Часть 5

ВЫЖИВАЛИТИ: СЕЗОН ПЯТЫЙ

Раунд второй: Истина где-то рядом

ОСТАЛОСЬ ЧЕТЫРЕ КОМАНДЫ

Картер

Картер сорвала повязку с глаз. Они находились в небольшом бетонном бункере с одиноким письменным столом и запертой дверью, оклеенной по краям сигнальной лентой. Сверху под защитной решёткой мигала тусклая лампочка. Цифровое табло показывало 00:02, и секунды неумолимо отсчитывали время вверх.

Ади уже подскочил к противоположной двери:

— Кодовый замок. Четыре буквы.

Картер подошла к столу, подхватила лежавший там блокнот и принялась быстро пролистывать страницы:

— Тут какие-то символы, похоже на инопланетную письменность. Но ключа или расшифровки я не вижу.

Бек заглянул под стол, а Сиерра принялась мерять комнату шагами, тщательно осматривая стены.

Передав блокнот Ади, Картер въелась взглядом в чёрно-жёлтые полосы на аварийной ленте.

Бек вынырнул из-под стола, сжимая в руке полоску бумаги:

— Нашёл записку! «Чтобы гражданские не проникли в бункер, мы заперли дверь. Найдите код, войдите и остановите атаку. И помните: пусть они и из космоса, но используют наши ресурсы».

— В записке есть какие-то выделенные буквы? — спросила Сиерра, не прекращая шагать.

Бек поднял бумажку к мигающему свету:

— Вроде нет.

— Подождите. Вот же! — Картер ткнула пальцем в сигнальную ленту. — Тут разметка и… о, это же ключ к азбуке Морзе! В комнате есть что-то на азбуке Морзе? Это и может быть комбинацией.

Они продолжили поиски. Бек ещё раз внимательно изучил сообщение на бумажке. Минуты на табло неумолимо бежали.

— Это какой-то бред, — с досадой пробормотала Картер. — А ведь это только первая комната! Какая там была подсказка?

— Враг вашего врага — ваш друг, — ответил Ади, с досадой дёргая замок. — И наш главный враг сейчас — вот эта хреновина.

— Подсказки всегда дают для какой-то крупной загадки в комнате, — возразил Бек. — Не думаю, что она относится к первому замку.

Он, Ади и Сиерра заговорили одновременно. Картер зажмурилась, пытаясь сосредоточиться. От мигающей лампочки начинала болеть голова, а бутафорские очки неприятно давили на переносицу.

Четыре буквы. Она попыталась представить, что сидит дома, скрестив ноги на одеяле, с ноутбуком на подушках, и просто смотрит этот эпизод на экране. Она бы поставила видео на паузу прямо сейчас. Итак, что у них есть? Блокнот. Сообщение из странных символов. Четырехбуквенный замок. Записка про гражданских и ресурсы. Шпаргалка с азбукой Морзе.

Ну же, Картер. Детали пазла перед тобой. Нужно просто собрать их воедино.

— Я не могу думать, — пробормотала она, сдёргивая очки и швыряя их на стол. — Кто-нибудь может починить эту дурацкую лампу… — Ещё глаза широко раскрылись. — Внимание! Все замолчите!

В комнате воцарилась тишина. Картер указала пальцем вверх. Лампочка трепетала, затем замирала на секунду-другую, затем снова трепетала, трепетала, трепетала, замирала…

Остальным потребовалось всего пару секунд, чтобы всё понять.

Сиерра тихо выругалась:

— Как я могла этого не заметить?

Бек бросился к Картер и сигнальной ленте, но Ади поднял руку:

— Я помню азбуку Морзе наизусть. Дайте секунду.

Картер следила за миганием, сверяясь со шпаргалкой на ленте.

Вспышка, две длинных, вспышка — точка, два тире, точка — это буква P.

Пауза.

Четыре вспышки — H.

Пауза.

Одна вспышка — E.

Пауза.

Вспышка, длинная, две вспышки — L.

— P-H-E-L? — спросил Бек, хватаясь за замок.

— H-E-L-P, — поправил Ади.

— Ах да, Help! — Бек быстро набрал буквы. Замок щёлкнул и открылся.

Картер шагнула за остальными в следующую дверь и…

Их поглотила абсолютная тьма.

— Чёрт бы всё побрал, — прошипела Сиерра.

Их минута блэкаута началась.

— Ставлю на то, что зрителям у экранов сейчас невероятно весело, — пошутил Бек.

— У них есть камеры ночного видения, — ответила Картер, осторожно продвигаясь вперёд, пока во что-то не врезалась. — Ой!

