Любительские переводы книг всего мира
Госпиталь Белых Сердец, ОксфордФабиола не понимала, что происходит. Неотрывно глядя на телевизор, на события, что разворачивались слишком далеко от нее. Даже душа Льюиса рядом казалась озадаченной.— Ты пришел чтобы предупредить…
Лечебница РэдклиффС широко раскрытыми глазами наблюдаю, как полиция вот-вот примется атаковать лечебницу по камерам Тома. Похоже на судный день или что-то вроде этого. Ни одно разумное объяснение не приходит на…
Букингемский Дворец, Лондон— … в записке! — сказала Маргарет Королеве. — Это абсурдная шутка. Отправитель советует нам поискать третье послание в записке.Разгневанная Королева снова выхватила записку и прочла:Переключайте каналы, пока…
Лечебница РэдклиффЯ наблюдаю за тем, как Том от гнева подпрыгивает после услышанного от Марта.— Я так и знал! — говорит он. — Пиллар никогда бы не попросил вас всех тут…
Букингемский дворец, ЛондонКоролева и Маргарет с нетерпением ожидали обещанного послания. Ничего не приходило и они убивали время пока смотрели новости BBC. Маргарет предполагала, что сообщение станет частью национальных новостей. Снова,…
— Хочешь сказать, что настоящий враг — Пиллар? — кажется Том Тракл насторожился.Я киваю, не в состоянии по — настоящему произнести эти слова. Это единственное умозаключение, которое имеет смысл. Том…
Сделать это нелегко, но я привыкаю к каракулям после пары попыток. Я смотрю на предложение, вырезанное чем-то острым на стене. Меня поражает, что это тот же стиль письма, что и…
Доктор Том Тракл отводит меня в палату для Грибников. Мои шаги эхом раздаются в подавляющей тишине. Грибники с обоих сторон вцепились в решетку, молчаливо уставившись на меня. Я всё ещё…
Психиатрическая лечебница Рэдклифф, ОксфордТом Тракл, завидев меня, проглатывает две таблетки. Он даже не здоровается. Он поудобней устраивается в кресле, сложив ноги на край стола.— Не волнуйтесь, — говорю я. —…
Букингемский дворец, ЛондонКрасная Королева случайно пукнула. Это было забавно, несколько пузырьков взмыло в воздух, словно в аквариуме. Политики вытворяют подобное постоянно. Так они успокаиваются на президентских выступлениях.— Какое облегчение, —…