Часть 6

ВЫЖИВАЛИТИ: СЕЗОН ПЯТЫЙ

Раунд четвёртый: Ставки повышаются

Бек

Бек начинал чувствовать себя персонажем мыльной оперы.

Тёмные глаза Симфонии сузились, когда она окинула взглядом комнату.

— Какая досадная проблема, верно? — произнесла она, и её взгляд остановился на сыне. Губа женщины скривилась, но Бек не мог понять, что выражало её лицо: гнев, отвращение или просто раздражение из-за возникшего осложнения. — Что ты здесь делаешь?

Ади попытался заговорить, но не смог вытолкнуть ни слова.

— Это были вы? — спросила Сиерра. — Вы убили мою сестру? Но… вы же её даже не знали!

— Разумеется, я её знала! — огрызнулась Симфония. — Я познакомилась с ней на съёмочной площадке в первую же неделю съёмок. Я взяла её под своё крыло. Учила, как сделать так, чтобы камера её полюбила. Я была наставницей этой сучки!

Сбитый с толку, Бек встретился взглядом с Картер.

И тут… до него дошло. Все те случаи, когда Алисия исчезала во время пребывания Луиса на площадке. Она встречалась с Симфонией.

— У неё был потенциал. Мы могли бы свершить великие дела вместе, — зарычала Симфони. — А потом она всадила мне нож в спину. Было и так достаточно скверно, когда Раниэль заявила, что они решили отдать роль ведущей Алисии… Что ж, это Голливуд, не так ли? Здесь всегда предпочитают талантливой и опытной актрисе одноразовую сенсацию. Но когда в ту ночь я увидела, как Алисия выходит из машины Луиса, я поняла, что происходило на самом деле. Она проложила себе дорогу к моей работе через постель! Ведущей должна была стать я! Я!

Фитци повернулся к ней:

— Вы говорили, что вас берут продюсером!

— Детали, — Симфония пренебрежительно взмахнула рукой. — Раниэль обещала место ведущей мне — ещё до того, как Hitflix затаил дыхание от восторга по поводу моей маленькой протеже. Я знала: как только Алисия исчезнет из поля зрения, они придут в себя. Здесь звезда — я. Я этого заслуживаю.

— О боже, так вот почему она пыталась украсть мой контракт, — произнёс Ади настолько тихо, что Бек заподозрил, будто тот говорит сам с собой. — Она не хотела быть продюсером. Она метила в ведущие ещё с четвёртого сезона.

Выражение лица Фитци исказилось от ярости:

— Вы обещали, что, как только станете сопродюсером, гарантируете мне безопасность моей работы!

— Ну да. Я соврала, — сказала Симфония с такой легкомысленностью, будто даже не замечала дула пистолета в руках Фитци. — К тому же тебя так или иначе уволили бы. Это вина Раниэль, а не моя.

— Я помогал вам! — воскликнул Фитци. — Я делал всё, что вы просили! Кто вытаскивал её промороженную тушу с виллы? Кто вёз её через полгорода? Думаете, мне было легко погрузить её на эту тележку и уложить в гроб…

— Я не просила тебя тащить её в студию! — рявкнула Симфони. — Я сказала избавиться от тела, а не устраивать из этого спектакль!

— Я должен был послать сигнал! Никто не смеет выставлять меня дураком и выходить сухим из воды. Ни Раниэль, и уж подавно не вы! Вы клялись, что я сохраню работу, если разгребу то катастрофическое дерьмо, которое вы устроили!

— Я не планировала её убивать! — В её глазах вспыхнул огонь. — Но она плела против меня интриги. Когда я поняла, как именно она меня предала… Что ж. События развивались быстро. — Её гнев угас, и она пожала плечами — так, словно разница между обычным разговором с Алисией и её убийством была сущим пустяком.

Ноздри Фитци раздулись. Пистолет дрогнул, и на секунду показалось, что он застрелит её, но затем он перевёл ствол на Бека и остальных:

— Если мне крышка, я утащу вас с собой. И что вы предлагаете с этим делать?

Бек вжался в стену, притягивая Картер ближе к себе.

— Вы убили её, — прошептала Сиерра. Бек усомнился, слышала ли она вообще остальную часть разговора. — Из-за… работы. Из-за жалкой роли ведущей в реалити-шоу. Это стоило её жизни?

