Ватикан, наши дни
Человек в черном костюме наблюдал за Анджело через замочную скважину в двери. Анджело залпом выпил бутылку виски, которую тот дал ему несколько часов назад, и потерял контроль. Он играл «I Feel Good» Джеймса Брауна и танцевал под нее один в комнате.
— Это катастрофа, — сказал человек в чёрном другому мужчине в черном, стоящему рядом с ним. — Вам не следовало давать ему виски.
— Я подумал, что он был напряжен, и хотел помочь ему успокоиться перед выступлением.
— Что нам теперь делать? Толпа ждет нового Папу.
— И не просто какого-то нового Папу. — Человек в чёрном вздохнул. — Того, на кого мы рассчитывали более двухсот лет.
— Я бы сказал, что один из нас ведет себя так, как будто мы Анджело.
— Нет. Это должен быть Анджело. О нём говорится в пророчестве. Это должен быть именно он.
— Значит, вы хотите, чтобы новый Папа Римский выступил перед массами с номером Джеймса Брауна? Удачи вам в этом.
— Я не уверен, что делать. Может, подождать немного.
— До каких пор?
— Виски выветривается, — снова вздохнул человек в чёрном. — У нас нет иного выбора. Нам нужно набраться терпения. Сегодня день, который запомнится в истории.
Любительские переводы книг всего мира