Оставив агентов «Теневого дозора» у Касл-Рок, мы с Харпер и Хантером направились к эдинбургским воздухоплавательным башням, чтобы пересесть на корабль до Лондона. Меня всё еще подташнивало, ребра ныли, разбитая губа саднила, а в коллекции прибавилось несколько свежих царапин, но я была жива.
Чего еще желать?
Когда мы спускались по Королевской Миле к башням, я заметила Рональда у дверей паба «Белая лошадь». Похоже, он как раз пришел на вечернюю смену.
— Агент Лувель! — окликнул он меня.
Я остановилась; Харпер и Хантер ждали поодаль, соблюдая деликатную дистанцию.
— Ставить лишнюю порцию картошки? — спросил он с ухмылкой, кивая на дверь паба.
Харпер отвернулась, делая вид, что происходящее её не касается, но я буквально кожей чувствовала на себе взгляд агента Хантера. Внезапно мне захотелось провалиться сквозь землю.
— Спасибо, — ответила я. — Не сегодня.
— Уже возвращаетесь в Лондон?
Я кивнула.
— Да. С меня на сегодня приключений хватит.
Рональд хмыкнул.
— Вижу. Может, по стаканчику перед дорожкой? За счет заведения. Вам и вашим друзьям, разумеется.
Я оглянулась на агента Хантера. Он стоял неподвижно, заложив руки за спину. Харпер была чуть позади него. К моему удивлению, она метнула взгляд на нашего босса и одарила меня едва заметным многозначительным видом.
— Спасибо, но нет. Нам пора.
Поняв намек, Рональд кивнул.
— Что ж, может, в следующий раз, когда будете в наших краях.
— Благодарю, — ответила я и поспешила к своим.
Мы продолжили путь к башням. Пока мы шли, в животе запорхали нервные бабочки. Мне была невыносима мысль о том, что агент Хантер сочтет меня завсегдатаем кабаков, кокеткой или кем-то в этом роде. Рональд был славным малым, но всё же… Мнение агента Хантера значило для меня куда больше, чем случайный флирт.
— Вы ведь раньше работали в этом городе. Бывали там когда-нибудь? — спросила я Хантера, указывая на паб.
— Не припоминаю такого.
— Любопытное местечко. Я там встретила Лох-несское чудовище.
Агент Хантер остановился.
— Прошу прощения?
— Эйдеарда, водяную лошадь.
— Был там? В пабе?
Я усмехнулась.
— Ага. Угостил меня выпивкой, а позже еще и из потасовки вытащил. Приятный малый.
При этих словах Хантер хмыкнул.
— У вас, агент Лувель, нюх на неприятности.
— Наверное, поэтому я и хороша в своем деле.
— Наверное, так и есть, — ответил он с легкой улыбкой. Я бросила взгляд на Харпер. Та вовсю ухмылялась, но не проронила ни слова.