Красная Королева обдумывала предложение Пиллара, когда раздался Звонок. Бросив взгляд на свой телефон, она увидела, что это Мистер Джей. Ей пришлось сделать вид, что звонит её мать, поскольку ей нужно было уединение. Никто даже не задавался вопросом, сколько же лет матери Королевы, и жива ли она вообще.
— Здравствуйте, — произнесла Королева, оказавшись одна в переулке с несколькими охранниками на углу улицы.
— Вы рассматриваете предложение Пиллара? — спросил Мистер Джей своим низким и гулким голосом.
— Мне нужно подумать об этом, хотя мне бы не хотелось отдавать девчонку.
— Маленькая девочка не представляет угрозы. Она — намёк. Всегда им была. Я имею в виду, что она должна умереть внутри вместе с остальными.
— Я бы не стала доверять Пиллару.
— Я бы тоже, но что он может сделать? Они в ловушке внутри психушки. Ни один их трюк не сработает.
— Как скажете, — ответила Королева. — Но я бы попросила обменять девчонку на Алису.
— Зачем?
— Я уговаривала Джека убить её, если бы нам удалось выманить ее на улицу, — она весело хихикнула.
Голос Мистера Джея звучал так, словно он был доволен идеей, хотя звук, который он издал, напугал бы младенца так, что тот бы спрятался обратно в утробе матери.
— Что думаете, Мистер Джей? Давайте попросим Алису и посмотрим, как её прикончит мальчик, которого она так любит, на виду у всех.
— И по какой же причине он убьет ее? Общественность не признает Джека авторитетом. Даже если они считают её террористкой, у него нет права убивать ее.
— Я представлю Джека полиции, как одного из моих охранников. Тогда у него появится лицензия на убийство Алисы. А потом я придумаю другую историю о том, что он — предатель.
— А, так Вы еще и от Джека избавитесь.
— Одним выстрелом двух зайцев.
— Я думал, вы хотите использовать талант Джека на нашей стороне?
— Это было еще до сегодняшней ситуации. Давайте действительно сегодня избавимся от всех подозрений. Мы в долгу перед самими собой. Они слишком долго были обузой.
Мистер Джей некоторое время хранил молчание. Он всегда так делал, когда все обдумывал. Королева ждала. Она сама думала о Шести ключах. Почему они вдруг отказались от этой идеи. Но она предположила, что путешествие Чешира в будущее как-то связано с этим. Он побывал в мыслях Джека, и Мистер Джей не позволил бы ей убить Джека, поскольку тот был все еще нужен для определения местонахождения Ключей. Так что карта о местонахождении Шести Ключей определенно была в голове Чешира. О котором она внезапно вспомнила: когда в последний раз она видела Чешира? Где сейчас ошивался этот коварный кот?
— Я думаю, нам лучше убрать Пиллара, — прервал свое молчание Мистер Джей.
— С чего это?
— Прежде всего, я хочу увидеть, как он умрет прилюдно. Я хотел бы увидеть его на коленях, пока полиция поливает его свинцовыми пулями.
— А как же его четырнадцать жизней?
— Не волнуйтесь. Интерпол снабдили пулями брандошмыга. Я позаботился об этом.
— Блестяще, но почему вы хотите избавиться от Пиллара.
— Из-за Алисы.
— Не понимаю.
— Алиса сильнее, когда Пиллар рядом, — отвечает Мистер Джей. — Убийство Пиллара ослабит её, независимо от того, как много она о нем знает, и как, по ее мнению, сильно она его ненавидит.
— Признаю, он был для неё большим подспорьем. — задумалась Королева. — Как пожелаете, Мистер Джей. Стало быть, Пиллар.
— И последнее, — говорит Мистер Джей. — Дайте ему шанс выставить себя дураком, когда выйдет. Пусть говорит, лепечет что-нибудь. Я хотел бы хорошенько посмеяться над его смертью. Затем, когда этого будет достаточно, придумайте что-нибудь и пристрелите его. Закричите и скажите полиции, что у него пистолет или что-нибудь в этом роде. Они позаботятся об этом. — он глубоко вздохнул. — Это будет омерзительное представление, которое будет транслироваться по всему миру. Мне это понравится.
Любительские переводы книг всего мира