Где-то на улицах Оксфорда
Мысленно я воспроизвожу эту историю: Пиллар, мой биологический отец, был самым злобным человеком в Стране Чудес. Он взял меня под своё крыло и показал мне что такое настоящее зло. Он гордился мной, гордился своей ученицей-дочерью, а мне, кажется, нравилась его компания. Затем что-то случилось, не уверена, что именно. Но Фабиолу, которая возможно моя мать, каким-то образом обманул Пиллар, и она решила, что будет драться за меня и превратит в Хорошую Алису. Поэтому она презирала его. Поэтому она не хотела признавать, что я Настоящая Алиса. Она боялась меня и за меня. Поэтому она порой хотела убить меня, а иногда помочь.
Но что за мать такая попытается убить собственное дитя? Тут нечего добавить.
В руке по телефону всё ещё раздаются гудки. Мне нужно, чтобы Пиллар поднял трубку, иначе, если я и дальше продолжу гадать — кто моя семья, я сойду с ума. Вот каламбур. Но я всё равно ничего не могу с собой поделать. Кто ж не хочет иметь семью?
Закрывая глаза, я мечтаю о настоящем доме. Отец, мать, быть может, братья и сёстры. Кто-то на чьё плечо можно опереться и поплакать, когда безумие стучится в двери. Кто-то, кто всегда будет рядом, даже если ты от него порой не в восторге. Я представляю, как мы каждый день завтракаем. Говорим друг другу, что жизнь отстой, но мы не перестанем мечтать. Мне бы хотелось иметь мать, которая бы расчесывала мне волосы время от времени. И отца, который бы не одобрял моих парней. И сестёр, настоящих, а не как Лорина и Эдит, чтобы брать их туфли на свидание.
Я широко распахиваю глаза, услышав уведомление на телефоне. Это не Пиллар, а срочное сообщение от ВВС, на которое я подписалась чуть ранее. Я кликаю на ссылку. Там упоминается об Инспекторе Соне. Я слышала об этом краем уха, но теперь его фото занимает главную страницу онлайн издания.Главный Инспектор отдела по борьбе с Безумием пропал, расследуя преступления серийного убийцы.
Не то чтобы мне нравился Соня, но он казался безобидным, иногда забавным, когда не спал, то наводит меня на мысль, что он и не пропадал вовсе. Он просто где-то заснул и скоро вернётся.
Оторвавшись от телефона, я замечаю, что прошла довольно внушительное расстояние, думая о своей семье. Место, где я стою, выглядит до ужаса знакомым. Постепенно, всё становится на свои места, и я не могу не озадачиться вопросом, почему же я пришла сюда. Как так вышло, что я пришла именно сюда? По какой причине? Меня предали собственные ноги или же меня привело сюда подсознание?
Я поднимаюсь по ступеням к фасаду дома, что стоит передо мной. Я доверяюсь интуиции, и стучу в дверь, которую, как мне казалось, я оставила позади навсегда. Дом, где живут мои так-называемые сестрицы.
Любительские переводы книг всего мира