èíà÷å, ÿ îòëåòåëà íàçàä, ãðîõíóëàñü íà ïîë, ïåðåêàòÿñü íà íåñêîëüêî ôóòîâ.  óøàõ çàçâåíåëî, ÿ çàìåðëà, ìåäëåííî îñîçíàâàÿ, ÷òî òåïåðü ÿ áåçîðóæíà.
      ß ïðèïîäíÿëàñü íà ëîêòÿõ, òÿæåëî äûøà è îãëÿäûâàÿ êîìíàòó. Êîðîëåâà òîæå ñòîÿëà íà êîëåíÿõ è ðâàëà íà ïëå÷å ñâîå ñåðåáðèñòîå ïëàòüå. Òåìíàÿ êðîâü çàïÿòíàëà åå ãðóäü.
      Äâåðü âíåçàïíî ðàñïàõíóëàñü, è îòòóäà õëûíóë ÿðêèé ãîëóáîé ñâåò. Îíà ñàìà îòêðûëà Âðàòà. Ïðîêëÿòüå.
      Ïîäíÿëñÿ ñèëüíûé è ñâèðåïûé âåòåð. Äðîæü ñîòðÿñëà ïîëû, êîãäà ìîè ðàñïóùåííûå êóäðè óïàëè ìíå íà ëèöî. ß ïîäíÿëàñü íà êîëåíè, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà áîëü â êîñòÿõ. Ìîé âçãëÿä âñòðåòèëñÿ ñ âçãëÿäîì êîðîëåâû, è åå âçãëÿä ïåðåìåñòèëñÿ îò ìåíÿ íàëåâî. ß îãëÿíóëàñü. Êðèñòàëë.
      Êîðîëåâà óðîíèëà åãî.
      Êðóòàíóâøèñü, ÿ âñêî÷èëà íà íîãè, è ìîé æåëóäîê óïàë. Êîðîëåâà óæå áûëà íà íîãàõ è îêàçàëàñü áëèæå. Ìîè íîãè ñêîëüçèëè ïî ïðîïèòàííûì êðîâüþ ïîëîâèöàì.
      Ðåí ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ è äâèíóëñÿ â ñòîðîíó Êðèñòàëëà, íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Êîðîëåâà äîáðàëàñü äî íåãî ïåðâîé. ß çàîðàëà, êîãäà îíà îáõâàòèëà åãî ñâîèìè òîíêèìè ïàëüöàìè. Ïîäíÿâøèñü, îíà ïðèæàëà åãî ê ãðóäè. Îíà äàæå íå âçãëÿíóëà íà ìåíÿ. Îíà äàæå íå âçãëÿíóëà íà Ðåíà.
      Êîðîëåâà ïîñìîòðåëà íà ïðèíöà, òóäà, ãäå îí, ñïîòûêàÿñü, ïðîáèðàëñÿ ñêâîçü ñòåíó. 
      - Ìû åùå óâèäèìñÿ, ëþáîâü ìîÿ.
      Åãî ïîäáîðîäîê äåðíóëñÿ ââåðõ, è îí âçðåâåë îò ÿðîñòè, êîãäà îòáðîñèë òåëî ðûöàðÿ â ñòîðîíó è áðîñèëñÿ ê êîðîëåâå, íî îíà áûëà ñòðåìèòåëüíà, êàê òåíü. Îíà ðàçâåðíóëàñü è ïîáåæàëà. Ó ìåíÿ äàæå íå áûëî âîçìîæíîñòè ñäåëàòü åùå îäèí ãëîòîê âîçäóõà, ïðåæäå ÷åì îíà âîøëà â äâåðü ñ Êðèñòàëëîì â ðóêå. Ãîëóáîé ñâåò ðàñòÿíóëñÿ, îáðàçóÿ òîëñòûå çàâèòêè. Îíè êîñíóëèñü êîðîëåâû è ÿðêî âñïûõíóëè.
      Ãîëóáîé ñâåò ðàñïðîñòðàíèëñÿ è õëûíóë íàðóæó, êðóæàñü âîêðóã ìîåé íîãè. Îí áûñòðî è ñèëüíî ñæàëñÿ âîêðóã íåå, ñáèâàÿ ìåíÿ ñ íîã. ß óïàëà íà ïîë, à çàòåì çàñêîëüçèëà ïî íåìó, íàïðàâëÿÿñü ê äâåðè.
      Îñîçíàíèå âðåçàëîñü â ìåíÿ ñî ñêîðîñòüþ ïîåçäà. Êðîâü… ÿ áûëà âñÿ â íåé. Êàêàÿ-òî ÷àñòü åå äîëæíà áûòü ìîåé, à ýòî îçíà÷àëî...
      Äîëæíî áûòü, íà Êðèñòàëëå áûëà ìîÿ êðîâü.
      Ìåíÿ âîò-âîò çàñîñåò â Ìèð Èíîé âìåñòå ñ êîðîëåâîé.
      - Ðåí! - çàêðè÷àëà ÿ, ïûòàÿñü çàöåïèòüñÿ çà ïîë. Ìîè íîãòè òðåñêàëèñü è ëîìàëèñü. Åùå îäèí êðèê ïðîíçèë ìåíÿ, êîãäà ìåíÿ òàùèëè çà îòêðûâøóþñÿ äâåðü. Ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè, ìîè ëàäîíè óõâàòèëèñü çà äâåðíîé êîñÿê. Øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ÿ ïîñìîòðåëà íàçàä, è çà ãîëóáûì ñâåòîì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå òåìíîòû. Ñèëà Ìèðà Èíîãî çàòÿãèâàëà ìåíÿ, ðàñòÿãèâàÿ ìîè ðóêè, ïîêà ÿ íå ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîè ìûøöû íà÷èíàþò ðâàòüñÿ. Ìîè ïàëüöû ñîñêîëüçíóëè, è ÿ ïîòåðÿëà õâàòêó.
      ×üè-òî ðóêè ñõâàòèëè ìîè ðóêè, è ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê Ðåíó. Î, Áîæå, îí îêàçàëñÿ ðÿäîì, åãî íîãè óïèðàëèñü ïî îáå ñòîðîíû äâåðè. Ìîå òåëî ëåãêî îòîðâàëîñü îò ïîëà.
      - Äåðæèñü! - çàêðè÷àë îí, åãî ëèöî íàïðÿãëîñü, êîãäà îí ñòàë òÿíóòü.
      - Ðåí, Î, Áîæå, Ðåí! – êðè÷àëà ÿ, ïàíèêà è óæàñ ïðîíçèëè ìîè êîñòè.
      Ñèëà ðîñëà, ïîäíèìàÿ Ðåíà ââåðõ, è ÿ çíàëà, ÷òî îíà áûëà ñëèøêîì ìîùíîé. Ýòî äîëæíî áûëî ïîãëîòèòü íàñ îáîèõ. Êàæäîãî èç íàñ.
      Íåò.
      ß íå ìîãëà äîïóñòèòü, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü ñ íèì. Íî ÿ íå ìîãëà íè÷åãî ñäåëàòü.
      Ìîå òåëî èçîãíóëîñü òàê, ÷òî ÿ ìîãëà âèäåòü åãî ëèöî. Íàøè âçãëÿäû âñòðåòèëèñü. 
      - Ðåí. Îòïóñòè. Íó, ïîæàëóéñòà! Ïîæàëóéñòà, îòïóñòè ìåíÿ. Òû äîëæåí îòïóñòèòü ìåíÿ.
      Óæàñ îòðàçèëñÿ íà åãî ëèöå. 
      - Íèêîãäà. Áîæå, íèêîãäà!
      - Òàê íàäî. - Ðàñòÿíóòûå äî ïðåäåëà, ìîè ðóêè è ïëå÷è ãîðåëè, êàê â îãíå. - ß ëþáëþ òåáÿ, Ðåí. ß òàê ñèëüíî ëþáëþ òåáÿ, íî òû äîëæåí ïîçâîëèòü ìíå ýòî ñäåëàòü...
