…ДАЖЕ ТИШИНА — ЭТО ЧАСТЬ ПЕСНИ
Сын Земли и Неба, Гиперион — Титан, чье имя всегда связывали с солнечным светом и способностью бдеть и наблюдать. Вместе с Тейей, своей женой и сестрой, он породил Элио (Солнце), Эос (Зарю) и Селену (Луну).
Арес
— Можешь разбирать чемоданы, ты же знаешь?
— Я…
— Никто не заберет тебя обратно в приют.
— Правда?
— Мы никогда не уйдем. Это обещание.
— Ладно. Спасибо.
— Иди сюда. Хочешь послушать музыку вместе?
Я тупой мудак. Не то чтобы я только сейчас это понял, просто хотел лишний раз подтвердить. Безнадежный дебил.
И сколько бы я ни повторял это себе, я ничему не научусь.
— Выключатель в другой комнате спасает меня, — повторяет отец. — Тот, что ты дернул здесь, спасает твоего биологического отца.
Нет. Это неправда.
Моя первая реакция — развернуться к нему спиной и вылететь из комнаты.
Я бросаюсь к двери, за которой сидит этот ублюдок — мой био-папаша. Дверь заперта, но я начинаю колотить по ней кулаками.
— Откройте! Откройте немедленно! Блядь, откройте эту сраную дверь и впустите меня!
Сначала бью ногой, потом второй раз, третий. Снова начинаю колотить раскрытыми ладонями, пока руки не немеют, а когда замахиваюсь ногой снова, голос за спиной меня прерывает.
— Выключатели включают и выключают ток в камерах, — скучающим голосом объясняет Танатос. — Нажав на выключатель в комнате Гипериона, ты заблокировал ток в комнате Апаты. Теперь дверь не откроется.
Я застываю, глядя на него так, будто он заговорил на арабском. Дыхание становится совсем неровным, грудь вздымается так часто, что голова идет кругом, и мне приходится ухватиться за первую попавшуюся поверхность.
— Под выключателем есть стеклянная платформа. Помнишь? — продолжает Дженнифер с издевательской ухмылкой. — Стекло не проводит ток. Это единственное место, где можно спастись от разряда.
— Но Гиперион привязан к противоположной стене, он до нее не дотянется, — нараспев произносит Танатос. — Жаль.
— И на кой хрен вы тогда её там поставили? — рычу я.
Справа до меня доносятся отчаянные рыдания Геры. Она стоит на коленях, Посейдон обнимает её сзади. Точнее, обнимает, чтобы утешить, и крепко держит, чтобы она не бросилась к нам.
Танатос указывает на комнату, где находится мой приемный отец. — Платформа там для того, чтобы ты залез на неё и составил компанию отцу в последние минуты его жизни. Или хочешь бросить его умирать в одиночестве?
— Сукин ты сын! — орет Афина в глубине коридора.
Танатос закатывает глаза. — Уж кто бы говорил. Та, что всадила пулю в сердце сестре и пришила её. Помолчи.
После этой фразы воцаряется сюрреалистичная тишина. Афина замирает, раздавленная его словами. Аполлон и Хайдес одновременно бросаются к ней и хватают за плечи.
Она яростно вырывается, так что приходится вмешаться даже Тимосу, чтобы её скрутить.
— Я еще могу что-то сделать, чтобы спасти его, — я ловлю себя на том, что произношу вслух одну из сотен мыслей, роящихся в голове.
Я захлебываюсь. Меня расстреливают вопросы, догадки, проклятия и бессвязные фразы, которые не дают мыслить трезво.
— И как ты собрался его спасать, Арес? — наседает Цирцея. — Ты ведь силен в математике и физике, или я ошибаюсь? Ток в этой комнате переменный. Мы говорим об электрошоке в пятьдесят миллиампер. Понимаешь, о чем речь? Его невозможно спасти от смерти.
Пятьдесят миллиампер. Этого достаточно, чтобы вызвать паралич дыхательных мышц с последующей остановкой дыхания.
Ужасная смерть. Похожая на ту, через которую я прошел ребенком. Нехватка кислорода.
