Джесс Лоури «Зеленая Клетка» Глава 70
Сэл и Альберт идут впереди. Гриффон поддерживает меня, и я начинаю двигаться, чувствуя, как грудь сжимается от невыплаканных слез. Ээро и Оскар, возможно, всё еще живы. Как и Лозен, Мерил,…
Любительские переводы книг всего мира
Сэл и Альберт идут впереди. Гриффон поддерживает меня, и я начинаю двигаться, чувствуя, как грудь сжимается от невыплаканных слез. Ээро и Оскар, возможно, всё еще живы. Как и Лозен, Мерил,…
Над головой звезд больше, чем мы когда-либо видели. Они вращаются над нами в бесконечном черном море, захватывая дух и ошеломляя. — Клянусь Почвой, — шепчет Сэл рядом со мной, и…
Внизу раскинулся массивный виноградник. Эти посевы напоминают мне хмель, который я выращивала в своей теплице, только чудовищный, растянутый по парящим шпалерам, марширующим под луной холодными геометрическими рядами. Что-то в этом…
Художник Животновод (два Дома) Аптекарь Астроном Пекарь Пчеловод Кузнец Мясник Свечных дел мастер Плотник Химик Сапожник Бондарь Глашатай Земледелец (три Дома) Стоматолог Инженер Артист Ферментатор Рыбак Лесник Стекольщик Страж (пять…
Сэл и Оскар преуспевают, захлопывая книжный шкаф за нашими спинами, но это лишь вопрос времени, прежде чем Стражи прорвутся сквозь него. Но я смотрю только на Дэвида. Он прислонился к…
Его узловатые усики извиваются и корчатся в тусклом свете, когда он срывает с груды первое тело — Пьера из Дома Стоматологов. Он сжимает его, прежде чем вонзить игольчатые лозы в…
Перес бросается на нас, его сын Лео рядом. — Окружить предателей! — вопит Перес. — Покончить с ними! Оставшиеся Стражи, все, кроме Мизии, следуют его приказу. Они тренировались именно для…
Я моргаю. Сажусь. Вечер. Мои запястья связаны, но вместо кандалов теперь веревка. Лодыжки тоже стянуты. Я где-то в лесу, пухлая луна карабкается на самый потолок неба. Кажется, я слышу, как…
Я выпрямляю спину. — Конечно, ты знаешь. Я только что всем сказала. Я выманю Ярека от остальных, обезврежу его и уничтожу планшет. Он говорит тихо, и от его слов веет…
Мягкий свет, исходящий от деревьев, становится ярче по мере моего приближения к деревне. Вскоре я слышу яростные крики и звон стали — Стражи сражаются со Стражами? Неужели я опоздала со…