Симфония резко повернулась к ней:

— Это моя жизнь! Моя карьера! Ты вообще представляешь, через что мне пришлось пройти, чтобы втянуть моего бывшего в это шоу? Через какие обручи мне пришлось прыгать, чтобы получить то предложение от Раниэль?

Бек видел, как закипает ярость Сиерры, подступая к самой поверхности…

— Она! Была! Моей! Сестрой!

Сиерра подняла деревянный кол. Фитци вскинул пистолет. Но тут Вера с диким, нутряным боевым кличем толкнула Сиерру в сторону и вырвала кол из её рук.

Вера рванулась — не к Симфонии, а к Фитци.

Застигнутый врасплох, он выдернул пистолет из её досягаемости и отскочил в сторону. Вера врезалась в каменную стену. Если ей и было больно, она не подала виду, тут же развернувшись и всадив кол ему в заднюю часть плеча.

Он издал дикий рев от боли. Раздался выстрел — звук в тесном помещении был оглушительным. Картер закричала и пригнулась. Бек присел рядом с ней, обхватив её за плечи. Симфония орала, Фитци вопил, и пистолет выстрелил снова…

Кто-то дёрнул Бека за рукав. Он отважился поднять глаза.

— Пошли! — закричал Ади, толкая его к стене.

Нет, не к стене. К двери. Тяжёлая деревянная дверь была… открыта? Ади подобрал код к кодовой панели, пока Фитци и Симфония спорили.

— Бегите! — крикнул Ади, выталкивая Бека и Картер наружу. — Быстрее! Сиерра!

Бек споткнулся на пороге и едва успел осознать обстановку вокруг — ещё больше каменных стен, сводчатые потолки и целая стена книг, — как развернулся и увидел, что Ади держит Сиерру за запястье, втаскивая её в дверной проём.

— Вера! — визгнула Картер.

Вера лежала на полу. Крови было много. Очень много.

Фитци отвлёкся на рану в плече, но, увидав, что остальные сбегают, повелительно вскинул пистолет, целясь в них, ровно в тот момент, когда дверь захлопнулась.

Бек стоял, тяжело дыша, уперевшись руками в колени и пытаясь ухватить ртом воздух. Он приготовился к новому выстрелу, но его не последовало. Вместо этого Фитци начал колотить в дверь, пытаясь выбить её.

— Как? — задыхаясь, спросила Картер. — Как ты её открыл?

— Названия святых мест на бутылочках соответствовали цифрам на карте, — выдохнул Ади, бессильно прижавшись к стене.

— Но у тебя же не было атласа, — сказала Картер. Пот приклеил её кудри к вискам, а в глазах застыл ошеломлённый, дикий ужас. Бек подозревал, что у них у всех сейчас был именно такой вид.

— Я знаю, где находится Иордан, — ответил Ади. — И Лурд. Это было не так уж трудно сообразить. Твою ж мать… это была моя мать.

— Вера… — проговорила Картер. — Мы оставили её там. Она же может…

— Я звоню в полицию. — Сиерра выхватила телефон. Она зажала свободное ухо, отворачиваясь от звуков глухих ударов, которыми Фитци сотрясал дверь.

— Они не успеют, — произнёс Ади.

— Не успеют спасти Веру? — слабо спросила Картер. — Или…

Ей не потребовалось заканчивать мысль.

Ади выглядел так, будто его сейчас тошнит.

— В ночь, когда умерла Алисия, она была сама не своя. Помню, как она швыряла вещи и орала на меня. Она вернулась поздно. Поздно — потому что совершила убийство.

Бек сжал его плечо:

— Мне жаль.

Каждый удар в дверь заставлял его вздрагивать. Долго ли она выдержит?

— Нам нужно продолжать игру, — прошептал он.

Осознание отразилось на лице Картер:

— Каждая комната заканчивается побегом.

— Ага, — выдавил Ади с невесёлым смешком. — Где с другой стороны нас ждут Фитци и моя мать.

— Не в этот раз, — возразила Картер. — Они заперты в первой комнате. По крайней мере, пока.

— Верно, — подхватил Бек. — Нам нужно быть на шаг впереди. Решить загадки, выбраться. Когда мы окажемся в студии, а они всё ещё будут заперты здесь… — Он тяжело сглотнул, понимая, что хватается за призрачную надежду. Они оказались заперты с убийцей и маньяком с пистолетом. Но полиция уже в пути. Нужно просто пройти игру до конца. Вот и всё. Они смогут.

