— Я бы сказал, что тебе следует немного выйти вперед, Алиса, — снова бросает Пиллар через плечо. — Я бы хотел, чтобы ты поздоровалась с маленькой девочкой. Она останется на твоем попечении.
Я медленно делаю шаг вперед, заставляя себя дышать спокойно. Не могу представить, что увижу девочку, которая всегда была мне интересна. Любопытно, сможет ли она ответить на многие из моих вопросов.
— И последнее, — говорит Пиллар. — Хочу отметить, что лица, которые ты видела в видении Фабиолы, когда впервые узнала о Цирке, не остались прежними.
— Что Вы имеете в виду?
— Я позволю девочке объяснить тебе это, но пока пойми, что ты узнаешь её лицо, когда увидишь.
— Теперь все это звучит так, словно это очередной Ваш трюк.
— Это не так, — говорит Пиллар. — Просто потерпи меня. Открой свой разум и не упрямься. Не с этой девочкой. Она особенная, как я уже сказал.
— Но Вы сказали, что мне не узнать её из видения.
— Верно, и позже ты поймешь почему. Просто будь непредвзятой. — он придвигается ближе. Я не паникую, как Том, но в данный момент ощущаю полную апатию. — Был ужасно рад знакомству с тобой, Алиса.
Сглатываю ком в горле. Молчу. Мне было НЕприятно знакомство с Вами, Пиллар, думаю я. Вы такой темный и ужасный человек, было бы грехом не признаться в этом.
— Надеюсь, Вы будете гореть в аду вечно, Пиллар, — срывается с моих губ, но судя по его реакции, он поверил моим словам.
Пиллар кивает, искренне расстроенный.., или притворяется таковым. Он поворачивается к Грибникам.
— Приготовьтесь ко встрече с Королевой Англии, ребята. Только не приближайтесь к ее яйцам.
Пиллар превращается в силуэт на фоне низко висящего солнца. Я смотрю, как он направляется прямо в руки офицеров Интерпола. Грибники семенят следом. Взамен к нам идет маленькая девочка, которую похлопывают по плечу и отправляют ко мне. Как и Пиллар, для меня она лишь силуэт на фоне солнца. Судя по росту, она еще моложе, чем я думала. Где-то между семью и десятью. Я по — прежнему не вижу ее лица. Она и вправду малышка. Если она окажется умелой, ей под силу пролезть в дыру. В одной руке у нее коробка, в другой — чемодан. Они слишком велики для нее, ей тяжело.
Я подхожу, чтобы помочь ей. В этот самый момент, на ее лицо падает свет. Тогда я вижу ее. Когда я понимаю, что это совсем не та девочка из видения Фабиолы, я понимаю еще одну вещь: я больше не могу вспомнить лица той девочки из видения. Но не это заставляет меня остановиться на полпути. Сюрприз неожиданный, но настолько радостный моему сердцу. Как это может быть?
Я опускаюсь на колени и раскрываю для нее объятия. Она бросает свои вещи и кидается ко мне. Я обнимаю ее так, как давно никогда никого не обнимала.
— Я скучала по тебе, Алиса, — шепчет она мне на ухо. — Я всегда в тебя верила.
— Я тоже скучала по тебе, — я стискиваю ее ладонь в своей руке, когда дверь закрывается. — Я так сильно скучала по тебе, Констанция.
Любительские переводы книг всего мира