Илона Эндрюс «Святилище» Глава 8
Зимний холод обжег лицо Романа. Он открыл глаза и поёжился, поправляя лямки на груди. — Друг мой! — Фарханг появился в поле его зрения. — Я ждал, как и обещал.…
Любительские переводы книг всего мира
Зимний холод обжег лицо Романа. Он открыл глаза и поёжился, поправляя лямки на груди. — Друг мой! — Фарханг появился в поле его зрения. — Я ждал, как и обещал.…
Лес расступился. Перед ними раскинулась заснеженная равнина. По ней текла замёрзшая река, извиваясь кольцом, с поверхностью гладкой, как стекло, и тёмно-синей, как полночь. В излучине реки, на фоне далёкого леса…
— Игнат Трофимович? Волхв Сварога оторвал взгляд от бухгалтерской книги. Молодой волхв-стажёр нерешительно топтался у двери в его кабинет. По выражению его лица было понятно, что случилось что-то плохое. Весь…
На границе участка стояли два человека. Оба были одеты в серое с ярко-жёлтым, как яичный желток. Кошмар Финна стал явью. Роман потянулся за биноклем. Тот, что слева, был одет в…
— Вода — это граница между мирами. — Роман поставил на стол тяжёлое стеклянное блюдо. — Она обладает магией, как ничто другое. Она может спрятать тебя. Она может убить тебя.…
Роман открыл глаза. Бледный свет раннего утра проникал в гостиную через окно и смешивался с отблесками огня в камине. Он проспал всю ночь. Будь все это проклято. Роман сел. Фарханг…
Проблема с эффектными уходами заключалась в том, что они отнимали пару секунд, поэтому к тому времени, как он вернулся в дом, нечисть успела утащить потерявшего сознание жреца в коридор, ведущий…
Роман снял с плиты кастрюлю поменьше и поставил её на подставку. — Передай мне, пожалуйста, вон ту стопку мисок. Финн принёс миски. Роман поднял крышку, переложил рис, нарезанную кубиками оленину…
Охотники за детьми вышли из леса точно по расписанию. Роман устроился в кресле гостиной, у массивного тонированного окна, и отхлебнул кофе. Двор перед домом был слегка покатым, и с этого…
Снег хрустел под его ногами. Он расстилался перед ним, словно сверкающее одеяло, глубиной в фут, покрывая бескрайнюю равнину, по которой он шёл и с каждым шагом немного проваливался. Над головой…