Лечебница Рэдклифф
С широко раскрытыми глазами наблюдаю, как полиция вот-вот примется атаковать лечебницу по камерам Тома. Похоже на судный день или что-то вроде этого. Ни одно разумное объяснение не приходит на ум. Всё что я знаю — мне безумно страшно.
— Смотрите! — Том тычет на новостной канал, повествующий о нашей ситуации. — Они думают, что мы террористы.
— Монстры-Чудесники, если быть точной, — говорю я, слушая ведущего.
Кажется, это какая-то извращенная ирония, Интерпол выяснил, что Мухоморы, включая меня и Мартовского Зайца, в лечебнице — ответственны за террористические атаки, произошедшие за последние несколько месяцев. Они объявили, что Монстры — Чудесники это некое кодовое имя для террористов. Что каждый монстр в прошедшие недели работал на одну и ту же организацию, которая как раз и располагается в лечебнице.
Ощущая головокружение и смущение, я продолжаю слушать ведущую.
— После загадочного исчезновения Инспектора Соня, британская полиция обнародовала записи инспектора, — говорит ведущая. — Инспектор Соня преследовал самого главного террориста в этой организации. Проверенный источник Интерпола сообщает: «Мы говорим не об ИГЕЛе, мы говорим о тех, на кого работает ИГИЛ.» Это безумная организация именует себя «Чудесниками». Они полагают, что мир нужно исправить, они намерены не только причинять нам вред, но и выполнить свою комичную миссию, над чем все мы еще посмеемся.
Я бросаю недоверчивый взгляд на Тома Тракла, который рассыпал упаковку таблеток по полу.
— ИГИЛ на нас работает? — он вскидывает брови. — Они психи, конечно, но чтобы работать на нас?
— Это чепуха, но что на счет того, что Соня считал всех нас террористами. Вы что-нибудь знаете об этом?
— Не думал он так, конечно же, — отвечает Том. — Он преследовал Пиллара. Интересно, почему об этом никто не сказал.
— Так что бы ни отправил это послание, сотрудничал с Интерполом, считая нас террористами?
— Нам устроили засаду, милая Алиса, — говорит Том. — И спорим, что это Пиллар. Он решил сдать нас с потрохами.
— С какой стати ему так делать, если ему нужны Шесть Ключей?
— Быть может он уже нашел их. Кому какая разница? — продолжает Том, слушая ведущую. Как и я.
— Этой террористической организации уже две сотни лет, — говорит она. — Они называются Мухоморами и прячутся в лечебницах по всему миру, притворяясь сумасшедшими. Представитель Интерпола готовит, что это блестящий план. Он также подтвердил их ответственность за последние шесть террористических атак, включая убитых девушек, которым пришивали улыбки на лица, так называемого Пекаря, который едва не отравил нас; Шляпника, который прикрепил бомбу к кролику и продавал всем кальяны, способные убивать; также массовое убийство Шахматиста на прошлой неделе. Всё это и включая мелкие происшествия.
— Всё так запутанно, — говорю я.
— Теория заговора 101, — отвечает Том. — Поставь точки над i, подкинь это паре интровертов и вуаля, готова история, которой поверит весь мир.
Мы продолжаем слушать. В последней части сообщения ставки повышаются и я понимаю, что мы в смертельной опасности. Ведущая говорит:
— Не совсем понятно, кто глава Грибников. Но доктор Том Тракл определенно конспиратор, помогает им прятаться. Безумец, недавно сбежавший из особо охраняемой лечебницы под названием «Нора», также известный как Профессор Джитерли под кодовым именем — Мартовский Заяц, является их вдохновителем, создал множество мест, где они прячут свое оружие.
Мартовский Заяц напрягает уши. Глаза косятся, а плечи каменеют.
— Я это сделал? — удивляется он, почти поверив в это. — То есть, я ведь многое позабыл о своем прошлом, но что за оружие такого массового поражения?
— Заткнитесь! — закричал Том, не желая все это выносить.
Я продолжаю слушать, уже зная чье имя в списке окажется следующим.
— Третьей идет чокнутая девчонка по имени — Алиса Плезанс Уандер — как по мне, не такая уж она и приятная.
Ведущая хихикает, откидывая свои окрашеные в наверняка дорогую краску волосы.
— Алиса Уандер на данный момент находится в розыске, её видели неподалеку от мест происшествий, и с так-называемыми Монстрами-Чудесниками. Британское телевидение имеет тому доказательства, — на экране монтаж с каждой катастрофы, где я мелькаю так или иначе, внизу бегущая строка, что я — террористка. — Эта девушка прикончила своих одноклассников в автомобильной аварии несколько лет назад, это происшествие положило начало цепочке терактов.
Новостной канал переключается на интервью с Эдит и Лориной, который говорят обо мне.
— Хочу сказать, мы сёстры. Мы всегда знали, что она бедовая, но мы старались изо всех сил. Поверьте мне, мы относились к ней по доброму. Отдавали свою одежду, отмечали её дни рождения, мы были так добры к ней, — говорит Эдит.
— Так добры! — добавляет Лорина.
— Но мы и знать не знали, что она была террористкой, — продолжает Эдит.
Становится больнее, когда на экране появляется Джек.
— Она ужасная девчонка. Не могу даже объяснить, насколько она злобная.
На мгновение я притворяюсь, что я сильная и смогу это вынести. Глотаю ком в горле и стою с прямой спиной, полагая, что мое тело поможет мне пережить эту эмоциональную бурю. Но колени меня подводят и я падаю на пол.
Любительские переводы книг всего мира