Любительские переводы книг всего мира
Дождь перешёл в снег. Я проснулась как раз вовремя, чтобы увидеть это беззвучное, сказочное превращение. Завеса дождя замедлилась, и на её место пришли белые хлопья, падавшие сквозь ночной воздух, словно…
В этом водянистом свете было что-то такое, что мешало понять — я сплю или уже проснулась. Он переливался, растекался по мшистым каменным стенам. Ловился на миг, будто дым, загнанный в…
Ледяные глубины пронзили моё тело, словно нож. Я захлебнулась, вдыхая ледяную воду в лёгкие, пока не начала задыхаться. Существо сжало меня крепче, душа, и мы продолжили погружение. Вокруг взметнулись потоки…
Похоже, хитроумный Эмрис всё же упустил один тайный проход. Пока я бесшумно одевалась и собирала в рабочую сумку оставшиеся припасы, Бедивер отправился в оружейную, чтобы подобрать мне кожаный нагрудник и…
Танец пламени был одновременно завораживающим и пугающим. В голодные времена, когда не было оплачиваемых заказов, Нэш заставлял нас разбивать лагерь под открытым небом. Долго после того, как мне следовало бы…
Каждое проклятие.Не только то, что сковывало землю и Детей Ночи. Каждое.Даже проклятие Кабелла. Нева, должно быть, увидела, как эта мысль отразилась у меня на лице, потому что кивнула, подпитывая мою…
Мне понадобилось больше мгновения, чтобы сердце снова забилось в нормальном ритме, но даже тогда я не смогла придумать хорошую ложь. — Мы услышали голос и пошли за ним, — спокойно…
Я не знаю, почему никому не рассказала о том, что случилось в туннеле. Возможностей было предостаточно. Всю оставшуюся ночь и на рассвете, когда серый свет заползал в окна. Когда я…
Тьма вернулась, как удушающая ладонь. Вокруг всё сливалось в размытые всплески движения. Блоха всхлипывала, прижимаясь лицом к груди Кайтрионы, её дыхание запотевало на доспехах, там, где они ещё не были…
Мир вокруг меня словно укутало в тонкую, призрачную вуаль. Почти так же нереально, как кошмар, из которого я только что очнулась. Нет. Это было… это было… — Бежим, — выдохнул…