Любительские переводы книг всего мира
АРИОН Острые рифы беспощадных глубин Сель уступают место десятку подводных пещер, каждая из которых имеет свою причудливую форму и размер. Зефира объясняет, что когда-то контрабандисты прятали здесь краденый товар, чтобы…
ЗЕФИРА Солёная вода заполняет мои нос и рот, и я наконец-то чувствую, что снова могу дышать. Трансформация занимает считанные секунды. Вспышка мерцающего света. Проблеск чешуи. Мой бирюзовый хвост с лёгкостью…
ЗЕФИРА После того как Арион догоняет меня сразу за рыночной площадью, мы не произносим ни слова. Мы не обсуждаем то, как нас обобрали лавочники, равно как и внезапное натяжение серебряной…
АРИОН Фигуры в капюшонах. Полуночно-синие мантии сочатся чернильным шёлком, облекая скелетоподобные силуэты. Мальчик не видит их лиц — ни рук, ни пальцев ног, ни даже намёка на черты. От них…
ЗЕФИРА В карете Арион устроился как можно дальше от меня. Он прислонился к дверце, укутавшись в крылья, словно в перьевое одеяло, а его голова безвольно покачивалась в такт движению на…
ЗЕФИРА — Ты… ты помнишь меня? — спрашиваю я пересохшими губами. Страх ледяной коркой сковывает вены. В голове стучит, кровь с ревом бьёт в барабанные перепонки. Сколько именно помнит Джеральд?…
ЗЕФИРА — Какого хера ты творишь? — спрашиваю я, хотя прекрасно вижу, чем занят чернокнижник. Он раздевается. — Расслабься, русалка. — Арион ловко поддевает пальцами подол своей туники и медленно…
АРИОН — Что значит «ты уже делала это раньше»? За последние пятьсот лет ни один смертный не переступал порог Иллюминированной библиотеки. Об этом трубил бы весь мир. Я бы об…
ЗЕФИРА Арион не дохнет так просто. К моему раздражению, он борется. Сильно. Руки чернокнижника мертвой хваткой сжимают мои запястья; его раскалённые пальцы впиваются в кожу, пока крылья отчаянно — и…
АРИОН До Русалочьих войн прибрежные дворцы служили местами убежища и мира. Высеченные из известняка, украшенные раковинами и моллюсками, эти огромные башни гнездились на небольших островках и мелководьях между четырьмя королевствами…