Зазвонил телефон (в час ночи!), и я бросилась к нему.
— Синклер? Привет? Ты, крысиный ублюдок, где ты, чёрт возьми, пропадал?
— Это глава логова Антонии? — спросил низкий мужской голос.
Я была сбита с толку. Это была неделя странных телефонных звонков, блевотины лучших друзей и дурацких похорон.
— Которой Антонии?
— Единственной Антонии. Высокой, стройной, темноволосой, темноглазой, обороня, которая не может перекидываться?
— О, той, что живая! Да, это её, гм, логово.
— Объяснись.
У меня были серьезные проблемы с пониманием разговора.
— Объяснить что?
— Она не появлялась в этом месяце. Ты несешь ответственность за неё, как временный вожак стаи.
— За что?
— За её безопасность.
— Что такое временный вожак?
— Не валяй дурака, вампирша.
— Кто валяет? И как ты узнал, что я… я имею в виду, кого ты называешь вампиршей?
— Я разрешил Антонии встречаться с тобой на строгих условиях. Ты нарушаешь эти условия.
— На каких условиях ты…?
— Предъяви её немедленно, или будешь страдать от последствий.
— Предъявить её? Она не является товаром промышленного производства! Кто это?
— Ты знаешь, кто это.
— Чувак, я совершенно, абсолютно не понимаю.
— Твои попытки прикинуться идиоткой не собьют меня с толку.
— Кто это прикидывается? — заорала я. — Кто ты такой и о чем, чёрт возьми, ты говоришь?
Последовала долгая пауза, прерываемая тяжёлым дыханием. Отлично. Розыгрыш извращенца.
— Очень хорошо, — прорычал низкий голос. По-настоящему прорычал; я почувствовала, как волосы у меня на затылке пытаются встать дыбом. — Будь по-твоему и отвечай за последствия.
Щелчок.
История моей жизни на этой неделе.
Я уставилась на теперь уже мёртвый телефон, а затем швырнула его в стену с такой силой, что он разлетелся на дюжину осколков.