Любительские переводы книг всего мира
Я разглядываю город через маленькое окно кареты. Вдалеке виднеется Шпиль Милосердия — обитель Рыцарей Милосердия. Это самое высокое здание в городе, выше даже башен, венчающих Стену. Оно напоминает меч, вырастающий…
У Трибунала есть своя форма. Простые тёмно-серые шерстяные штаны — прочные и подходящие практически для чего угодно. Свободная белая рубаха из мягкой крапивной ткани с длинными рукавами, которые я закатываю…
Мы с мамой сидим по разные стороны унылой камеры в одной из малых башен, разбросанных по Вингуарду. Она не часть Стены; здесь несут службу те Рыцари Милосердия, что не прошли…
— Чтобы узнать того, кто рыщет, нужно самому быть таким же, — язвлю я в ответ. Стоило лучше подумать над фразой. Не лучший мой экспромт. Но у меня правда нет…
Я дергаюсь вперед. Сайфа обхватывает меня руками, едва не оглушая криком прямо в ухо: — Тебе нельзя! Она думает, что я собираюсь бежать к дракону. Подруга слишком в меня верит.…
Череда грязных ругательств слетает с языка Сайфы быстрее, чем Рыцарь Милосердия успевает выпустить болт из арбалета. Огромная тень проносится над проломом, затмевая солнце. Воздух становится настолько холодным, что я невольно…
Что-то крупное — судя по размеру и глубине выбоины, я бы поставила на жёлтого дракона — вырвало из стены целый кусок. Каменная площадка у наших ног засыпана обломками, которые веером…
Сапоги бьют по булыжникам в переулке — этот звук режет мне слух, точно кинжал, скользящий по точильному камню. Я вжимаюсь плечом в угол здания и всматриваюсь в узкий проход, ведущий…
Тот миг, когда ты видишь дракона, обычно становится для тебя последним… С тех пор как появились драконы — а вместе с ними и Скверна, опустошившая наши земли и народ, —…