Любительские переводы книг всего мира
Одетт Я не знаю, куда он идёт, когда нахожу его уже на склоне, ведущем к лагерю. Старые руины языческого храма вырисовываются на фоне заходящего солнца, золотого и ослепительного, готового раствориться…
Одетт Они повсюду. Львов легко отличить по сверкающим серебряным доспехам, а Волков — по лёгкой кожаной броне и тёмным защитным пластинам. Все они носятся туда-сюда, и я не понимаю, откуда…
Кириан Ещё одну минуту с ней. Я повторяю это себе снова и снова: ещё одну минуту… хотя это ложь. Воздух густой, тяжёлый. В нём нет ничего, кроме порохового дыма, ржавого…
Одетт Дворец в Городе Ведьм огромен, но его величие сдержанное, утонченное: десятки и десятки залов, украшенных в духе Сулеги. Деревянные полы, трёхстворчатые ширмы с изящными изображениями Херенсуге, бумажные фонари, искусно…
У ведьм есть законы. Они живут по правилам, установленным предводительницами своих ковенов, а также подчиняются более глубинному, первобытному ограничению — закону тройного возврата. Но Дочери Мари не обременены этим. Единственный…
Одетт Утренний ветер был холодным, но здесь, наверху, летнее солнце согревает камень, на котором я сижу.Подниматься сюда — часть моей тренировки. Сначала я ненавидела это и не понимала, как истощение…
Кириан Если я закрою глаза, то всё ещё вижу лук и стрелу. Её спину. Гауарги, растерянных и непонятных. Отпустить её было трудно. Объясниться перед Ниридой потом — почти невозможно. «Нет.…
Одетт Первая проходит Ева. Кайя отходит в сторону, приглашая нас войти. Несмотря на поздний час, во многих домах всё ещё горит свет, а дорогу из булыжника освещают факелы. Деревянные домики…
Люди любят рассказывать истории о лучниках, наделённых милостью богов, что вмешиваются в судьбоносные битвы. Меткость, точность, скорость, ловкость — божественные дары, преподносимые вместе с обещанием славы. Говорят, именно такой лучник,…
Одетт Этой ночью я жду Кириана в его покоях. Я слышу, как он входит — взволнованный, раздражённый. Проходит внутрь, как ураган, будто не собирается задерживаться, но, завидев меня на краю…