Лечебница Рэдклифф
Я закрываю глаза Констанции и прижимаю её голову к своей груди, чтобы она не видела, что только что сделал Пиллар. Одну из камер, снимающую происходящее, забрызгало кровью прямо в прямом эфире. Похоже, оператор, который все это снимал, ничего не заметил из-за шока. Удивление настолько сильно, что все вокруг, кажется происходит в замедленной съёмке. Крики и паника кажутся далёкими для моих ушей, даже то, что показывают по телевизору, на миг становится размытым. Я и представить себе не могла, что Пиллар сделает нечто подобное.
— Я хочу посмотреть! — Констанция высвобождается из моих рук.
— Ты слишком маленькая для такого зрелища, — говорю я.
— Крови, убийств? Ты серьезно? — говорит Констанция. — Да это каждый день показывают по новостям. Большинство игр, в которые я играю, содержат сцены и похуже.
— С этим сложно поспорить.
Том приближается к телевизору, в ужасе глядя на него. После он глотает пять таблеток за раз.
— Нас всех убьют из-за этого глупого Пиллара!
С этим тоже сложно поспорить.
— С нами всё будет в порядке, Алиса? — Март спотыкается от нервов и тянется ко мне за объятиями.
Вместо меня его успокаивает Констанция.
— Будь сильным, Март. Ты больше не дитя.
Не могу перестать восхищаться этой девочкой.
— Думаю, теперь следует нажать на кнопку, — говорит Том. — Они будут в ярости и захотят расправиться с нами.
— Просто дайте еще немного времени, — предлагаю я. — Они не кинутся убивать нас прямо сейчас. Давайте поймем, что происходит на самом деле.
— Что ты хочешь этим сказать? — огрызается на меня Том. — Пиллар только что пристрелил Королеву Англии!
— Я заметила, — говорю я. — Но это еще не конец. — я показываю на телевизор. Каким бы ни был план Пиллара, он еще не окончен..
Любительские переводы книг всего мира