      - Ïðåêðàòè! - çàêðè÷àë îí, è åãî êðàñèâîå ëèöî èñêàçèëîñü îò áîëè. - ß òåáÿ íå îòïóùó.
      Ñëåçû çàñòèëàëè ìíå ãëàçà. 
      - Òåáå ïðèäåòñÿ ýòî ñäåëàòü. Òû...
      Ðóêè îáõâàòèëè Ðåíà çà òàëèþ, à çàòåì ìåíÿ ñòàëè òÿíóòü íà ñåáÿ, ïðî÷ü îò ñâåòà, îáðàòíî çà äâåðíîé ïðîåì. ß óïàëà íà êîëåíè Ðåíà, êîãäà âåðíóëàñü íàçàä. ß ïîñìîòðåëà ââåðõ, ïîâåðõ ïëå÷ Ðåíà, êîòîðûé êðåïêî îáíèìàë ìåíÿ.
      Ïðèíö.
      Î Áîæå.
      Ïðèíö âûòàùèë ìåíÿ… âûòàùèë íàñ… íà ñâîáîäó.
      Âåòåð ïðîíåññÿ ïî êîìíàòå è âûðâàëñÿ èç íåå, âòÿãèâàÿñü îáðàòíî ÷åðåç äâåðü. Èçâèâàÿñü â îáúÿòèÿõ Ðåíà, ÿ øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà, êîãäà ÿðêèé ãîëóáîé ñâåò çàïóëüñèðîâàë îäèí ðàç, à çàòåì åùå äâà, à çàòåì âòÿíóëñÿ âíóòðü, ïîêà â áåñêîíå÷íîé òåìíîòå íå îñòàëàñü òîëüêî òî÷êà ñâåòà, à çàòåì íå îñòàëîñü íè÷åãî, êðîìå ëåäåíÿùåé äî êîñòåé ÷åðíîòû.
      Äâåðü â Ìèð Èíîé çàõëîïíóëàñü, çàïå÷àòàâ âíóòðè êîðîëåâó ñ Êðèñòàëëîì.


Ãëàâà 35
      
      Ìû ìåäëåííî âñòàâàëè íà íîãè, ïî îäíîìó çà ðàç. Ïðèíö ïîìîãàë âñòàòü áðàòó, à Ôýé ïîääåðæèâàëà Êàëåíà, îáíÿâ åãî îäíîé ðóêîé çà ïëå÷è.
      Ìàéëç ñèäåë ðÿäîì ñ Äèëàíîì è Äæåêè. Âñå ìû áûëè æèâû, íî òîëüêî ìû...
      - Ìû ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, - ïðîøåïòàëà ÿ, ãëÿäÿ íà çàïå÷àòàííûé äâåðíîé ïðîåì. - Íà ñàìîì äåëå ìû ïîòåðïåëè íåóäà÷ó.
      Ìîë÷àíèå ïðèâåòñòâîâàëî ìåíÿ, êîãäà Ðåí îáíÿë ìåíÿ çà òàëèþ, ïðèòÿãèâàÿ ê ñåáå. ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åãî ãóáû êîñíóëèñü ìîåãî âèñêà, íî ãîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå çàõëåñòíóëî ìåíÿ, ïî÷òè ëèøèâ ïîñëåäíèõ ñèë.
      Ìû ïðîèãðàëè.
      Êîðîëåâà óøëà, íî îíà ñîáèðàëàñü âåðíóòüñÿ ñ óæàñíîé, ÷óäîâèùíîé àðìèåé. Âîçìîæíî, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. Íåñêîëüêî ÷àñîâ, åñëè íàì íå ïîâåçåò.
      ß îòøàòíóëàñü íàçàä.
      - Íî íåóæåëè ìû äåéñòâèòåëüíî ïîòåðïåëè íåóäà÷ó? - ñïðîñèë Äèëàí. - Êîðîëåâà èñ÷åçëà. Êàê è âñå Äðåâíèå...
      - Ìû ïîíÿòèÿ íå èìååì, âñå ëè Äðåâíèå óøëè, íî ìû äîëæíû áûëè óíè÷òîæèòü ïî÷òè âñåõ èç íèõ. - Ìàéëç, ïðèõðàìûâàÿ, ïîøåë âïåðåä, ïîäíèìàÿ óïàâøèé êîë. - Íî ó êîðîëåâû îñòàëñÿ Êðèñòàëë â Ìèðå Èíîì. Îíà ìîæåò âåðíóòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ...
      - Íàäîëãî îíà íå çàäåðæèòñÿ. - Ãîëîñ Ôàáèàíà áûë õðèïëûì. - Òû ðàíèëà åå îäíîé èç ñîñóëåê, âåðíî?
      Ïîâåðíóâøèñü, ìû ïîñìîòðåëè íà íåãî, è ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü. Îí áûë êàêîãî-òî ïðèçðà÷íîãî öâåòà. Ìîé âçãëÿä ìåòíóëñÿ ê Êàëåíó. Îí âûãëÿäåë òàêæå. Îáà åäâà äåðæàëèñü íà íîãàõ, âñå èõ êîíå÷íîñòè äðîæàëè. 
      - Äà. ß âîãíàëà åå åé â ïëå÷î. Äîâîëüíî ãëóáîêî.
      Ïðèíö ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. 
      - Òû ýòî ñäåëàëà? Óâåðåíà?
      - Äà. Ïîïàëà â êîñòü. À ÷òî? - ß îòñòðàíèëàñü îò Ðåíà. - ×òî òóò òàêîãî?
      - Åñëè îíà áûëà ðàíåíà ñîáñòâåííîé ìàãèåé, ñâîèì ñîáñòâåííûì îðóæèåì, òî îíà áóäåò... - Ïðèíö çàìîë÷àë, à ïîòîì ñäåëàë òî, ÷åãî ÿ íå ñëûøàëà îò íåãî ñ òåõ ïîð, êàê ÷àðû áûëè ðàçðóøåíû.
      Ïðèíö ðàññìåÿëñÿ - íèçêèì, ãðîìêèì ñìåõîì.
      Ðåí øàãíóë âïåðåä, åãî äâèæåíèÿ áûëè íàïðÿæåííûìè. 
      - Òû ìîæåøü îáúÿñíèòü íàì, ÷òî ïðîèñõîäèò? Ïîòîìó ÷òî ÿ íå âèæó íè÷åãî ñìåøíîãî ñåé÷àñ.
      - ß òîæå, - ïðîáîðìîòàë Ìàéëç, çàñîâûâàÿ êîë â íîæíû.
      - ×òîáû îïðàâèòüñÿ îò ðàíû, íàíåñåííîé îäíîé èç ýòèõ ñîñóëåê, ïîòðåáóåòñÿ êàêîå-òî âðåìÿ. Ýòî óáèëî áû ëþáîãî ñìåðòíîãî. - Ïðèíö ñíîâà ïîâåðíóëñÿ ê áðàòó è îáíÿë åãî çà òàëèþ. - Íî äëÿ êîðîëåâû áûòü ðàíåííîé ñîáñòâåííîé ìàãèåé - ýòî êàòàñòðîôà. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è ëþáîãî èç íàñ.
      - Òàê ÷òî æå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà Äæåêè, âûòèðàÿ êðîâü ñî ùåêè. - Ýòî åå óáüåò?
      - Íåò. - Ïðèíö ïîäâåë Ôàáèàíà ê äâåðè. - Íî ýòî ñèëüíî îñëàáèò åå íà î÷åíü äîëãîå âðåìÿ.
      ß íå ñìåëà ïîçâîëèòü êàêîé-ëèáî íàäåæäå ðàñöâåñòè âî ìíå, ïîêà, ïðèõðàìûâàÿ, øëà çà íèìè, íî ÿ âñïîìíèëà, ÷òî îí óïîìèíàë îá ýòîì, êîãäà ãîâîðèë íàì, ÷òî îñëàáëÿåò èõ. 
