Мэри Дженис Дэвидсон «Бессмертная и Непопулярная» Глава 10
— Я знала, что ты отреагируешь так, — настаивала Джессика. — О, боже мой! О, боже мой! — я лежала на холодном кафеле в кухне, на лбу у меня была…
Любительские переводы книг всего мира
— Я знала, что ты отреагируешь так, — настаивала Джессика. — О, боже мой! О, боже мой! — я лежала на холодном кафеле в кухне, на лбу у меня была…
Я застонала, когда заехала на свою подъездную дорожку. Ещё не было и девяти часов, а весь вечер рушился. Я ненавидела то, как всё сложилось с Софи — и что я…
— У меня были другие планы на сегодняшний вечер, — сказал Синклер с неприкрытым огорчением. Я только что уложила Малыша Джона в переносную детскую кроватку в нашей комнате, не слишком…
— Ой, — произнесла Дочь Дьявола Лаура, зажимая Малыша Джона под подбородком. — О-о-о — это галстук милашка-пирожок? Это о-о-о? Да? — Прекрати, — приказал Синклер со своего барного стула…
Эрик и Тина увели Европейцев в другую гостиную; я схватила Софи и потащила её наверх. Джессика последовала за нами. В последний раз, когда мы видели Алонсо, он равнодушно приподнял бровь,…
Я отправила в рот новый кусочек клубничного батончика и принялась лихорадочно жевать. Как и постоянное потягивание чая и ежедневный маникюр, это был один из многих способов, которыми я пыталась отвлечься…
— Так что я встречаюсь здесь с доктором Софи, чтобы попытаться всё обсудить, — я сделала глоток своего дайкири. — Какая. Катастрофа. Это было на следующий вечер; мы с моей…
— На чердаке зомби, — сообщил мне за завтраком Демон Джордж. Его голос звучал как тихий пруд, и он осторожно убрал с лица светлые пряди, не отрываясь от своего вязания.…
В дверь позвонили, когда я наблюдала, как Джессика с напыщенным видом поднимается по лестнице в фойе. В последние несколько недель она казалась особенно колючей. Не то чтобы я не привыкла…
У меня едва хватило времени разглядеть Алонсо — худощавого, симпатичного парня с кожей цвета хорошего эспрессо и желтоватыми глазами, прежде чем Софи изо всех сил попыталась расцарапать ему лицо. Её…