Госпиталь Белых Сердец
Льюис Кэрролл только что поведал Фабиоле о Пациенте 14. Как он, вероятно, знал о Ключах, и как Вальтруда с Оджером преследовали его. Но разговор прекратился, он больше не мог ничего сказать. Вместо этого он потребовал, чтобы Фабиола нашла в себе силы исцелиться при помощи силы разума, и найти способ излечить свои раны, чтобы помочь Инклингам.
— Это не так просто, — сказала Фабиола. — Некоторые из моих ран зажили, но не настолько, чтобы встать и сражаться снова.
— Будь верна себе, Фабиола, — настаивал Льюис. — Верь в себя. Освободи свой разум и доверься тому, что важнее всего.
— Разговоры о силе не подействуют на меня, Льюис. Я не ребёнок.
— Я знаю, что это не так. Но мои книги влияют не только на детей. И на взрослых. Верь в себя.
— Даже если и так, — говорит она. — Я еще не решила на счет Алисы.
— Ты должна это сделать, пока не стало слишком поздно.
— Трудный выбор.
— Сейчас не те времена, чтобы оставаться в тени, Фабиола. Это времена черного и белого. Черных Шахмат и намёков. Выбери сторону, или же плыви по течению.
— Если ты расскажешь мне о Пациенте 14, я выберу сторону, — у Фабиолы не осталось выбора, кроме как торговаться.
Льюис сел и сплел руки. Кролик нырнул к нему в карман, храня молчание, как будто знал какой-то секрет и боялся, что если расскажет, то все испортит.
— Ты как-то спросила меня, из-за чего началась Война Чудесников, — начал Льюис.
— А ты ответил «из-за одной ценной вещи».
— Верно. Но сейчас я не скажу тебе, что это за вещь, ты можешь не понять. Но зато я расскажу что Шесть Ключей могут привести к гибели или же победе в этой войне.
— Это уже данность.
— Шесть ключей когда-то были у меня.
— Я тоже могла бы себе это представить, хотя была не вполне уверена.
— Я всегда полагал, что со мной они в безопасности.
— Так и было.
Льюис поднял голову и встретился с ней взглядом.
— Это не совсем так, — сказал он. — В какой-то момент я испугался, что буду злоупотреблять ими.
— Не говори глупостей, Льюис. Ты? И злоупотреблять такими ценными вещами?
— Не совсем я. Но другой я.
— Кэролус?
Он кивнул.
— После того как Алиса присоединилась к Нему и к Черным Шахматам, я потерял его. Я так сильно по ней скучал. И мигрени вернулись. На этот раз сильнее и безжалостней. Я менялся изнутри. Кэролус брал верх все чаще. Моя тёмная сторона. Он хотел, присоединиться к Алисе. Черным Шахматам. Мне пришлось обмануть его. Нужно было найти способ спрятать Ключи от самого себя.
— Ох, Льюис. Представить не могу… — Фабиола замолчала, её разум просчитывал возможности. — Кэролус заполучил их? Поэтому он стал работать на Алую Королеву?
Кролик высунул голову из кармана Льюиса Кэрролла.
— Алая Королева мертва!
Льюис аккуратно сунул кролика обратно в карман.
— Нет. Ключи не у Кэролуса.
— Но ты, кажется, знаешь у кого, да?
— Верно, — немного смущенно ответил он. — Отчасти.
— Ещё одна загадка? — усмехнулась Фабиола.
— Я отдал Ключи кое-кому.
— Отдал? Кому?
— Не могу вспомнить.
— Неужели? — Фабиола была в ярости. — Почему никто ничего не помнит? Это какое-то клише.
— Мне пришлось намеренно заставить себя позабыть.
— Ты ЧТО сделал?
— Если бы Кэролус узнал о новом хранителе Ключей, он бы рассказал Черным Шахматам.
— Понимаю.
— Я отдал ключи кое-кому, пока Кэролус отсутствовал, затем сжевал редкий цветок, который помог мне потерять память.
— Ох, Льюис. Это глупо.
— Знаю, тогда это казалось умным.
— Значит, ты понятия не имеешь, кому их отдал?
— Не знаю, — ответил Льюис. — Но он знает. — он кивнул на кролика, высунувшего голову. — Я не уверен, но он утверждает, будто бы знает.
Фабиола повернулась к кролику. И кролик, не спрашивая, поведал ей:
— Пациенту 14.
Любительские переводы книг всего мира