Ким Харрисон «Блеф Демона» Глава 23
ЕХАТЬ ПО ДЛИННОЙ, почти восьмикилометровой подъездной дороге к имению Трента было странно. Мерцание низкого солнца в кронах старого леса — привычно, а вот тянущая нервозность — нет. Не в последнее…
Любительские переводы книг всего мира
ЕХАТЬ ПО ДЛИННОЙ, почти восьмикилометровой подъездной дороге к имению Трента было странно. Мерцание низкого солнца в кронах старого леса — привычно, а вот тянущая нервозность — нет. Не в последнее…
ШАГ С ДИВАНА В БЕЗВРЕМЕНЬЕ оказался длинным и резким, будто падение в пустоту. Я рухнула больно, и вонь жжёного янтаря ударила по мне удушливой волной, забивая нос, лёгкие, буквально поры…
— РЕЙЧЕЛ, МЫ ПРИЕХАЛИ. Я вздрогнула, удивлённая тем, что всё ещё в автобусе, пока не вспомнила. Люди в джинсах и больничных костюмах пробирались к задней двери, выходя, а на передней…
МЫ С ЭЛИС ЧУТЬ НЕ СЦЕПИЛИСЬ, решая, как вытащить Кистена с лодки. Она боялась, что упадёт в воду, и в конце концов я согласилась просто швырнуть его на пристань, как…
Автобусы не ходили до Тукерс-Лэндинга, а ржавая развалюха, которую я с помощью магии угнала со стоянки подержанных машин, чадила и маслом, и антифризом. Я села за руль, чтобы Элис могла…
У ДЖУНИОРА БЫЛО НА УДИВЛЕНИЕ ТИХО, НО учитывая, что прошлой ночью Ал терроризировал город, это было вполне объяснимо. За стойкой не оказалось Марка — и я вздохнула с облегчением. Иначе…
ПАНИКА СПУТАЛА МНЕ МЫСЛИ, КОГДА меня резко втянуло в лей-линию. На автомате, отточенным до рефлекса движением, я сотворила защитный круг — не только для себя, но и для Элис. В…
— УХ ТЫ. — Руки на бёдрах, точно как у Дженкса, Элис стояла на тротуаре и смотрела на университетскую лей линию, пока я расплачивалась с таксистом. — Она больше, чем…
— А, ЭТО МАГАЗИН КОСТЮМОВ. Я бросила на Элис косой взгляд. Девушка явно не была впечатлена, стоя у края тротуара и уставившись на магазин через дорогу. Все остальные видели в…
Я НЕ БЫЛА УВЕРЕНА, разбудил ли меня запах кофе или шорох переворачиваемых страниц, но я осталась сидеть на месте, несмотря на болезненный хруст в шее, развалившись в кресле и улыбаясь…