— Единственное, что ты можешь сделать — это пойти к нему и… — продолжает Танатос.
— Нет! Заткнись! Нет! — рявкаю я, перекрывая его голос.
— …составить ему компанию. Ты ему это должен. Он умрет по твоей вине.
— Перестань!
— Ты мог бы задать правильный вопрос, надо было просто лучше подумать. Вместо этого ты убиваешь мужа и отца.
Я прижимаю руки к ушам и сильно давлю, стараясь заглушить этот жуткий звук его голоса, говорящего… правду. Мне стоило подумать лучше.
Я вижу, как рот Танатоса шевелится. Ничего не слышу. Убираю руки, позволяя им упасть вдоль тела. Он повторяет.
— «В какую комнату мне нужно войти, чтобы спасти Гипериона?» — подсказывает Цирцея.
Естественно.
Я мог до этого додуматься. Но мне было так страшно за отца, что мозги отключились. Я не ожидал, что здесь будет подвох. Как я мог задать именно такой вопрос?
Снова я всё запорол. Поворачиваю голову в сторону семьи. Я не вижу отчетливо выражений их лиц, но знаю, что Посейдон и Гера смотрят на меня.
— Хотите пойти со мной и составить ему компанию?
Самая сложная просьба в моей жизни.
Прежде чем они успевают ответить — а я знаю, что они ответят «да», — Танатос прыскает со смеху.
— Господи, ну что еще, блядь? Клянусь, я вырву тебе язык и заткну им твою задницу.
Он игнорирует угрозу. — Стеклянная платформа рассчитана только на твой вес, вы не сможете втиснуться туда все вместе. Иначе она просто разлетится, и у вас будут все шансы поджариться вместе с ним. Мы скоро закроем дверь, и комнату быстро затопит. Повторяю: тебе стоит поторопиться.
Теперь у меня в мозгу окончательно происходит короткое замыкание. Я начинаю мотать головой всё быстрее и быстрее, оглядываюсь в поисках хоть чего-нибудь подходящего.
— Мне нужно лезвие. Что-нибудь острое.
Света мало, я плохо вижу, но место, где мы находимся — пустое, тут нет никакой мебели. Стены грязные, вдоль ржавых труб под потолком гуляет эхо, пол темно-зеленый, в пятнах. Кроме компа, здесь больше ничего нет.
— Что он там бормочет? — спрашивает Танатос у Цирцеи.
— Он привязан за запястья. Я отрублю ему руку и вытащу его оттуда, — объясняю я, бросаясь к остальным дверям.
Несмотря на то что я жму на кнопки, они не открываются. Я пробую снова и снова, в итоге начинаю лупить по ним кулаками, глаза щиплет, а зрение плывет из-за слез.
— Ну же… нужно найти… что-нибудь… чтобы отрезать… проклятье, — бормочу я себе под нос.
Я вытираю слезы тыльной стороной ладони, но толку мало. Глубоко вдыхаю и заставляю себя отбросить эмоции — это последнее, что мне сейчас нужно.
— Арес, — произносит голос совсем рядом, знакомый и успокаивающий.
Поси.
Он берет меня за руку, и только от этого жеста я замечаю, что дрожу как ненормальный. Глаза брата влажные, в них застыли слезы, которые он сдерживает из последних сил. Хоть кто-то из нас должен быть сильным — это наш уговор.
Гера раздавлена, она всё еще на полу, а я — просто безнадежный случай.
Посейдон пытается сохранять спокойствие. Хотя он тоже вот-вот потеряет отца. — Ты сможешь войти туда и побыть с нашим отцом? Он не может ум… умереть в одиночестве.
Когда он замечает, что я собираюсь возразить, всё еще одержимый идеей спасения, он меня останавливает.
— Это потерянное время, которое мы могли бы провести с ним. Арес, ты не можешь отрубить папе руку, чтобы его спасти. Думай рационально и дай мне ответ. Ты сможешь или пойти мне?