— Чего мы ждём? — сказал Ади. — Выбираемся отсюда к чертям.

Бек заставил себя сосредоточиться. Игнорировать стук в дверь, каждый удар которой отзывался занозой в голове, и оглядеться вокруг.

На самом деле помещение было великолепным. Настоящая мечта любителя квестов. Они находились в чём-то вроде обеденного зала готического замка: тёсаные вручную деревянные балки, огромные кованые люстры, стена с пыльными книгами и передвижной библиотечной лестницей, а также серия средневековых гобеленов на одной из стен. В центре стоял стол, накрытый на нескольких гостей, с изысканным фарфором и серебром.

Картер прошла в другой конец огромного зала, где выезд перекрывала решётка. Её удерживала система блоков и тросов, зафиксированная навесным замком, к которому требовался ключ.

— Это не последняя комната. Смотрите.

Бек подошёл к ней. За решёткой виднелось кладбище, зажатое между высокими каменными стенами. В углу возвышался мраморный мавзолей. Серовато-голубое освещение создавало иллюзию серебристого лунного света, а на ветвях корявого дерева сидели летучие мыши-аниматроники, поблёскивавшие красными глазами.

Вера превзошла саму себя.

Но мысль о Вере заставила Бека вспомнить её тело, скрюченное на полу, и кровь, и…

Он резко развернулся, пытаясь сосредоточиться на задаче. Его взгляд упал на большой камин.

— Меч! — крикнул он, бросаясь к крюкам над каминной полкой. Клинок был не заточен, но достаточно тяжёл, чтобы нанести урон.

— Хорошая идея, — одобрил Ади. — Нам нужно вооружиться.

— Я думала, мы пытаемся решать загадки? — спросила Картер, уже осматривавшая запертый сервант с витражными дверцами.

— Вооружиться, одновременно решая загадки, — уточнил он.

Картер судорожно вздохнула:

— Ладно. Нам нужен ключ от решётки, а на этом серванте четырёхбуквенный буквенный код. Внутри кубки и винные бочонки.

— На сервированных местах есть сервиз под кубки, как только мы получим к ним доступ, — сказал Бек, подходя к столу с длинной чёрной скатертью и стульями с высокими спинками. — И тут коробка. Заперта. — Он осмотрел сервировку, проверяя каждое блюдо.

— Эти книги настоящие, — с благоговением в голосе сказал Ади, вытаскивая кожаный фолиант с одной из полок. — Боже мой, кажется, они ещё и старинные. Подождите, вот эта стоит отдельно. Может быть важной? — Он потянулся к книге на пустой полке. Как только он взял её, из страниц выскользнул листок бумаги и упал на пол. Ади поднял его к свету. — В верхнем углу написаны какие-то цифры, и в случайных местах пробиты крошечные дырочки. Думаю, его нужно наложить на страницу.

— Или на страницы, — предложила Картер. — Попробуй наложить на страницы этой книги, которые соответствуют этим цифрам. Может, появится послание.

— Точно. Да. Логично. Извините, мозг сейчас работает не на полную мощность.

Пока Ади листал книгу, Бек поднял последнюю тарелку на обеденном столе.

— Ага! — воскликнул он, подхватывая кусочек пожелтевшего пергамента. — Я кое-что нашёл! — Он пробежал глазами по тексту. — Похоже на список гостей.

Николай Дракон        A-

Моргана Дракулешти    O+

Вали Воевода          AB+

Дездемона Цепеш       A+

Кристоф Драконем      B-

Константин Драгуля    O-

Под лунным светом мы соберёмся на пир.

— Вкуснотища, — пробормотал он про себя. Затем громче, обращаясь к остальным: — Похоже, мы устраиваем званый ужин для семейства Дракулы, и они рассчитывают на широкий выбор групп крови.

— Что вы все делаете?! — закричала Сиерра. Она опустила телефон и прикрыла динамик ладонью. — Полиция уже едет, я пытаюсь объяснить оператору всё, что произошло, а вы рассуждаете о званом ужине и подаче крови?!

— Не я, — защищаясь, сказал Бек, указывая на пергамент. — Это улика.

— Зачем вы тратите время на… — Сиерра резко осеклась, её взгляд устремился на тяжёлую деревянную дверь. Только тут Бек понял, что она услышала… точнее, не услышала.

Фитци затих.

— Они заперты там, — сказал Ади. — Если они не смогут выбить одну из дверей, им придётся решать загадку со святой водой.