      - Íàñêîëüêî äîëãî… íà î÷åíü äîëãî?
      - Íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, - îòâåòèë îí.
      - Íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ? Òû ÷òî, èçäåâàåøüñÿ íàäî ìíîé? Íå òàê óæ ìíîãî ýòî âðåìåíè. – Ýòî áûëî ëó÷øå, ÷åì íåäåëè èëè ÷àñû, íî âñå æå íåäîñòàòî÷íî äîëãî.
      Îí îñòàíîâèëñÿ è îãëÿíóëñÿ íà ìåíÿ. 
      - Ìåñÿöû â Ìèðå Èíîì - ýòî ãîäû â ìèðå ñìåðòíûõ.
      - Ãîäû? - ïîâòîðèë Ðåí. - Âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå?
      - Âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, - ïîäòâåðäèë ïðèíö. - È ïîêà îíà ñëàáà, îíà íå ñìîæåò ñîáðàòü àðìèþ. Ñ åå îñëàáëåííûìè ñèëàìè îíà íå ïîëó÷èò ìíîãî ñòîðîííèêîâ. Íå â Ìèðå Èíîì, ãäå òîëüêî ñèëüíûå è ïîëíîñòüþ íàäåëåííûå âëàñòüþ ïîëó÷àþò ïîääåðæêó.
      Ìîå ñåðäöå ãðîìêî çàñòó÷àëî â ãðóäè. 
      - Òàê ÷òî æå âñå ýòî çíà÷èò?
      - Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû íå ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, - îòâåòèë îí, ñëåãêà óëûáàÿñü. Óëûáêà áûëà òåïëîé, íî íå äîõîäèëà äî åãî ãëàç. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî íè îäíà èç åãî óëûáîê ýòîãî íå äåëàëà. - Ó íàñ áóäóò ãîäû, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê åå âîçâðàùåíèþ.
      ß çàõðîìàëà âíèç ïî ñòóïåíüêàì, â ìîåé ãîëîâå ñìåøàëèñü ïðîòèâîðå÷èâûå ìûñëè è ýìîöèè. Íåóæåëè ìû ïîòåðïåëè íåóäà÷ó? Äà? Íåò? ß íå áûëà óâåðåíà, è ÿ áûëà ñëèøêîì ÷åðòîâñêè óñòàâøåé, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî äóìàòü îá ýòîì, è ñëèøêîì ÷åðòîâñêè ðàäà òîìó, ÷òî ìû âñå îñòàëèñü æèâû, ÷òîáû êîðèòü ñåáÿ çà òî, ÷òî íå çàïîëó÷èëè Êðèñòàëë èëè íå óáèëè åå.
      ß áû îñòàâèëà ýòî íà çàâòðà.
      Ïîòîìó ÷òî ó íàñ áóäåò çàâòðàøíèé äåíü.
      
      
      - Àéâè! - çàâèçæàë Äèíü, êàê òîëüêî ÿ äîáðàëàñü äî íèæíåé ñòóïåíüêè ëåñòíèöû.
      ß ðåçêî îñòàíîâèëàñü, êîãäà îí ðâàíóë ïðî÷ü îò Ôàáèàíà è ïî÷òè ñâàëèë ìåíÿ, îáõâàòèâ ñâîèìè äëèííûìè ðóêàìè. 
      - Òû æèâà!
      - Äà, - ïèñêíóëà ÿ. – Ìíå êàçàëîñü, ÷òî òû äîëæåí áûë îñòàòüñÿ â îòåëå.
      - Äà, íî ÿ íå ìîã áîëüøå æäàòü. ß ïîÿâèëñÿ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà âñå ñïóñêàëèñü ïî ëåñòíèöå. - Îí êà÷àë ìåíÿ âçàä-âïåðåä. - ß âûøåë ñîâñåì îäèí è íàøåë ýòî ìåñòî!
      - Îí áûë íå îäèí, - óñëûøàëà ÿ ãîëîñ Òàííåðà. - Îí íà÷àë âîëíîâàòüñÿ, è ìû íå ñìîãëè åãî îñòàíîâèòü.
      Êðåïêî çàæìóðèâøèñü, ÿ îáíÿëà åãî â îòâåò, ñëèøêîì ñ÷àñòëèâàÿ, îò òîãî, ÷òî ìîãó îáíÿòü åãî ñíîâà, ÷òîáû çëèòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî îí íå ïîñëóøàë íàñ.
      - È ÷òî æå ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Äèíü, è ÿ îòñòðàíèëàñü, à Ôýé íà÷àëà âñå îáúÿñíÿòü.
      Ðåí ïîäîøåë ê ïðèíöàì, ïîêà Äèíü ðàññêàçûâàëè îáî âñåì, è ÿ óâèäåëà, ÷òî Òàííåð ïðèøåë íå îäèí. Áðàéòîí áûëà ñ íèì, çàäåðæàâøèñü íà çàäíåì ñèäåíüå. Îíà ñìîòðåëà íà äâóõ ïðèíöåâ, è åå êðàñèâîå ëèöî áûëî áëåäíûì.
      - Íàì íóæíî îòâåçòè áðàòà îáðàòíî â îòåëü, - ñêàçàë ïðèíö. - Åìó íóæíî îòäîõíóòü, êàê è Êàëåíó.
      Äèíü îòîäâèíóëñÿ îò ìåíÿ è ïîñïåøèë ê Ôàáèàíó. 
      - Ñ íèì âñå áóäåò â ïîðÿäêå?
      - Áåçóñëîâíî.
      - À ÷åì ìû ìîæåì èì ïîìî÷ü? - ïåðåñïðîñèëà ÿ.
      - Íè÷åì, - îòâåòèë îí. - Âñå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü - ýòî ïîäîæäàòü, ïîêà ïðîéäåò äåéñòâèå àôôåêòà.
      Ãëÿäÿ íà áëåäíûå è îñóíóâøèåñÿ ëèöà Ôàáèàíà è Êàëåíà, ìíå áûëî î÷åíü æàëü èõ. 
      - È êàê äîëãî?
      - Ñëèøêîì äîëãî, - ïðîâîð÷àë Ôàáèàí. - Ñ íàìè âñå áóäåò â ïîðÿäêå... ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü.
      Íåäåëü? Ìîè ãëàçà ðàñøèðèëèñü.
      - ß... ÿ ïðèåõàëà íà âíåäîðîæíèêå. - Áðàéòîí ïðî÷èñòèëà ãîðëî è çàãîâîðèëà ñíîâà: - ß ìîãó çàáðàòü èõ îáðàòíî.
      Ñóäîðîæíî âçäîõíóâ, ÿ ïîäîøëà ê òîìó ìåñòó, ãäå ñòîÿëè ïðèíöû. Ðåí óæå áûë òàì. 
      - Ýé, - ïðîèçíåñëà ÿ, ïåðåâîäÿ âçãëÿä ñ îäíîãî íà äðóãîãî. - ß ïðîñòî õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà òî, ÷òî òû ñïàñ íàñ… ñïàñ ìåíÿ òàì. Åñëè áû òû ýòîãî íå ñäåëàë...
      Îí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. 
      - Òåáå íå íóæíî ìåíÿ áëàãîäàðèòü. Íèêîãäà.
      ß íåëîâêî ïîøåâåëèëàñü. 
      - Íî ÿ áëàãîäàðþ. Ìû áëàãîäàðèì.
      - Îíà ñîâåðøåííî ïðàâà. - Ïëå÷è Ðåíà íàïðÿãëèñü, êîãäà îí ïðîòÿíóë ðóêó ïðèíöó. 
      - Áëàãîäàðþ Âàñ, ïðèíö.
