Келли Армстронг «Тревожа мертвых» Глава 29
Я проснулась, хватая ртом воздух и вцепившись в горло. Когда пальцы коснулись ткани, я запаниковала, решив, что это шнур. Но тут же поняла: я чувствую бинты, и лежу я не…
Любительские переводы книг всего мира
Книги по главам — это рубрика, в которой книги публикуются по мере их перевода с иностранного языка. Каждая глава доступна для бесплатного онлайн-чтения на сайте Мир Фэнтези. Читатели могут следить за развитием сюжета в реальном времени и наслаждаться новым контентом по мере выхода глав. Погружайтесь в мир увлекательных историй и следите за процессом перевода, открывая новые произведения по мере их появления!
Я проснулась, хватая ртом воздух и вцепившись в горло. Когда пальцы коснулись ткани, я запаниковала, решив, что это шнур. Но тут же поняла: я чувствую бинты, и лежу я не…
Мне потребовалось время, чтобы решить, где именно нас должен высадить кучер. Слишком близко — и мы привлечем внимание к входу в туннель. Слишком далеко… ну, сейчас еще не настолько поздно,…
Мы продолжаем идти, пока не достигаем самого дальнего ряда. Одного взгляда достаточно, чтобы понять — это Аптекарский ряд. Молодой азиат демонстрирует искусство иглоукалывания женщине с всклокоченными волосами и в испачканной…
Мы углубились в переулок, где царила кромешная тьма. Юный Густав чиркнул спичкой, но это было всё освещение, на которое мы могли рассчитывать. Не раз и не два я слышала шорох…
ТАЙСОН КОМПАСС До этого последнего года я мог бы по пальцам одной руки пересчитать случаи, когда я по-настоящему волновался или боялся. Жизнь была сплошной легкой прогулкой. Но в последнее время…
ГРЕЙС КАРТЕР Мне хотелось кричать, чтобы облегчить давящую тяжесть скорби в груди, орать так долго и громко, как только возможно, бить и пинать всё вокруг. Поскольку единственным объектом в ближайшем…
Тик-Ток Дни плавания без четкой цели заставляли Тик-Тока мерить шагами свою каюту. Команда не возражала — для них это было обычным делом. Если на горизонте не маячило какое-нибудь особенно богатое…
Норт Норт лежала в постели, метая воображаемые топоры в потолок, но на этот раз это не помогало уснуть. Она провела в этой каюте уже неделю, притворяясь, что это ее убежище,…
Дирижабль «Менапии» прибыл в порт Эдинбурга ранним вечером. Вместо того чтобы возвращаться в гостиницу, мы с Харпер направились прямиком в «Теневой дозор». На этот раз мы вошли через главный вход.…
Во всей стране не нашлось бы ребенка, который не знал бы имени Лили Старгейзер. Знаменитая гонщица на дирижаблях, первая женщина-пилот, выигравшая Мировой Гран-при, и многократная победительница британских отборочных соревнований —…