— Карта… — ахнула Картер. — Мы…

— Я её уронил. — Тень легла на лицо Ади. — Когда пытался всех вытащить. У них есть всё необходимое, чтобы разблокировать панель.

— Через сколько будет полиция? — спросил Бек, слыша приглушённый голос оператора из телефона.

— Десять минут, — слабо ответила Сиерра, её взгляд метался по комнате, словно она только сейчас впервые увидела эти масштабные декорации. — Ладно. Ладно, мы справимся. Вы правы. Нам нужно продержаться на шаг впереди них десять минут. — Она снова приложила телефон к уху, и её голос обрёл твёрдость: — Мы попытаемся пройти эту комнату и вернуться в студию. Раниэль Расселл должна знать, где находятся входы в этот павильон.

Она не стала дожидаться ответа оператора и просто положила телефон на стол экраном вверх:

— Какая у нас обстановка?

Бек перечислил всё, что они нашли на данный момент и что искали: четырёхбуквенное слово для серванта, способ открыть шкатулку на столе, ключ, чтобы поднять решётку, код в книге Ади.

Но тут Ади застонал и оторвался от чтения:

— Бесполезно. Это последняя улика. — Он зачитал:

Возле гроба я нашёл

То, что он с собой унёс.

Коль узнаешь этот зуб,

Правду вспомнишь без вопросов.

Отомсти за призрак Алисии

И осуди нашего бывших любимца-ведущего.

— Знакомый зуб? — спросил Бек.

Ади поднял маленький белый клык:

— Он был в мешочке со святой водой. Улика Веры. Должно быть, она увидела его на нём во время прямой трансляции, а потом нашла в то утро до того, как все пришли в студию. Это было её доказательством того, что Фитци был здесь, чтобы подбросить тело Алисии.

— Вера многим рисковала, чтобы разоблачить его, — сказал Бек. — Давайте убедимся, что эта улика достанется полиции.

Ади мрачно кивнул и убрал акулий зуб в карман.

— О! — закричала Сиерра. — Я нашла нишу за этим гобеленом! Тут куча гравированных металлических табличек с именами. Дездемона, Николай…

— Сюда! — одновременно позвали Бек и Картер. Сиерра высыпала таблички с именами на стол. Рядом с каждым именем был инкрустирован цветной драгоценный камень… но ничего о группах крови.

— Как понять, какая табличка куда относится? — спросил Бек.

— Нашёл дневник! — крикнул Ади. Он бросил осматривать забитые книжные полки и вытащил дневник из-под полена в камине. Страницы обгорели по краям. Он открыл первую страницу и застонал: — Тут полно текста. На это уйдёт время.

— Делай своё дело, — сказала Сиерра. — А это что такое?

Бек проследил за её указательным пальцем. Высоко под сводчатым потолком, над железными воротами, часть стены была драпирована тяжёлой чёрной тканью. Бек её даже не заметил. В голове всплыли слова из нижней части списка гостей: Под лунным светом мы соберёмся на пир.

— Если за ней окно, оно должно пропускать лунный свет, — сказал он. — Ну или имитацию лунного света.

— Но это же так высоко, — произнесла Картер. — Как мы дотянемся…

Не успела она закончить, как Бек бросился к библиотечной лестнице и покатил её вдоль полок. Он продвинул её насколько мог, а затем взобрался на самый верх. Но даже стоя на верхней ступеньке, он понимал, что не достанет.

— На этом конце петлей завязана верёвка! — крикнул он вниз остальным. — У нас есть что-нибудь, чем можно дотянуться? Вроде черенка от метлы или…

— Меч? — предложила Сиерра. — Тот самый, который ты засунул за пояс?

— Ах да!

Держась одной рукой за книжные полки, он наклонился к ткани, вытянув меч. Клинок соскользнул в петлю верёвки, и он потянул.

Верёвка высвободилась. Отрез ткани упал, эффектно планируя на пол и открывая потрясающий витраж.

Далеко внизу Картер ахнула:

— Стол!

Бек глянул вниз. С высоты своего положения у стропил ему открывался прекрасный вид на обеденный стол и лучи цветного света, падающие на каждую тарелку.

— Драгоценные камни! — крикнула Картер, хотя Сиерра уже начала раскладывать таблички с именами в соответствии с цветными камнями и лучами света. Закончив, они затаили дыхание, ожидая, что что-то произойдёт. Но ничего не произошло.