      Ïðèíö ïåðåâåë âçãëÿä ñ ðóêè Ðåíà íà åãî ëèöî, à çàòåì ïîñëå äîëãîé ïàóçû ïîæàë åìó ðóêó. 
      - Âñåãäà ïîæàëóéñòà. - Îòïóñòèâ ðóêó Ðåíà, îí âçãëÿíóë íà ìåíÿ. È ìåíÿ çîâóò âîâñå íå ïðèíö, à Êåéäåí.
      
      
      Ñëàáûé ñîëíå÷íûé ñâåò ïðîñà÷èâàëñÿ ñêâîçü òÿæåëûå øòîðû, ñêîëüçÿ ïî ïîëó ñïàëüíè ê êðîâàòè. ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà, êîòîðûé ÷àñ, òàê êàê Ðåí, î÷åâèäíî, áûë ïðîòèâ ÷àñîâ â ñïàëüíå, íî ÿ çíàëà, ÷òî ýòî äîëæíî áûòü ïîçäíèé âå÷åð.
      Êàê ìû è äîãîâîðèëèñü íàêàíóíå, ìû íå âåðíóëèñü â «Îòåëü Äîáðûõ Ôåéðè» â÷åðà âå÷åðîì, êîãäà âñå âûøëè èç äîìà íà Ðîéÿë. Ìû îòïðàâèëèñü ê Ðåíó, ïîòîìó ÷òî ìû... ïîòîìó ÷òî ìû ìîãëè ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, è òåïåðü ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ñïàëà öåëóþ âå÷íîñòü, íî êîãäà ÿ ñìîòðåëà íà êðîøå÷íûå ïûëèíêè, òàíöóþùèå â ïîòîêå ñâåòà, ÿ íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ãîòîâà ïðîñíóòüñÿ.
      Çàæìóðèâøèñü, ÿ ïîøåâåëèëà áåäðàìè, êîãäà âîëíà áåñïîêîéñòâà çàõëåñòíóëà ìåíÿ. Ðóêà íà ìîåé òàëèè íàïðÿãëàñü, ïðèòÿãèâàÿ ìåíÿ îáðàòíî ê òâåðäîé, òåïëîé ãðóäè. 
      - Òåáå ñëåäóåò åùå ïîñïàòü, - ãëóáîêèé ãîëîñ Ðåíà ïðîêàòèëñÿ ïî êîæå ìîåé øåè.
      Ïîòÿíóâøèñü âíèç, ãäå åãî ðóêà ëåæàëà íà ìîåì æèâîòå, ÿ ïåðåïëåëà ñâîè ïàëüöû ñ åãî. 
      - À ðàçâå òåáå íå ïîëîæåíî åùå ñïàòü?
      - Òû æå óæå ïðîñíóëàñü. - Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â øåþ. – È ÿ âîò ïðîñíóëñÿ.
      Èíîãäà ÿ çàäàâàëàñü âîïðîñîì, åñòü ëè ó íåãî âíóòðåííÿÿ ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè Àéâè è âçèìàþò ëè ñ íåãî çà íåå åæåìåñÿ÷íóþ ïëàòó. ß ñæàëà åãî ðóêó â îòâåò. Íà ìãíîâåíèå âîöàðèëàñü òèøèíà, à çàòåì îí ïåðåâåðíóë ìåíÿ íà ñïèíó, è ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî ñìîòðþ â ñîííûå, êðàñèâûå çåëåíûå ãëàçà.
      Âüþùèåñÿ êàøòàíîâûå âîëîñû óïàëè âïåðåä, êîñíóâøèñü åãî áðîâåé, êîãäà îí ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòå íàäî ìíîé. 
      - ß íå ñîáèðàþñü ñïðàøèâàòü, âñå ëè ñ òîáîé â ïîðÿäêå. - Îí îòêèíóë íàçàä ïðÿäü ìîèõ âîëîñ è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë ìíå â ãëàçà. - Òîëüêî íå íàäî âñå äåðæàòü â ñåáå. Ìíîãîå ïðîèçîøëî, è äàæå åñëè ó íàñ åñòü ãîäû, ïðåæäå ÷åì ìû ñíîâà âñòðåòèìñÿ ñ êîðîëåâîé, ìíîãîå åùå ìîæåò ïðîèçîéòè.
      ß ïðîãëîòèëà îñòðûå, êàê áðèòâà, ýìîöèè è ïðîøåïòàëà: 
      - ß îáåùàëà, ÷òî íå áóäó ýòîãî äåëàòü.
      Ðåí æäàë, ãëÿäÿ íà ìåíÿ ñâåðõó âíèç.
      Ñäåëàâ ñóäîðîæíûé âäîõ, ÿ ìåäëåííî âûäîõíóëà. 
      - Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ó íàñ äåéñòâèòåëüíî åñòü ãîäû äî âîçâðàùåíèÿ êîðîëåâû?
      Êîí÷èêè ïàëüöåâ Ðåíà ñêîëüçíóëè ïî ìîåé ùåêå, èçáåãàÿ ãëóáîêèõ áàãðîâûõ ñèíÿêîâ ïîÿâèâøèõñÿ çà íî÷ü, è ãðóáûõ ïîðåçîâ. 
      - Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî îíè ñêàçàëè, ó íàñ íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî ýòî íå òàê.
      - Âåðíî, - ïðîáîðìîòàëà ÿ. - Íî ÷òî, åñëè îíè îøèáàþòñÿ?
      - À ÷òî, åñëè ýòî íå òàê? - Îí ïðîâåë áîëüøèì ïàëüöåì ïîä ìîåé ãóáîé. - À ÷òî, åñëè íàì ïðèäåòñÿ ïðîæèòü åùå íåñêîëüêî ëåò è áûòü óâåðåííûìè, ÷òî ìû áóäåì ãîòîâû, êîãäà îíà âåðíåòñÿ? Ãîäû, ñëàäêàÿ ìîÿ. Ýòî î÷åíü äîëãî. Ýòî î÷åíü ìíîãî äëÿ æèçíè.
      Óçåë, ñêðóòèâøèéñÿ â ãëóáèíå ìîåãî æèâîòà, íåìíîãî îñëàáåë. Îí íå èñ÷åç ïîëíîñòüþ, íî ñòàëî ëåã÷å äûøàòü. Ðåí áûë ïðàâ. Íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí, ÷òîáû áðàòüÿ îøèáàëèñü. Ó íàñ ìîãóò áûòü ãîäû. 
      - Âñå êîí÷åíî, - ñêàçàëà ÿ, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîëæíà ýòî ñêàçàòü. - Íà äàííûé ìîìåíò âñå êîí÷åíî.
      Ðåí áûñòðî ïîöåëîâàë ìåíÿ â êîí÷èê íîñà. 
      - Äà, íà ñåãîäíÿ âñå êîí÷åíî.
      ß çàêðûëà ãëàçà, ïîçâîëèâ ýòîìó äåéñòâèòåëüíî ïðîíèêíóòü â ìåíÿ. Ýòî âñå åùå êàçàëîñü íåðåàëüíûì. ×òî ìû æèâåì íå ïî ñåêóíäàì, à èçî äíÿ â äåíü.
      Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ëîá. 
      - Òû åùå áóäåøü áåñïîêîèòüñÿ îá ýòîì, íî ïîòîì òåáå ñòàíåò ëåã÷å. - Íà ýòîò ðàç îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â óãîëîê ãóá è òÿæåëî âçäîõíóë. - Íî òû è òàê ýòî çíàåøü.
      ß çíàëà.
      Ïðîéòè ìèìî òîãî ôàêòà, ÷òî êîðîëåâà ìîæåò è, ñêîðåå âñåãî, âåðíåòñÿ, íåëåãêî. Íî ÿ íå ìîãëà æèòü â ñòðàõå. Çäîðîâîå êîëè÷åñòâî ñòðàõà - ýòî îäíî, íî ìû...
      Ìû äåéñòâèòåëüíî íå ïîòåðïåëè íåóäà÷ó ïðîøëîé íî÷üþ.
