Мэри Дженис Дэвидсон «Бессмертная и Беспокойная» Глава 9
Зазвонил телефон (в час ночи!), и я бросилась к нему. — Синклер? Привет? Ты, крысиный ублюдок, где ты, чёрт возьми, пропадал? — Это глава логова Антонии? — спросил низкий мужской…
Любительские переводы книг всего мира
Зазвонил телефон (в час ночи!), и я бросилась к нему. — Синклер? Привет? Ты, крысиный ублюдок, где ты, чёрт возьми, пропадал? — Это глава логова Антонии? — спросил низкий мужской…
На следующий вечер, покормив Малыша Джона из бутылочки в 10 часов вечера, отрыгнув и усадив в манеж на кухне, я достала из коробки новый телефон (слава богу, что Уолгринса продаются…
— О, Ваше величество! — ахнула Тина, и её голос на другом конце провода прозвучал напряжённо и огорченно. — Мне так ужасно жаль! Мои глубочайшие соболезнования. О, ваши бедные родители!…
— Ты выглядишь как горячая смерть, — бодро сообщила я своей лучшей подруге. — Иди к чёрту, — огрызнулась она в ответ и закашлялась. Её обычно великолепная смуглая кожа была…
На кухне зазвонил телефон, и я побежала к нему, по пути остановившись, чтобы уложить Малыша Джона в его портативную кроватку (дочерней компании Бейби Краб™), где он тут же перевернулся на…
Конечно, я услышала, как машина свернула на подъездную дорожку (иногда я могла услышать сверчка за милю), но не торопилась подходить к двери и прислушиваться к всё более яростному стуку молотков.…
Но вся эта история в свадебном салоне произошла несколько месяцев назад, и я думала о своих друзьях только потому, что была совсем одна. Хуже того: я была совсем одна на…
Я уставилась на фотографию Антонии Тейлор, Ант, размером с плакат, которая улыбалась мне. Прямо мне. Клянусь, её глаза следили за мной, когда бы я ни двигалась. Она стояла на мольберте…
— В этой открытке три ошибки, — сказал мне король вампиров. — Первая, моя любовь к тебе совсем не похожа на «мерцающие янтарные волны летней пшеницы». Вторая, моя любовь к…
— Сними эту тряпку, — прохрипел мой лучший друг. — В ней ты выглядишь как мёртвая наркоманка. — Нет, не мёртвая, — притворно выдохнул мой сосед по комнате, Марк. —…