Ничего, кроме удара в дверь, от которого сердце Бека ушло в пятки. Они замерли, прислушиваясь, не раздастся ли характерный писк кодовой панели.

Но Фитци и Симфония снова затихли.

Выдохнув, Бек начал спускаться по лестнице, когда Ади окликнул его:

— Подожди! В дневнике упоминается книга. Автор пишет, что она спрятана на верхней полке, за «драконом». Это должно означать вот это! — Он указал пальцем.

Бек заметил хрустальный подпор для книг в форме дракона двумя полками выше. В обычной ситуации он бы спустился и подвинул лестницу, но никогда ещё он так остро не ощущал тиканье часов. Он схватился за край книжных полок и перебрался к ним в стиле Человека-паука.

— Бек! — закричала Картер. — Что ты делаешь?!

— Не смотрю вниз! — ответил он, выбивая ногой мешавшие книги. Они со снопом упали на пол, и он постарался не думать о том, как их глухой звук сменится глухим звуком его собственного тела, если он сорвётся.

Ладони вспотели. Руки дрожали. Но адреналин затопил вены, и у него едва хватило времени подумать, прежде чем он добрался до полки и оттолкнул дракона. Там, за ним — книга.

— Держи! — крикнул он, бросая её Картер. Она закричала и несколько раз неуклюже попыталась её поймать, выронив листок бумаги, вылетевший из страниц на каменный пол.

Не тратя времени на возврат к лестнице, Бек съехал вниз прямо по полкам.

— Шифр из символов! — закричала Сиерра, изучая бумагу. — Летучие мыши, короны, кресты… Кто-нибудь знает, с чем это связано?

Картер указала пальцем:

— Гобелены!

Бек пока не уделял гобеленам особого внимания. На первом был изображён олень на ложе из цветов. На втором — охота с собаками на фоне замка. На третьем — два человека, давящие виноград в бочке. На четвёртом — группа музыкантов.

— Да… — сказала Сиерра, а затем с большей уверенностью: — Да! Собаки на втором гобелене похожи на этот символ, обозначающий букву Л. А музыкант, играющий на… Что это? Люта? Это буква Д.

— Олений рог — В, — указал Ади. — А третий…

— А, — выкрикнула Картер, подбегая к серванту, чтобы ввести четырёхбуквенный код. — Это должно быть «ВЛАД».

Ади и Сиерра переводили взгляд с гобелена на шифр.

— Гроздь винограда, — сказал Ади. — Ну конечно.

Замок щёлкнул, и Картер распахнула стеклянные дверцы. Она вытащила первый кубок:

— На этом надпись «I(0) Rh-»!

— Я займусь этим, — ответил Бек, снова сгребая список гостей, пока остальные несли кубки к столу, подбирая их к драгоценным табличкам. Как только последний кубок встал на место, шкатулка в центре стола открылась.

— Ключ! — хором закричали они. Сиерра первой схватила его и бросилась к механизму ворота. Она вставила его в замочную скважину и сдёрнула замок. Ади схватился за ручку и начал вращать. Железная решётка пошла вверх.

Сиерра и Картер проскользнули под решётку, едва та приподнялась на пару футов. Ади бросил крутить и нырнул за ними. Бек следовал прямо за ним, пока не вспомнил про телефон Сиерры, всё ещё лежавший на столе. Он развернулся, чтобы подбежать к нему, схватил телефон и услышал звук, от которого кровь стыла в жилах.

Пищание кодовой панели.

Он замер.

Дверь распахнулась. В проёме стоял Фитци с перекошенным от досады лицом, всё ещё сжимая пистолет. Рубашка на его плече насквозь пропиталась кровью.

Рядом с ним стояла Симфониия, скрестив руки на груди и барабаня пальцами по предплечьям:

— Эти загадки, — процедила она, — сплошная головная боль. — Она посмотрела на Фитци: — Не стой просто так. Сделай что-нибудь!

Он вскинул пистолет.

Бек побежал. Раздался выстрел, когда он въехал под решётку, как бейсболист, скользящий к базе. Он едва осознавал крики остальных или то, что Ади просунул меч сквозь решётку, из всех сил рубя верёвку. Но лезвие было слишком тупым. Ади издал рёв, когда рубил, пилил и резал, пока Фитци и Симфония неслись к ним.