      ß ñíîâà îòêðûëà ãëàçà. 
      - Êîãäà îíà âåðíåòñÿ, ìû áóäåì ãîòîâû óáèòü ýòó ñóêó.
      Ðåí óñìåõíóëñÿ. 
      - Òàê ãîðÿ÷î, êîãäà òû ãîâîðèøü îá óáèéñòâå çëûõ ôåéðè.
      Ó ìåíÿ âûðâàëñÿ ñìåøîê, è âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ ÿ ïîçâîëèëà ñåáå ïî-íàñòîÿùåìó çàãëÿíóòü âïåðåä. Ó ìåíÿ ïðàêòè÷åñêè âñÿ æèçíü áûëà âïåðåäè… âñÿ æèçíü ñ Ðåíîì. Êîíå÷íî, ó íàñ âñå åùå îñòàâàëñÿ íàø äîëã. Ëþáîé èç íàñ ìîã ïîãèáíóòü âî âðåìÿ ñëåäóþùåãî ïàòðóëèðîâàíèÿ, íî ñ ïîìîùüþ Ëåòíåãî äâîðà ýòî áûë óæå íå ïðîñòî Îðäåí.
      Ó íàñ ìîãëî áûòü áóäóùåå.
      Âðåìÿ îò âðåìåíè îíî ìîæåò áûòü òðóäíûì. Õîòÿ ñ òåõ ïîð, êàê ìû óåõàëè èç Êàëèôîðíèè, ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîé æàæäû. ß çíàëà, ÷òî îíà ìîæåò âåðíóòüñÿ, íî åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, ÿ ñïðàâëþñü ñ íåé. Ó íàñ áûëî áóäóùåå - òî, êîòîðîå ÿ õîòåëà íà÷àòü ïðÿìî ñåé÷àñ - îáíàäåæèâàþùåå, ñâåòëîå áóäóùåå.
      ß âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê, è áåç ñëîâ Ðåí ïîä÷èíèëñÿ òîìó, ÷òî ÿ ìîë÷à èñêàëà. Ðåí ïîöåëîâàë ìåíÿ, è ýòî áûëî ãëóáîêî, âñåïîãëîùàþùå è ïðåêðàñíî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ÷òî âûçâàëî ñëåçû íà ìîèõ ãëàçàõ. Âñå, ÷òî Ðåí ÷óâñòâîâàë êî ìíå, áûëî â ýòîì ïîöåëóå, â êàæäîì ïîöåëóå, è êîãäà îí âûòàùèë îäåÿëî ìåæäó íàìè, îí ñêîëüçíóë ïî ìíå è âîøåë â ìåíÿ.
      Òî, êàê íàøè òåëà ñîåäèíèëèñü, áûëî ñîâñåì íå ïîõîæå íà ïðåäûäóùóþ íî÷ü, êîãäà ìû âåðíóëèñü äîìîé ê Ðåíó è ñðàçó æå ïîáåæàëè â äóø, ñìûâàÿ êðîâü. Ýòî áûëî áûñòðî è æåñòêî, êàê áóäòî ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñïîñîá äîêàçàòü, ÷òî ìû âñå åùå æèâû… ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ìû âñå åùå áûëè äðóã ó äðóãà. Íî ñåé÷àñ âñå áûëî ïî-äðóãîìó. Ðåí äâèãàëñÿ ìó÷èòåëüíî ìåäëåííî, ñëîâíî ýòî áûëî â ïåðâûé ðàç äëÿ íàñ.
      Ãóáû Ðåíà íå îòðûâàëèñü îò ìîèõ ãóá. Íå òîãäà, êîãäà ìû äâèãàëèñü âìåñòå, íàøè áåäðà òîëêàëèñü è ðàçäâèãàëèñü. Íè ðàçó, ïîêà åãî ðóêè îñòàâàëèñü îáåðíóòûìè âîêðóã ìîèõ, óäåðæèâàÿ èõ ïî îáå ñòîðîíû îò ìîåé ãîëîâû. Äàæå íå êîãäà ÿ îáõâàòèëà íîãàìè åãî òàëèþ, óíîñÿ åãî òàê äàëåêî, êàê òîëüêî ìîãëà. Ìû öåëîâàëèñü òàê, ñëîâíî ïèëè äðóã äðóãà, äåëàÿ ãëîòîê çà ãëîòêîì.
      Çäåñü íå áûëî ìåñòà äëÿ ñëîâ. Äëÿ íèõ ïðîñòî íå îñòàëîñü ìåñòà, òàê êàê òåìï íàøèõ áåäåð óñêîðèëñÿ. Áûëè òîëüêî òèõèå ñòîíû è áîëåå ãëóáîêèå ñòîíû â òå êîðîòêèå ñåêóíäû, êîãäà íàøè ðòû áûëè îòêðûòû. Ïîò ïðîïèòûâàë íàøè òåëà, áëåñòåë íà êîæå. Êàæäûé ìóñêóë â ìîåì òåëå, êàçàëîñü, ñæèìàëñÿ è ðàçæèìàëñÿ íåñêîí÷àåìûìè âîëíàìè.
      Ýòî… ýòî áûëî çàíÿòèå ëþáîâüþ - ñëàäêîå, ñïîêîéíîå è îáæèãàþùåå äóøó. Òî, êàê îí ðàñòÿãèâàë êàæäûé ïîöåëóé, êàæäûé òîë÷îê, àáñîëþòíî óíè÷òîæàëî ìåíÿ ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì. ß íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ áëèæå ê Ðåíó, áîëåå âëþáëåííîé, ÷åì êîãäà-ëèáî.
      Ðåí ïðåðâàë ïîöåëóé, êîãäà êîí÷èë, ïðîèçíîñÿ ìîå èìÿ íà ìîèõ ãóáàõ òàêèì ãëóáîêèì, ãîðòàííûì ãîëîñîì, ÷òî ó ìåíÿ ïîäîãíóëèñü ïàëüöû íîã è ÿ îêàçàëàñü íà êðàþ áëàæåíñòâà. Ìåíÿ îõâàòèëà æåñòêàÿ äðîæü. Îñâîáîæäåíèå, ñòðóÿùååñÿ ïî âñåìó ìîåìó òåëó, âûäóëî ïî÷òè âñå ìûñëè èç ìîåé ãîëîâû, îñòàâëÿÿ ìåñòî òîëüêî äëÿ íàêàòûâàþùåãî óäîâîëüñòâèÿ.
      Êîãäà âñå áûëî êîí÷åíî, òîëüêî êîãäà íàøè ñåðäöà, íàêîíåö, çàìåäëèëèñü, è ÿ ëåæàëà, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì â åãî îáúÿòèÿõ, ïðèæàâøèñü ùåêîé ê åãî ãðóäè, ìû îáà çàãîâîðèëè.
      - È ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë Ðåí, ïîêà åãî ðóêà ëåíèâî ñêîëüçèëà ââåðõ è âíèç ïî ìîåé ñïèíå.
      Ýòî áûë íàïðÿæåííûé âîïðîñ, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàëà, ÷òî îí íå ñïðàøèâàë î òîì, ÷òî ìû áóäåì äåëàòü ïîñëå óìîïîìðà÷èòåëüíîãî ñåêñà. Îí äóìàë î áîëüøåì, î äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. 
      - Íå çíàþ, - îòâåòèëà ÿ ÷åðåç ìãíîâåíèå. - ß äóìàþ... äóìàþ, ÷òî õîòåëà áû âåðíóòüñÿ â êîëëåäæ.
      - Äà? - Åãî ïàëüöû çàïóòàëèñü â ìîèõ âîëîñàõ, ïðåæäå ÷åì âûñêîëüçíóòü.
      ß ñäåëàëà íåãëóáîêèé âäîõ. 
      - ß ïðîïóñòèëà âåñåííþþ çàïèñü, íî ìîãó íà÷àòü ëåòîì èëè îñåíüþ.
