— Все началось с Вальтруды Вагнер и Томаса Оджера, — начинает Том.
— Кто они такие? — спрашивает Март.
— Это двое надзирателей, которые несли за меня ответственность, пока я была в лечебнице, — объясняю я ему. — Они развлекались, поджаривая мне мозги в Грибной Комнате. Знаешь что такое Грибная Комната?
— Конечно, знаю, — взгляд Марта остекленел от горького привкуса воспоминаний. — Они неоднократно применяли это ко мне, когда я был в «Норе», подземном учреждении для душевнобольных, где мы впервые встретились. Но это было до того, как они установили лампочку в моей голове.
— Хорошо. — я разглядываю Тома. — Так такое отношение Вальтруда и Оджер имеют к Пациенту №14?
— Сперва, вам придется понять, кто такие Вальтруда и Оджер на самом деле, — говорит Том.
— Не понимаю. Они притворялись теми, кем на самом деле не являются?
— Нет, — Том опускает голову, нервно заламывая руки. — Мне не следует рассказывать тебе об этом. Льюис строго-настрого наказывал хранить секреты о лечебнице.
— Слишком поздно, Том.
— Согласен, — говорит он и отводит взгляд. — Вальтруда и Оджер — Чудесники.
— А вот это уже совсем плохая шутка, — говорю я. — Они вообще не похожи на тех, кто в курсе происходящего.
— Все потому, что я удостоверился, что они не вспомнят об этом, — отвечает Том. — Они были лучшими помощниками Черных Шахмат. Они были самыми жестокими.
— Как ты заставил их позабыть это? — Марту стало любопытно.
— Колыбельные таблетки, — говорит Том. — В большом количестве.
— Зачем Вы хотели, чтобы они все позабыли? — спрашиваю я.
— Льюис всегда стремился избежать неизбежной Войны Страны Чудес. Один из его планов — подсадить Монстров — Чудесников на колыбельные таблетки. Это сработало с Вальтрудой и Оджером, но с другими не совсем.
— Стало быть, Вальтруда как в тумане попала в лечебницу, все это время, не подозревая о том, кто она такая на самом деле?
— Не с самого начала. Таблеткам требуется время, чтобы начать действовать.
— Так что они за Чудесники?
— Труля-ля и Траля-ля.
Любительские переводы книг всего мира