Верёвка разлохматилась. Одна нить. Вторая…

Тяжесть железных прутьев оборвала последнюю нить. Решётка с грохотом обрушилась на пол, отделяя их от обеденного зала.

Симфони просунула руки сквозь решётку, пытаясь вцепиться в Ади. Тот отскочил назад, вжимаясь в каменную стену.

— Ох, иди сюда, Ади. Почему ты вечно всё усложняешь?

Фитци просунул пистолет сквозь прутья и выстрелил снова — раз, два, — но, должно быть, понял, что под таким углом прицел слишком ограничен, и перестал стрелять, оставив Ади сползать по стене, дрожа всем телом.

Твою мать. Симфония действительно собиралась стоять там и смотреть, как Фитци убивает её собственного ребёнка.

Фитци переключил внимание на Бека, который карабкался по мягкой земле. Бек нырнул за ближайшее надгробие, когда пистолет выстрелил снова. Пуля отскочила от мрамора, осыпав плечо Бека каменной крошкой и пылью. Он закрыл голову руками и свернулся в тугой клубок, прижимаясь к камню.

Затем — Клик. Клик.

Фитци грязно выругался, отчего во рту у Бека появился солоновато-металлический привкус.

— Патроны кончились!

— Надеюсь, у тебя есть ещё, Фитцджеральд.

— Бек, — прошептала Сиерра.

Он выглянул из-за колен. Сиерра и Картер сидели на корточках у стены мавзолея, уставившись на него с ужасом в глазах.

— Ты ранен, — сказала Сиерра.

Он уставился на неё, не понимая. Он не был ранен. Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, переломает рёбра, но он не был ранен.

Затем он заметил липкую влагу на коже. Глянул вниз. Увидел тёмно-алый цвет, расползающийся по боку его рубашки. И понял, что привкус крови во рту вызван вовсе не голосом Фитци.

Это было так… странно. Он знал о шоке. Но всё же… разве он не должен был хоть что-то почувствовать?

Железная решётка звякнула, Симфония тряхнула её.

— Мам, какого черта? — закричал Ади, выглядя так, будто окончательно сорвался. — Зачем ты это делаешь?!

— Ты всё равно не поймёшь, эгоистичный паршивец, — огрызнулась Симфония.

Фитци расхохотался:

— Похоже, яблоко от яблони действительно недалеко падает.

— Заткнись, Фитци! С тебя на сегодня уже хватит!

— А с меня твоих разговоров хватит на всю оставшуюся жизнь, — парировал он.

Пока они спорили, Бек прислушивался к звукам металла и механики — к звукам перезарядки пистолета, патрон за патроном.

У Фитци действительно были с собой запасные патроны.

— Да как вы двое вообще познакомились?! — завопил Ади.

— О, милый, мы встречались в студии кучу раз в прошлом сезоне, пока обсуждали условия нашего соглашения с Раниэль.

— Ты только что назвала меня «милым»? Ты же пытаешься меня убить!

— А ты не оставляешь мне выбора, не так ли?

— Да! — гаркнул Ади, окончательно выведенный из себя. — Выбор в том, чтобы не убивать меня!

Симфония издала горловой звук, будто он требовал невозможного:

— Я не собираюсь в тюрьму из-за того, что ты и твои ботанутые дружки не смогли засунуть свой нос куда подальше! Фитци, почему ты так долго копаешься с этими патронами?!

— Меня ранили мечом в плечо, сука!

Бек панически огляделся в поисках оружия, выезда или хотя бы какой-то надежды.

Всё, что он увидел, — это два десятка жутких статуй, смотривших на него сверху вниз, имена кучи мертвецов и мавзолей, который мог бы служить укрытием, если бы не кодовая панель, обещавшая, что внутрь без кода они не попадут.

Он прочитал слова на двери, высеченные в мраморе:

СЕ МЕЙСТВО ДРАКУЛА

ИЗ СМ РТИ МЫ ВОССТАЛИ

БЕССМ РТНЫМИ МЫ СТОИМ

СИЛЬ НЕЕ В В ЧНОСТИ

НЕРАЗД ЛИМЫ ОБИДОЙ

ИЛИ СМ РТЬЮ

Он уставился на надпись, слова сливались перед глазами, пока пот капал в глаза. Потребовалось время, чтобы заметить пропущенные буквы, но как только он их увидел, разгадка стала очевидной.

— Сумма годов, — пробормотал он про себя. Затем громче, для остальных: — Нам нужно сложить годы вместе. Это и есть код.