Он прав. Всё это реально. Это происходит. Лазеек нет. Я подавляю всхлип. — Наверное, стоит пойти тебе или Гере. Это по моей вине мы оказались в такой ситуации. Вы заслуживаете…
— Нет, — перебивает он. — Если ты чувствуешь в себе силы, мы согласны, чтобы пошел ты. Мы боимся, что если не ты составишь ему компанию, ты можешь никогда от этого не оправиться.
Я уже это чувствую, Поси. Но сейчас не время объяснять это и перетягивать внимание на себя дурацким чувством вины парня, который совершил ошибку.
Я поворачиваю голову и ищу одобрения у сестры. Гера стоит на коленях на полу, упершись ладонями в покрытие. — Иди.
Посейдон провожает меня к камере, где находится Гиперион. Он держит меня за руку, словно я ребенок в первый день в школе, который не хочет отпускать родителей.
Танатос и Дженнифер наблюдают за нами, тихо посмеиваясь. Я должен сосредоточить все мысли на отце, чтобы не отвлечься и не пойти набить рожи обоим.
Теперь и Гера с нами, слезы текут по её щекам ручьем и не думают останавливаться. И она, и Посейдон наклоняются через порог, чтобы разглядеть место, где сидит наш отец.
— Привет, папа, — первой здоровается она.
— Привет, папочка, — вторит ей Посейдон.
Кронос учил наших кузенов называть его «отец» по-гречески. Гиперион — никогда. Гиперион улыбался каждый раз, когда Посейдон называл его «папочкой».
Я опускаю голову и опираюсь на стену, глаза прикованы к полу. Вода прибывает лениво, по чуть-чуть, но она уже заполняет половину комнаты.
— Прежде чем вода достигнет двери, мы должны всё загерметизировать, чтобы она не вылилась, — предупреждает Танатос в нескольких шагах от меня. Он кивком указывает на кнопку закрытия. — Если останешься снаружи, я тебя больше не впущу.
Естественно. Это должно быть запредельное свинство от начала и до конца.
Я не вижу отца, но его голос доносится до меня четко и ясно: — Знаю, что в этом нет нужды, но я всё равно скажу: не вините своего брата. Пожалуйста.
— Нет, папа, конечно нет, — отвечает сорвавшимся голосом Гера.
Хотелось бы, чтобы Зевс был здесь с нами. Хотелось бы, чтобы и мама была здесь. Хотелось бы, чтобы мы могли составить ему компанию все вместе. Хотелось бы мне подумать чуть дольше.
Посейдон и Гера отступают на шаг, освобождая мне место. Оказавшись внутри, я сажусь на стеклянную платформу под бдительным взглядом отца.
— Арес…
Мука в его голосе. Влажные глаза. Его нога, вытянутая на полу, дергается в нервном тике. Вокруг него оголенные высоковольтные кабели, готовые создать смертельную реакцию с водой, которая вот-вот затопит комнату.
Я смотрю на кнопку. — Я могу нажать её снова, чтобы отмен…
Гиперион останавливает меня: — Её можно нажать только один раз, сынок.
Часть меня уже знает, что он собирается сказать. — Папа, нет.
— Я не хочу, чтобы ты присутствовал при моей смерти. Пожалуйста, уходи.
— Не неси херни.
— А ты не смей так разговаривать с отцом, — добродушно осаживает он меня.
Даже в такой момент он пытается разрядить обстановку.
— Я останусь с тобой до самого конца, — шепчу я с трудом.
Он медленно качает головой и выдавливает слабую улыбку. — Я обещал тебе одну вещь, когда усыновил тебя, помнишь? Что никогда тебя не оставлю. Если ты останешься в этой комнате и будешь смотреть, как я умираю, ты помешаешь мне сдержать обещание. Я не хочу бросать тебя, Арес. И не хочу, чтобы ты прожил остаток жизни с травмой от того, что видел смерть своего отца.
Мой мозг не в состоянии определить, что хуже. Не остаться с ним и потерять последние минуты с отцом, или прожить их и быть неспособным когда-либо это забыть. Остаться или уйти?
Должен ли я остаться? Должен ли я уйти?
Кто я такой, чтобы не исполнить его последнюю волю?
