Она попала в самую сердцевину круга, который окружил чужаков.
— Всем стоять! — крикнула она как можно строже. — Никто тут никого не тронет, без моего дозволения!
Крестьяне зажмурились и зароптали, но остановились в полутьме. Теплые полосы солнца пробивались сквозь хижины, не зная, что им суждено рассеять серость рассвета. Трое вооруженных чужаков напряженно переминались с ноги на ногу, спинами прижимаясь к колодцу посередине деревни. Венда поискала взглядом самого молодого и самого разумного среди них.
— Демоны вас побери! — сердито прошептала она себе под нос.
— Отойди, хранительница! — покачал головой Стоян. — Разберемся с этим раз и навсегда. Аккуратно.
— Я тебя сейчас прикончу, старик! — зло рявкнул один. — Будешь выть, что твоя старуха, которую я трахнул вчера вечером.
Венда смерила его убийственным взглядом. Мать Стояна умерла давно и будучи очень старой.
— Тихо, Видкун! Послушайте, ребята! Не увлекайтесь, у нас нет уверенности, что это был кто-то из них.
Где- то справа доносился план жены убитого, разбивая сердца и отсылая здравый смысл к великим змеям Велеса. Толпа это тоже слышала, они все испытывали ненависть и желание отомстить.
— А кто ж еще? — фыркнул Тинне. — Столько лет здесь оборотней не было! Они не рождаются из грязи, да соломы.
— Это кто-то из них! — обвинительно ткнула пальцем жена Тинне.
— Успокойтесь! — закричала Венда, пытаясь перекричать их всех.
— Даже если это и так, вы не знаете, кто именно! Не все же трое, да?
— Неважно! На кладбище Проклятых их! — снова загорелся Стоян. — Брат, у тебя есть серебряный кинжал?
Брат Стояна, огромного роста кузнец Здамир, смачно сплюнул под ноги Венде и впился в неё неприятным взглядом.
— Прежде всего, брат, надо подумать, на ком его использовать. На чужаках
или на оборотне?
От его взгляда у девушки застыла кровь в жилах.
— Как это? — удивился Стоян. — Что ты, брат, не веришь, что это они? Что это вдруг хранительница согласилась? — Здоровенный крестьянин недоуменно пожал плечами.
— Уж тогда выцарапайте на колодце что-нибудь на память, поскольку я с девчонкой соглашусь.
Здамир выдержал эффектную паузу, прежде чем громко хмыкнул и сказал:
— Вас всех дурачат, — он обвел взглядом собравшийся люд. — Я думаю, вы не забыли, что эти сволочи появились тут при помощи демонов. А оборотень..
Он замолчал, и бросил хранительнице кривую ухмылку, от которой у нее мурашки поползли по коже. Она уже знала, что с его следующими словами сбудутся все ее самые худшие предположения. Кто-то должен был оказаться умней всех прочих. Кто-то должен был собрать все факты воедино. И этим кем-то оказался никто иной, как злобный кузнец. Она лишь слегка нахмурилась, и чуть слышно выругалась, когда он триумфально объявил:
— Оборотень так и кружит между нами с самой Колиады! Правда, хранительница?
Любительские переводы книг всего мира