Госпиталь Белых Сердец, Оксфорд
Фабиола не понимала, что происходит. Неотрывно глядя на телевизор, на события, что разворачивались слишком далеко от нее. Даже душа Льюиса рядом казалась озадаченной.
— Ты пришел чтобы предупредить меня об этом? — спросила она у него.
— У меня было ощущение, что вещи примут дурной оборот, — сказал он, показывая на экран. — Но такого я и представить не мог.
— Чего «такого» именно? — спросил кролик из кармана, жуя морковку.
— Кто-то подставил их, то есть нас, выдал за террористов, угрожающих всему миру? — сказала Фабиола, слушая ведущую, которая перечисляла каждый инцидент, за который, по мнению Интерпола и ФБР, были ответственны Мухоморы. — Бомбежка Франции? Стрельба в Орландо? Это абсолютная чепуха.
— Это все Черные Шахматы, — сказал Льюис. — Они решили настроить мир против Инклингов, подстроив все это.
— Стало быть, кто-то подделал эти факты, чтобы переубедить власти? — сказала Фабиола.
— Мы будем вынуждены вступить в противостояние с общественностью, которую и пытаемся защитить от Чёрных Шахмат.
— Это коварный план, Льюис. Кто, по-твоему, стоит за всем этим?
Льюис воздержался от ответа, но слова так и вертелись на кончике её языка.
— Он?
Льюис кивнул, не вполне уверенный на этот счёт.
— Кто же еще это мог быть?
— Почему сейчас?
— Почему нет?
— Потому что он с самого начала играл нечестно. Но теперь, Льюис?
— Быть может, Шесть Ключей больше ничего для него не значат. Он решил уничтожить Инклингов, потому что мы больше ему не нужны.
— Все не так просто, — возразила Фабиола. — Эта война гораздо сложнее. Здесь что-то не так.
Льюис помолчал, поглаживая подбородок.
— Что если все это каким-то образом связано с Алисой?
— В смысле?
— Она вот-вот узнает правду о своей семье, а значит её гнев может стать неудержимым. Она станет небывалой угрозой для Черных Шахмат.
— Хочешь сказать, они решили избавить от нее.. и от нас, боясь что им не хватит сил противостоять ей?
— Это единственная причина, которая приходит на ум.
— Если так и есть, зачем тогда стряпать историю про лечебницу — центр терроризма?
Льюис медленно посмотрел на Фабиолу, словно давая ей время подумать.
— Думаю, внутри Алиса. Кому-то удалось втянуть её в это сфабрикованное дельце, чтобы полиция убила её. Я начинаю думать, что это и вправду Он.
Любительские переводы книг всего мира