— Что? — огрызнулась Сиерра. — Все? Тут больше двадцати надгробий! У нас нет времени… Чёрт, чёрт, чёрт. Где полиция?

Бек посмотрел на ближайшее надгробие:

АБИГЕЙЛ КОВАЛИ Р.

1766—Д. 1792

И на соседнее, с именем, которое он узнал:

МОРГАНА ДРАКУЛЕШТИ

Р. 1449—

Даты смерти не было, потому что, конечно же, она не умерла. Она была членом семьи Дракулы. Она была бессмертна.

— Не все, — сказал он. — Думаю, только те, у которых нет даты смерти. У этой 1449.

Сиерра и Картер переглянулись. Чтобы увидеть все надгробия, кому-то из них пришлось бы покинуть укрытие мавзолея.

— Я вижу два отсюда, — подал голос Ади. — 1517 и 1580.

— Подождите, — сказала Сиерра. — Мне нужно на чём-то записать. Чем мы…

— Нет, я посчитаю, — перебила Картер. Она закрыла глаза, лицо исказилось от напряжения. — Пока получается 4 546.

Сиерра бросила на неё впечатлённый взгляд, а затем посмотрела на Бека:

— Как думаешь, сколько всего Дракул?

— Гостей на ужине было шестеро, — ответил он. Осталось ещё трое.

— Я вижу ещё одно, — сказала Сиерра. — 1702.

— 6 248, — пробормотала Картер.

Бек окинул взглядом ту часть кладбища, которую видел, не зная, находятся ли два оставшихся надгробия слева или справа. Ближе к мавзолею… или ближе к воротам.

Он осмелился податься вперёд настоль, чтобы разглядеть Ади у каменной стены. Ади встретился с ним взглядом. Его брови насупились — Бек, должно быть, выглядел паршиво, если судить по тревоге на лице Ади.

Затем Ади сжал челюсти с выражением мрачной решимости. За секунду до того, как это произошло, Бека прожгла догадка:

— Ади, стой…

Ади поднял меч и с диким криком вогнал лезвие прямо сквозь прутья в живот Фитци. Пистолет выпал из его рук, отскочив назад к столу.

Борясь с инстинктом оставаться в укрытии, Бек схватился за надгробие и рывком поднялся на ноги.

Пока Симфония сыпала оскорблениями, Бек помчался вдоль ряда надгробий, игнорируя первую вспышку боли в боку. Ища, ища… Есть! Вали Воевода.

— 1537! — крикнул он, огибая один из памятников и не обращая внимания на гаргулий, злобно уставившихся на него сверху.

— Достань пистолет! — прокряхтел Фитци. — Мы скажем полиции, что это была… самооборона. — Его голос задыхался от боли. — Сиерра напала на нас. Ты пыталась защитить сына.

— Только попробуй умереть, Фитцджеральд! — зарычала Симфония. — Мне нужны твои показания!

— Просто кончай с этим!

Выстрел заставил Бека вздрогнуть. Ади орал, Картер визжала, и… вот оно! Кристоф Драконем.

— И 1655! Это должны быть все!

— 9 440! — выкрикнула Картер.

Сиерра выскочила из-за угла мавзолея. Бек встретил её у двери, но она уже вводила код: 9-4-4-0.

Замок открылся — это был самый прекрасный звук, который Бек когда-либо слышал.

— Ади, живо! — крикнула Сиерра.

Бек спотыкаясь ввалился внутрь. Сиерра и Картер проскочили за ним. Снова выстрелы. Бек сбился со счёта, сколько патронов уже вылетело. Он прижал руки к боку и оглянулся, боясь увидеть Ади, лежащего ничком на кладбище, залитом лунным светом и туманом.

Но нет — Ади бежал, сжимая рукоять меча, перемахивая через ближайшее надгробие и врываясь в мавзолей. За его спиной, всё ещё запертый за воротами, на земле корчился Фитци, залитый кровью в том месте, куда его ткнул Ади. Пистолет теперь был у Симфонии, её лицо застыло от решимости.

Ещё одна пуля отскочила от тяжёлой мраморной двери, когда Картер толкнула её, закрывая.

Бек последовал за остальными вниз по каменным ступеням, рассчитывая оказаться на свободе. Но добравшись до подножия лестницы, он обнаружил ровно то, что и было обещано — внутренности мавзолея. И никакого видимого выхода.