Ватикан
Анджело застёгивал на пуговицы белую рубашку, наблюдая, как Королеве отстрелили башку.
— Ауч, — произнёс он. — Это просто охрененно.
Человек в чёрном поджал губы. Анджело с каждой минутой становился не только пьянее, но и злее. Это обернётся катастрофой. Толпа снаружи ждала слишком долго. И теперь, когда Королеву убил этот террорист — Пиллар, они просто пришли в ярость, требуя справедливости, требуя более сильного папу, того, кто устоит перед лицом зла и остановит этот терроризм по всему миру. И хотя в пророчестве говорилось, что Анджело займет это место, на данный момент это казалось маловероятным.
— Ты это видел? — Анджело нацелил указательные пальцы, словно они были пистолетами, как на диком западе. — Бах. Бах.
— Это была Королева Англии, — прокомментировал мужчина. — И тебе не следует этому радоваться.
Анджело пожал плечами, пытаясь завязать галстук.
— Люди ждут, что ты поможешь им, вступишься за них, а не будешь радоваться убийству английской Королевы.
— Извини, — сказал Анджело. — Это всё виски.
— Знаю, но тебе нужно протрезветь.
— Я трезвый.
— Нет.
— Поверь, я трезв. Давай поговорим с людьми.
— В этом белом одеянии и с галстуком?
— Что в этом плохого? Ангелы ведь носят белое.
— Вряд ли они носят современные брюки и рубашку. И уж тем более галстуки.
— Вряд ли вам под силу это доказать. Кто сказал, что они не носят галстуки?
— Им не хочется.
— Не мог же ты отправиться на встречу со всевышним, не одевшись должным образом при этом?
— Разве? — человек в чёрном казался смущенным.
— Вот и ангелы также. Держу пари, они надевают галстуки, встречаясь с Богом.
— Ох, — человек в чёрном вытер лоб. Ситуация становилась лишь хуже с каждой минутой. — Думаю, с твоей речью лучше подождать.
— Ошибаешься, — поведение Анджело внезапно изменилось. В его глазах промелькнуло злобное непонятное выражение. — Я должен поговорить с ними прямо сейчас. Пьяный, небритый и неподобающе одетый.
— С чего это?
Анджело схватил человека в черном за горло и слегка сдавил.
— Ты, в самом деле, спросил «с чего это»?
— Извини, — поперхнулся человек в чёрном. — Но мне действительно хотелось бы знать с чего это.
— Хорошо, — лицо Анджело напряглось, на лицо мужчины пахнуло виски. — Вот с чего.
Человек в чёрном увидел, как Анджело щелкнул по своему iPhone, и музыка заиграла снова. На этот раз, чтобы дать ответ на вопрос мужчины. Это снова был Джеймс Браун: «Мне хорошо, тарарарарара!»
— Вот с чего!
Любительские переводы книг всего мира