— Ты цела? — обеспокоенно спросил Бек.

— Да… Кажется, я налетела на стол.

Её сокомандники осторожно передвигались в темноте, периодически издавая кряхтение и сдавленные «ай». Картер боком продвигалась вдоль огромного круглого стола, наощупь пытаясь найти хоть какую-то зацепку, но всё было бесполезно. Ничего, кроме гладкой поверхности и тиканья часов…

Наконец комната озарилась ярким светом. Картер зажмурилась от неожиданности. Её взгляд инстинктивно метнулся к цифровому табло на стене, застывшему на отметке, когда они вошли. Тринадцать минут и одиннадцать секунд. Слишком долго.

— Эпично, — пробормотал Бек, осматриваясь.

Три стены помещения занимала гигантская карта мира, усыпанная крошечными мигающими огоньками разных цветов. Хотя контуры континентов и островов угадывались без труда, все названия были написаны на инопланетном языке.

В центре комнаты возвышался тот самый круглый стол, на который наткнулась Картер. На его поверхности тоже была растянута карта мира, где больше десятка стран были отмечены жёлтыми крестиками.

Четвёртая стена была уставлена стеллажами, на которых вперемешку лежали военная экипировка, армейские сухпайки и куча совершенно рандомных предметов: кувшин с водой, радужная бомбочка для ванны, палетка макияжа, какая-то металлическая пружина, комнатное растение, стальная указка, старое радио, стеклянная бутылка, спрей от насекомых, мешочек с песком и десятки других мелочей, не имеющих между собой ничего общего.

— Матерь божья, — прошептал Бек.

Картер обернулась:

— Что там?

— Да нет, буквально — Иисус! — Он указал на экран, где демонстрировалась огромная статуя Иисуса Христа с распростёртыми руками, возвышающаяся над прибрежным городом. Картер успела лишь мельком взглянуть на неё, прежде чем изображение сменилось пирамидами Гизы, а затем Эйфелевой башней. На каждый из этих объектов совершалось нападение: молнии, пожары, землетрясения и другие катаклизмы. Выглядело весьма апокалиптично.

— Мы должны остановить вторжение, — напомнила Сиерра. — И спасти как можно больше городов.

Ади поднял блокнот с инопланетным алфавитом:

— Символы на карте точно такие же, как в этой книжке.

Сиерра решительно шагнула к нему:

— Дай сюда.

— Держи, — он передал ей блокнот и подошёл к Беку у экрана.

Картер подхватила со стеллажа радиоприёмник и включила его. Из динамика вырвался треск помех и обрывки голосов: кто-то молил о помощи, кто-то выкрикивал координаты, кто-то отдавал военные приказы.

— Мы перехватываем радиочастоты! — воскликнула она.

Вдруг сквозь помехи чётко прозвучал голос: «Осло пал! Повторяю, Осло уничтожен!»

— Что? Нет! — крикнула Картер, переведя взгляд с Ади на стену. — Где Осло?

Он указал на Норвегию, и прямо у них на глазах крошечный синий огонёк сменил цвет на фиолетовый.

— Погодите, — Ади щелкнул пальцами прямо перед лицом Сиерры, уткнувшейся в блокнот. Она скривилась и щелкнула пальцами ему в ответ, но он не обратил внимания. — Названия городов на инопланетном! Смотри, в слове Осло четыре символа, причем первый и последний одинаковые. Они соответствуют нашему алфавиту!

— Точно! — Сиерра схватила карандаш, лежавший среди вещей на стеллаже, и принялась быстро набрасывать ключ-шифр, используя названия городов со стены. — На это уйдёт минута. Картер, осмотри предметы, ищи любые надписи. Ади, следи за достопримечательностями на экране и зачитывай их вслух.

— Фиолетовый свет означает, что город уничтожен, — произнёс Ади. Едва он это сказал, как ещё несколько синих огоньков вспыхнули фиолетовым.

— Постойте, а Гейм-мастер разве не говорил, что мы должны не просто остановить атаки, но и обратить некоторые из них вспять? — вспомнил Бек. — Как нам это сделать?

Картер указала на стеллажи:

— Возможно, с помощью этих предметов? Помоги мне их разобрать.

Пока они искали, радио продолжало транслировать сообщения о падающих городах. Это превратилось в фоновый шум, перебиваемый голосом Ади, зачитывающим сменяющие друг друга картинки:

— Эйфелеву башню бьёт молния. Сиднейскую оперу смывает цунами. Так, а это где?.. А, Кремль в Москве, он горит. Тадж-Махал рушится от землетрясения. Пятый объект не узнаю, но там, кажется, кислотный дождь. Пирамиды Гизы — саранча. Ну разумеется. Статуя Христа-Искупителя — оползень?

