Элис Кова «Проклятая Драконом» Глава 68
Это настолько сюрреалистичное ощущение, что я не издаю больше ни звука. Странное чувство спокойствия овладевает мной, пока ветер воет в ушах, а холод горных пиков окутывает меня. Пия, Дазни, Майла…
Любительские переводы книг всего мира
Это настолько сюрреалистичное ощущение, что я не издаю больше ни звука. Странное чувство спокойствия овладевает мной, пока ветер воет в ушах, а холод горных пиков окутывает меня. Пия, Дазни, Майла…
Я изо всех сил стараюсь удержаться за толстую чешую Лукана, когда он взмывает в небо, прочь от двора Главной часовни Милосердия, но не могу. Из-за ветра и резкого движения крыла…
В тот миг, когда викарий умирает, почва стонет и содрогается. Кажется, будто сама земля бунтует. Эфиросвет искрит и взрывается, раскалывая камень и оставляя щербины на изваяниях Главной часовни. Крики продолжаются…
Крик застревает в горле. Клинок режет не только плоть; кажется, он прошивает саму мою первородную суть. Воздух покидает лёгкие лишь жалким клокотаньем. Я не могу дышать. Не могу даже думать.…
Меня выворачивает от одного прикосновения викария. Стоит ему коснуться меня, и я едва не опорожняю желудок прямо на его туфли. Каждый шаг даётся с боем: его хватка на моём локте…
Две вещи случаются одновременно — так быстро, что я едва успеваю понять, какая была первой. Хватка Лукана ослабевает, и на смену его жару приходит холодный воздух. Я угадываю его намерение…
— С чего ты взяла, что здесь ты командуешь? — Прелат не двигается, хотя моя рука уже на дверной ручке. Остальная троица выжидательно смотрит на неё. Я тихо вздыхаю и…
Милосердие столь же жестоко, как и его рыцари. Стены здесь идеально гладкие, все трещины заделаны. Коридоры освещают бра в форме драконьих пастей. Свет, питаемый Эфиросветом, ложится призрачным отблеском на всё…
Моя щека касается утрамбованной земли арены — слава Валору, не в том месте, где меня стошнило. Я всё ещё смотрю на Сайфу тем глазом, который не зажмурен под тяжестью навалившихся…
Нет. «Нет». Это слово вырывается вместе с судорожным выдохом. Я делаю шаг вперёд. — Сайфа, я не хотела… Договорить мне не дают. Сначала глаза. Потом руки — в мозгу монотонно…