Любительские переводы книг всего мира
Нил Перед каждым выходом скафандр подлежит обязательной проверке и калибровке самим добытчиком. Регламент включает продувку фильтров, тестирование термоизолирующих контуров, юстировку сервоприводов и синхронизацию дыхательного узла. Малейший дефект способен сорвать выполнение…
Изз Климатические условия в экстремальных зонах нестабильны. Ведутся исследования гипотезы о том, что ряд аномалий провоцируется излучением осколков. Помимо мутаций существующих форм жизни, способны ли они трансформировать саму окружающую среду?…
Нил При приближении бури сухого льда окружающее пространство превращается в безмолвную западню. Микрочастицы замерзшего диоксида углерода оседают белым пеплом, скапливаясь в низинах рельефа и вытесняя пригодный для дыхания кислород. Видимость…
Тал сидят в глубоком эркере широкого окна, выходящего к морю. Их взгляд устремлён за горизонт, в сторону медленно угасающего света. Они не делают ни единого движения, когда я подхожу ближе,…
Мы пробираемся глухими переходами и узкими безлюдными лестницами, куда студенты почти не заглядывают. Я то и дело петляю, сбавляю шаг, проверяя, нет ли за нами слежки, и замираю на ступенях…
До меня долетают шепотки о том, что творится в городе. Их разносят студенты, а ещё передаёт Грегор от Хранителей Мира. Принесённая в жертву преподавательница помогла ненадолго усыпить бдительность простого люда.…
Он притягивает меня ближе, целуя мягко и неспешно. В каждом его движении сквозит размеренность, желание смаковать каждое мгновение. Всё ощущается совершенно иначе, чем в аудитории, где он, казалось, был готов…
Ностальгия, захлёстывающая меня при входе в покои Каэлиса, просто ошеломляет. Боль, которую мне довелось вынести в этих стенах, уже успела притупиться в памяти. Я бессчётное число раз проклинала это место.…
Я срываюсь на бег. Крики Арины вспарывают меня изнутри, раскатываясь всё громче и оглушительнее, чем глубже я спускаюсь. Каждый её вопль — удар кинжала. Все остальные мысли вытекают вон, истекая…
Рыцарь, присланный за мной, не роняет ни слова, кроме моего имени и короткого приказа. С бешено колотящимся пульсом я следую за ним через преподавательское крыло Академии вниз, к учебным аудиториям.…