— Погоди, саранча? — Бек повернулся к полке напротив Ади. — Тут есть спрей от насекомых!

— Враг вашего врага — ваш друг! — озаренно выкрикнула Картер. — Враг саранчи — спрей от насекомых! Быстрее, бери его!

Бек схватил баллончик.

— Так, — продолжить Ади. — Снова Эйфелева башня и электричество.

— Громоотвод! — Бек подхватил стальную указку.

Картер нашла губку для защиты от цунами в Сиднее и подхватила кувшин с водой для тушения Кремля.

— Землетрясение, — хмурился Ади, глядя на Тадж-Махал. — Что является врагом землетрясения?

Бек усмехнулся, поднимая металлическую пружину:

— Амортизаторы!

— Надо же, — удивленно выдохнула Картер, — а я думала, это просто пружина от матраса.

— Растение пригодится против оползня, — добавил Ади. — Корни удерживают почву. Кто-нибудь знает, чем нейтрализовать кислотный дождь?

— Попробуйте щелочной раствор, — не отрываясь от расшифровки, бросила Сиерра.

Картер бросилась к стеклянной бутыли:

— Тут написано «гидроксид натрия»!

Бек показал ей большой палец.

— Так, спрей от насекомых кладём на Египет, — координировал Ади их действия вокруг огромной карты на столе. — Растение — на Бразилию. Губку — на Австралию…

— Есть! — крикнула Сиерра, с размаху положив карандаш. — На первой странице написано: «Не дайте нашей радуге раствориться, иначе наши силы угаснут».

— То есть… пришельцы управляют радугой? — Бек ухмыльнулся. — Клёвая суперспособность.

Картер радостно ойкнула и схватила радужную бомбочку для ванны:

— Это точно про неё!

— Побочный квест? — спросил Ади, пока Картер опускала бомбочку в кувшин с водой. Они наблюдали, как она со шипением растворяется.

Ади оглядел комнату:

— Ничего не происходит.

— Может, надо подождать, пока она полностью растворится? — предположил Бек. — В них иногда кладут маленькие игрушки. — Он выждал паузу и добавил: — Чур, игрушка моя!

— Я пока расшифрую следующую страницу, — Сиерра снова уткнулась в блокнот.

— Так… куда ставить гидроксид натрия? — уточнила Картер.

Ади посмотрел на сменяющиеся картинки и указал на изображение храма со статуей Будды:

— Кажется, это Таиланд. Или… Индонезия?

Бек сверился с картой:

— Крестики есть и там, и там. Выбирай.

— Таиланд?

— Пусть будет Таиланд. — Картер поставила бутыль на карту.

Они замерли в ожидании щелчка механизмов или вспышки света.

Ничего.

— Э-э-э, — протянула Картер.

— Тогда, может, Индонезия? — предположил Бек.

— Или мы где-то ошиблись, — пробормотал Ади.

— А мы уверены, что растение нужно ставить на Бразилию? — Картер ткнула пальцем в карту. — Крестики стоят ещё на Мексике и Перу.

— Уверен.

Ещё четыре синих огонька сменились фиолетовыми. Ещё четыре города пали. Сколько успели потерять другие команды? Картер хотелось верить, что они справляются быстро благодаря географическим познаниям Ади, но время, потерянное в первой комнате, могло стать роковым.

Внезапно экран с катаклизмами замигал. Картер затаила дыхание, боясь, что он сейчас погаснет. Если им придётся расставлять предметы по памяти…

Но экран не погас. Вместо этого картинка с пирамидами сменилась на…

— Сиерра?

— Что? — переспросила Сиерра, поднимая голову от блокнота. Её взгляд упал на экран, и лицо мгновенно застыло. — Какого черта?..

На экране появилось лицо Сиерры — скриншот из её интервью после раунда в четвёртом сезоне. Затем экран снова глитчанул, и возникло изображение… Круза Фернандеса, одного из сокомандников Сиерры по прошлому сезону. Но его тут же сменила фотография подмигивающего Фитци. Затем Луис Огастес Рассел. За ним — еще одна бывшая сокомандница Сиерры, Мисси Мидзуно. Затем Раниэль Рассел. Сокомандники Алисии. Элайджа Куа. Вера. А затем видео пошло по новому кругу: Сиерра. Круз. Фитци. Луис — все подозреваемые в убийстве Алисии, их лица мелькали всё быстрее и быстрее.