      - ß äóìàþ, ýòî õîðîøàÿ èäåÿ.
      Âîëíåíèå ðàñöâåëî â öåíòðå ìîåé ãðóäè, ðàñêðûâàÿñü ïîäîáíî ðîçå, ðàñïóñòèâøåéñÿ â ïåðâûé ðàç. ß âûãëÿäåëà ïî-äðóãîìó, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ñìåðòíûå äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî çàìåòèëè. ß ëåãêî ìîãó îêàçàòüñÿ íà ïóáëèêå. Íè÷åãî îñîáåííîãî. 
      - Ìíå áû î÷åíü ýòîãî õîòåëîñü.
      - ß ìîãó íàâåñòèòü òåáÿ â êàìïóñå, - ïðåäëîæèë îí. - Íó, çíàåøü, ïðîñòî ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå.
      - Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíî.
      - ß ñòàðàþñü.
      Óñìåõíóâøèñü, ÿ ïðîâåëà ïàëüöàìè ïî åãî âïå÷àòëÿþùåìó ïðåññó. 
      - À êàê æå òû?
      Îí äàæå íå ñòàë òðàòèòü íè ñåêóíäû íà îòâåò. 
      - ×òî áû òû íè õîòåëà äåëàòü, ãäå áû òû íè õîòåëà áûòü, ýòî òî, ÷åì ÿ áóäó çàíÿò… è òàì, ãäå ÿ áóäó.
      - Ïðàâäà? - ß ïîäíÿëà ïîäáîðîäîê, ÷òîáû ïîñìîòðåòü åìó â ãëàçà.
      - Ïðàâäà, - ïîâòîðèë îí. - Íî ÿ ïîäóìàë, ÷òî ìû ìîãëè áû âçÿòü îòïóñê. ß äóìàþ, ìû åãî çàñëóæèëè.
      Íî óëûáêó, ïðîìåëüêíóâøóþ íà ìîåì ëèöå, áûëî íå îñòàíîâèòü. 
      - Îòïóñê áûë áû ïðîñòî ïîòðÿñàþùèì.
      Ïðåêðàñíûå çåëåíûå ãëàçà ÿðêî çàáëåñòåëè. 
      - À êóäà òû õî÷åøü ïîåõàòü?
      - Êóäà-íèáóäü, ãäå õîëîäíî, - òóò æå îòâåòèëà ÿ. - Êóäà-íèáóäü, ãäå áóäåò ñíåã, è ìû ñìîæåì ëåïèòü ñíåãîâèêîâ, è ïèòü ãîðÿ÷èé øîêîëàä, è... çàéì¸ìñÿ ñåêñîì ïåðåä ïîòðåñêèâàþùèì êàìèíîì.
      - Äóìàþ, ÷òî çíàþ íåñêîëüêî õîðîøèõ ìåñò äîìà, òàì, ãäå ÿ ðîäèëñÿ, - îòâåòèë îí. - È ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ òâîÿ èäåÿ íàñ÷åò îòïóñêà.
      - Ýòî âñå èç-çà ñåêñà, äà?
      - Âîçìîæíî.
      ß ðàññìåÿëàñü è ñíîâà ïðèæàëàñü ê íåìó. Ïîêà ÿ òàê ëåæàëà, ìåíÿ îõâàòèëî óäèâëåíèå, êîãäà ÿ îñîçíàëà, ÷òî âïåðåäè ìåíÿ æäåò çàâòðàøíèé äåíü, íåäåëÿ, ìåñÿö, ãîäû. Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå äî ýòîãî ñàìîãî ìîìåíòà ìíå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ó íàñ áóäåò íàñòîÿùåå áóäóùåå, åñëè òîëüêî íàñ íå óáüþò íà ðàáîòå èëè íàñ íå ïåðååäåò ì÷àùèéñÿ àâòîáóñ. 
      - Ïîëàãàþ, òåïåðü ìû äåéñòâèòåëüíî ìîæåì ýòî äåëàòü?
      - Äåëàòü ÷òî?
      - Ïëàíèðîâàòü. Ìû äåéñòâèòåëüíî ìîæåì ïëàíèðîâàòü. - ß ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó. - Êàêîå-òî âðåìÿ ÿ äåéñòâèòåëüíî íå äóìàëà, ÷òî ó íàñ áóäåò áóäóùåå. - Çíàåøü? ß ïðîñòî ïåðåñòàëà äóìàòü î... çàâòðà.
      Ðóêà Ðåíà íà ìãíîâåíèå çàìåðëà, à çàòåì ñíîâà íà÷àëà äâèãàòüñÿ. Îí ìîë÷àë.
      - ×òî? - ß ïîäíÿëà ãîëîâó è âñòðåòèëàñü ñ íèì âçãëÿäîì.
      - Òû õîòåëà, ÷òîáû ÿ òåáÿ îòïóñòèë.
      - Ðåí...
      - Òû õîòåëà, ÷òîáû ÿ òåáÿ îòïóñòèë, à åñëè áû ÿ ýòî ñäåëàë, òî òåáÿ áû óæå íå áûëî.
      - ß íå õîòåëà, ÷òîáû òåáÿ çàòàùèëè â Ìèð Èíîé âìåñòå ñî ìíîé, Ðåí. Òû çëèøüñÿ èç-çà ýòîãî?
      Åãî çåëåíûå ãëàçà íàïîëíèëèñü íåäîâåðèåì. 
      - Êàêàÿ-òî ÷àñòü ìåíÿ çëèòñÿ èç-çà ýòîãî. Âåðîÿòíî, ÷àñòü ìåíÿ áóäåò çëèòüñÿ íà òî, ÷òî òû áûëà ãîòîâà ðàññòàòüñÿ ñî ñâîåé æèçíüþ...
      - ß âîâñå íå ñîáèðàëàñü ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ. - ß ñåëà ïðÿìî. - Âñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî òåáÿ âîò-âîò çàñîñåò âíóòðü è ìíå íàäî áûëî...
      - Ñïàñòè ìåíÿ. Çíàþ. ß ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþ. - Åãî ðóêà îïóñòèëàñü íà ìîå îáíàæåííîå áåäðî. - Íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ìíå ýòî äîëæíî íðàâèòüñÿ. - Îí îïóñòèë âçãëÿä. - Íî ñåé÷àñ ìíå ýòî íðàâèòñÿ.
      ß çàêàòèëà ãëàçà. 
      - Ïåðåñòàíü ïÿëèòüñÿ íà ìîþ ãðóäü.
      Îí âûãíóë áðîâü è ìåäëåííî ïåðåâåë ñâîé ïðèñòàëüíûé âçãëÿä íà ìîå ëèöî. 
      - Òû ñåðüåçíî ãîâîðèøü ìíå íå äåëàòü ýòîãî? Òû âîîáùå ìåíÿ çíàåøü?
      Ó ìåíÿ âûðâàëñÿ íåâîëüíûé ñìåøîê.
      - Àéâè, îíè ñëèøêîì îòâëåêàþò. - Îí ïðîâåë ïàëüöàìè ïî îäíîé ãðóäè, çàñòàâèâ ìåíÿ ðåçêî âòÿíóòü âîçäóõ. - Îíè òàêèå êðàñèâûå è ñåé÷àñ âûãëÿäÿò òàêèìè îäèíîêèìè. Êðàñèâàÿ ãðóäü íèêîãäà íå äîëæíà áûòü îäèíîêîé.
      ß øëåïíóëà åãî ïî ðóêå.
      Èãðèâàÿ óëûáêà çàïîëíèëà åãî ñî÷íûé ðîò, à çàòåì èñ÷åçëà, êàê áóäòî åå íèêîãäà è íå áûëî. Åãî ðóêà óïàëà íà åãî ãðóäü, ïðÿìî íàä ñåðäöåì. 
