Оригинальное название: Of Poseidon
Автор: Анна Бэнкс
Серия: Наследие Сирены #1
Переводчики: nasya29, MURCISA, Jasmine, eka_astony, Ginger22, yuregerez
Главный редактор: Jasmine
Cпециально для группы: ”°•† Мир фэнтези †•°” Переводы книг
Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО! Просим Вас уважать чужой труд
Гален, принц сирен, ищет на земле девушку, которая, как он слышал, может разговаривать с рыбами. Эмма в это время отдыхает в отпуске на пляже и встречает Галена. Хотя у них возникает глубокая связь, но Гален не уверен, что Эмма это именно та девушка, которую он ищет. До тех пор, пока смертельная встреча с акулой не доказывает, что Эмма и её Дар возможно единственное, что может спасти его королевство. Он нуждается в её помощи, в не зависимости от степени риска.
Давно я читала эту серию но до сих пор под впечатлением! Сначала я думала, что это будет просто очередная история о сиренах, но оказалось, что это нечто гораздо более глубокое и захватывающее. Я буквально поглощала страницы, не могла оторваться, и, если честно, немного расстроена, что серия закончилась так быстро.
Главная героиня — Эмма. Она такая яркая, сильная, но в то же время немного замкнутая и не совсем уверенная в себе. Она постоянно сомневается в чувствах людей вокруг, и мне это очень близко, потому что, наверное, каждый из нас хотя бы раз задавался вопросом: «А что они на самом деле обо мне думают?» Я очень за неё переживала. Ну а Гален… О, Гален! Этот принц сирен — просто идеальный парень! Но он не идеален в привычном смысле: он тоже не без проблем. И, конечно, он влюбляется в Эмму, но у него есть свои тайные планы, которые могут всё разрушить. Как бы мне хотелось встретить такого парня в реальной жизни, хотя понимаю, что это не так уж и возможно.
Что мне особенно понравилось, так это необычное повествование. Книга написана так, что в одном абзаце ты следишь за мыслями Эммы, а потом — вдруг — начинается взгляд со стороны. И ты не замечаешь этого, потому что всё так плавно и естественно. Это может показаться странным, но для меня это добавило динамики и помогло понять разные стороны событий. Это как будто ты становишься частью всех этих эмоций, а не просто наблюдателем.
Ещё один момент, который мне зацепил, — это приключения, которые происходят в мире сирен. Это не просто романтика, хотя её хватает, но там есть и магия, и морские битвы, и много интересных персонажей, которые не всегда такие, как кажутся на первый взгляд. Вообще, мне кажется, что в этой книге гораздо больше внимания уделено именно самому миру сирен, чем отношениям героев. И это круто, потому что это добавляет глубины сюжету.
Что касается самого стиля написания, то он лёгкий, серия читается на одном дыхании. Мне понравились некоторые моменты с шутками, типа «родить ежа», это добавляло легкости и юмора. Но что точно могу сказать: я не жалею, что потратила время на эту книгу, потому что она оставила у меня много эмоций и мыслей.