Пока видеоряд не замер — и на экране не появилась сияющая улыбка Алисии Ангелос.

Из динамиков раздался изменённый автотюном скрипучий голос:

«Я знаю правду. А вы уже догадались?»

Всё мгновенно исчезло, и на экран вернулся привычный слайд-шоу с катаклизмами.

— Что. За. Нах, — прошептал Ади.

Бек задумчиво прикусил губу, нахмурившись:

— Этот голос…

— Не надо, — отрезала Сиерра, между её бровей пролегла глубокая складка. — Не здесь. Сфокусируйтесь. Мы почти закончили, я чувствую.

Но после этого жуткого видео у Картер появилось липкое ощущение, будто они внезапно стали играть в совершенно другую игру.

— Есть! — выкрикнула Сиерра, запуская руку в кувшин с мутной водой и выуживая оттуда капающий кристалл. — Ади! — Она бросила кристалл через стол. — В книге написано, что этим нужно заменить батарейки в радиоприёмнике!

Ади подхватил радио и с треском выломал крышку отсека для батареек. Внутри оказалась выемка, идеально совпадающая с формой кристалла. Голоса из динамика тут же смолкли. По всей комнате крошечные огоньки на карте перестали мигать и загорелись ровным светом.

— Что произошло? — выдохнула Картер.

— Мы заблокировали их радиосвязь, — с довольной ухмылкой произнесла Сиерра. — Больше они не уничтожат ни одного города.

— Да! — Бек протянул ей кулак для пожатия, и она неохотно ответила на жест.

— Но мы всё ещё не обратили катаклизмы вспять, — напомнил Ади.

Они снова прошлись по списку мест, перепроверяя достопримечательности, бедствия и решения. Бек бродил вокруг, более детально изучая предметы на стеллажах.

— Всё же логично, — Картер переставляла гидроксид натрия между Таиландом и Индонезией. — Я не понимаю, что ещё может быть не так. — Она мельком взглянула на застывшее цифровое табло. Сколько ещё времени прошло? Десять минут? Пятнадцать?

Она снова окинула взглядом полки. Её внимание привлёк маленький красный мешочек с песком — вроде тех, что используют для игр на ярмарках. На экране снова появилось изображение Сиднейской оперы, наполовину затопленной водой.

Картер ахнула:

— Это не цунами, это наводнение! Бек, живо!

Она схватила мешочек и бросила его Беку, который поймал его одной рукой. Он мгновенно смахнул губку и шлёпнул мешок с песком на карту.

Все огни в комнате вспыхнули ярким зелёным светом, и Картер услышала самые прекрасные слова на свете:

— Команда «Хельсинг», вы совершили побег!

Комната для интервью: Алисия Ангелос

СЕЗОН ЧЕТВЁРТЫЙ

КОНЕЦ ВТОРОГО РАУНДА: СОКРОВИЩА ГЛУБИН

Хотя обычно Алисия держится на интервью жизнерадостно и приветливо, сейчас её улыбка выглядит натянутой, а спина напряжена, пока она восседает на троне с высокой спинкой. Гидрокостюм, в котором она проходила раунд, расстёгнут до талии, обнажая белый верх от бикини. Между ладонями она задумчиво перекатывает красный драгоценный камень.

— Алисия, — с сочувствием и досадой произносит Фитци. — Что произошло?

— Раунд был тяжёлым, — признаётся она. — Мы проголодались. И мучились от жажды.

— И ехидничали.

Она изогнула бровь:

— Но мы всё равно закончили с отличным результатом.

— Это уж точно.

— И получше, чем команда Сиерры.

— Не могу это прокомментировать.

— Когда-нибудь я поймаю тебя на слове, Фитци.

— Очень надеюсь, что нет, — отвечает он, усаживаясь поудобнее на точно таком же троне напротив.

— К счастью, я разгадала подсказку Луиса.

— «Ищите Верна». Честно говоря, я до сих пор ничего не понял.

— Тебе стоит попробовать хотя бы иногда брать в руки книги. «Двадцать тысячлье под водой»?

— Без понятия, дружище. Я здесь так, чисто для красоты.

— Это классика. — Она поднимает красный самоцвет к свету и мечтательно улыбается: — Одна из любимых книг Гейм-мастера.

— Серьёзно? Хотя, что интересно, один из участников додумался до этого даже быстрее тебя.

— Что? — Алисия мгновенно выныривает из своих грёз. — Кто?

— Думаю, ты и сама прекрасно догадываешься.

Алисия улыбается, но её кулак крепко сжимается вокруг драгоценного камня: — Да. Уверена, что догадываюсь.