Вэнди Джинджелл «Между стенами» Глава 3
Не то чтобы я не ожидала увидеть неопрятную лачужку в окружении внушительных домов. Наоборот. Просто не ожидала, что домишка окажется настолько убогим. Думала, знаете ли, увидеть окна – остеклённые хотя…
Любительские переводы книг всего мира
Не то чтобы я не ожидала увидеть неопрятную лачужку в окружении внушительных домов. Наоборот. Просто не ожидала, что домишка окажется настолько убогим. Думала, знаете ли, увидеть окна – остеклённые хотя…
Когда я проснулась утром, увидела на подоконнике крышечку от бутылки. Да, при нормальных обстоятельствах её могла бросить туда какая-нибудь птица, но у нас тут нормальные обстоятельства не водятся. Тем более,…
Перемены — забавная штука. Иногда они подкрадываются к тебе кое-чьим вонючим одеколоном, который незаметно — молекула за молекулой — заполняет всю комнату. Глазом моргнуть не успеешь, как подлый запах уже…
Оуэн и Бетани поклялись навсегда перестать заглядывать в книги. Но они не давали никаких обещаний о том, что не будут проходить через странные порталы, ведущие в мир комиксов. Когда-то Юпитер-Сити…
Я бегу так быстро, как только могу. Что на этот раз? Неужели Элизабет снова напала? Я не могу так! Я не могу постоянно жить в страхе, что она нападёт в…
И вдруг я вернулась. В лимб. Нет! Этого не может быть. Мысль о том, что я попала в ловушку, сводит меня с ума. Я хочу выбраться отсюда! Я хочу быть…
— Должно быть, это случилось, когда мы были в Лимбе, — заключает Эмили. Ее взгляд задумчив. Я же, не теряя времени, достаю три флакона. Кроваво-красная жидкость опалесцирует, и глаза Корвуса…
Корвус и Эмили уже ждут меня в соответствующих костюмах. Удивительно, что у Корвуса в наличии оказалось столько всего. Я тоже быстро переодеваюсь. Тугой корсет перекрывает мне доступ воздуха, и я…
Мы одним прыжком возвращаемся в библиотеку Корвуса. Проходит всего несколько секунд, как дверь распахивается, и в комнату вбегают наши друзья. Для них прошли считанные мгновения. — Итак, что вы выяснили?…
Мы оказываемся в пустом переулке. В тёплом воздухе пахнет летом. Я уже начинаю потеть под слоями одежды. Несмотря на нашу маскировку, я уверена, что меня заметят. Мои перья спрятаны, но…