Джесс Лоури «Зеленая Клетка» Глава 61
Сэл, Ээро и я спешим через лес. Не сговариваясь, мы замираем у края тренировочного поля, оставаясь в тени. В лесу пугающе тихо. Должно быть, все Стражи в деревне обеспечивают военное…
Любительские переводы книг всего мира
Сэл, Ээро и я спешим через лес. Не сговариваясь, мы замираем у края тренировочного поля, оставаясь в тени. В лесу пугающе тихо. Должно быть, все Стражи в деревне обеспечивают военное…
— От природы кудрявые, как я и подозревала, — говорит Мизия. Это утро — пятница — началось с жидкого солнечного света, как и предсказывал Дом Астрономов, и весь день простоял…
Когда Дэвид занимает свое место, Ярек возвращается к толпе, рыча на них, чтобы раззадорить перед церемонией, рассказывая о том, как благословенна наша деревня и как чудесен наш строй. Дэвид продолжает…
Я на полпути вниз по лестнице, когда Мизия окликает из кухни: — Надеюсь, это не ты собираешься показаться на глаза. — Я хочу чаю, — говорю я, не замедляя шага.…
— Долго же ты, — произносит Оскар, отделяясь от теней. У меня внутри всё переворачивается, когда из темноты выходят еще четверо. Сэл, Мерил, Ээро и… Лозен? Мои кулаки вскидываются сами…
Так пой мне сказку, милый, Я на коленях, Молю небеса, Верни меня назад, умоляю. Так спи, мой дорогой, не бойся, Стена сделала нас целыми, любовь, и мы были спасены. Детская…
Соджорнер ждет у своей личной выходной двери. Она втаскивает меня внутрь, хватает свой плащ и провожает обратно в главную часовню, где расхаживает Гриффон. — С возвращением, — громко говорит он.…
Мир кренится, сходит с оси, когда я открываю обложку. Первая страница тонка, как кружево, каждое слово на ней написано от руки. По соглашению первоначальных заключенных, информация, содержащаяся в настоящем документе,…
Дэвид Сейнголт кланяется, словно на его плечах лежит тяжесть всего мира. — В том смысле, что наши предки были преступниками, — он спотыкается на слове, которое Ярек так легко использовал…
Мне удается вырвать несколько часов сна на холодном полу подвала, и весь этот сон пронизан кошмарами. Джонас, кричащий о помощи, его лицо искажено ужасом. Бабушку, которую везут вверх в корзине,…