Любительские переводы книг всего мира
Бум. Бум. Бум. Я подскочила при звуках долбёжки, напоминавшей, скорее, сильные вибрации, нежели грохот. Вздрагивание горной породы, а не удары кулака по дверной створке – хотя ощущалось именно последнее. Позади…
Даже после самой тёмной ночи наступает рассвет. Пещера-убежище превратилась в ловушку: снаружи – ифриты, внутри – предатель и добрая сотня душ, нуждающихся в защите. Казалось бы, безвыходная ситуация. Но хватит…
Ромео Было далеко за полночь, когда я переступил порог квартиры Рэйчел. На столике у стены горел дежурный ночник; дом встречал сонной тишиной, разбавляемой лишь мерным мерцанием и бульканьем круглого аквариума…
ЭГО И ЯРОСТЬ Мардж не приходит ночью, чтобы забрать меня на тренировку. И впервые за долгое время мне удаётся проспать без перерыва больше пары часов. Хотя в кошмарах меня всё…
СЯДЬ Позже этой ночью, когда солнце уже село, а луна поднялась высоко в небо, возвращается Сетан, чтобы развести нас по отдельным домам в Пайнпойнте. Получив обещание, что к концу недели…
ЯДЫ Я лежу на земле, мышцы всё ещё парализованы ядом, но я хотя бы жива. Отводя взгляд от Дэйши, я вижу, что Сетан и Арчи всё ещё сидят на корточках…
ЗАПРЕТНЫЙ ЛЕС Запретный лес душит влажностью и ширится во все стороны самой буйной зелёной растительностью, какую я когда-либо видела. Солдаты во главе нашего отряда прокладывают путь сквозь чащу, отводя в…
ТАЙНЫ И СТЫД Лицо Дэриана — первое, что я вижу, когда просыпаюсь: глаза всё ещё закрыты, дыхание спящего размеренно и спокойно. Я опускаю взгляд на остальное его тело под простынями.…
ПРИМАНКА Проведя большую часть следующего дня в попытках восстановить силы, после ужина я решительным шагом возвращаюсь в комнату и застаю Дэриана на прежнем месте — он сидит на полу, запрокинув…
НА ПОЛНОМ СЕРЬЁЗЕ — Исключительное мастерство требует доверия ко всем органам чувств, — заявляет Дэриан с будничной невозмутимостью. Он сдёргивает с комода мою ночную сорочку, и я уже всерьёз начинаю…