Мелани Карсак «Воительница: Под Грозовой Луной» Глава 30
Как назло, на следующую ночь поднялся свирепый ветер, принесший с собой лютый холод и обильный снегопад. Наши корабли оказались зажаты во льдах, а мы — заперты в чертоге Эрика. И хотя я понимала, что эта задержка дает Хофунду время, она также давала деду возможность узнать, что мы собираем силы против него.
Перемена погоды повлекла за собой и личные последствия.
Однажды вечером я сидела рядом с Астой, наблюдая за тем, как она не сводит глаз с Хакона и Хальгера. Мальчики носились по залу за Сванхильд, и та то и дело заставляла их хохотать. Она была удивительно добрым созданием и, казалось, искренне любила возиться с детьми.
— Они не желают со мной говорить, — произнесла Аста.
Ирса, сидевшая по другую сторону от меня, шумно выдохнула.
— А чего ты ожидала? — спросила она, после чего отхлебнула эля.
Аста взглянула на неё, и по выражению её лица я поняла: Ирса попала в самую точку.
— Они хоть и малы, но не настолько, чтобы не понимать: ты их бросила. Тебе стоит поговорить с ними. Их отец мертв. Ярл позаботился о том, чтобы они знали: ты приложила к этому руку. Они будут ненавидеть тебя, пока ты всё не исправишь. В конце концов, ты их мать, — сказала я.
Аста тихо вздохнула и положила руку на живот.
— Возможно, пытаться уже бессмысленно.
Я проследила за её жестом: ладонь защитным движением легла на чрево. Неужели она снова ждет ребенка?
— Тогда ты оставишь их сиротами при живой матери, — отрезала я.
Аста нахмурилась:
— Вечно ты такая суровая, Хервор. А теперь, когда у тебя появилось имя, к нему добавилось еще и высокомерие.
Она встала и ушла, подсев к Лейфу у огня. Мой кузен выглядел примерно так же «радостно» при виде матери, как Хакон и Хальгер. Он до сих пор не рассказал ей об Эйдис. Асте предстояло много работы, если она хотела склеить осколки своей семьи.
— Своим кошкам она уделяла больше внимания, чем сыновьям. Ей бы не помешала хорошая пощечина, — проворчала Ирса.
Пока Аста боролась за любовь родных, на горизонте затеплилась новая искра. Брин и Эрик проводили последние вечера у очага, переговариваясь вполголоса; их беседа то и дело прерывалась смехом. Даже ярл Мьёрд заметил растущую симпатию между ними, но не предпринимал ничего, чтобы этому помешать. Да и зачем? Хрейннбю находился в глуши, и Эрик был их ближайшим соседом. Позволить этому союзу расцвести было вполне логично.
— Кое-что не дает мне покоя, — наконец заговорила Ирса.
Ну наконец-то. С тех пор как уехал Торстен, она была ворчливее обычного. Я видела, что она что-то обдумывает, но не знала что. Теперь она решилась высказаться.
— И что же?
— Мне не нравятся вести о том, что этот Хаки хочет жениться на Свафе. Торстен сказал, что тот не убирает от неё рук. Если ярл и пальцем не пошевелит, чтобы защитить Свафу, если он использует её как приманку — ей больше не безопасно в Дальре.
Она была права.
— О чем ты думаешь?
— Я отправлюсь в Дальр и заберу Свафу из чертога. Она будет в безопасности в моей пещере, где её никто не найдет, пока вы не прибудете.
Я покачала головой:
— Ирса… это огромный риск.
— Фрейя поможет мне. Я не могу просто сидеть здесь час за часом и думать о том, через какие страдания проходит Свафа, — в сердцах она плеснула остатки напитка в огонь.
— Ты провела слишком много времени с Эйдис. Это безумная затея.
— Я могу доскакать до Дальра одна. Никто не узнает. Мы будем ждать вас.
— А если тебя поймают?
— С чего бы это меня поймали?
— А если что-то пойдет не так? Если тебя предадут? Ярл знает, что ты с нами. Если он тебя увидит — он убьет тебя.
— Значит, лучше сделать так, чтобы он меня не увидел, верно?
— Ирса!
— Я уеду, как только утихнет непогода.
— Ирса…
— Я не могу просто сидеть и ждать. Не могу оставить Свафу в такой беде. Просто… не могу.
К нам подошел Лейф.
— Опять спорите? — ухмыльнулся он. — Что на этот раз натворила Хервор?
— Ирса хочет поехать в Дальр и украсть Свафу из чертога.
— А почему бы тебе заодно не прикончить Хаки, пока ты там? Это бы сильно облегчило нам жизнь, — предложил Лейф.
— Лейф! — возмутилась я.
— И его брата, если получится.
Ирса хмыкнула. Лейф уже серьезно кивнул ей:
— Я тоже беспокоюсь о Свафе. Как ты это провернешь?
— Фрейя поможет мне.
— Ты уверена? — спросил Лейф.
Она кивнула.
Лейф повернулся ко мне: — Это не такая уж плохая идея.
— Напротив, это ужасная идея. — Хотя я любила мать и тоже боялась за неё, я не хотела рисковать жизнью Ирсы.
— Я не могу сидеть и представлять, как Свафа отбивается от них в одиночку. Я поеду, Хервор.
— А если тебя схватят? Если ты провалишься?
— Я не провалюсь.
— И это Аста называла меня высокомерной.
— Никто не хочет слушать, что там болтает Аста, — бросил Лейф, оглянувшись на мать.
Ирса наполнила свой кубок и подлила мне. Она чокнулась своим кубком о мой и больше ничего не сказала. Я тяжело вздохнула, но больше не пыталась её отговаривать. От мысли, что она отправится одна, мне становилось дурно. Если с Ирсой что-то случится, я не буду знать, как жить дальше. И всё же я понимала её. Меня саму потрясла новость о том, что этот морской конунг вознамерился жениться на моей матери. Свафа никогда бы не согласилась на такое, в здравом она уме или нет. Это было дело рук Бьяртмара. Он выставил свое сокровище на торги, чтобы купить власть, которой ему не хватало. Его отчаяние было очевидным. В ясном уме он бы ни за что не отпустил Свафу. Но почти все псы становятся свирепыми, когда их загоняют в угол.
Но только не волки.
— Я могла бы поехать с тобой, — наконец сказала я Ирсе.
Она покачала головой:
— Ты нужна здесь.
— Тогда… пусть Один хранит тебя.
— И тебя.
Один.
Всеотец.Она мне как мать. Присмотри за ней. Защити её. Пожалуйста.