      - Ìûñëü î òîì, ÷òî ÿ ìîãó ïîòåðÿòü òåáÿ, ïóãàåò ìåíÿ äî ÷åðòèêîâ, Àéâè. Òîò øîê è ãíåâ, êîòîðûå ÿ èñïûòàë… øîê è ãíåâ, êîòîðûå ÿ âñå åùå èñïûòûâàþ è, âåðîÿòíî, âñåãäà áóäó èñïûòûâàòü, â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîäïèòûâàþòñÿ óæàñîì îò îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî òû ìîãëà îñòàòüñÿ òàì â ëîâóøêå, ñ êîðîëåâîé è Áîã çíàåò, ÷åì åùå.
      Ïî ìíå ïðîêàòèëàñü äðîæü. Ñàìà ìûñëü î òîì, ÷òîáû îêàçàòüñÿ â ëîâóøêå â Ìèðå Èíîì âìåñòå ñ êîðîëåâîé, äàæå òÿæåëî ðàíåííîé êîðîëåâîé, ïðèâîäèëà ìåíÿ â óæàñ, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàëà ïî îïûòó, ÷òî ýòî ïîâëå÷åò çà ñîáîé.
      Ýòî íå áûëî áû ïðåêðàñíî.
      - Ìû ÷åðåç ìíîãîå ïðîøëè, - ïðîøåïòàëà ÿ. - Íàì îáîèì ïðåäñòîèò ìíîãîå ïåðåæèòü.
      - Ïðåäñòîèò.
      È ÿ çíàëà, ÷òî åùå äîëãèå ãîäû ìíå áóäóò ñíèòüñÿ êîøìàðû. Âîçìîæíî, òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî ñàìîé ñìåðòè. ß âñå åùå ïðîñûïàëàñü îò ñíà, ïîëíàÿ ïàíèêè, ÷òî ÿ ñíîâà òàì, ñ öåïüþ íà øåå, èëè ÷òî ÿ â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò òîãî, ÷òîáû áûòü ïîéìàííîé â ëîâóøêó â Ìèðå Èíîì. Êàê è ãîðå, äàííûé âèä ñòðàõà íå ñîáèðàëñÿ óõîäèòü ëåãêî.
      ß ñãëîòíóëà îò âíåçàïíîãî êîìêà â ãîðëå, è îí, çàêèíóâ îäíó ðóêó çà ãîëîâó, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. 
      - ß õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà, ÷òî ÿ íå äåðæó íà òåáÿ çëà. Âñå ñîâñåì íå òàê. Ñåðüåçíî.
      ß çíàëà, ÷òî îí íå áóäåò, ýòî íå â åãî ñòèëå. 
      - ß áîëüøå íå õî÷ó, ÷òîáû òû òàê ñåáÿ ÷óâñòâîâàë.
      - ß è íå ÷óâñòâóþ, ïðàâäà, íåò. - Îí íà ìãíîâåíèå çàêðûë ãëàçà. - Ïðîñòî... êîãäà ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî ìîãëî áû ïðîèçîéòè… ÷òî ïî÷òè ïðîèçîøëî - ýòî ïîòðÿñàåò âñåãî ìåíÿ. Ýòî âîçâðàùàåò ìåíÿ â òó ñàìóþ ñåêóíäó, íî íå çàäåðæèâàåò ìåíÿ òàì íàäîëãî.
      Ïåðåáðîñèâ âîëîñû ÷åðåç ïëå÷î, ÿ ïîëîæèëà ðóêó íà åãî òâåðäûé æèâîò. 
      - ß âñå ïîíÿëà. Êàê ÿ óæå ãîâîðèëà, åñëè áû òû ïîïðîñèë ìåíÿ îòïóñòèòü òåáÿ, ÿ áû ðàçîçëèëàñü.
      - Òû áû ñðàçó æå âðåçàëà ìíå ïî ÿéöàì.
      Óñìåøêà òðîíóëà ìîè ãóáû. ß áû òàê è ñäåëàëà. ß áû äåëàëà ýòî äî òåõ ïîð, ïîêà òû áû íå îòïðàâèë ñâîþ ïðåêðàñíóþ çàäíèöó â Ìèð Èíîé.
      Ðóêà íà ìîåì áåäðå ïåðåìåñòèëàñü íà ñïèíó. Ñ ìàëåéøèì íàæèìîì îí âåðíóë ìåíÿ ê ñâîåé ãðóäè, òóäà, ãäå ÿ ëåæàëà ðàíüøå. Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ìàêóøêó. 
      - È êàê ÿ óæå ãîâîðèë, ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû ðåøèëà, ÷òî èìåííî ýòî è äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè. Ìíå íåïðèÿòíî ýòî ãîâîðèòü, íî ÿ ïîíèìàþ.
      ß ïðèæàëàñü ãóáàìè ê åãî ãðóäè, à çàòåì îáíÿëà åãî çà òàëèþ, ñæèìàÿ òàê ñèëüíî, ÷òî îí ðàññìåÿëñÿ.
      - Áîæå, - ïðîáîðìîòàë îí. - Òû ÷ðåçìåðíî ñèëüíà.
      Õèõèêàÿ, ÿ ñíîâà ñæàëà åãî, íî íà ýòîò ðàç íå òàê ñèëüíî.
      - ß çíàþ, ÷òî óæå ãîâîðèë òåáå îá ýòîì ðàíüøå, íî ìíå íóæíî ïîâòîðèòü ýòî ñíîâà. Òåì áîëåå ñåé÷àñ.
      - Òû äóìàåøü, ìîÿ ãðóäü âñå åùå âûãëÿäèò îäèíîêîé?
      Ðåí ðàññìåÿëñÿ. 
      - Õî÷åøü âåðü, õî÷åøü íå âåðü, íî ÿ äóìàë ñîâñåì î äðóãîì.
      - Íó, ýòî íåìíîãî øîêèðóåò.
      - Ïîíèìàþ. - Òîãäà îí ñåë, óâëåêàÿ ìåíÿ çà ñîáîé, ìîè âîëîñû ðàññûïàëèñü ïî ïëå÷àì, è ìû îêàçàëèñü ëèöîì ê ëèöó. Íà ìãíîâåíèå, è ÿ òàê ÷àñòî äåëàëà, ÿ íåìíîãî ðàñòåðÿëàñü, ãëÿäÿ â ýòè ïðåêðàñíûå ãëàçà. - ß áûë äî ñìåðòè íàïóãàí, êîãäà äóìàë, ÷òî ïîòåðÿþ òåáÿ, íî â òî æå âðåìÿ ÿ áûë òàê ÷åðòîâñêè ïîòðÿñåí òîáîé.
      ß ìîðãíóëà. 
      - ×òî?
      Åãî ãëàçà îñìàòðèâàëè ìåíÿ, êîãäà îí ïðîòÿíóë ðóêó, ïîéìàâ ïðÿäè ìîèõ âîëîñ, îòêèäûâàÿ èõ íàçàä. 
      - Òû ïîøëà çà íåé ñ ýòîé ñîñóëüêîé, çíàÿ, êàê ýòî îïàñíî. Íî òû âñå ðàâíî ýòî ñäåëàëà.
      - Òû áû ñäåëàë òî æå ñàìîå, - ðàññóäèëà ÿ.
      - Äåëî íå â ýòîì. - Ðåí ïîãëàäèë ìåíÿ ïî ùåêå. - Òû áûëà òàê ñàìîîòâåðæåííà. ×àñòü ìåíÿ õî÷åò äåðæàòü òåáÿ âçàïåðòè è ïðåäïî÷òèòåëüíî ïðèêîâàííîé ê êðîâàòè èç-çà ýòîãî, íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî êîãäà-ëèáî â ñâîåé æèçíè ÿ áûë áîëåå áëàãîãîâååí èëè âïå÷àòëåí êåì-ëèáî.