Но как я могу повернуться к нему спиной и оставить его одного? Что правильно? Что нет? Я снова не могу этого решить. Вся моя жизнь — это постоянный вопрос о том, как поступить правильно, и вечное незнание, была ли выбранная мной дорога ошибкой.
— Всё хорошо, Арес, — вырывает меня из мыслей отец.
Вода опасно приближается к двери. Еще немного, и она закроется, и я больше не смогу выйти.
Меня тянет вырвать.
Закричать.
И снова вырвать.
— Тик-так, время уходит, Арес! — визжит снаружи своим мерзким голосом Дженнифер.
— Арес, — зовет меня Гиперион. — Подойди сюда, живо. Пожалуйста, выслушай меня и не возражай.
Я прикусываю щеку изнутри и подчиняюсь, спрыгивая с платформы. Опускаюсь на колени рядом с ним.
Отец просит у меня телефон и открывает приложение с заметками. Быстро пишет три строчки на греческом и блокирует экран, возвращая телефон мне в руку.
— Дай это прочитать своей матери, когда она успокоится. — Он слегка кривится. — Или прежде, чем её упрячут в тюрьму по обвинению в убийстве Танатоса и Цирцеи.
Ему почти удается выдавить из меня улыбку. Почти. Потому что я понимаю: настало время прощаться.
Я вхожу в будущее, где его больше нет.
— Иди сюда. — Он широко разводит руки.
Я бросаюсь в них, словно ребенок. Хотя мы одного роста и почти одного телосложения. Он сейчас умрет, но именно он утешает меня и пытается приободрить.
Впрочем, чему я удивляюсь? В этом и заключается долг родителя.
— Будь рядом с Зевсом, — шепчет он мне на ухо. — И скажи ему, что я его люблю.
Зевс никогда не простит себе того, что его здесь не было. А я никогда не прощу себе того, что причинил ему такую боль.
— Папа… — мой голос ломается.
— То, что я тебя усыновил, было одним из лучших решений в моей жизни. Никогда не забывай об этом, Арес.
Я не могу говорить. Слезы заливают лицо, а всё мое тело слишком занято попытками дышать. Оно не может позволить себе лишнего усилия на слова.
Я крепко прижимаю его к себе, так крепко, что на миг пугаюсь — вдруг я делаю ему больно. Я цепляюсь за него в последний раз и в мыслях прошу прощения.
Прости меня, папа. Прости меня, папа. Мне так жаль. Я люблю тебя.
Спасибо, что усыновил меня. Спасибо за жизнь, которую ты мне дал вместе с мамой. Спасибо, что не сдались. Спасибо за то, что дали мне понять: я могу разобрать рюкзак и сложить свои немногие шмотки в шкаф, потому что вы не вернете меня в приют.
Спасибо, что не ненавидели меня.
Спасибо, что защищали меня.
Спасибо за объятия и улыбки. Спасибо за упреки и уроки.
Прости, что не всегда заставлял тебя гордиться мной так, как остальные, но эй, подумай о том, что я хотя бы не украл ваши деньги и не сбежал в Париж, как Нис.
Спасибо, что облегчил мои страдания.
Спасибо, что позволил мне называть такого человека, как ты, «папой».
Закрываю глаза. Зажмуриваюсь изо всех сил и понимаю: я должен его отпустить. — Спасибо за все эти вишневые мармеладки, — выдавливаю я наконец.
Отец смеется, смеется громко, и когда мы отстраняемся друг от друга, по его щекам текут слезы. Он покупал упаковки фруктовых конфет и всегда оставлял мне именно вишневых мишек, потому что они были моими любимыми. Всегда так делал. Для него это был пустяк, а для меня — всё.
Мне не хочется прощаться. Не хочется говорить «пока». Не хочется добавлять ничего больше.
Я поднимаюсь на ноги и пячусь назад, пока не дохожу до двери.
Вода уже почти у порога. Дверь надо мной начинает двигаться. Она медленно опускается, выталкивая меня наружу. В последнюю секунду я отпрыгиваю и валюсь на пол, прижавшись спиной к стене.
Здесь, внизу, воцаряется тишина.
