Любительские переводы книг всего мира
Чтобы выйти из лаборатории, друзья прошли через нечто, напоминающее круглую дверь банковского сейфа (она была приоткрыта, и Бетани решила, что её отец определённо прошёл этим путём), и увидели зрелище, заставившее…
— Что ж, — вздохнул Оуэн, а Бетани снова и снова подпрыгивала в воздух, с каждым приземлением расстраиваясь всё больше. — Итак, мы в мире комиксов. Что ты знаешь о…
Оуэн ахнул, прыгнул вперёд и нажал кнопку на роботе. Тот мгновенно отключился, его руки и туловище безвольно повисли, а вращающиеся дисковые пилы медленно остановились. — Что… это было? — спросила…
Бетани уставилась в проём под люком, готовая прыгнуть в него, как только Оуэн попытается остановить её. Сейчас не имело значения, что он скажет. Это был её отец. Её отец. Она…
Сверху по лестнице прогрохотали шаги, затем они остановились у двери. Замок повернулся, и дверь в подвал медленно открылась. Мужчина в длинном пальто вошёл в подвал, направился к стеклянным витринам, но…
— Это мои родители, — тихо сказала Бетани, глядя на фотографию. — Я никогда раньше не видела этот снимок, но это… это они. — Девочка указала на двух взрослых. —…
— Я уже говорил, как сильно ненавижу загадки? — промолвил Оуэн, шагая рядом с Бетани и их пушистой, по-видимому, смертельно опасной вымышленной собакой-ищейкой Келли, которая бежала рядом, высунув язык и…
Спрятавшись в кустах, и надев инфракрасные очки, которые нашла в каком-то военном каталоге, Бетани медленно подняла голову. В машине светилось ярко-оранжевое пятно, отдалённо напоминающее человека, но определённо злое. Почти каждую…
«Злой Король Всех Историй приставил свой огромный ластик к голове Бетани, пытавшейся убежать. — Слишком поздно, герои! — обратился Король к Оуэну, Килю и Чарм. — Вы ничего не сможете…
Оуэн и Бетани поклялись навсегда перестать заглядывать в книги. Но они не давали никаких обещаний о том, что не будут проходить через странные порталы, ведущие в мир комиксов. Когда-то Юпитер-Сити…