      Òåïëî íà÷àëî ïðîíèêàòü â ìîè ùåêè è ðàñòåêàòüñÿ ïî ãîðëó.
      Ðóêà Ðåíà ñêîëüçíóëà è îáâèëàñü âîêðóã ìîåãî çàòûëêà. 
      - ß ëþáëþ òåáÿ, Àéâè. ß äóìàþ, ÷òî òû îõðåíèòåëüíî êðàñèâàÿ è ñåêñóàëüíàÿ. Òû òàêàÿ çàáàâíàÿ è ÷åðòîâñêè óìíàÿ, ÷òî èíîãäà ÿ íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ äîñòîéíûì òåáÿ.
      - Ðåí, - ïðîøåïòàëà ÿ, ìîè ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, êîãäà ÿ ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ãðóäü.
      - È ÿ ÷åðòîâñêè âîñõèùàþñü òîáîé, - ïðîäîëæèë Ðåí, åãî ãîëîñ ñòàë õðèïëûì. -  òåáå òàê ìíîãî óäèâèòåëüíîãî, Àéâè, íî ñàìîå ãëàâíîå - òû ÷åðòîâñêè õðàáðàÿ.
      Õðàáðàÿ.
      Îïÿòü ýòî ñëîâî.
      Ýòî ñëîâî òàê ìíîãî çíà÷èëî äëÿ ìåíÿ, è ÿ çíàëà, ÷òî Ðåí áûë ïðàâ. Îí ãîðäèëñÿ ìíîé, íî åùå áîëüøå ÿ ãîðäèëàñü ñîáîé… òåì, ÷òî ÿ áûëà ãîòîâà ñäåëàòü, è ÷òî ÿ ñäåëàëà.
      ß óëûáíóëàñü è íàêëîíèëàñü, ïðèæàâøèñü ëáîì ê åãî ëáó. ß áûëà õðàáðà, è ó ìåíÿ áûëà âñÿ ìîÿ æèçíü, ÷òîáû áûòü õðàáðîé. 
      - ß ëþáëþ òåáÿ, - ïðîøåïòàëà ÿ.
      Ãóáû Ðåíà èçîãíóëèñü â óñìåøêå. 
      - Äîêàæè.
1 Ïîñòòðàâìàòè÷åñêîå ñòðåññîâîå ðàññòðîéñòâî (ÏÒÑÐ) — òÿæåëîå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, âîçíèêàþùåå â ðåçóëüòàòå åäèíè÷íîãî èëè ïîâòîðÿþùèõñÿ ñîáûòèé, îêàçûâàþùèõ ñâåðõìîùíîå íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà ïñèõèêó èíäèâèäà. (çäåñü è äàëåå ïðèì. ïåðåâîä÷èêà)
2 Ðèê Ãðàéìñ (àíãë. Rick Grimes) — âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ ñåðèè êîìèêñîâ èçäàòåëüñòâà Image Comics «Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû» è îäíîèì¸ííîãî ñåðèàëà òåëåêàíàëà AMC.
3  îðèãèíàëå òðåòüåé êíèãè ñåðèè âìåñòî Äýâèäà Ôîñòèíà - ãëàâû Îðäåíà â Íîâîì Îðëåàíå è íà÷àëüíèêà Àéâè, ïîÿâèëñÿ Äàíèýëü Êþâèëüå, õîòÿ ýòî îäíî è òî æå ëèöî.  Óæ íå çíàþ, êàê òàê ïîëó÷èëîñü, íî â àíãëèéñêèõ âåðñèÿõ êíèã âñå èìåííî òàê, ÿ ïðîâåðèëà, íå ïðèäóìêè ïåðåâîä÷èêîâ. Òî ëè Äæåí çàáûëà, êàê çîâóò åå ïåðñîíàæà (ïðè÷åì â ãëàâå 1 ïåðâîé êíèãè óïîìèíàåòñÿ èìåííî Äàíèýëü, à ïîòîì âåçäå Äýâèä), òî ëè ãäå-òî â èçäàòåëüñòâå ïðîèçîøëà îøèáêà, òî ëè ó ìåíÿ «ëåâûå» âåðñèè àíãëèéñêèõ êíèã. ß âåçäå Äàíèýëÿ èñïðàâèëà íà Äýâèäà, ÷òîá íå ïóòàòü ÷èòàòåëÿ.
4 Ñà?ñïåíñ (àíãë. suspense «íåîïðåäåë¸ííîñòü, áåñïîêîéñòâî, òðåâîãà îæèäàíèÿ; ïðèîñòàíîâêà»; îò ëàò. suspendere «ïîäâåøèâàòü») — ñîñòîÿíèå òðåâîæíîãî îæèäàíèÿ, áåñïîêîéñòâà.  àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòîò òåðìèí øèðîêî óïîòðåáëÿåòñÿ ïðè îïèñàíèè áûòîâûõ è æèçíåííûõ ñèòóàöèé.  ðóññêîì ÿçûêå ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê êèíåìàòîãðàôó, âèäåîèãðàì è èçðåäêà ê ëèòåðàòóðå: ñëîâîì «ñàñïåíñ» îáîçíà÷àþò õóäîæåñòâåííûé ýôôåêò, îñîáîå ïðîäîëæèòåëüíîå òðåâîæíîå ñîñòîÿíèå çðèòåëÿ ïðè ïðîñìîòðå êèíîôèëüìà; à òàêæå íàáîð õóäîæåñòâåííûõ ïðè¸ìîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïîãðóæåíèÿ çðèòåëÿ â ýòî ñîñòîÿíèå. Ñàñïåíñ â îñíîâíîì ïðèìåíÿåòñÿ â òðèëëåðàõ è â ôèëüìàõ óæàñîâ, à òàêæå â õîððîð-èãðàõ.
5 Tums - «Òàìñ». Òîâàðíûé çíàê íåéòðàëèçàòîðà êèñëîòíîñòè [antacid] ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè «Ãëàêñî-Ñìèòêëàéí» [GlaxoSmithKline]. Âûïóñêàåòñÿ â æåâàòåëüíûõ òàáëåòêàõ ñ ðàçëè÷íûìè âêóñîâûìè äîáàâêàìè. Ñðåäè ðåêëàìíûõ äåâèçîâ: «Äëÿ æèâîòèêà» [«For the tummy»].
6 Tinder (ñ àíãë. — «òðóò», «çàïàë») — ïîïóëÿðíîå, ÷àñòè÷íî ïëàòíîå ïðèëîæåíèå äëÿ ìîáèëüíûõ ïëàòôîðì Android è Apple iOS, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ çíàêîìñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè è ñ ó÷¸òîì ãåîëîêàöèè.
7 Ðå÷ü èäåò, ñêîðåå âñåãî, îá ôèòíåñ-èíñòðóêòîðå èç «Ôàáèî ôèòíåñ âèäåî», åãî âíåøíèå äàííûå óæ áîëüíî íàïîìèíàþò ïðèíöà Ëåòíåãî äâîðà.
8 Airbnb (ðóñ. «Ýéðáèýíáè») — îíëàéí-ïëîùàäêà äëÿ ðàçìåùåíèÿ, ïîèñêà è êðàòêîñðî÷íîé àðåíäû ÷àñòíîãî æèëüÿ ïî âñåìó ìèðó.
9 Êâàðòàë Ãàçîâûõ Ôîíàðåé (Gaslamp Quarter) - èñòîðè÷åñêîå ñåðäöå Ñàí-Äèåãî, â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà ñëàâèâøååñÿ íà âñ¸ ïîáåðåæüå ñâîèìè ïðèòîíàìè, ñàëóíàìè, áàðàìè è ïóáëè÷íûìè äîìàìè.
---------------

------------------------------------------------------------

---------------

------------------------------------------------------------

Äæåííèôåð Àðìåíòðîóò – Õðàáðàÿ (Ãðåøíûå #3)
Jennifer L. Armentrout – Brave (Wicked #3)

~3~