Илона Эндрюс «Железо и магия»

Оригинальное название: Iron and Magic
Авторы: Ilona Andrews
Серия: The Iron Covenant #1 / Железный завет #1
Переводчики: dias, Jasmine
Редактор: dias
Вычитка: SD
Cпециально для группы: ”°•†Мир фэнтез膕°” Переводы книг
Любое копирование без указания группы / сайта и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО! Просим Вас уважать чужой труд

Каждый новый день в мире, где технологии и магия борются за превосходство, не похож на предыдущий. Но независимо от того, какая сила главенствует в этом апокалипсисе, на меч всегда можно положиться.
Хью д’Амбрей, наставник Железных псов, военачальник Строителя Башен, подчинялся только одному человеку, пока бессмертный, почти всемогущий хозяин не отверг его. От Хью осталась лишь тень того воина, коим он был, но когда он узнает, что Железных псов, солдат, оставшихся верным ему, выслеживают и убивают, ему приходится сделать выбор: спрятаться или стать их лидером. Хью знает, что должен найти новое место для себя и своих людей, но у них нет ни денег, ни крова, ни еды, а некроманты сидят у них на хвосте. Какие прыткие.
Элара Харпер — существо, которое не должно существовать. Враги называют ее Мерзостью, а народ зовет Белой леди. Ей поручено защищать их, но она оказалась в ловушке между магическими тяжеловесами, которые вот-вот столкнутся и ввергнут штат Кентукки в войну, остановить которую, люди бессильны. Отчаявшись защитить свой народ и их простой жизненный уклад, она готова принять помощь от самого дьявола… от которого Хью д’Амбрей недалеко ушел.
Хью нужна база, Эларе — солдаты. Оба печально известны тем, что предают своих союзников, так как же они могут создать крепкий альянс, ради противостояния вызову своих врагов?
Как сказал апостол: «Лучше жениться, чем сгореть» . (Слова принадлежат Святому Павлу (здесь и далее примечания переводчика-редактора).)
Хью и Элара могут сделать и то, и другое.

ВОПРОСЫ О «ЖЕЛЕЗЕ И МАГИИ»
Технически эта книга является дополнительным изданием из серии книг о Кейт Дэниелс, однако ее можно читать как самостоятельное произведение.
Для фанатов «Кейт Дэниелс»: хотя эта история является первой в трилогии «Железный завет», и действие всей трилогии разворачивается до событий «Магия торжествует», на самом деле она написана для чтения в следующем порядке:
• «Железный завет» 1: «Железо и магия»
• «Магия торжествует»
• «Железный завет» 2 (на момент перевода книги (зима 2024 г.) ещё не вышел)
• «Железный завет» 3
Вам не нужно ждать, пока выйдет вся история Хью. Если вы это сделаете, это будет не так весело, потому что в «Железный завет» 2 есть некоторые откровения, которые лучше всего узнать после «Магия торжествует».