Королевский Лимузин
— ЛОЛ, — усмехается Королева, потягивая шампанское.
— Прошу, не выражайтесь так, — сказала Маргарет, невероятно раздраженная ее обществом.
— ЛОЛ! — повторил Джек, хлопая в ладоши вместе с Лориной.
— Нельзя говорить «ЛОЛ», моя королева, — запротестовала Маргарет. — Это реальная жизнь, а не Facebook.
— А каких слов ты от меня ждешь? РжуНиМагу? — поинтересовалась Королева?
— Тем более нет. К примеру, просто смешно, — ответила Маргарет.
— Но тогда как ты поймешь, что мне действительно смешно? Сложно выразить, что мне смешно, без слова ржу. Верно, Джек?
Джек, Лорина и Королева чокнулись бокалами и радостно воскликнули, словно они ученики на выпускном балу. Маргарет не могла понять, поэтому она не выдержала и спросила.
— Почему Вам так не терпится «поржать»? Потому что Алиса скоро умрет?
— Неа, — ответила Королева. — Минуту назад я вспомнила, что они додумались найти выход из лечебницы.
— Как это?
— Пиллар раньше пользовался заклинанием, которое открывало проход к подземным туннелям, — сказала Королева. — Так Пиллар постоянно сбегал из лечебницы.
— Правда? Откуда Вам это известно?
— Я вернусь к этому через минуту. Самая блестящая часть истории в том, что они наверняка думают, как им сбежать через ту нору…, само собой Пиллар скорее всего тоже внутри с ними.
Поскольку Интерпол объявил Пиллара главой террористической организации, Маргарет предположила, что он уже должен был быть внутри. Ее информатор, должно быть, спланировал и эту часть. Однако ей было любопытно услышать историю Королевы об этой норе.
— Значит, нужно информировать людей об этой лазейке, верно?
— Неа, — Королева подняла свой бокал. — Они скоро поймут, что проход не работает. он либо полностью заблокирован, либо слишком мал, чтобы туда смог кто-нибудь пролезть.
— В самом деле, откуда Вам все это известно?
— Я узнала об этой норе еще две недели назад и договорилась, чтобы ее уменьшили. Не волнуйся. Им не уйти.
— Прошу, Королева, мне любопытно. — Маргарет наклонилась вперед. — Откуда Вы могли об этом узнать? Пиллар обычно достаточно дотошен и осторожен, Вам бы не удалось так легко его одурачить.
— Не тогда, когда речь идет о путешествии во времени? — подмигнула Королева.
— Путешествие во времени?
— Мистер Тик и Миссис Так отправились в прошлое с некоей миссией и рассказали мне о трюке Пиллара, когда вернулись.
— Невероятно.
— Я пообещала им несколько услуг в обмен на небольшой трюк с временной шкалой.
— Хотите сказать, Вы отправили их в прошлое, чтобы подпортить тот туннель?
— Порой ты умнее, чем кажешься, Герцогиня, — Королева чокнулась бокалами с Джеком и Лориной. — На прошлой неделе я отправила их уменьшить ту нору, и теперь Инклингам не сбежать.
— Но, погодите минутку. Это значит.., — Маргарет была в ярости. Она вдруг поняла, что ею играли и манипулировали, и никто иной, а низкорослая и самая противная людоедка в мире. Алая Королева.
— Да, дорогая Маргарет. — кивнула Королева. — Я знала о приглашении. Знала о сообщении, которое ты получила.
— И вели себя так, будто ничего о нем не знали? Зачем?
— Ты скоро все поймешь. — Королева показала ей язык, словно ребенок.
— Но ведь не Вы же этот информатор, — думала Маргарет.
— Нет, не я. Я лишь протягиваю руку помощи. Не волнуйся, Герцогиня, — ответила Королева. — Сегодня случится нечто ужасно прекрасное. Просто помни, что я умнее тебя. На самом деле, я даже умнее вас всех вместе взятых! И, кстати, я просто блефовала, когда сказала полиции, будто мы ворвемся туда. Я просто хотела, чтобы Алиса вышла и ее застрелили!
Любительские переводы книг всего мира