Виктория Шваб «Мост Душ» Глава 12
Лара движется, словно спецагент на задании. То есть, мы итак на задании, но она всегда так ходит. Словно она знает, куда конкретно она направляется. Даже если на самом деле не…
Любительские переводы книг всего мира
Лара движется, словно спецагент на задании. То есть, мы итак на задании, но она всегда так ходит. Словно она знает, куда конкретно она направляется. Даже если на самом деле не…
— Беги, Кэссиди! — кричит Джейкоб. Но я не могу. Когда я пытаюсь это сделать, ощущение такое, словно я протаскиваю руки и ноги по ледяной реке. А когда пытаюсь дышать,…
Я не имею ничего против кладбищ. Обычно они довольно мирные, по крайней мере, для меня. Видите ли, призраки в Вуали привязаны к месту, где они умерли, а большинство людей умирают…
Мы встречаемся с Лукасом и съемочной командой на Джексон-Сквер. Воздух сегодня липкий, но солнце скрыто облаками, низкими и тёмными, словно надвигается буря. — Тут всегда так жарко? — спрашиваю я…
Слова повисают в воздухе, занимая собой всё пространство. — Погоди, — произносит Джейкоб, отталкиваясь от стены, — смерть с маленькой буквы или с большой? — Это имеет значение? — шиплю…
— Мы видели тебя, маленькая воровка. Слова вырываются меж стиснутых зубов Мистера Блана, словно шипение из чайника. — Свет, пылающий в твоей груди. Слова пробегают по мне ледяными мурашками, следом…
Если последуете за мной… Голос принадлежит Алистеру Блану, спиритисту отеля Кардек. — Верный титул — Мастер Спиритизма, — сказал он, когда встретил нас в лобби этим вечером. Очевидно, Лукас узнал…
На одну ужасную секунду, я падаю. Падение, один вдох шокирующе ледяного воздуха, выбило воздух из моих легких… А затем я снова поднимаюсь на ноги. Завеса вокруг меня обретает форму в…
Огни на площади Джексона погасли. Старомодные желтые фонарные столбы отбрасывают длинные тени, а яркий маяк освещает большую белую церковь, делая её похожей на надгробную плиту. Площадь уже не пустует, но…
В Кафе-дю-Мон воздух на вкус как сахар. Кафе расположено на краю площади Джексона: гигантский внутренний двор полон людей — туристов, но также и артистов. На перевернутом ведре стоит женщина, выкрашенная…