Разблокирую телефон. Я не знаю греческий так же хорошо, как остальные, но мне не составляет труда перевести то, что написал отец. «Для меня было величайшей честью в жизни быть твоим мужем и отцом наших детей. Помни, что даже тишина — это часть песни».
Боль накрывает меня последней яростной волной.
Я сворачиваюсь клубком, спрятав голову между колен.
Срываю повязку с глаза.
Снова начинаю рыдать, забив на громкие всхлипы и вопли боли, похожие на крики младенца в плену отчаяния. Мое тело сотрясает крупная дрожь, я не могу её унять, не могу дышать, не могу остановиться, не могу замолчать, я просто не знаю как. И всё же, каждой секунды, проведенной в этих безумных рыданиях, кажется мало. Они не помогают выплеснуть страдание. Оно рождается в моей груди и растет, я извергаю его вместе со слезами, и оно превращается в нечто реальное, здесь, прямо передо мной. Оно встает у меня за спиной и обнимает меня. Я чувствую, как оно сжимает меня в своих объятях.
Я широко разеваю рот и кричу. Ору как безумный, слезы затекают мне в рот, давая почувствовать их соленый вкус. Ору, пока горло не начинает гореть, а голос не срывается. У меня нет сил даже на крик.
Но тут до меня долетает звук. Мужской смех. Слева от меня.
Танатос стоит там и смеется, глядя на всё это.
Я бросаюсь вперед, но движения нескоординированы, в итоге я спотыкаюсь и кубарем качусь по полу. С трудом поднимаюсь — полуползком, полуволоком.
Я накидываюсь на Танатоса, и мы оба валимся на грязный пол. Удар выходит сильный, но он и бровью не ведет — а может, ведет, просто у меня всё плывет перед глазами от слез.
— Остановите их! — визжит моя сестра.
— Я разве что пойду и помогу ему прикончить этот кусок дерьма, — отвечает Хайдес.
— Не приближайтесь, или я прикажу вас убить, — предупреждает Цирцея.
Я наношу первый удар прямо в лицо Танатосу. — Почему? Почему вы вечно отнимаете у меня всё то немногое хорошее, что было в моей жизни? Почему?
Я всаживаю ему второй удар, сильнее прежнего, в скулу. Танатос издает болезненный рык и пытается оттолкнуть меня, но я вцепляюсь ему в горло обеими руками и сжимаю, сжимаю так сильно, как никогда в жизни не сжимал. Я хочу его убить. Хочу видеть, как он хрипит, задыхаясь. Хочу видеть, как он дохнет под моими руками. Хочу видеть, как жизнь уходит из него. Хочу…
Танатос бьет меня коленом в живот, заставляя разжать хватку. Этого мгновения хватает, чтобы я потерял преимущество. Я оказываюсь спиной на полу, а Танатос — надо мной. Он придавливает меня к полу, упершись коленом в живот. У меня есть время только на один вдох, прежде чем он начинает яростно меня избивать. Его костяшки врезаются мне в лицо, и только сейчас я понимаю, что по сравнению с этим мои кулаки были просто ласками. Физическая боль настолько сильная, что я уже не понимаю, из-за чего плачу — впрочем, это уже не важно.
Больно. Больно до смерти. Я начинаю думать, что если его никто не остановит, он забьет меня до смерти. И, наверное, так будет правильно.
Я закрываю глаза и позволяю ему бить. Новое чувство разливается внутри — теплое и успокаивающее. Радость. Я больше не чувствую душевной боли, только физическую. Не чувствую больше ничего. И это чудесно.
Я заливаюсь смехом сквозь слезы.
Смеюсь между ударами.
И будь у меня силы, я бы умолял его не останавливаться. Поблагодарил бы его — ведь это так прекрасно, чувствовать только его удары.
Одну правильную вещь он всё же сделал. Оказал мне огромную услугу.
— Жалкий придурок, ты какого хрена ржешь? — орет мне в лицо Танатос.
Я смеюсь еще громче. Кулак, летящий мне прямо в лицо, — последнее, что я вижу перед тем, как потерять сознание.